{"TRENDS_PLUPP_PRODUCEDDELTA": "Genehmigte Einheiten", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ORDER": "Produktionsauftrag", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_ARTICLETYPE": "Artikeltyp", "WORKFLOW_ADDEMPTYCONTAINER": "Kein leerer Container", "FIELD_SCHEDULE_SHIFTS": "Schichten", "PACKAGESTUDIO_NEW_PROJECT": "Paket erstellen", "FIELD_PRODUCTIONORDER_NAME": "Auftragsnummer", "FIELD_CONTACT_OWNEDTASKS": "Eigene Aufgaben", "FIELD_VIEWSETTINGS_ENTITYTYPE": "Funktionseinheitstyp", "OT_REPORT_SCRAP": "Ausschuss", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_WEEK": "Woche", "FIELD_PLANNINGOPERATIONTYPE_PRODUCTIONFLOWRULES": "Regeln für Produktionsfluss", "ENTITY_ANDONMESSAGETEMPLATE": "Andon-Nachrichtenvorlage", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_ARTICLE": "Artikel", "REPORT_SCRAPREASONPERCENT": "Prozent an Ausschuss", "ENTITY_NUMBERSERIE": "Nummernserie", "FIELD_WORKFLOW_OBSERVATIONSYSTEMEVENTBINDINGS": "Anbindungen an Überwachungsereignis", "DISABLE_CLOSE": "Schließen in Popup deaktivieren", "CYCLE_REPORT_AVGCYCLESTOPPAGETIME": "Durchschnittliche Zykluszeit mit Unterbrechungen", "OP_PLANNING_ALERTSELECTPLANNINGTOCOPY": "Wählen Sie eine zu kopierende Planung.", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_CITY": "Stadt", "STATUS_OVERDUE_CHANGES": "Verzögerte Änderungen:", "FIELD_USER_SMSRECIEVERS": "SMS-Empfänger", "ENTITY_ONSCREENKEYBOARD": "Touch-Tastatur", "METRICS": "Metriken", "TREND_QUALITYTREND": "Qualitätstrend", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSHIFT": "Aktuelle Schicht", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_ARTICLE": "Artikel", "OP_STOP_STOPAUTOCATEGORIZE": "Automatische Kategorisierung unterbrechen", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE_SECTION": "Schicht/Schichttyp/Bereich", "TRENDS_COMBINED": "Überblick", "FIELD_RSSTOPITEM_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "FIELD_TESTJOB_NAME": "Name", "SYSTEM_DATAFORM_MOVECURRENTTOLAST": "Zuletzt", "ENTITY_INSTALLATION": "Installation", "COMPETENCEMATRIX_MYFLEXIBILITY": "Meine Flexibilität", "OT_REPORT_SCRAP_": "Ausschuss", "SYSTEM_RADDATAPAGEROF": "von", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_OPERATOR": "Ausgewählter Bediener", "FIELD_PYTHONSCRIPT_PARAMETERS": "Parameter", "REPORT_TRENDS": "Trends", "60M_RUNNING": "60 min in Ausführung", "FIELD_RSCOMPONENTSETTING_COMPONENT": "Komponente", "AUTOMATIC": "Automatisch", "FIELD_ENTITY_CREATESCRIPTS": "Script erstellen", "FIELD_STATION_COLOR": "Farbe", "SYSTEM_GRIDVIEWGROUPPANELTEXT": "Ziehen Sie die Kopfzeile einer Spalte und legen Sie diese hier ab, um nach dieser Spalte zu gruppieren", "INTERVAL_EDITOR_AUTOSCALE": "Dynamisch", "STOPS_REPORT_DURATION": "Dauer", "GENERIC_DIFF": "Differenz", "OP_STOP_AUTOCATEGORIZE": "Automatisch Kategorisieren", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERSTARTSWITH": "Startet mit", "OP_KANBANSTARTORDER_ARTICLENOTPLANNED": "Der Artikel ist für diesen Messpunkt nicht geplant", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_EndSetup": "Einrichtung beenden", "PLANNING_AUTOSEQUENCE": "Automatische Sequenz", "ONGOING_SETUPS": "Fortlaufende Einrichtungen", "SYSTEM_DELETEITEM": "Element löschen", "FIELD_USERGROUP_VIEWSETTINGS": "Anzeigeeinstellungen", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_EXECUTED": "Ausgeführt", "ENTITY_DIFFAMOUNTCOUNTERSIGNALACTION": "\"Aktion \"\"Differenzzählersignal\"\"\"", "EDITREPORT_USERS": "Benutzer", "FIELD_BULKARTICLESETTING_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "FIELD_GRIDREPORTARTICLE_ARTICLETYPE": "Artikeltyp", "OT_REPORT_LINEPRODUCTIVITY_PER_HOUR": "Linienproduktivität pro Stunde", "ENTITY_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS": "Standard-ERP-Einstellungen", "REPORT_TOTALLOADTIMEMIN": "Gesamte Ladezeit(min)", "FIELD_COMMENT_TEXT": "Text", "REPORT_DASHBOARD_FAVORITES": "Favoriten", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_LABOURFACTOR": "Faktor Arbeitsleistung", "GENERIC_WORKING_HOURS": "Arbeitsstunden", "SHOW_VALUES_IN_GRAPH": "Werte anzeigen", "CATEGORY_VIEWSETTINGS": "Anzeigeeinstellungen", "FIELD_GRIDREPORTSCRAP_SCRAPPEDAMOUNT": "Menge an Ausschuss", "FILTER_TIMELINE_PRODUCED": "Produziert", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_REPORTEDAMOUNT": "Berichtete Menge", "OP_STOPVIEW_NOSTATIONS": "Auf diesem Messpunkt sind keine Positionen vorhanden und für diese Unterbrechungsursache ist eine Position erforderlich", "GROUPBY_SATURDAY": "Samstag", "OP_ERPREPORT_CONFIRMSUBMITREPORT": "Möchten Sie wirklich einen Bericht erstellen?", "LVL1_AVAILABILITY_PRODUCINGUNIT": "Verfügbarkeit pro Messpunkt", "FIELD_STRUCTUREDDATA_DESCRIPTION": "Beschreibung", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFT_SECTION": "Position/Schicht/Bereich", "OP_ERPREPORT_PRINT_TEXT": "Drucken", "INSTALLATIONS": "Installationen", "SCHEDLUE_TEMPLATE_NAME": "Name", "PRODUCTIONOVERVIEW_PRODUCED_GROUPHEADER": "Produzierte Menge", "FIELD_SCHEDULEDJOB_DAYOFWEEK": "Wochentag", "OT_WORKFLOW_ACTION_VALUE": "Wert", "ARTICLE_SETTING_AMOUNT": "Menge", "SELECT_EXISTING_DOCUMENT": "Wählen Sie ein vorhandenes Dokument aus", "FIELD_PRODUCTIONORDER_DOCUMENTS": "Dokumente", "PRODOVERVIEW_REWORKED": "Nachbearbeitete Menge", "FIELD_ERPREPORTITEM_TOTALSETUPTIME": "Gesamte Einrichtungszeit", "FIELD_PRODUCINGUNIT_OPERATORWORKTIME": "Arbeitszeit von Bediener", "RSSTART_PRODUCTIONORDERS": "Produktionsaufträge", "NOT_PUBLISHED_EXPLANATION": "Nicht veröffentlicht", "OP_SCRAPMANGER_REPORTING": "Berichterstellung", "OP_SHIFTREPORT_SCRAPPED": "Ausgesondert", "OP_USEDMATERIAL_ROW_SCRAPEDAMOUNT": "Menge an Ausschuss", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTINSTANCE": "Schicht", "FIELD_GRIDVIEWPAGE_SELECTEDVIEWSETTING": "Ausgewählte Anzeigeeinstellungen", "ENTITY_DATAPOINTVALUE": "Datenpunktwert", "EDITREPORT_TAGS": "Tags", "OP_SHIFTREPORT_PERHOUR": "Pro Stunde", "FIELD_ARTICLE_DATAPOINTSERIES": "Datenpunktserie", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PLANNEDARTICLES": "Geplante Artikel", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_GOALVALUEOEE": "Zielwert (OEE)", "SCREEN_STDREPORT_SCROLLBAR": "Bildlaufleiste", "ENTITY_DYNAMIC": "Dynamisch", "FIELD_DATAPOINTSERIE_LOWERSPECIFICATIONLIMIT": "Untere Spezifikationsgrenze", "CARD_TYPE_MACHINE_STATUS": "Messpunktstatus", "REMOVE_TOOLTIP": "Ausgewähltes Objekt aus System entfernen", "PLANNING_CREATE_PRODUCTION_ORDER_BUTTON": "Auftrag erstellen", "ACTIVE": "Aktiviert", "NO_FIELDS_FOUND": "Keine Felder ausgewählt", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE_SECTION": "Verfügbarkeit pro Schicht und Bereich", "GENERIC_FROM": "Von", "GENERIC_SUPPORTING_STOPS": "Unterstützt Unterbrechungen", "MENU_STOPS_R10_MAP": "Verteilung", "LVL1_STOP_OPERATOR": "Verlust pro Bediener", "FIELD_FEEDSUBSCRIPTION_SOURCES": "Quellen", "MENU_REPORT_GRID_PRODUCINGUNIT_ARTICLE_SHIFT": "Artikel und Schichten", "GENERIC_DROPDOWN_TIMEFILTER": "Zeitintervall", "CMDR_SHOW": "Anzeigen:", "GENERIC_AVG_AMOUNT_TOTAL": "Gesamtdurchschnitt", "GENERIC_SORT": "Sortierung", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "Artikel/Messpunkt", "LVL1_OEE_SHIFTTYPE": "OEE pro Schichtteam", "FIELD_INTERRUPTREASON_SORTORDER": "Sortierreihenfolge", "MENU_STOPS_ARTICLE_COLLECTION": "Artikel", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_SHOWPLANNEDSTARTDATEINPRODUCTIONMANAGER": "Geplantes Startdatum anzeigen", "FIELD_PRODUCTIONDATASETTINGTYPE_PRODUCTIONDATASETTINGS": "Produktionsdateneinstellungen", "ENTITY_INTERRUPTREASON": "Interruptgrund", "FIELD_ACTIVITYTYPE_ACTIVITIES": "Aktivitäten", "PLANNING_PUBLISH_BUTTON": "Veröffentlichen", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_SYSTEMSETTINGS": "Systemeinstellungen", "SELECTED_REASON_CODES": "Ausgewählte Differenzgründe", "OT_SCHEDULING_EDITSHIFTS_BUTTON": "Bearbeiten...", "FIELD_LANGUAGESTRING_VALUE": "Wert", "OT_STOPREPORT_STOPCOUNT": "Anzahl der Verluste", "REAL": "Tatsächlich", "CMDR_TERMINAL_TYPE": "Terminaltyp:", "FIELD_SHIFTINSTANCE_OEE": "OEE", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_DOCUMENTS": "Dokumente", "GENERIC_APPROVED_COUNT": "Genehmigte Menge", "OP_ERPREPORT_ENDREPORT_TEXT": "Endbericht", "ERROR_CANNOT_CHANGE_LANGUAGE_CODE": "Sprachcode einer bereits festgelegten Sprache kann nicht geändert werden", "FIELD_WEBSERVICEIOGATEWAY_INPUTS": "Eingaben", "WIZARD_UI_TOGGLE_ADVANCED": "Erweitert", "MENU_LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STARTTIME": "Startzeit", "UNSUBSCRIBE_CHANNEL": "Abonnement dieses Kanals beenden", "REPORT_DASHBOARD_GRID_EDIT": "Bearbeiten", "SYSTEM_WARNING": "Warnung", "FIELD_REPORTCOLLECTIONDISPLAYTYPE_REPORTCOLLECTIONS": "Berichtsammlungen", "FIELD_GRIDREPORTWORKTIMESCRAP_END": "Ende", "OP_ORDERDETAIL_UNITSPERCYCLE": "Einheiten pro Zyklus", "FIELD_OTTHEME_SECONDARYCOLOR": "Sekundäre Farbe", "OP_OPERATORS_LOGOUTCONFIRMATION": "Möchten Sie sich abmelden ", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ARTICLEINFORMATION": "Articleinformation", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_REWORKREASONSCHEDULE": "Verzeichnisse für Nachbearbeitungsgrund", "FIELD_ARTICLE_LENGTH": "Länge", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PARENTPRODUCINGUNIT": "Übergeordneter Messpunkt", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_TYPE": "Typ", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_RESURSKOMPETENSER": "\"Ressource \"\"Kompetenz\"\"\"", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_CREATOR": "Ersteller", "FIELD_SECTION_COLORFIELD": "Farbfeld", "OP_LOGBOOK_NOTEMPLATE": "Keine Vorlage verfügbar", "SYSTEM_PRODUCTIVE_TIME": "Produktive Zeit", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_SCHEDULEINSTANCES": "Schichten", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_EXECUTIONMESSAGE": "Ausführungsmeldung", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISCONTAINEDIN": "Ist enthalten in", "FIELD_STOPREASON_CATEGORIZEDSTOPS": "Kategorisierte Unterbrechungen", "ENTITY_ORDERUSAGE": "Auftragsauslastung", "WIDGET_TEXTBLOCK_SETTINGS_TEXT": "Text", "ENTITY_METHOD": "Methode", "FIELD_GRIDREPORTPRODUCINGUNITARTICLESHIFT_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "PUBLISH": "Veröffentlichen", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_SPEEDLOSS": "Geschwindigkeitsverlust", "FIELD_PAGE_CONFIGURATIONS": "Konfigurationen", "FIELD_MESSAGEBASE_FROM": "Von", "FIELD_SHIFTINSTANCE_WEEKDAY": "Wochentag", "REASONMANAGER_STOPVIEW": "Terminalansicht", "REPORT_SCRAPREASONCOUNT_WEEK": "Ausschuss pro Woche", "LVL1_OEE_SECTION": "OEE pro Bereich", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_UNITSPERCYCLE": "Einheiten pro Zyklus", "ENTITY_ONOFFINPUTACTION": "\"Aktion \"\"Eingang ein/aus\"\"\"", "FIELD_STATUSINTERVAL_STATUSTYPE": "Statustyp", "OP_ARTICLEREPORT_TOTALTIME": "Gesamtzeit", "APPLY_CHANGES": "Änderungen anwenden", "FIELD_SHIFTINSTANCE_NAME": "Name", "ENTITY_REWORKSIGNALACTION": "\"Aktion \"\"Nachbearbeitungssignal\"\"\"", "OP_SHIFTREPORT_DISCARDED_UNITS": "Verworfen", "FIELD_T7OBJECT_NUMBER": "Nummer", "FIELD_STOPREASONSCHEDULE_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "Messpunktkonfigurationen", "SPAN_12ENDEDWEEKS_BACK": "Letzte 12 gesamte Wochen", "MEASUREPOINT_FILTER": "Messpunkte", "TYPE_HERE_TO_FILTER...": "Zum Filtern hier tippen...", "PLANNED_FINISH_DATE": "Geplante Fertigstellung", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPREASON": "Unterbrechungsursache", "ENTITY_CATEGORIZEDSTOP": "Kategorisierte Unterbrechung", "SELECT_FROM_RIGHT": "Auf rechter Seite auswählen >>", "FIELD_REPORTITEM_WIDTH": "Breite", "ENTITY_STATION": "Position", "SPAN_PREVIOUS_SHIFT": "Vorherige Schicht", "FIELD_RSOEEDATAITEM_REWORKEDUNITS_TOTAL": "Insgesamt nachbearbeitete Einheiten", "FIELD_SWITCHVIEWJOB_PAGE": "Seite", "MATH_OEE_QUALITY_PRODUCED": "Produzierte Menge", "FIELD_SHIFTINSTANCE_SHIFTTEAM": "Schichtteam", "FIELD_PRODUCINGUNIT_BUFFERNODES": "Pufferknoten", "CATEGORY_DEFAULTVALUES": "Standardwerte", "OP_ORDERMANAGER_ADDSTOP": "Unterbrechung hinzufügen", "OP_ARTICLEMANAGER_PLANNEDARTICLE_ARTICLE": "Artikel", "LVL1_SCRAP": "Ausgesondert %", "OP_STOP_LATESTSTOPS": "Letzte Unterbrechungen", "FIELD_DATAPOINTSERIE_ARTICLE": "Artikel", "CHANGES_WILL_BE_LOST": "Änderungen gehen verloren", "FIELD_SYSTEMEVENTBINDING_EXECUTIONDISABLED": "Ausführung deaktiviert", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PLANNEDPRODUCTIONORDERS": "Geplante Produktionsaufträge", "FIELD_STATIONCATEGORYSTATUSACTION_STATION": "Position", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_SHIFT": "Schicht", "AUTOIMPORT_BUTTON": "Autoimport", "GROUPBY_OCTOBER": "Oktober", "STOP_ATTRIBUTES": "Unterbrechungsart", "FIELD_REPORTVIEW_REPORTPRINTJOBS": "\"Bericht \"\"Druckaufträge\"\"\"", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPE": "Schichttyp", "FIELD_NOTIFICATION_TIMESTAMP": "Zeitstempel", "BREAK_INSTANCE_CAPTION": "Pause", "OP_OEE_LATEST_ROW1": "Letzte", "CATEGORY_REFERENCESETTINGS": "Referencesettings", "INFOFLASH": "Info flash", "DOWNTIME_TRENDING": "Trend", "OP_LOGBOOK_STATUS_FINISHED": "Fertig gestellt um", "PLANNING_AVAILABLE_OPERATIONS": "Betriebsabläufe", "PRODUCTIONOVERVIEW_OEE_GROUPHEADER": "OEE", "OP_MANUALINPUSENSOR_SAVE": "Speichern", "LVL1_STOP_SHIFTINSTANCE": "Verlust pro Schicht", "FIELD_GRAPHCONTENT_PLANNINGLISTBOXTEMPLATES": "Vorlagen zu Listenfeld für Planung", "LVL1_OEE_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "OEE pro Artikel und Messpunkt", "REASONMANAGER_CATEGORY": "Unterbrechungskategorie", "OP_REWORKMANGER_APPROVEDUNITS": "Genehmigte Menge", "OP_ORDERDETAIL_SHORTESTSTOPTOSHOW": "Kürzeste Unterbrechung anzeigen", "FIELD_RSOEEDATAITEM_QUALITYTOTAL": "Qualität insgesamt", "OT_REPORTSAVEPAGE_CREATEMENUFILTERREPORTMENUS": "Nur Berichtmenüs anzeigen", "LVL1_OEE_WEEKDAY": "OEE pro Wochentag", "FIELD_RSOEEDATAITEM_GOALVALUE": "Zielwert", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_TYPE": "Typ", "OT_REPORTSAVEPAGE_LIMITUSERS": "Anzeige dieser Seite auf bestimmte Benutzer beschränken", "ENTITY_DOCUMENT": "Dokument", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_MINUTES": "Minuten", "OP_LATESTSTOPS_PRODUCEDAMOUNT": "Produzierte Menge", "FIELD_ENTITY_METHODS": "Methoden", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDERS": "Laufende Aufträge", "OP_GENERAL_NOTBOUNDTOAPAGE": "Die Schaltfläche ist mit keiner Seite verknüpft", "FIELD_SHIFTTEAM_TEAMLEADERSKIFTLAG": "Teamleiter (Schicht)", "BIEXPORT_ACTIVATE": "Aktivieren", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_NAME": "Name", "GENERIC_MIN_WEIGHT": "Mindestgewicht", "FIELD_PLANNINGGROUPNODE_PLANNINGGROUP": "Gruppe wird geplant", "FIELD_OPERATORWORKTIME_NAME": "Name", "FIELD_INTERRUPTREASONCATEGORY_SORTORDER": "Position", "FIELD_RSSTARTSECTION_CACHESCRIPT": "Cache-Script", "OP_LOGBOOK_NEEDOPERATOR": "Sie müssen sich anmelden", "FIELD_DIMENSIONPROPERTYMODEL_FIELDDEFINITIONMODELS": "FieldDefinitionModels", "FORMS_PUBLISH_OR_SAVE": "Diese Version ist gegenwärtig noch nicht veröffentlicht. Möchten Sie diese Version jetzt veröffentlichen?", "ENTITY_PULSEPRODUCTIONDATA": "Daten zu Taktproduktion", "CMDR_SELECTED_JOB": "Ausgewählter Auftrag", "FIELD_ARTICLE_ARTICLEGRIDREPORTS": "Artikelrasterberichte", "OP_ARTICLEREPORT_SETUPTIME": "Einrichtungszeit", "FIELD_CMMS_JOB_STATUS": "Status", "INPUT_WIDGETS": "Feldeingabe", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_TAB": "Registerkarte", "OT_SCHEDULING": "Zeitplanung", "BULK_SAVE_LARGE_BATCH": "Möchten Sie alle geänderten Werte im Raster speichern?", "FIELD_NODEWEIGHT_PRODUCTIONFLOWNODES": "Knoten für Produktionsfluss", "NO_DOCUMENTS_FOUND_WELCOME": "Es konnten keine Dokumente gefunden werden", "FIELD_GRIDFILTERSETTING_FIELDDEFINITION": "Felddefinition", "SYSTEM_RIBBONVIEWGALLERYBUTTONMORE": "Mehr", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_EXECUTOR": "Ausführender", "ENTITY_SMSQUEUEITEM": "SMS in Warteschlange", "SCHEDULETEMPLATE_VALIDATE_SCHEDULE_INTERVALEND": "Die Endzeit kann nicht vor der Startzeit der Zeitpläne liegen.", "FIELD_BASE_DESCRIPTION": "Beschreibung", "OP_ORDERDETAIL_STATEOFMATERIAL": "Materialzustand", "HIDE_VALUES_IN_GRAPH": "Werte ausblenden", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTATUSDURATION": "Dauer von aktuellem Status", "MENU_MAINTENANCE_COLLECTION": "Wartung", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_TERMINAL": "Terminal", "OT_REPORT_SETUP_LATEST_SETUPS": "Letzte Einrichtungen", "ENTITY_COLOR": "Farbe", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_SHIFTINSTANCE": "Schichtinstanz", "FIELD_TICKETSTATUS_NAME": "Name", "FIELD_USER_CHANGEHISTORY": "Verlauf ändern", "ENTITY_ACTIVITY": "Aktivität", "SYSTEM_COLORSELECTORRECENTCOLORSHEADERTEXT": "Kürzlich verwendete Farben", "FIELD_TASK_EXECUTOR": "Ausführender", "LVL1_OEE_ARTICLE": "OEE pro Artikel", "FIELD_SCRAPREASON_EXCLUDEFROMOEE": "Nicht in OEE aufnehmen", "OP_REWORKMANGER_ORDERNUMBER": "Auftragsnummer", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_DISABLEREQUIRESCHEDULEDTIME": "\"\"\"Geplante Zeit erforderlich\"\" deaktivieren\"", "REWORK_COUNT_WEEK": "Menge pro Woche", "WIZARD_SCRAPREASONSTEP_INFORMATION": "Ausschuss", "FIELD_REWORKREASONSCHEDULE_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "Messpunktkonfigurationen", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_PRODUCINGUNITWORKTIMEPRODUCEDUNITS": "In Intervall produzierte Einheiten", "FIELD_STOPREASON_TECHNICALAVAILABILITY": "Technische Verfügbarkeit", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_SHORTESTSTOPTODISPLAYERROR": "Grenzwert für Produktionsunterbrechung muss zur Anzeige über \\nWert der kürzesten Unterbrechung liegen", "AVAILABLE_ITEMS": "Verfügbare Elemente", "OT_REPORT_OEE_PER_HOUR": "OEE pro Stunde", "OT_REPORT_OPERATORS": "Bediener", "PREVIEW": "Vorschau", "INTERVAL_EDITOR_GROUPWIDTH": "Breite:", "ENTITY_ONSCREENKEYBOARDKEYTYPE": "Tastentyp", "SYSTEM_OK": "OK", "SYSTEM_CANCEL": "Abbrechen", "OT_REPORT_STOPCATEGORIES_": "Kategorien", "OT_REPORT_LINEPRODUCTIVITY_PER_DAY": "Linienproduktivität pro Tag", "ENTITY_ALARMTYPE": "Alarmtyp", "GOOD_OUTPUT": "Gute Ausgabe", "REPORT_MACHINE_EFFICIENCY_TEEP": "TEEP", "CATEGORY_DATAPOINTSERIE": "Datenpunktserie", "LOADING_REPORTS": "Berichte werden geladen", "MEASUREPOINT_WIZARD_NAME": "Name", "OPERATIONAL": "Betriebsbereit", "FIELD_BASE_NAME": "Name", "FIELD_PRODUCTIONORDERSTATUS_NAME": "Name", "ENTITY_SMSRECIEVER": "SMS-Empfänger", "CHECK_RUN": "Only ongoing run", "OP_ORDEREDQUANTITY_NUMBEROFCARTS": "Anzahl an Wagen ", "SPAN_PAST_HOUR": "Letzte Stunde", "REASONFILTER_INCLUDE_STOPS": "Unterbrechungen", "OP_WEIGHTREPORT_NORMALWEIGHT": "Normalgewicht", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_TOTALTIME": "Gesamtzeit", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_WEEKDAY": "Wochentag", "FIELD_DETAILSVIEWPAGEREFERENCE_SORTNUMBER": "Sortiernummer", "OP_ANDON_SENDMESSAGE": "Andon-Nachricht wurde gesendet!", "OP_ERPREPORT_SCRAPPEDQUANTITYTHISREPORT_TEXT": "Ausschussmenge in diesem Bericht", "FIELD_PUBLISHABLE_POPUP": "Info flash", "REMAINING_ALLOWED_TIME": "Verbleibende zulässige Zeit", "SYSTEM_COLOREDITORINITIALCOLOR": "Ursprüngliche Farbe", "FIELD_ARTICLE_ARTICLEINFORMATIONS": "Artikelinformation", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_TIMESTAMP": "Zeitstempel", "FIELD_DATAPOINTSERIEDISTURBANCE_SENSOR": "Datenserie", "TREND_PRODUCED": "Produziert", "PRODUCING_UNIT": "Messpunkt", "OP_ARTICLEREPORT_OPERATIONINFORMATION": "Betriebsinformationen", "ENTITY_IOINTERFACESTATUSINTERVAL": "\"Statusintervall \"\"I/O-Interface\"\"\"", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_PLANNINGEND": "PlanningEnd", "SYSTEM_DOCUMENTS_COMMANDS_DELETECOMMAND_NAME": "Löschen", "SCREENS_OPTOOLS_PAGE": "operator tools", "SYSTEM_COLORSELECTORMAINPALETTEHEADERTEXT": "Schemafarben", "FIELD_TASK_COMMENT": "Kommentar", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_PRODUCEDUNITS": "Produzierte Einheiten", "LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "Verfügbarkeit pro Artikel und Schicht", "LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_SHIFTTYPE": "Verfügbarkeit pro Artikel und Schichtteam", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETSATURDAY": "Datum-/Stundenausgleich Samstag", "FORMS_FALSE": "Nein", "SYSTEM_RIBBONVIEWQATCUSTOMIZE": "Symbolleiste für Schnellzugriff anpassen", "EMPTY_ORDER": "Leerer Auftrag", "FIELD_PRODUCTIONORDERSTATUS_PRODUCTIONORDERS": "Produktionsaufträge", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PLANNEDFINISHDATE": "Geplantes Fertigstellungsdatum", "FIELD_DOCUMENT_INFORMATION": "Name", "OT_REPORTFILTER_SORTORDER_TITLE": "Sortierreihenfolge", "CHOOSE_OPERATOR": "Bediener wählen", "MENU_STOPS_R10_HEADER": "Stillstand verlängert", "STOPS_OVER_TIME_CURVE_ALL": "Kurve", "FIELD_RESURSKOMPETENS_MOVEDOWN": "Nach unten bewegen", "MENU_STOPS_REPORT_TIME_3.1.1": "Kurve", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_ARTICLENUMBER2": "Artikelnummer", "HOUR": "Stunde", "FIELD_PRODUCTIONORDER_OPERATIONNUMBER": "Bedienernummer", "OP_ORDERDETAIL_ORDEREDAMOUND": "Bestellte Menge", "PACKAGESTUDIO_CONFIRM_DELETE_ITEM": "Möchten Sie {0} wirklich löschen?", "ENTITY_SECTION": "Bereich", "DURATION_SUM": "Gesamt", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_PAUSE": "Pause", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_SCRAPREASONSCHEDULE": "Verzeichnisse für Ausschussgrund", "OT_REPORTSAVEPAGE_OVERWRITETITLE": "Auf vorhandener Seite speichern", "FIELD_ENERGYTYPE_SUFFIX": "Suffix", "FIELD_ENTITYSAVEOVERRIDE_COMPONENT": "Komponente", "SCRAP_FILTER_EXECUTE": "Filter ausführen", "FIELD_RSSTARTSECTION_UPDATESCRIPT": "Skript aktualisieren", "FIELD_REPORTJOBCOLLECTION_REPORTS": "Berichte", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTPRODUCINGUNIT": "Schicht/Messpunkt", "CATEGORY_ERPSETTINGS": "ERP-Einstellungen", "COMPETENCEMATRIX_MYCOMPETENCE": "Meine Kompetenz", "SELECT_FIELDS_FROM_THE_RIGHT": "Wählen Sie die Felder auf der rechten Seite aus", "FORMS_NO_ITEMS_AVAILABLE_ENTITY_FETCHER": "Keine Elemente verfügbar von", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_RE": "Bericht zu aktuellem Status", "SAVE_MENU_BUTTON_TEXT": "Speichern", "OP_ENDDEVIATIONSVIEW_HEADER": "Abweichungen", "CATEGORY_ORDERMANAGERSETTINGS": "Einstellungen für Produktionsmanager", "OP_SHIFTREPORT_SCHEDULEDTIME": "Geplante Zeit", "FIELD_INTEGRATIONENTITYMAPPING_NAME": "Name", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDROW_KEYBOARDS": "Tastaturen", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_ARTICLENUMBER": "Artikelnummer", "CYCLE_REPORT_3.1.1": "Zykluszeit", "FIELD_ANDONMESSAGETEMPLATE_COLOR": "Farbe", "THIS_WEEK": "Diese Woche", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_GOTONGOINGSETUPSTATUSINTERVALS": "Fortlaufende Einrichtung", "GENERIC_PRODUCED_COUNT": "Produzierte Menge", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_DURATION": "Dauer", "FIELD_PAGE_NAME": "Name", "SYSTEM_TIMESPANPICKER_HOURS": "Stunden", "ARTICLE_SETTINGS_CLICK_TO_EDIT": "Auf eine Spalte klicken, um Bulk-Bearbeitung dieses Felds zu starten", "SHOW_FORM_AS_POPUP": "Als Popup anzeigen", "FIELD_RSSTOPITEM_CATEGORIZEDSTOP": "Kategorisierte Unterbrechung", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_EARLIESTPOSIBLEENDTIME": "Frühest mögliche Endzeit", "OP_PARETO_BASED_ON_PU": "Instanz", "HEADER_NOACTIVESHIFT": "Keine aktive Schicht", "REASONMANAGER_CATEGORY_FOLDER_HELP": "Sie können einer Kategorie keine Verzeichnisse hinzufügen", "FIELD_PROGRAMSTARTSIGNAL_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ACTIVEORDERS": "Aktive Aufträge", "FIELD_CATEGORYSTATUSINTERVAL_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "OP_ORDERDETAIL_PRODUCTIONGROUPNUMBER": "Nummer von Produktionsgruppe", "REPORT_FILTER_GROUPBY_DAYOFYEAR": "Tag von Jahr", "FIELD_ENTITY_CREATENEWPAGE": "Neue Seite erstellen", "EMAIL_BUSYINDICATOR_TEXT": "E-Mail-Versand...", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PRODUCTIONTIMEDURATION": "Produktionszeitdauer", "ENTITY_SCHEDULETEMPLATE": "Zeitplanvorlage", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCTIONPLANS": "Produktionspläne", "FIELD_PRODUCTIONDATASETTING_VALUE": "Wert", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_MEANWORKTIMECYCLETIME": "Zykluszeit mittlere Arbeitszeit", "FIELD_SHIFTTEAM_SHIFTINSTANCES": "Geplante Schichten", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_KOMPETENSOBJEKT": "Kompetenzobjekt", "FIELD_PFBASE_PRODUCTIONFLOW": "Produktionsfluss", "LOWEST_EFFICIENCY": "Niedrigste Effizienz", "FIELD_ALARM_ALARMTYPE": "Alarmtyp", "FIELD_RSOEEDATAITEM_DURATION": "Dauer", "CATEGORY_STATUS": "Status", "OP_STOPLEGEND_UNCATEGORIZED": "Rot = Nicht kategorisiert", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_PRIORITY": "Priorität", "FIELD_INTERRUPTREASONSCHEDULE_NAME": "Name", "OP_ORDERDETAIL_UNITPREFIX": "Einheitenpräfix", "FIELD_SCHEDULEINSTANCE_SCHEDULETEMPLATE": "Originalvorlage", "OP_SHIFTREPORT_TIMES_HEADER": "Zeiten", "REPORT_SAVE_TO_PAGE": "Speichern auf Seite...", "SCRAP_FILTER_CLEAR": "Filter löschen", "PREVIOUS": "Vorheriger", "FIELD_FIELDDEFINITION_NAME": "Name", "MENU_LVL1_STOP_ORDER": "Auftrag", "FALSE": "Falsch", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_BENÄMNING": "Name", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_PRODUCTIONORDER": "Auftrag", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ORDERUSAGES": "Auftragsauslastungen", "FURNACE_LONGEST_MARKER": "Längste", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_NAME": "Name", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_EXCLUDEFROMREPORTS": "Nicht in Berichte aufnehmen", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_OPERATORSCANEDITARTICLESETTINGS": "Bediener kann Artikeleinstellungen bearbeiten", "GENERIC_SCHEDULE_TIME": "Zeit planen", "GROUPBY_APRIL": "April", "OP_OEE_TEMPOLOSS": "Geschwindigkeitsverlust", "OP_REWORKKMANAGER_TOMANYTOREWORK": "Sie können nicht mehr nachbearbeiten, als produziert wurde", "LVL1_AVAILABILITY_TIME": "Stillstand", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PERFORMANCETOTAL": "Leistung insgesamt", "FIELD_ENERGYPRICE_DATE": "Datum", "FIELD_REPORTFILTER_REPORTTEMPLATE": "Berichtvorlage", "IMPORT_NAMESPACE_BUTTON": "Namespaces importieren", "FIELD_IOINTERFACESETTINGS_USER": "Benutzer", "FIELD_LANGUAGESTRING_DESCRIPTION": "Beschreibung", "GRIDVIEW_DELETE_QUESTION": "Löschen ", "NEXT_PLANNED_ORDER": "Nächster geplanter Auftrag", "CAPACITY_UTILIZATION": "Kapazitätsauslastung", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTWEEKOEE": "OEE aktuelle Woche", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_AMOUNT": "Menge", "OP_SHIFTREPORT_REWORKED_UNITS": "Nachbearbeitete Einheiten", "FIELD_IOINTERFACE_NAME": "Name", "OP_STOP_STOPAUTOCATEGORIZEHEADER": "Automatische Kategorisierung ist aktiv", "FIELD_BULKARTICLESETTING_SHORTESTCYCLETIME": "Kürzeste Zykluszeit", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERAND": "Und", "FIELD_PAGE_DETAILVIEWSETTINGS": "\"Einstellungen \"\"Detailansicht\"\"\"", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SETUPTIME": "Einrichtungsdauer", "FIELD_HEADERFIELD_SCRIPT": "Script", "ENTITY_PRODUCTIONDATASETTINGTYPE": "Typ von Produktionsdateneinstellungen", "FIELD_PRODUCTIONDATA_NAME": "Name", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_SHORTESTCYCLETIME": "Kürzeste zulässige Zykluszeit", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WHOLE_DATE": "Datum (gesamt)", "FIELD_TIMEFILTER_SCRIPT": "Script", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ENABLESCRAPINPRODUCTIONMANAGER": "Aussondern aktivieren", "REPORT_FILTER_GROUPBY_QUARTER": "Quartal", "SYSTEM_TREEVIEWDROPIN": "Ablegen in ", "MENU_LVL1_OEE_QUARTER": "Quartal", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_MONTH": "Monat", "REASONTREEBUILDER_FOLDER_FULL_OF_FOLDERS": "Das ausgewählte Verzeichnis darf kein weiteres Verzeichnis enthalten", "INPUT_FORM": "Eingabeformular", "FIELD_SECTION_PARENTSECTION": "Übergeordneter Bereich", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_EXECUTEDDATE": "Ausführungsdatum", "MENU_REPORT_GRID_SCRAP": "Ausschusstabelle", "SYSTEM_ACTIVATEROW": "Aktivieren", "LVL1_STOP_STATION_ARTICLE": "Verlust pro Position und Artikel", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_QUALITYLOSS": "Qualitätsverlust", "FIELD_DETAILSVIEWPAGEREFERENCE_PAGE": "Seite", "ENTITY_REWORKREASONSCHEDULE": "Verzeichnis für Nachbearbeitungsgrund", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_QUARTER": "Quartal", "FIELD_PLANINGPARTSYSTEMSETTING_SYSTEMSETTING": "Systemeinstellungen", "ORPHANED_STOP_REASONS": "Sonstige", "LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "Prozentsatz an Ausschuss pro Artikel und Schicht", "ENTITY_PLANNINGPRODUCTIONORDER": "Geplante Produktionsreihenfolge", "LVL1_STOP_ARTICLE_MONTH": "Verlust pro Artikel und Monat", "ENTITY_MENUITEM": "Menüelement", "OP_LATESTSTOPS_STARTING": "Startet", "FIELD_OPERATORWORKTIME_OEE": "OEE", "OP_MANAGER_PLANNED": "Geplant", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE": "Prozentsatz an Ausschuss pro Schichtteam", "TEXT_COPIED": "Text wurde kopiert", "FIELD_RSOEEDATAITEM_QUALITYLOSSTOTAL": "Qualitätsverlust insgesamt", "FIELD_HEADERFIELD_EXECUTIONINTERVAL": "Ausführungsintervall", "SETUP_REPORT_SHIFTANDARTICLE_TOTALS": "Gesamt:", "LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE": "Verlust pro Position und Schichttyp", "ENTITY_ALERTMESSAGE": "Alarmmeldung", "FIELD_REPORTCOLLECTION_REPORT": "Bericht", "OP_HIERARCHY_BACK": "Zurück", "FIELD_USER_USERROLES": "Benutzerrollen", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_QUARTER": "Quartal", "OP_SCRAPMANGER_SELECTANOTHERREASON": "Andere Ursache auswählen", "DOWNTIME_CHANGE": "Änderung von Stillstand", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE_SHIFTTYPE": "Artikel/Schichttyp", "OP_ARTICLEREPORT_SCHEDULED_DURATION": "Geplante Zeit", "FIELD_PRODUCINGUNIT_REWORKSIGNALACTION": "\"Aktion \"\"Nachbearbeitungssignal\"\"\"", "DELIVERY_ADDRESS": "Lieferadresse", "ENTITY_OBSERVATIONACTION": "\"Aktion \"\"Überwachung\"\"\"", "CATEGORY_CRITERIA": "Kriterien", "MENU_LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_ARTICLE": "Messpunkt/Artikel", "COMPETENCEMATRIX_TEACH": "Einlernen (4)", "OP_SCRAPMANGER_STARTDATE": "Startdatum", "RSSTART_DOCUMENTS": "Dokumente", "STEP_MEASURE_POINT": "Messpunkte", "TRENDS_PLUPP_OEEDELTA": "OEE-Delta", "FIELD_WEEKDAY_NAME": "Name", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPDURATIONINMINUTES": "Minuten", "REASONMANAGER_CATEGORY_STOPVIEW_HELP": "Klicken Sie auf eine Ursache, um sie aus der ausgewählten Kategorie zu entfernen", "FIELD_CLIENT_SYSTEMHARDDRIVESPACE": "Verfügbarer Festplattenspeicher", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ST": "Pause", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMEPRODUCEDUNIT_COMMENT": "Kommentar", "FIELD_GRIDREPORTORDER_PRODUCEDWEIGHT": "Produced weight", "ENTITY_IOINTERFACE": "IOInterface", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_MACHINE": "Maschinenbezogen", "FIELD_SYSTEMVARIABLES_CUSTOMOPERATORTOOLSFOOTERLOGO": "Fußzeilenlogo in operator tools", "ADD_CHANNELS": "Kanäle   ", "FIELD_SYSTEMEVENT_NAME": "Name", "OP_ORDERMANAGER_ADDQUANTITYS": "Produzieren", "OP_KANBANREPORT_SCRAPPEDQUANTITYLASTREPORT_TEXT": "Letzter Bericht zu Ausschussmenge", "OP_SHIFTREPORT_SETUPTIME": "Einrichtungszeit", "FIELD_RSINTERVAL_INTERVALEND": "Ende", "CATEGORY_PRODUCTIONUNIT": "Produktionseinheit", "OFFICE_TOOLS_READY_TOAST_MESSAGE": "Hallo, Office Tools ist jetzt für Sie bereit.", "OP_ARTICLEREPORT_PREFORMANCE": "Leistung", "FIELD_CONTACT_SUPPORTTICKETS": "Unterstützte Tickets", "OP_STATUSHEADER_NOSCHEDULE": "Kein Zeitplan", "FIELD_ENTITYGRAPHCONTENT_ENTITYTYPE": "Funktionseinheitstyp", "FIELD_MESSAGE_ISREAD": "Wurde gelesen", "OP_ARTICLEMANAGER_CONFIRMSTOPORDER": "Möchten Sie den Artikel wirklich unterbrechen?", "TRENDS_PLUPP_AVAILABILITYTREND": "Verfügbarkeit", "REPORT_OEE": "Gesamteffektivität der Ausrüstung", "SYSTEM_WEEKSHORT": "W", "ENTITY_ARTICLEMATERIALMAPPING": "Umfasst Materialzuordnung", "GENERIC_DATA1_FILTER": "Filter 1", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFT_SECTION": "Schicht/Bereich", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "ENTITY_STOPREASONSCHEDULE": "Verzeichnis für Unterbrechungsursache", "OP_SPLITSTOP_CURRENTSTOP": "Aktuelle Unterbrechung", "FIELD_CLIENT_WORKINGSET": "Arbeitsbereich", "TREND_PERFORMANCE_TREND": "Trend für Leistungsverlust", "FIELD_MESSAGE_SUBJECT": "Betreff", "SYSTEM_RADDATAPAGERELLIPSISSTRING": "...", "PLANNING_PUBLISH_BUTTON_TOOLTIP": "Aktuelle Planung veröffentlichen", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_DURATION": "Dauer", "FIELD_METHOD_METHODBODY": "Funktionsscript", "FIELD_STATION_CURRENTPULSECOUNT": "Aktuelle Taktzählung", "FIELD_ERPREPORTITEM_MESSAGE": "Nachricht", "GROUPBY_MAY": "Mai", "CATEGORY_COMMAND": "Befehle", "OUTPUT": "Ausgabe", "OP_ORDERMANAGER_CANCEL": "Abbrechen", "SYSTEM_MOVETOP": "Nach oben bewegen", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_REWORKEDUNITS": "Nachbearbeitete Einheiten", "FIELD_PRODUCTIONORDER_INSTRUCTIONS": "Anleitungen", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETSUNDAY": "Datum-/Stundenausgleich Sonntag", "GENERIC_AMOUNT_PERSHIFT2": "Menge pro Schicht", "GOAL_VALUE": "Zielwert", "FIELD_HEADERFIELD_NAME": "Name", "FIELD_BUTLERJOB_STATUS": "Status", "FIELD_DIMENSIONTYPEMODEL_FIELDDEFINITIONMODELS": "Modelle für Felddefinitionen", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_QUARTER": "Quartal", "SYSTEM_MOVEEND": "Ans Ende bewegen", "FIELD_ARTICLE_SPECIFICQUALITYREPORTTEMPLATES": "Vorlagen für spezifische Qualitätsberichte", "OT_REPORTSAVEPAGE_CREATEMENUTITLE": "Wählen Sie einen Menüeintrag für den Bericht (Optional)", "COMPETENCE_MATRIX_LEVEL": "Ebene", "CLIPBOARD_BUTTON": "Ausgabe kopieren", "COPIED_FROM_FORM": "Kopiert von", "MENU_REPORT_SCRAPCOST": "Ausschusskosten", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_TIMEHEADER": "Zeit", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SHIFTS": "Schichten", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_ORDERNUMBER": "Auftragsnummer", "OP_MONITORREPORT_QUANT": "Drucken", "FIELD_PAGE_CREATENEWREFERENCES": "Neue Referenzen erstellen", "SIGMA_3MEASURED": "Gemessen +/- 3 Sigma", "FIELD_PFPRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITS": "Messpunkte", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_UPTIME2": "Laufzeit", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_PRODUCEDTOTAL": "Produzierte Einheiten", "AUTHOR": "Verfasser", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_TRIGGEREVENTONCHANGEONLY": "Nur Auslöseereignis bei Änderung", "OP_OEE_BARINFORMATION": "Klicken Sie auf den Balken zur Anzeige der Unterbrechungsursachen", "OT_REPORT_SETUP_MY_SETUPS": "Meine letzten Einrichtungen", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ARTICLEOPERATIONSETTINGS": "Betriebseinstellungen für Artikel", "FIELD_MESSAGEORIGINAL_SENT": "Gesendet", "LVL1_QUANTITY": "Quantität", "OP_LATESTSTOPS_AVERAGEPRODUCEDBETWEEN": "Durchschnittliche Produktion zwischen Unterbrechungen", "ENTITY_QUALITYREPORTTEMPLATE": "Vorlage für Qualitätsbericht", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_MATERIALSCRAPREASONSCHEDULE": "Verzeichnis für Materialausschussgrund", "OP_SCRAPKMANAGER_CANTSCRAPONZEROPRODUCTIONTIME": "Ohne Produktionszeit können Sie nicht aussondern", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTSCRAPDIFFERENCEFACTOR": "\"Standardfaktor \"\"Ausschussdifferenz\"\"\"", "WORKFLOW_SAVE": "Speichern", "PRODUCINGUNIT_VALIDATE_UNITSPERCYCLE": "Anzahl der Einheiten pro Zyklus muss über Null liegen.", "MENU_LVL1_STOP_SHIFTINSTANCE": "Schicht", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ACTIVEPRODUCINGUNITS": "Aktiv am", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISLESSTHANOREQUALTO": "Ist kleiner als oder gleich mit", "ENTITY_DATETIME": "Zeitstempel", "TARGET_VALUE": "Zielwert", "MENU_CAPABILITY_REPORT": "Leistungsbericht", "ENTITY_INTEGRATIONIMPORTENTITIES": "\"Funktionseinheiten \"\"Integrationsimport\"\"\"", "FIELD_NODERULE_PLANNINGOPERATIONTYPE": "Betriebsart", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_DESCRIPTION": "Beschreibung", "REPORT_SAVE_MENU": "Speichern", "OP_SCRAPMANGER_HISTORY": "Verlauf", "FIELD_SYNCRONIZATIONTESTITEM_CREATED": "Erstellt", "FIELD_DATAPOINTSERIE_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONS": "Überwachungen", "SELECT_RS_DOCUMENT": "RS-Dokument auswählen", "HISTORY_MESSAGE_REFERENCE": "\"\"\"{0}\"\" in \"\"{1}\"\" geändert\"", "SYSTEM_POSTINIT_LOAD": "Datenpaket wird geladen", "GENERIC_OEE_PLANT_YIELD": "Leistung", "INPUT": "Eingabe", "FIELD_PLANNINGGROUP_PLANNINGGOAL": "Planung von Ziel", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_THRESHOLD": "Grenzwert für", "MENU_REPORT_GRID_ARTICLE": "Artikel", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_CALCULATEDVALUE": "Berechneter Wert", "FIELD_ERPREPORTITEM_ORDEREDAMOUNT": "Bestellte Menge", "SYSTEM_MOVEHOME": "Zu Startposition bewegen", "OFFICE_TOOLS_CANT_OPEN_PAGE_IN_POPUP": "Seite in einem Popup kann nicht geöffnet werden", "SECONDS_TO_DUE_DATE": "Sekunden bis Fälligkeit", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITWORKTIMEACTIVE": "Messpunktarbeitszeit aktiv", "CATEGORY_STOPS": "Unterbrechungen", "SPC_AMOUNT_BELOW_SPEC": "Werte unter Spezifikation", "FIELD_REPORTVIEW_REPORTTEMPLATE": "Berichtvorlage", "OP_ARTICLEREPORT_INFORMATION": "Informationen", "FIELD_STATUSINDICATORTYPE_NAME": "Name", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_SORTORDER": "Sortierreihenfolge", "STEP_COMPLETED": "Abgeschlossen", "FIELD_BOFORGANIZATION_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "LVL1_STOP_ORDER": "Verlust pro Auftrag", "FIELD_VIEWSETTINGS_USERGROUPS": "Benutzergruppen", "OPEN_DATAPOINT": "Öffnen", "NEXT_FURNACE_STEP": "Nächster Schritt", "OT_REPORTSAVEPAGE_CREATEMENUBUTTON": "Zu Menü hinzufügen", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_LONGESTCYCLETIME": "Längste Zykluszeit", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTUNITSUFFIX": "Standard-Einheitensuffix", "OP_USEDMATERIAL_WARNING_NO_BATCH_TO_SCRAP_ON": "Charge scannen für Ausschuss an", "FIELD_ERPREPORTITEM_PRODUCEDAPPROVEDAMOUNT": "Genehmigte Menge", "PLANNING_AVAILABLE_ORDERS": "Verfügbare Aufträge", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_REPORT": "Bericht zu aktuellem Status", "STOP_OCCASION_REPORT_STOPOCCASIONCOUNT": "Anzahl an Unterbrechungsereignissen", "FIELD_LANGUAGESTRING_KEY": "Taste", "MEASUREPOINT_WIZARD_CATEGORY": "Unterbrechungskategorie", "LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE_SECTION": "Verlust pro Position, Schichttyp und Bereich", "FIELD_REPORTCOLLECTIONDISPLAYTYPE_NAME": "Name", "SOP_ORDERMANAGER_RUNNING_SCRAP": "Ausschuss", "ENTITY_SCHEDULE": "Basiszeitplan", "CHOOSEN_METRICS": "Metriken wählen", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_OPTIMALCYCLETIME": "Optimale Zykluszeit", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE": "Schicht", "CMDR_MISSION": "MISSION:", "FIELD_SHIFT_NAME": "Name", "SYSTEM_MOVEUP": "Nach oben bewegen", "PRODUCTION_VALUE_SELECTION": "Werttyp", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PERFORMANCELOSS": "Leistungsverlust", "MTTR/MDT": "mittlere Reparaturzeit/durchschnittliche Ausfallzeit", "FIELD_NODE_OUTGOINGLINKS": "Ausgehende Verknüpfungen", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_ARTICLEUSAGE": "Artikelausführung", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_WEEK": "Woche", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_SUBMITOPERATORNAMEINSTEADOFLOGINCODE": "Name des Bedieners statt Anmelde-Code absenden", "FIELD_SCRAPREASONSCHEDULE_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "Messpunktkonfigurationen", "SYSTEM_MOVELAST": "Letzten bewegen", "FIELD_MESSAGEBASE_SUBJECT": "Betreff", "FIELD_OPERATOR_FÖRNAMN": "Vorname", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_METHOD": "Methodenbezogen", "SYSTEM_MOVELEFT": "Nach links bewegen", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_PAUSE": "Pause", "TAK_LONG_T": "Verfügbarkeit", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD1": "Kopfzeilenfeld Nr. 1", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD3": "Kopfzeilenfeld Nr. 3", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD2": "Kopfzeilenfeld Nr. 2", "COLUMN_BUTTON_TOOLTIP": "Spalten auswählen", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD4": "Kopfzeilenfeld Nr. 4", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD6": "Kopfzeilenfeld Nr. 6", "FILTER_AVAILABLE_METADATA...": "Zum Filtern hier tippen...", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SENSORS": "Sensoren", "LOGGED_IN_OPERATORS": "Angemeldete Bediener", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_CHANGEAMOUNT": "Menge ändern", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_CYCLESIGNALACTION": "\"Aktion \"\"Zyklussignal\"\"\"", "OP_ERPREPORT_ORDEREDQUANTITY_TEXT": "Bestellte Menge", "ENTITY_PRODUCTIONORDERSTATUS": "Status von Produktionsauftrag", "REASONTREEBUILDER_FOLDER_FULL": "Das ausgewählte Verzeichnis darf keine weitere Ursache enthalten", "STATUS_POST_INIT": "Verbleibende Daten werden geladen...", "FIELD_WORKFLOW_NAMESPACE": "Name", "FIELD_GRIDFILTEROPERATOR_GRIDFILTERSETTINGS": "Einstellungen für Rasterfilter", "MENU_CYCLE_TABLE": "Zyklustabelle", "FIELD_BASEJOB_ISDISABLED": "Ist deaktiviert", "FIELD_STOPREASON_EXCLUDEFROMSCHEDULE": "Nicht in Zeitplan aufnehmen", "NAME": "Name", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPESECTION": "Schichttyp/Bereich", "STOP_FILTER_CATEGORIES": "Verlustkategorien", "SYSTEM_SELECTCURRENTUNIT": "Einheit wählen", "FIELD_TASK_OWNER": "Verantwortlicher", "FIELD_PLANNINGOPERATIONTYPE_COLOR": "Farbe", "PUBLISH?": "Veröffentlichen?", "FIELD_CHANNELTEMPLATEMAPPING_ENTITYDEFINITION": "Definition von Funktionseinheit", "LVL1_STOP_MONTH": "Verlust pro Monat", "FIELD_PRODUCTIONORDER_DELIVERYSTATUS": "Lieferstatus", "OP_EXPERIENCETEXT_NO_CURRENT_ARTICLE": "Kein aktueller Artikel für Hinweise", "SPAN_TODAY": "Heute", "FIELD_ARTICLE_PRODUCTIONORDERS": "Produktionsaufträge", "SYSTEM_COLORSELECTORSTANDARDPALETTEHEADERTEXT": "Standardfarben", "SAVE_GRID_VIEW_AS": "Einstellungen speichern", "AVAILABLE_MEASUREPOINTS": "Verfügbare Messpunkte", "FIELD_PLANNINGGROUP_CANNOTRUNATSAMETIMEAS": "Kann nicht gleichzeitig ausgeführt werden mit", "PRODUCTIONORDER_DUPLICATE_ORDERNUMBERCHANGE": "Es ist bereits ein Auftrag mit dieser Auftragsnummer vorhanden! Geben Sie eine neue Auftragsnummer ein", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ARTICLENUMBER": "Artikelnummer", "CMDR_BUTLERS": "Butler", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_COMMENT": "Kommentar", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY_T": "Produktivität", "REWORK_PERCENT_MONTH": "Prozent pro Monat", "STOPS_OVER_TIME_CURVE_COUNT": "Kurve – Zahl der Unterbrechungen", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DISABLEENDSETUPSTOPONCYCLE": "Endeinrichtung in Zyklus deaktivieren", "OP_OPERATORS_INVALIDCODE": "Ungültiger Anmelde-Code", "FIELD_PRODUCTIONORDER_APPROVEDAMOUNT": "Genehmigte Menge", "GENERIC_DROPDOWN_FILTER_EMPTY_SUMMARY": "Nichts gefiltert", "GROUPBY_FRIDAY": "Freitag", "OT_REPORTFILTER_SCRAPPED_TITLE": "\"Kategorien \"\"Ausgesonderte Einheiten\"\"\"", "TAB_CONTENTS": "Registerkarteninhalt", "FIELD_ONGOINGSTOPCATEGORIZEITEM_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "FIELD_PLANINGPARTSYSTEMSETTING_PRODUCTIONORDERLISTBOXTEMPLATE": "Vorlage zu Listenfeld für Produktionsauftrag", "REPORT_SCRAPREASONCOUNT": "Ausschuss pro Ursache", "OP_ORDERMANAGER_RUNNING_SCRAP": "Ausschuss", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ANDONSTATUS": "Andon-Status", "OP_LATESTSTOPS_AVERAGETIMEBETWEEN": "Durchschnittliche Zeit zwischen Unterbrechungen", "FIELD_METRICDEFINITION_COLOR": "Farbe", "SYSTEM_GRIDVIEWCLEARFILTER": "Filter löschen", "FIELD_FEEDSOURCE_GETFEEDITEMSSCRIPT": "\"Script \"\"Zufuhr abrufen\"\"\"", "ENTITY_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTTYPE": "Schichttyp", "ENTITY_REPORTCOLLECTION": "Berichtsammlung", "HIGHEST_EFFICIENCY": "Höchste Effizienz", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SECTION": "Position/Bereich", "MENU_OEE_BREAKDOWN": "Verlustmodell", "OP_OEE_INSTANTANEOUS": "Momentan", "TIMEBAR_START": "Periodbörjan", "FIELD_TIMEFILTERTYPE_NAME": "Name", "ARTICLE_CONFIRMED": "Bestätigung von Artikel erfolgreich", "GENERIC_REASONTYPE": "Ursachentyp", "FIELD_FIELDDEFINITION_GRIDSORTINGSETTINGS": "Einstellungen für Rastersortierung", "WORKFLOW_EXECUTE": "Ausführen", "ENTITY_PRODUCTIONFLOWNODE": "Knoten für Produktionsfluss", "GENERIC_END_TIME": "Ende", "PLANNING_BULK_EDIT_VIEW": "Auftragsmengen", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_DEFAULTQUANTITYMANUALPRODUCTION": "Menge für manuelle Produktion", "FIELD_STOPREASON_STOPREASONSCHEDULE": "Verzeichnis für Unterbrechungsursache", "MENU_PRODUCTIONFLOWS": "Produktionsfluss", "OPERATION_TOOLTIP_QUANTITY": "Quantität", "CATEGORY_LOGIC": "Logik", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISNOTNULL": "Ist nicht Null", "MENU_LVL1_STOP_ARTICLE_MONTH": "Artikel/Monat", "MENU_MASKINEFFEKTIVITET": "OEE", "SYSTEM_AUTO_HIDE": "Automatisch ausblenden", "SPAN_PAST_DAYBREAK_MONTH": "Letzter Monat (Tagesanbruch)", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_CALCULATIONPRODUCTIONUNIT": "Berechnung von Produktionseinheit", "FIELD_CONTACT_NAME": "Name", "OP_PLANNING_OPERATIONBUTTON": "Betrieb", "OT_WORKFLOW_GET_ENTITY_PROPERTYNAME": "Name von Eigenschaft", "OT_REPORT_SETUP_COMMENTS": "Kommentare", "OP_ORDERDETAIL_ARTICLENUMBER": "Artikelnummer", "FIELD_CLIENT_SYSTEMRAM": "Systemarbeitsspeicher", "NEW_IO_INTERFACE": "Neue I/O-Interface an Terminal {0},  {1} / {2}", "MENU_LVL1_STOP_OPERATOR": "Bediener", "OT_REPORTSAVEPAGE_CREATENEWTITLE": "Neue Seite erstellen", "ORDER_TEXT": "Auftragstext", "FIELD_STATUSTYPE_STATUSINTERVALS": "Statusintervalle", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "Artikel/Messpunkt", "FIELD_OTTHEME_MAINFOREGROUND": "Hauptfarbe für Vordergrund", "FIELD_PYTHONSCRIPT_NAME": "Name", "LVL1_OEE_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "OEE pro Artikel und Schicht", "SYSTEM_UPLOADCAPTIONSELECT": "Dateien zum Hochladen auswählen", "FIELD_NODE_INCOMINGLINKS": "Eingehende Verknüpfungen", "Status": "Status", "SYSTEM_RIBBONBARGALLERYBUTTONMORE": "Mehr", "REPORT_PRINTOUT_MENU": "Drucken", "FIELD_ARTICLEINFORMATIONTIMED_INTERVALSTART": "Start", "ENTITY_INTERRUPTREASONSCHEDULE": "Verzeichnis für Interruptgrund", "OT_REPORT_TOTAL_STOPTIME_HEADER": "Gesamte Unterbrechungszeit", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_APPROVEDUNITS": "Genehmigte Einheiten", "OP_STOP_CATEGORIZEALL": "Alle kategorisieren", "TRENDS_PLUPP_STOPTIMEDELTA": "Stillstand", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTMESSAGES": "Standardnachrichten", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_TODIPLAYNAME": "Angezeigte Empfänger", "CREATE_SCHEDULETEMPLATE_BUTTON": "Neue Zeitplanvorlage erstellen", "SCRAP_FILTER_NONE_SELECTED": "Filter aktiv ohne ausgewählte Elemente", "LVL1_OEE_SHIFTTYPE_SECTION": "OEE pro Schichtteam und Bereich", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "Prozentsatz an Ausschuss pro Schicht und Messpunkt", "SPC_AMOUNT_OUTSIDE_SPEC": "Werte außerhalb Spezifikation", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_PRODUCTIONDATA": "Produktionsdaten", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_STARTTIME": "Startzeit", "FIELD_SCRAPBASE_ADDEDBYSIGNAL": "Hinzugefügt nach Signal", "FIELD_PACKAGE_NAME": "Name", "TIMEINTERVAL": "Zeitintervall", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_NAME": "Name", "OP_SHIFTREPORT_PRODUCED": "Produziert", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "Schicht/Messpunkt", "FIELD_GRAPHCONTENT_PRODUCINGUNITMENUTEMPLATEONTERMINALS": "Messpunkt-Menüvorlage auf Terminals", "SPAN_LAST_HOUR": "Letzte Stunde", "CONSTRAINTS_DESCRIPTION": "Legen Sie fest, unter welchen Bedingungen diese Ansicht den Bedienern zur Verfügung steht.", "NO_SPEED_LOSSES_DESCRIPTION": "Sie haben entweder außergewöhnlich gut abgeschnitten oder die Einstellung für die Grenzwerte ist nicht korrekt", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISNOTEMPTY": "Ist nicht leer", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ARTICLENUMBER": "Artikelnummer", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_ORDER": "Auftrag", "FIELD_USER_SCHEDULEDPRINTINGJOBS": "Geplante Druckaufträge", "FIELD_USERGROUP_USERS": "Benutzer", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_REPO": "Bericht zu aktuellem Status", "SCRAPS_QUANTITY": "Ausschussmenge", "GENERIC_REASON": "Ursachen", "MACHINEOVERVIEW_ARTICLE_HEADER": "Artikel:", "FIELD_MENUITEM_COLOR": "Farbe", "OP_ORDERDETAIL_OPERATIONPRIORITY": "Priorisierter Vorgang", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_STOPREASONS": "Ausgewählte Unterbrechungsursachen", "OP_ARTICLEREPORT_TIMES": "Zeiten", "FIELD_CATEGORYSTATUSINTERVAL_INTERRUPTREASON": "Interruptgrund", "GENERIC_DIMENSION": "Kriterien", "FIELD_TAG_NOTIFICATIONS": "Benachrichtigungen", "LVL1_STOP_STATION_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "Verlust pro Position, Artikel und Messpunkt", "FIELD_OTTHEME_PRODUCINGUNITS": "Messpunkte", "FIELD_SYSTEMVARIABLES_TIMETHREADLASTQUARTER": "Zeitfaden letztes Quartal", "OK": "OK", "CATEGORY_PRODUCTIONUNITVALUES": "Werte von Produktionseinheit", "FIELD_DATAPOINTSERIE_NAME": "Name", "TREND_SCRAP_TREND": "Ausschusstrend", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETFRIDAY": "Freitag", "WRONG_ARTICLE_CONFIRMED": "Falscher Artikel gescannt. Bestätigung fehlgeschlagen.", "VIEWS": "Ansicht", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CATEGORYSTATUSINTERVALS": "\"Statusintervalle \"\"Kategorie\"\"\"", "FIELD_CO2E_DATE": "Datum", "OP_ORDERDETAIL_STATEOFLASTOPERATION": "Status des letzten Betriebs", "STEP_DEBUG_BUTTON": "Schritt", "FIELD_RSOEEDATAITEM_CALCULATEDPRODUCTIONUNITS": "Berechnete Produktionseinheiten", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_LASTUPEVENT": "Letztes Betriebszeitereignis", "MENU_STOPS_REPORT_SUMMARY_3.1.1": "Überblick", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_PLANNED": "Geplant", "INTERVAL_EDITOR_LOADING": "Wird geladen, bitte warten...", "RECENTLY_VISITED": "Zuletzt besucht", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_START": "Start", "FIELD_PRODUCTIONUNITFACTOR_PRODUCTIONUNIT": "Produktionseinheit", "OP_STOPLEGEND_SETUPTIME": "Gelb = Einrichtungszeit", "FIELD_IOINTERFACE_IOINTERFACEMODEL": "I/O-Interface-Modell", "FILTER_TIMELINE_OEE": "OEE", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_LINEREPORT": "Linienbericht", "OP_KANBANREPORT_RESTAMOUNT_TEXT": "Verbleibende Menge", "FIELD_CATEGORYSTATUSINTERVAL_STATION": "Position", "OT_INTERVALFILTER_SAVE": "Speichern", "FIELD_STOPREASON_EXCLUDEFROMOEE": "Nicht in OEE aufnehmen", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_CONFIRMREPORT": "Bestätigungsfeld bei Berichterstellung anzeigen", "LVL1_SCRAPPERCENT_PRODUCINGUNIT": "Prozentsatz an Ausschuss pro Messpunkt", "OP_REWORKMANGER_PICKEDREASON": "Ausgewählte Ursache", "SPC_LATEST_ALARM": "Letzter Alarm", "ENTITY_PRODUCINGUNITCONFIGURATION": "Messpunktkonfiguration", "FIELD_ANDONCHANNEL_SHIFTTYPES": "Schichttypen", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PRODUCEDUNITS_SCHEDULED": "Während Zeitplan produzierte Einheiten", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETMONDAY": "Datum-/Stundenausgleich Montag", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_DEBUG": "Fehler suchen", "FIELD_REPORTJOB_REPORTPRINTJOBCOLLECTIONS": "\"Berichtsammlungen \"\"Druckaufträge\"\"\"", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITCYCLES": "Messpunktzyklen", "OP_CATEGORIZE_BACK": "Zurück", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE_SECTION": "Schicht/Bereich", "LOGBOOK_SHIFT": "Schicht", "WIDGET_BOOL_ALLOW_UNSET": "„Nicht sicher\" zulassen", "FIELD_TASK_ACTIVITIES": "Aktivitäten", "ADD_CONSTRAINTS_FROM_RIGHT": "Beschränkung von rechts hinzufügen", "OP_APPLICATION_RESTART_MESSAGE": "Die Anwendung wird zur Wartung neu gestartet, bitte warten...", "ENTITY_SYSTEMCHANNEL": "Systemkanal", "MENU_REPORT_LINE_REPORT": "Linienbericht", "FIELD_RSSTARTSECTION_USERROLES": "Benutzerrollen", "FIELD_PRODUCINGUNIT_LATESTUNCATEGORIZEDSTOPS": "Letzte nicht kategorisierte Unterbrechungen", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_ARTICLES": "Artikel", "SPC_STATUS": "Status", "INFORMATION": "Informationen", "SHOW_INCLUDED_ARTICLES": "Enthaltene Artikel anzeigen", "OP_ERPREPORT_PAUSEREPORT_TEXT": "Pausenbericht", "FIELD_STATION_PRODUCINGUNIT": "Messeinheit", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_PRODUCEDUNITSTOTAL": "Produzierte Einheiten", "FIELD_CHANNELTEMPLATEMAPPING_MESSAGEHUBSETTINGS": "Einstellungen von Nachrichtenhub", "WIDGET_NUMERIC_MIN": "Niedrigste zulässige Eingabe", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SECTION": "Bereich", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_VALUESTOSMALL": "Alle Werte müssen über 0 liegen", "FIELD_GRIDREPORTARTICLE_ARTICLENUMBER": "Artikelnummer", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_REPOR": "Bericht zu aktuellem Status", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTSECTION": "Technische Verfügbarkeit pro Schicht und Bereich", "OT_SCHEDULING_NOTHING_SELECTED_HEADER": "Bereich hier auswählen", "FIELD_PLANNINGOPERATIONTYPE_NODEWEIGHTS": "Knotengewichte", "SAVED": "Gespeichert", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_PRINTFLAGQUANTITY": "Anzahl an Druckfahnen", "FIELD_RSOEEDATAITEM_APPROVEDUNITS_SCHEDULED": "Während Zeitplan genehmigte Einheiten", "FIELD_SECTION_SHIFTS": "Schichten", "FIELD_REWORKSIGNALACTION_USECURRENTARTICLESETTINGS": "Aktuelle Artikeleinstellungen verwenden", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SPEEDHEADER": "Leistung", "FIELD_REPORTPRINTJOB_NUMBEROFCOPIES": "Anzahl von Kopien", "OP_LOGBOOK_STATUS_ABORTED": "Abgebrochen", "SCREENCOMPONENT_STANDARD_SETTINGS": "Standardeinstellungen", "FIELD_STRUCTUREDDATA_SORTORDER": "Sortierreihenfolge", "FIELD_NODE_PREVIOUSNODES": "Vorherige Knoten", "GROUPBY_JANUARY": "Januar", "OP_STATUSHEADER_NOACTIVEORDER": "Kein aktiver Auftrag", "PLANNING_NEXT_SETUP": "Zehn nächste Einrichtungen", "ONGOING_CHARGE": "Fortlaufende Ladung", "TRENDS_DURATION_AMOUNT": "Dauer und Mengen", "OP_REWORK_ARTICLE": "Artikel", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PERIOD1TREND": "Trend erster Zeitraum", "ENTITY_ARTICLEAUTOMATICFIFOFLOWLINK": "ArticleAutomaticFIFOFlowLink", "OP_ORDEREDQUANTITY_HEADER": "Bestellte Menge auswählen", "STOPS_PER_STATION_PRINT_COUNT": "Positionsunterbrechungszähler", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_VARNINGSKRITERIEANTALMÅNADER": "Warnkriterien (Anzahl an Monaten)", "FIELD_MESSAGEINSTANCES_RECIEVER": "Empfänger", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_LASTTIMESTAMP": "Letzter Zeitstempel", "FIELD_SECTION_NAME": "Name", "GEN_MILLISECONDS_SHORT": "ms", "ONGOING_ORDER": "Aktiver Auftrag", "SPC_LIMIT": "Grenzwert", "FIELD_SUPPORTTICKET_CUSTOMERCONTACT": "Kundenkontakt", "FIELD_PYTHONSCRIPT_CUSTOMIMAGE": "Benutzerdefiniertes Bild", "CYCLE_REPORT_CYCLETITLE": "Durchschnittliche Zykluszeit", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_STARTONWEEKDAY": "Start an Wochentag", "FIELD_MESSAGEBASE_CREATEDDATE": "Erstellt", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_TIMESTAMP": "Zeitstempel", "EXCEL_EXPORT_BUTTON": "Export", "FIELD_TESTSYSTEMSETTINGS_SYSTEMSETTING": "Systemeinstellungen", "OT_REPORTFILTER_GROUPBY_TIMEINTERVAL": "Nach Zeit gruppieren", "STOPS_PER_STATION": "Positionsunterbrechungen", "OT_SCHEDULE_MAIN_SECTION_TEXT": "Zeitspanne", "LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_SHIFTTYPE": "Prozentsatz an Ausschuss pro Artikel und Schichtteam", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_MAXCONCURRENTORDERS": "Maximale Anzahl gleichzeitiger Aufträge", "NO_ACTIVE_ORDER": "– Kein aktiver Auftrag –", "NO_CONSTRAINS_ADDED": "Keine Beschränkungen hinzugefügt", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEEDATAITEM_STOPS_WRAPPER": "Unterbrechungsübersicht", "FIELD_TESTJOBINSTANCE_EVALRESULT": "Ergebnis", "OP_SCRAPKMANAGER_CANTREWORKONZEROPRODUCTIONTIME": "Ohne Produktionszeit können Sie nicht nachbearbeiten", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_VALUESBELOWLOWERSPECIFICATIONLIMIT": "Werte unter Unterer Spezifikationsgrenze (USG)", "GENERIC_PIECES_SHORT": "Stück", "REWORKS": "Nachbearbeitungen", "WEIGHT_REPORT_AVGWEIGHT": "Durchschnittliches Gewicht für den Zeitraum", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_START": "Start", "FIELD_SCHEDULEINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "FIELD_GRIDREPORTSAP_PRODUCTIONORDER": "Produktionsauftrag", "FIELD_SMSQUEUEITEM_FROM": "Von", "MENU_LVL1_OEE_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "Artikel/Messpunkt", "FIELD_GRIDREPORTPRODUCINGUNITARTICLESHIFT_SHIFT": "Schicht", "ADD": "Hinzufügen", "ENTITY_ACTIVITYSTATUS": "Aktivitätsstatus", "ENTITY_LINKWEIGHT": "Gewicht von Verknüpfung", "FIELD_PRODUCINGUNIT_GRIDREPORTUNITBASEITEMS": "Elemente von Rasterbericht zu Einheitenbasis", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DIFFAMOUNTCOUNTERSIGNALACTIONS": "\"Aktion \"\"Zählersignal Ausschussdifferenz\"\"\"", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ENABLECOMMENTSONPRODUCTIONORDER": "Kommentare zu Produktionsauftrag", "FIELD_STATION_ONGOINGDISTURBANCE": "Fortlaufende Störung", "FIELD_PLANNINGGROUP_PLANNEDARTICLES": "Geplante Artikel", "FIELD_NUMBERSERIE_NUMBEROFDIGITS": "Nummernzähler", "TREND_REWORK_TREND": "Nachbearbeitungstrend", "OP_ORDERDETAIL_OPTIMALCYCLETIME": "Optimale Zykluszeit", "EXCLUDED_TIME": "Nicht berücksichtigte Zeit", "EMAIL_TITLE": "Betreff", "CREATE_SCHEDULETEMPLATE": "Zeitplanvorlage erstellen", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "Schichttyp/Messpunkt", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_WEEK": "Woche", "MACHINEOVERVIEW_ORDER_HEADER": "Auftrag:", "OP_SHIFTREPORT_QUALITY": "Qualität", "MENU_NULÄGE": "Aktueller Status", "OP_ORDERDETAIL_NOICE": "Grenzwert für Störgeräusche", "FIELD_ANDONINTERVAL_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "FIELD_PRIORITYTYPE_LOADPRIORITIES": "LoadPriorities", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUTACTION_IOINTERFACEOUTPUT": "I/O-Interface-Ausgabe", "NO_ACTIVE_MACHINE_CONNECTION": "Keine Verbindung zur Maschine", "NO_SUBSCRIBED_CHANNELS": "Sie folgen keinen Kanälen", "LVL1_STOP_WEEK": "Verlust pro Woche", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "ENTITY_STATIONONOFFSIGNALACTION": "\"Aktion \"\"Positionssignal ein/aus\"\"\"", "REASONFILTER_INCLUDE_SPEEDLOSSES": "Geschwindigkeitsverluste", "FIELD_BUTLERJOBDESCRIPTION_ISPUBLIC": "Veröffentlicht", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_INFORMATIONNUMBER": "Informationsnummer", "SCHEDULING_NOSCHEDULE": "Sie müssen einen Zeitplan auswählen", "LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT": "Verlust pro Messpunkt", "ENTITY_INTEGRATIONREFERENCETYPE": "\"Typ \"\"Integrationsreferenz\"\"\"", "TRENDS_PLUPP_LOW": "Niedrigste", "FIELD_TOOLCOUPLING_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_PREFIX": "Artikelpräfix", "SAVE_AND_CLOSE_BUTTON": "Speichern und schließen", "GENERIC_COUNT": "Zählung", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_SETUP_LONG": "Long setup", "ORDERPLANNING_REMOVEORDERCONFIRMATION": "Möchten Sie wirklich löschen ", "GROUPBY_TUESDAY": "Dienstag", "INFOFLASH_ICON_EXPLANATION": "Aktiver InfoFlash", "ENTITY_SYSTEMEVENTBINDING": "Bindendes Ereignis", "FIELD_PACKAGE_INSTALLATION": "Installation", "LVL1_LENGTH": "Länge", "FIELD_LANGUAGE_ISDEFAULT": "Ist Standard", "FIELD_PRODUCINGUNIT_LATESTSTOPS": "Letzte Unterbrechungen", "PERFORMANCE_LOSS": "Leistungsverlust", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CALCULATIONPRODUCTIONUNIT": "Berechnung von Produktionseinheit", "OT_SCHEDULING_NO_SECTION_SELECTION": "Bereich hier auswählen", "SPEED_LOSSES": "Geschwindigkeitsverluste", "CMMS_ACTIVE": "Aktiv", "OP_SHIFTREPORT_AVAILABILITY": "Verfügbarkeit", "FIELD_INTERRUPTREASONCATEGORY_NAME": "Name", "OP_MOVEXREPORT_ORDEREDAMOUNT": "Bestellte Menge", "FIELD_RSOEEDATAITEM_CAPTION": "Überschrift", "SYSTEM_WIDTH": "Breite", "FIELD_QUALITYREPORT_ARTICLE": "Artikel", "FIELD_SCRAPREASON_CONSTANT": "Fortlaufend", "SHOW": "Anzeigen", "FIELD_MATERIALBATCHINTERVAL_PRODUCINGUNITWORKTIME": "Auslastung", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_PERFORMANCE": "Leistung", "OP_KANBANMANAGER_RUNNINGORDER_OEE": "OEE", "ENTITY_DETAILVIEWSETTING": "\"Einstellung \"\"Detailansicht\"\"\"", "VALUE": "Wert", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_PRODUCINGUNIT": "Messeinheit", "ENTITY_PRODUCTIONUNIT": "Messpunkt", "FIELD_DIFFAMOUNTCOUNTERSIGNALACTION_PRODUCINGUNIT": "Messeinheit", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_CREATED": "Erstellt", "ENTITY_PAGEPARAMETER": "Seitenparameter", "MENU_(HEADER)_REWORK": "Nachbearbeitungen", "FIELD_GRIDREPORTMDTANDMTBF_MDT": "Durchschnittliche Ausfallzeit", "FIELD_FIELDDEFINITION_DEFAULTVALUE": "Standardwert", "OP_PRODUCTIONLOG_NEXTDAY": "Nächster Tag", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_COMMENTS": "Kommentare", "REPORT_FILTER_GROUPBY_MONTH": "Monat", "FIELD_ARTICLETYPE_NAME": "Name", "CATEGORY_DATA": "Daten", "PRODOVERVIEW_SCHEDULED_TIME": "Geplante Zeit", "FIELD_FIELDDEFINITION_DATATYPE": "Datentyp", "OT_REPORT_OEE_PER_DAY": "OEE pro Tag", "FIELD_STOPREASON_ISMACHINERELATED": "Maschinenbezogen", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_PARTREPORT": "Teilbericht", "LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "Prozentsatz an Ausschuss pro Artikel und Messpunkt", "FIELD_RSOEEDATAITEM_EXCLUDEDDURATION": "Nicht berücksichtigte Dauer", "FIELD_PLANNINGGROUP_TIMEDIFFERENCETOPLAN": "Zeitdifferenz zu Plan", "SPAN_TODAY+1WEEK": "Eine Woche im Voraus", "OP_PRODUCTIONLOG_SEARCH": "Suche", "FORM_EDITOR_METADATA_DESCRIPTION": "Metadaten sind automatisch ausgefüllte und mit dem Bericht gespeicherte Felder", "FIELD_PRODUCTIONFLOWGRAPH_RULES": "Regeln", "AVG_DOWNTIME": "Durchschnittlicher Stillstand", "FIELD_IOINTERFACE_TERMINALSTATUS": "Terminalstatus", "FIELD_USEDMATERIAL_BATCHNUMBER": "Chargennummer", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_MINSTAKOMPETENS": "Mindestkompetenz", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_MONTH": "Monat", "FIELD_PRODUCINGUNITREWORK_PRODUCINGUNIT": "Messeinheit", "FIELD_SMSQUEUEITEM_STATUS": "Status", "ENTITY_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ": "Kompetenzebene auf Objekt", "FIELD_OPERATOR_SKYDDSOMBUD": "Spezialrolle 1", "OP_OPERATORS_NOAUTHORITYTOSIGN": "Sie haben keine Berechtigung zum Unterzeichnen", "RSSTART_ARTICLES": "Artikel", "OP_REWORKMANGER_QUANTITY": "Quantität", "TRENDS_PLUPP_OPTIMALPRODDELTA": "Optimal produziert", "GENERIC_TREEVIEW_CATEGORY_HELP": "Kategorie auswählen", "OT_REPORT_STOPREASONTIME_3": "Menge", "ENTITY_USEDMATERIALSCRAP": "Materialausschuss", "FIELD_SECTION_CHILDSECTIONS": "Unterbereiche", "SCHEDULETEMPLATE_VALIDATE_SCHEDULE_INTERVALSTART": "Die Startzeit muss vor der Endzeit der Zeitpläne liegen.", "OP_SHIFTREPORT_QUANTITIES": "Mengen", "ENTITY_ANSTÄLLNINGSTYP": "Anwerbungsart", "GENERIC_NOWORKTIME": "Zeit ohne aktive Arbeitszeit", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SECTION": "Bereich", "OPERATORS": "Bediener", "OP_MOVEXREPORT_PRODUCEDAPPROVED": "Genehmigte Menge", "FIELD_PRODUCINGUNIT_AVAILABLEORDERS": "Verfügbare Aufträge", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTPRODUCINGUNIT": "Technische Verfügbarkeit pro Schicht und Messpunkt", "FIELD_GRIDFILTERSETTING_OPERATOR": "Bediener", "PRINTING": "Drucken", "WIDGET_DOCUMENT_SELECT_DOCUMENT": "Ausgewähltes Dokument", "ENTITY_MESSAGEHUBPARTSYSTEMSETTINGS": "Einstellungen von Nachrichtenhub", "FIELD_EXTENDEDCYCLESIGNALACTION_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "FIELD_SHIFT_COLOR": "Farbe", "FIELD_SCRAPREASONSCHEDULE_SCRAPREASONS": "Ausschussgründe", "CURRENT_WORKSHIFT": "Aktuelle Arbeitsschicht", "LVL1_STOP_STATION_WEEK": "Verlust pro Position und Woche", "FIELD_CLIENT_IPADRESS": "IP-Adresse", "SYSTEM_DOCUMENTS_COLORSELECTOR_AUTOMATIC": "Automatisch", "REPORT_PRINT_WHOLE_STATIC": "Drucken", "FIELD_TASK_STATUS": "Status", "DISCARD_CHANGES": "Änderungen verwerfen", "FIELD_STOPREASON_SPECIFICSTATIONS": "Nur an Positionen", "TRENDS_PLUPP_GOALPRODDELTA": "Zielproduktion", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTSETUPCYCLES": "Standardeinrichtungszyklen", "MICROSTOPS": "Mikrounterbrechungen", "ENTITY_FEEDSOURCE": "Zufuhrquelle", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTASSIGNEDSETUPTIME": "Standardmäßig zugeordnete Einrichtungszeit", "EXECUTE_BUTTON_TOOLTIP": "Ausführen", "OP_OPERATORS_NEEDSIGNALERT": "Sie benötigen eine Unterschrift zum Fortfahren", "ENTITY_LANGUAGESTRING": "String für Sprache", "FIELD_SYSTEMVARIABLES_TIMETHREADLASTWEEK": "Zeitfaden letzte Woche", "OP_ORDERDETAIL_PLANNEDENDDATE": "Geplante Endzeit", "OP_SHIFTREPORT_TIMES": "Zeiten", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE_SECTION": "Prozentsatz an Ausschuss pro Schichtteam und Bereich", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_SEKTION": "Bereich", "FIELD_SCHEDULEDJOB_MINUTEOFHOUR": "Minute von Stunde", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLE": "Artikel", "CATEGORY_CURRENTSTATUS": "Aktueller Status", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_TYPE": "Typ", "GENERIC_SCHEDULED_TIME": "Geplante Zeit", "SHOW_CELL_TITLE": "Titel anzeigen", "OT_REPORTFILTER_EXTERNAL_SOURCE": "Externe Quelle", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_STARTPAGEMENUITEM": "Menüelement auf Startseite", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_MEANHOURAMOUNT": "Durchschnittliche Produktion pro Stunde", "ONGOINGDISTURBANCE_QUALITYLIST_HEADER": "24 h Qualität (2%)", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_ORDER": "Auftrag", "FIELD_PRODUCTIONORDEROPERATION_PRODUCTIONORDER": "Auftrag", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PRIORITY": "Priorität", "OP_LATESTSTOP_STOPS": "Alle Unterbrechungen der letzten {0}h", "OP_SCRAPMANGER_REASON": "Ursache", "OPERATION_TOOLTIP_ORDER": "Produktionsauftrag", "TAK_SHORT_A": "P", "OP_PRODUCTIONLOG_SEARCHBYDATE": "Nach Datum suchen", "ENTITY_DESCRIPTIONBASE": "Beschreibungsgrundlage", "FIELD_BULKARTICLESETTING_UNITSPERCYCLE": "Einheiten pro Zyklus", "FIELD_FIELDDEFINITION_CATEGORY": "Unterbrechungskategorie", "GENERIC_GROUPBY": "Gruppieren nach", "FIELD_PRODUCTIONFLOW_NAME": "Name", "OP_SCRAPCATEGORIZEHEADER_CHOOSEINFO": "Ursache auswählen", "CATEGORY_T7": "T7", "SYSTEM_DOCUMENTS_RADRICHTEXTBOX_HYPERLINKTOOLTIPFORMATSTRING": "{0}\\n{1} folgen Verknüpfung", "MENU_KASSATIONSÖVERBLICK": "Überblick", "TREND_T": "Verfügbarkeit", "IS_AUTOGENERATED_VIEW": "Erstellte Ansicht", "LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLEPRODUCINGUNIT": "Technische Verfügbarkeit pro Artikel und Messpunkt", "LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE": "Prozentsatz an Ausschuss pro Artikel", "FIELD_SYSTEMEVENTBINDING_LASTEXECUTED": "Zuletzt ausgeführt", "FIELD_WORKFLOW_ACTIVITY": "Aktivität", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "Artikel/Schicht", "FIELD_GRIDREPORTMDTANDMTBF_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "FIELD_ONGOINGSTOPOUTPUTACTION_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "PLANNED_AMOUNT": "Geplante Menge", "CATEGORY_CALCULATED": "Berechnet", "TRENDS_PLUPP_REWORKEDDELTA": "Nachbearbeitungen", "UNREAD": "ungelesen", "FIELD_CLIENT_NAME": "Name", "SYSTEM_OUTLOOKBARHORIZONTALSPLITTER": "Mit Hereinziehen von Auftrag zur Änderung der Elementposition starten", "OP_OPERATORS_SIGNEDBY": "Unterschrieben von", "MACHINEOVERVIEW_CURRENTLY_HEADER": "Aktuell:", "SYSTEM_DATAFORM_BEGINEDIT": "Bearbeiten", "OP_ARTICLEREPORT_STOPREASONSTOPLIST": "Unterbrechungsursachen (Top 5)", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_NAME": "Name", "FIELD_CLIENT_X64ENABLED": "Ausführung in x64", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITCONFIGURATION": "Messpunktkonfiguration", "OT_SCHEDULEMANAGER_SHIFT": "Schicht", "MENU_SHIFT_LIST": "Geplante Schichten", "CONTINUE_DEBUG_BUTTON_TOOLTIP": "Mit Fehlersuche fortfahren", "NOW": "Jetzt", "OP_ARTICLEREPORT_QUANTITIES_SCHEDULED": "Mengen (geplante Zeit)", "ENTITY_DIMENSIONMODEL": "Kriterienmodell", "FIELD_DATAPOINTSERIE_CYCLESIGNALACTION": "\"Aktion \"\"Zyklussignal\"\"\"", "FIELD_PRODUCINGUNIT_QUALITYREPORTS": "Qualitätsberichte", "PRINT_JOB": "Druckauftrag", "FIELD_DOCUMENT_MEASUREPOINTS": "Messpunkte", "ENTITY_CHANNELTEMPLATEMAPPING": "Zuordnung von Kanalvorlage", "FIELD_ARTICLE_ARTICLENUMBER": "Artikelnummer", "FIELD_ARTICLE_ARTICLETYPE": "Artikeltyp", "OP_ERPREPORT_REPORTEDQUANTITY_TEXT": "Berichtete Menge", "FIELD_STOPREASONSCHEDULE_STOPREASONSCHEDULECHILDS": "Unterverzeichnisse für Unterbrechungsursache", "DESCRIPTION_OF_NUMBER__TOO_LATE": "Verzögert", "DISABLE_SORT": "Sortieren deaktivieren", "OP_ORDERMANAGER_ADDQUANTITY": "Menge hinzufügen", "FILTER": "Filter", "ENTITY_BIGSCREENCLIENT": "\"Terminal \"\"Info-Bildschirm\"\"\"", "GENERIC_SHOW_PARETO_BUTTON": "Pareto anzeigen", "ENTITY_HEADERFIELD": "Kopfzeilenfeld", "LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_ARTICLE": "Verlust pro Messpunkt und Artikel", "SPAN_LAST_PRODUCTION_DAY": "Vorheriger Produktionstag", "OP_SHIFTREPORT_OEE": "OEE", "FIELD_SMSRECIEVER_USER": "Benutzer", "GENERIC_REPORT_HEADER_INTERVAL": "Zeitbereich", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_STATE": "Status", "ENTITY_COMPONENTINSTANCE": "Komponenteninstanz", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_OEE": "OEE", "FIELD_QUALITYREPORT_NAME": "Name", "LIMIT_AVAILABLE_PRINTERS": "Nur lokale Drucker anzeigen", "FIELD_TASK_DESCRIPTION": "Beschreibung", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEEDATAITEM_SCRAPS_WRAPPER": "Ausschussübersicht", "FIELD_PARAMETER_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "TREND_STOPTIME": "Stillstand", "SPAN_NEXT_MONTH": "Nächsten Monat", "REPORT_FILTER_GROUPBY_YEAR_WEEK": "Jahr und Woche", "FIELD_TIMEFILTER_DISPLAYNAME": "Anzeigename", "OP_LATESTSTOPS_AVERAGESTOPTIME": "Durchschnittliche Unterbrechungszeit", "OP_SCRAPMANGER_SCRAPPED": "Ausgesonderte Einheiten", "SPEED_LOSS_VISUALIZATION": "Zeitlinie", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_OPERATOR": "Bediener", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_SECTION": "Bereich", "FIELD_FORM_ACTIVEJAYOUT": "Veröffentlichte Version", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_SUBJECT": "Betreff", "MENU_EXTENDED_SCRAPS_HEADER": "Filterberichte", "FIELD_MESSAGEINSTANCES_RECIEVEDDATE": "Empfangsdatum", "ENTITY_XAMLDOCUMENT": "RS Dokument", "OP_OEE_LATEST_ROW2": "Letzte", "FIELD_ORDERUSAGE_ORDER": "Produktionsauftrag", "FIELD_VIEWSETTINGS_USERS": "Benutzer", "PLANNING_AVAILABLE_ORDERS_SEARCH": "Suche", "FIELD_CLIENT_REMOTEREBOOT": "Remote-Neustart", "MENU_STOPS_R10_TREND": "Kurve", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_NAME": "Name", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STOPTIME": "Unterbrechungsdauer", "SPAN_THIS_WHOLE_YEAR": "Dieses gesamte Jahr", "FIELD_DATAPOINTSERIE_ONLYUPPERLIMIT": "Nur obere Spezifikationsgrenze", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STATION": "Position", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERSHOWROWSWITHVALUETHAT": "Anzeigen von Zeilen mit Wert, der", "OP_MOVEXREPORT_REPORTEDAMOUNTMOVEX": "Bisher berichtete Menge", "FIELD_DATAPOINTVALUE_SENSOR": "Sensor", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDKEY_ROWS": "Zeilen", "TRENDS_PLUPP_BREAKDURATIONDELTA": "Pausen", "SELECT_DOCUMENT_TYPE": "Wählen Sie den Dokumenttyp aus", "SYSTEM_OUTLOOKBARCONFIGUREBUTTONS": "Schaltflächen konfigurieren", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_ARTICLETYPES": "Wählen Sie die Artikeltypen aus", "FIELD_TESTSTEP_ISDISABLED": "Ist deaktiviert", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE_SECTION": "Schichttyp/Bereich", "FIELD_MENUITEM_SORTINGNUMBER": "Sortiernummer", "STOP_OCCASION_REPORT_NUMBEROFSTOPS": "Anzahl an Unterbrechungen", "REPORT_SCRAPREASONPERCENT_WEEK": "Prozent pro Woche", "CATEGORY_GENERAL": "Allgemein", "SECTION": "Bereich", "FIELD_QUALITYREPORT_STARTDATE": "Gestartet", "GRIDREPORT_REWORK_ORDERREWORKS": "Nachbearbeitungen mit Zeitintervall", "ADVANCED": "Erweitert", "FIELD_TIMEDPAGE_PAGE": "Seite", "MATH_OEE_QUALITY_SCRAPPED": "Menge an Ausschuss", "REWORK_COUNT": "Quantität", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_TOTALSETUPTIME": "Gesamte Einrichtungszeit", "SPAN_THIS_WEEK": "Diese Woche", "GENERAL_UNCATEGORIZED": "Nicht kategorisiert", "MACHINEOVERVIEW_APPROVED_HEADER": "Genehmigte Menge:", "FIELD_GRIDGROUPSETTING_DESCENDING": "Absteigend", "OP_PRODUCTIONMANAGER_CANTSTOPORDERBECAUSEOFDEVIATIONS": "Sie können den Auftrag nicht wegen der Abweichungen unterbrechen", "ADD_REMOVE_REFERENCE": "Verbinden", "SETUP_REPORT_SHIFTANDARTICLE_TOTAL": "Gesamt:", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITREWORKS": "Nachbearbeitungen von Messpunkt", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONEVENT_OBSERVATION": "Überwachung", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PLANNINGPRODUCTIONORDERS": "Planung von Produktionsaufträgen", "MENU_LVL1_OEE_ARTICLE": "Artikel", "FIELD_PRODUCINGUNIT_FINISHCURRENTSHIFTENABLED": "\"\"\"Aktuelle Schicht beenden\"\" aktiviert\"", "STATUS_CONNECTION_OK": "Verbindung OK", "SYSTEM_ALPHABETICAL": "Alphabetisch", "FIELD_DATAPOINTSERIE_OPENPAGELOGICDIAGNOSTICS": "Logikdiagnose offene Seite", "OP_WEIGHTREPORT_ARTICLENUMBER": "Artikelnummer: ", "FIELD_MENUITEM_CHILDMENUS": "Untermenüs", "FIELD_CLIENT_LASTCONTACT": "Letzter Kontakt", "FIELD_SYSTEMEVENT_DESCRIPTION": "Beschreibung", "SPAN_PAST_DAYBREAK_WEEK": "Letzte Woche (Tagesanbruch)", "APP_EXIT_CONFIRM": "Möchten Sie wirklich beenden?", "MENU_LVL1_STOP_ARTICLE_WEEK": "Artikel/Woche", "SYSTEM_COMMITCELLEDIT": "CommitCellEdit", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_CPK": "Cpk", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPEPRODUCINGUNIT": "Technische Verfügbarkeit pro Schichtteam und Messpunkt", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_SUPPPORT": "Supportbezogen", "FIELD_RSOEEDATAITEM_TOTALSTOPTIMEDURATION": "Gesamte Unterbrechungsdauer", "ENTITY_SCRAPSIGNALACTION": "\"Aktion \"\"Ausschusssignal\"\"\"", "CYCLE_REPORT_CYCLERANGETITLE": "Längste und kürzeste Zykluszeit", "GENERIC_TIMESPAN_TO": "bis", "FIELD_SHIFTINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "FIELD_PLANINGPARTSYSTEMSETTING_PLANNINGLISTBOXTEMPLATE": "Vorlage zu Listenfeld für Planung", "GROUPBY_WEDNESDAY": "Mittwoch", "FIELD_GRIDREPORTSAP_SETUPTIME": "Einrichtungszeit", "WIDGET_TEXTBLOCK_SETTINGS_FONTSIZE": "Schriftgröße", "OP_ARTICLEMANAGER_STARTARTICLEPROMPT": "Möchten Sie den Artikel wirklich starten ", "OT_REPORTSAVEPAGE_FILTERSTITLE": "Folgende Filtereinstellungen werden gespeichert:", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ORDEREDAMOUNT": "Bestellte Menge", "FIELD_QUALITYREPORT_ORDER": "Auftrag", "SYSTEM_RDOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_DAYACCESSED": "Aufgerufener Tag", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTRATE": "Aktuelles Tempo", "FIELD_MENUITEM_DISABLECLOSING": "\"Schaltfläche \"\"Schließen\"\" deaktivieren\"", "SELECTED_ITEMS": "Ausgewählte Elemente", "OT_REPORTEDITOR_GRIDTITLE": "RASTER", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_CALCULATED_ENDTIME": "Berechnetes Ende", "ENTITY_DATAPOINTSERIEDISTURBANCEREASON": "\"Störungsursache \"\"Datenpunktserie\"\"\"", "FIELD_IOINTERFACESETTINGS_VALUE": "Wert", "SCREENS_FILTERS": "Filter", "CATEGORY_STATISTICS": "Statistik", "LVL1_SCRAPPERCENT_WEEKDAY": "Prozentsatz an Ausschuss pro Wochentag", "SYSTEM_CHARTCHARTLEGENDHEADER": "Legende", "OP_PRODUCTIONLOG_ADDNEWENTRY": "Neuen Eintrag hinzufügen", "START_UNPLANNED_EMPTY_ORDER": "Ungeplanten leeren Auftrag starten", "OP_SHIFTREPORT_STOPREASONSGRAPH": "Unterbrechungsursachen (Top 5)", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPENDEDTIME": "Ende von Intervall", "OP_SHIFTREPORT_PERMINUTE": "Pro Minute", "MENU_LVL1_STOP_STATION_ARTICLE": "Position/Artikel", "REWORK_COUNT_MONTH": "Menge pro Monat", "OP_ORDERDETAIL_OPERATIONNUMBER": "Bedienernummer", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_MAXCYCLETIME": "Max. Zykluszeit", "FIELD_OTTHEME_NAME": "Name", "CANCEL": "Abbrechen", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_BROADCASTTITLE": "Broadcast-Titel", "FIELD_CONTACT_EMAIL": "E-Mail", "FIELD_CLIENT_COMPUTERNAME": "Computername", "WIDGET_SELECT_FETCHER": "Zur Auswahl verfügbar", "OP_ORDEREDQUANTITY_ORDEREDQUANTITY": "Bestellte Menge ", "FIELD_GRIDREPORTSAP_YIELD": "Produzierte Menge", "ENTITY_PRODUCINGUNITWORKTIMEREWORK": "Arbeitszeit für Nachbearbeitung", "MENU_REPORT_SHIFTREPORT": "Schichtbericht", "GENERIC_DROPDOWN_FILTER_EMPTY_TOOLTIP": "Hier filtern", "ENTITY_PRODUCTIONFLOWWEIGHT": "Gewicht von Produktionsfluss", "LVL1_STOP_SHIFTTYPE": "Verlust pro Schichttyp", "FIELD_SCRAPSIGNALACTION_BEFORECOUNTER": "Vor Zähler", "FIELD_PLANNINGGROUP_PRODUCTIONTIMEDIFFERENCETOPLAN": "Produktionszeitdifferenz zu Plan", "SYSTEM_COMMITEDIT": "Commit bearbeiten", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_FROMDISPLAYNAME": "Angezeigter Absender", "FIELD_MOBILEMACHINEROW_OEE": "OEE", "GENERIC_OEE_HEADER": "Effizienz", "ENTITY_ARTICLE": "Artikel", "OP_ORDERDETAIL_SETUPTIME": "Einrichtungszeit", "SCREENCOMPONENT_REFRESHINTERVAL": "Aktualisierungsintervall trennen", "SYSTEM_BEGINEDIT": "Mit Bearbeitung beginnen", "VERSION": "Version", "LVL1_T_AVAILABILITY_SECTION": "Technische Verfügbarkeit pro Bereich", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_AUTHOR": "Verfasser", "FIELD_PRODUCTIONUNITFACTOR_ARTICLES": "Artikel", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SCHEDULEINSTANCES": "Geplante Produktion", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_PLANNINGOPERATIONS": "Geplante Betriebsabläufe", "ESTIMATED_SETUP_START": "Geschätzter Einrichtungsstart", "FIELD_STATION_CATEGORIZEDSTOPS": "Kategorisierte Unterbrechungen", "ENTITY_STARTUPSTATISTICS": "Startstatistik", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTOPTIMALCYCLETIME": "Standardmäßig optimale Zykluszeit [Sekunden]", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_NUMBEROFSTOPS": "Anzahl an Unterbrechungen", "EXECUTE_BUTTON": "Ausführen", "FIELD_ORDERUSAGEDELAY_COMMENT": "Kommentar", "CURRENT_SPEED": "Geschwindigkeit", "OT_SCHEDULING_REMOVE_ALL_SELECTED": "Ausgewählte entfernen...", "SPAN_LAST_WEEK": "Letzte Woche", "LVL1_TECHAVAILABILITY_WEEKDAY": "Technische Verfügbarkeit pro Wochentag", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_USEUNITSPERCYCLEONMANUALPRODUCTION": "Bei manueller Produktion die Einheiten pro Zyklus aus Produktionsdaten verwenden", "ENTITY_PLANNINGGROUPNODE": "Gruppenknoten wird geplant", "ENTITY_PRODUCTIONFLOWPLANNINGGROUPNODE": "\"Knoten \"\"Gruppe wird geplant\"\"\"", "OP_ARTICLEMANAGER_CHOOSETOOL": "Tool auswählen", "OP_CONFIRMATIONSCAN_REPRINT": "Erneut drucken", "FIELD_T7OBJECT_NAME": "Name", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PREVIOUSSCHEDULEOEE": "OEE vorheriger Zeitplan", "STOPS_PER_STATION_PRINT_DURATION": "Dauer von Positionsunterbrechungen", "FIELD_ENTITY_INTEGRATIONFIELDS": "Integrationfields", "GENERIC_TREEVIEW": "Verzeichnisstruktur", "HISTORY_MESSAGE": "\"\"\"{0}\"\" von \"\"{2}\"\" in \"\"{1}\"\" geändert\"", "FIELD_ARTICLEOPERATIONSETTING_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "FIELD_RSSTOPITEM_STOPTIME": "Unterbrechungszeit", "ARTICLE_SETTING_REWORKED_AMOUNT": "Nachbearbeitete Menge", "SCRAP_REASON": "Ursache", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_PRODUCTIONUNIT": "Produktionseinheit", "OP_PRODUCTIONMANAGER_CONFIRMREMOVESAPORDER": "Möchten Sie den Auftrag wirklich entfernen?", "SYSTEM_FLOATING": "Unverankert", "OT_WORKFLOW_BINARY_INPUT_START": "Eingang starten", "FIELD_PRODUCTIONORDER_GRIDREPORTORDER": "\"Rasterbericht \"\"Auftrag\"\"\"", "OP_KANBANSTARTORDER_PAUSEDORDERFOUND": "Es wurde ein angehaltener Auftrag mit den gleichen Artikeln gefunden\\nMöchten Sie diesen starten, statt einen neuen zu erstellen?", "FIELD_USER_LANGUAGE": "Sprache", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFT": "Position/Schicht", "SPAN_THIS_YEAR": "Dieses Jahr", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SCHEDULEACTIVE": "Zeitplan aktiv", "MENU_(EXT_SRC)_SCRAPS_TREND": "Menge", "OEE_AVAILABILITYLOSS": "Verfügbarkeitsverlust", "AVAILABLE_METADATA": "Verfügbare Metadaten", "REWORK_FILTER_NONE_SELECTED": "Filter aktiv ohne ausgewählte Elemente", "FIELD_OPERATORWORKTIME_SIGNEDBY": "Unterschrieben von", "MENU_LVL1_STOP_WEEK": "Woche", "FIELD_LANGUAGE_ONSCREENKEYBOARD": "Touch-Tastatur", "FIELD_PUBLISHEDRECIPE_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "DISABLE_PRINTJOB": "Deaktiviert", "OP_MONITORREPORT_SCRAPPEDQUANTITYLASTREPORT_TEXT": "Letzter Bericht zu Ausschussmenge", "OT_REPORTFILTER_FILTERDIMENSION_SHOWALLTYPES": "Alle Typen anzeigen", "ENTITY_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONEVENT": "\"Überwachungsereignis \"\"Datenpunktserie\"\"\"", "LVL1_TECHAVAILABILITY_OPERATOR": "Technische Verfügbarkeit pro Bediener", "FIELD_BULKARTICLESETTING_ARTICLETYPE": "Artikeltyp", "FIELD_REPORTEMAILJOBCOLLECTION_RECIPIENT": "Empfänger", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ARTICLENUMBER": "Artikelnummer", "FIELD_GRAPH_NODES": "Knoten", "OP_SHIFTREPORT_GOAL": "Ziel", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDKEY_TYPE": "Typ", "GEN_SECONDS": "Sekunden", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_PRODUCINGUNITWORKTIMESCRAPS": "Ausschuss in Intervall", "LVL1_OEE_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "OEE pro Schicht und Messpunkt", "PROVIDE_REPORTCOLLECTION_NAME": "Geben Sie einen Namen ein", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTSECTION": "Schicht/Bereich", "MENU_STOPS_REPORT_3.1.4R10": "Stillstand verlängert", "OP_KANBANSTARTORDER_COULDNOTFIND": "Artikel konnte nicht gefunden werden ", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_OPERATOR": "Bediener", "OP_WRONGACTIVEARTICLE_ERROR_MSG": "Die gescannte Artikelnummer stimmt nicht mit fortlaufendem Artikel überein.\\nGescannter Text: {0}\\nFortlaufender Artikel: {1}", "OP_USEDMATERIAL_BUTTON_REGISTER": "Register", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_ARTICLENUMBER": "Artikelnummer", "FIELD_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCE_SHIFTTEAM": "Schichtteam", "KANBAN_GENERATING_BATCHNUMBER": "Chargennummer generieren", "FIELD_SCRAPBASE_QUANTITY": "Quantität", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE": "Schichttyp", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_WEEK": "Woche", "ACTIVE_ON": "Aktiv am", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_BODYISHTML": "Text ist HTML", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_ORDERUSAGE": "Auftragsauslastung", "LVL1_TECHAVAILABILITY_MONTH": "Technische Verfügbarkeit pro Monat", "DONE": "Fertig", "FIELD_AUTOCATEGORIZESIGNALACTION_STATION": "Position", "FIELD_SHIFTINSTANCE_SECTION": "Bereich", "CURRENT_VERSION": "Version", "STOPS_OVER_TIME": "Unterbrechungstrend", "OT_REPORT_VISUALIZATION": "Darstellung", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STOPREASON": "Unterbrechungsursache", "OT_SCHEDULING_PU_LIST_HEADER": "Messpunkte", "FIELD_GRIDVIEWSETTING_DETAILREFERENCESELECTEDVIEW": "Detailreferenz ausgewählte Ansicht", "FIELD_GRIDSORTINGSETTING_DESCENDING": "Absteigend", "SYSTEM_POSITIONY": "Y:", "FIELD_METHOD_RETURNDATATYPE": "Datentyp zurückgeben", "OP_SHIFTREPORT_PRODUCED_UNITS": "Produzierte Einheiten", "FIELD_SYSTEMMESSAGE_TIMESTAMP": "Zeitstempel", "OT_SCHEDULING_SELECTED_NO_SCHEDULE_HEADER": "Kein Zeitplan (eigenständig)", "PLANNING_AUTO_SEQUENCE_TOOLTIP": "Alle nicht geplanten Aufträge automatisch planen", "STARTORDER_BUTTON": "Start", "FIELD_SYSTEMEVENT_TYPENAME": "Typenname", "GENERIC_START_TIME": "Start", "OP_ERPREPORT_MANUFACTUREDAPPROVEDQUANTITY_TEXT": "Hergestellte genehmigte Menge", "FIELD_DATAPOINTSERIE_DISTURBANCES": "Störungen", "FIELD_USERROLE_STARTSECTIONS": "Bereiche starten", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SECONDSLEFTONFIRSTACTIVEORDER": "Verbleibende Sekunden für letzten Auftrag", "ENTITY_CLIENTSOFTWARE": "Client-Software", "FIELD_PAGE_URL": "URL", "WIDGET_TEXTBLOCK_SETTINGS_TEXT_DEFAULT": "Text", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_IOINTERFACE": "I/O-Interface", "MENU_REPORT_PRODUCTIONOVERVIEW_3.1.1": "Zeitlinie", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_WEEKDAY": "Wochentag", "LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLESHIFTTYPE": "Technische Verfügbarkeit pro Artikel und Schichttyp", "NICE_TYPE_NAME_PAGES": "Seiten", "MENU_(EXT_SRC)_TRENDS_OEE": "OEE", "ENTITY_REPORTCOLLECTIONDISPLAYTYPE": "\"Anzeigetyp \"\"Berichtsammlung\"\"\"", "MENU_LVL1_STOP_STATION_WEEK": "Position/Woche", "NEXT_SETUP_TIME_LEFT": "Verbleibende Zeit: ", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_USEEACHTIMEASOPTIMALCYCLETIME": "Zykluszeiten von Integration verwenden", "ENTITY_NODERULE": "Regel für Platzierung", "SPC_AMOUNT_IN_SEQ": "Nummer in Sequenz", "CMDR_FILTERHINT": "Name oder IP...", "FIELD_ALARM_NAME": "Name", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PRODUCTIONORDERSTATUS": "Status von Produktionsauftrag", "GENERIC_SHIFT_TIME": "Schichtzeit", "INTERRUPT_REASON_CHANGEOVER": "Umrüstung", "OT_REPORT_STOPFILTER_UNCATEGORIZED_STOPS": "Nicht kategorisiert", "FIELD_GRIDREPORTSAP_SCHEDULEDTIME": "Geplante Dauer", "LVL1_SCRAPPERCENT_QUARTER": "Prozentsatz an Ausschuss pro Quartal", "FIELD_OPERATORWORKTIME_HOURS": "Stunden", "FIELD_CHANNELTEMPLATEMAPPING_TEMPLATE": "Vorlage", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITWORKTIMEOEE": "OEE-Messpunktarbeitszeit", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_STATUSMESSAGE": "Statusnachricht", "SHOWONGOINGORDERS_BUTTON": "Fortlaufende Aufträge anzeigen", "FIELD_INTERRUPTREASONCATEGORY_INTERRUPTREASONS": "Unterbrechungsgründe", "FIELD_TASK_INSTALLATION": "Installation", "FIELD_RSCOMPONENTSETTING_VALUE": "Wert", "LVL1_SCRAPPERCENT_SECTION": "Prozentsatz an Ausschuss pro Bereich", "FIELD_ARTICLE_ARTICLEOPERATIONSETTINGS": "Betriebseinstellungen für Artikel", "FIELD_PRODUCINGUNIT_TERMINALS": "Terminals", "SPC_SPREAD": "Ausdehnen", "RSSTART_FAVORITES": "Favoriten", "NOT_SCHEDULED_TIME": "Nicht geplant", "OP_MOVEXREPORT_HEADER_TEXT": "Bericht an movex", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ARTICLE": "Artikel", "MENU_LVL1_OEE_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_ARTICLES": "Wählen Sie die Artikel aus", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_OPERATION": "Betrieb", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ORDERINFORMATION": "Auftragsinformationen", "FIELD_MENUITEM_CONFIGURATIONSTARTPAGEMENUITEM": "Konfiguration von Menüelement auf Startseite", "OP_ARTICLEREPORT_AVERAGEAMOUNT": "Durchschnittsmenge pro Stunde im Betrieb", "GENERIC_DISPLAY_MODE": "Anzeigemodus", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_PARTREPORT": "Teilbericht", "ENTITY_PRODUCINGUNITWORKTIME": "Messpunktintervall", "ENTITY_SHIFTINSTANCE": "Schicht", "GENERICPROXYITEM_TRUE": "Wahr", "DOWNTIME_COUNT_TREND": "Kurve", "OP_SHIFTREPORT_APPROVED": "Genehmigt", "CYCLE_REPORT_AVGCYCLETIME": "Durchschnittliche Zykluszeit", "GENERIC_MAXPRODUCED_PERHOUR_LINE_PRODUCTIVITY": "Produziert pro Stunde bei 100 % Linienkapazität", "ASSIGNED_TIME": "Zugeordnete Zeit", "PRODUCTIVITY_P_VALUES": "Produktivitätswert", "FIELD_ANSTÄLLNINGSTYP_BENÄMNING": "Überschrift", "FIELD_GRIDREPORTARTICLE_ARTICLENAME": "Artikelbezeichnung", "FIELD_MATERIALBATCHINTERVAL_MATERIALBATCH": "Materialcharge", "FIELD_COMMENT_TIMESTAMP": "Zeitstempel", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PRODUCEDUNITSMAXVALUE": "Maximalwert an produzierten Einheiten", "OT_REPORT_TEEP_PER_DAY": "TEEP pro Tag", "FORMS_TRUE": "Ja", "FIELD_LOADTIMEINPUTACTION_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY_TILE": "Produktivität", "LIMIT_TO": "Begrenzen auf", "LVL1_AVAILABILITY_MONTH": "Verfügbarkeit pro Monat", "PRODUCTIONDATA_CAPTION_NAME": "Einstellungen", "FIELD_GRIDREPORTWORKTIMEREWORK_START": "Start", "OP_SCRAPMANGER_REGISTEREDSCRAPS": "Registrierter Ausschuss", "TIME_LEFT": "Verbleibende Zeit", "SYSTEM_POSTINIT_NOT_DONE": "Die Anwendungen laden immer noch Daten\\nDie Daten im Bericht sind unter Umständen nicht korrekt", "SYSTEM_DOCUMENTS_COMMANDS_INSERTTEXTCOMMAND_NAME": "Name", "OP_ORDEREDQUANTITY_ARTICLE": "Artikel ", "FIELD_NUMBERSERIE_NAME": "Name", "TREND_PERFORMANCETREND": "Leistungstrend", "FIELD_ORDERUSAGEDELAY_PRODUCINGUNIT": "Messeinheit", "MENU_KASSATIONSUPPFÖLJNING": "Ausschuss", "FIELD_RSOEEDATAITEM_REWORKEDUNITS_SCHEDULED": "Während Zeitplan nachbearbeitete Einheiten ", "ENTITY_EMAILMESSAGERECIEVER": "Empfänger von E-Mail-Nachricht", "FIELD_PLANNINGGROUP_PLANNINGOPERATIONS": "Geplante Betriebsabläufe", "TAB_CONTENT": "Registerkarteninhalt", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_PERIOD": "Zeitraum", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTINSTANCE": "Technische Verfügbarkeit pro Schicht", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SCHEDULEOEE": "Zeitplan-OEE", "LVL1_STOP_QUARTER": "Verlust pro Quartal", "FIELD_PRODUCINGUNIT_STANDARDAUTOMATICSTOPREASON": "Standardmäßig automatische Unterbrechungsursache", "SPAN_THIS_WHOLE_MONTH": "Diesen gesamten Monat", "SYSTEM_DOCUMENTS_IMAGEMINITOOLBAR_ROTATE": "Drehen", "OP_SHIFTREPORT_SHIFTTYPE": "Schicht", "FIELD_REPORTCOLLECTION_NAME": "Name", "FIELD_REWORKREASONSCHEDULE_REWORKREASONS": "Nachbearbeitungsgründe", "LVL1_STOP_STATION_SHIFT_SECTION": "Verlust pro Position, Schicht und Bereich", "CYCLE_REPORT_SHORTESTCYCLETIME": "Kürzeste Zykluszeit", "FIELD_METRICDEFINITION_LOWERSPECIFICATIONLIMIT": "Untere Spezifikationsgrenze", "FIELD_METHOD_NAME": "Name", "FIELD_PLANNINGPRODUCTIONORDER_PRODUCTIONPLAN": "Plan", "PRODUCINGUNIT_VALIDATE_LONGESTCYCLETIME": "Längste Zykluszeit kann nicht kürzer sein als optimale Zykluszeit.", "FROM_ORDER_ARTICLE": "Von (Auftrag/Artikel)", "OP_LOGBOOK_DEPRICATEDTEMPLATEARTICLE": "Der Artikel in der Vorlage ist nicht mehr aktiv", "GROUPBY_JUNE": "Juni", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "GENERIC_TO": "An", "OP_ORDERDETAIL_NEXTPRODUCTIONGROUPNAME": "Name der nächsten Produktionsgruppe", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_ABBREVIATEDCASENUMBER": "Abgekürzte Fallnummer", "SCRAPS_CURVE": "Ausschuss im Laufe der Zeit", "SETUP_REPORT_SHIFTANDARTICLE_ALLSHIFTS": "Alle Schichten", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_REWORKEDAMOUNT": "Nachbearbeitete Menge", "REPORT_TOTAL_SCRAPCOUNT_HEADER": "Ausschuss", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVAILABILITYLOSSTOTAL": "Verfügbarkeitsverlust insgesamt", "FILE_DOES_NOT_EXIST": "Datei konnte nicht gefunden werden", "FIELD_USEDMATERIAL_SCRAPPEDAMOUNT": "Menge an Ausschuss", "AMOUNT_LEFT": "Verbleibende Menge", "FIELD_SCRAPSIGNALACTION_FACTOR": "Faktor", "FIELD_CO2E_VALUE": "Wert", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_PRODUCINGUNITWORKTIME": "Auslastung", "DURATION_DAYS": "Dauer (Tage)", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_PAUSEORDERWITHOUTREPORTING": "Keine Pausenberichte senden", "SCHEDULE_TIMELINE": "Schichtzeitplan in Zeitlinie", "FIELD_GRIDREPORTSTOPGROUPEDBYSHIFTANDREASON_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "MEASUREPOINT_WIZARD_ARTICLE_NUMBER": "Artikelnummer", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMEPRODUCEDUNIT_QUANTITY": "Menge", "EDIT_VERSION": "Version öffnen und bearbeiten", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_ARTICLE": "Artikel", "GROUPBY_THURSDAY": "Donnerstag", "SPC_HIGHEST_VAL": "Höchste", "FIELD_PAGECONFIGURATIONVALUE_VALUE": "Wert", "MENU_SCRAPS": "Ausschuss", "CREATE_EMPTYORDER_BUTTON": "Leeren Auftrag erstellen", "GROUPBY_MARS": "März", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_TOTALSTOPTIME": "Gesamte Unterbrechungszeit", "WIZARD_INSTALLATIONINFORMATIONSTEP_TWO_OUTOF": "von", "FIELD_ORDERSYSTEMSETTING_SYSTEMSETTING": "Systemeinstellungen", "FIELD_OVERWRITTENENTITYFIELD_ENTITYINSTANCE": "Instanz von Funktionseinheit", "FIELD_USEDMATERIALSCRAP_USEDMATERIAL": "Verwendetes Material", "SHOW_PLUGINS": "Plugins anzeigen", "FIELD_ARTICLEUSAGE_ARTICLE": "Artikel", "REWORK_PERCENT_WEEK": "Prozent pro Woche", "OP_ARTICLEREPORT_TAKOEE": "OEE", "MENU_REWORK_DISTRIBUTION": "Verteilung", "FIELD_INTERRUPTREASONSCHEDULE_COLOR": "Farbe", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_CALCULATEDSIGMA": "Berechnetes Sigma", "FIELD_SYSTEMCHANNEL_INDICATORSTYPES": "Anzeigeart", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_ALLORDERSPLANNED": "Alle Aufträge sind geplant", "FIELD_METHOD_ENTITYTYPE": "EntityType", "GROUPBY_AUGUST": "August", "FIELD_MENUITEM_VISITS": "Besuche", "MDT_PER_WEEK": "Durchschnittliche Ausfallzeit pro Woche", "COPY": "Kopie", "OP_T7_CREATEJOB_INSERT_INFORMATION": "Informationen einfügen", "FIELD_NUMBERSERIE_MINVALUE": "Mindestwert", "FIELD_DETAILSVIEWPAGEREFERENCE_DETAILVIEWSETTINGS": "\"Einstellungen \"\"Detailansicht\"\"\"", "MENU_MDT_MTBF_REPORT": "Durchschnittliche Ausfallzeit/Mittlerer Ausfallabstand", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_BATCH": "Chargennummer", "OP_LATESTSTOP_STOPS_SHIFT": "Alle Unterbrechungen", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_PRODUCTIONFLOWGRAPH": "Produktionsfluss", "OPTOOLS_CMMS_DESCRIPTION": "Beschreibung", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_SHIFTBREAKS": "Schichtpausen", "GUNNEBO_WEIGHT_REPORT": "Gewichtsbericht", "PRODOVERVIEW_RESULT": "Ergebnis", "ENTITY_SYSTEMSETTING": "Systemeinstellungen", "LINE_PRODUCTIVITY": "Produktivität", "MENU_REPORT_GRID_DAY": "Tagesbericht", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_ARTICLE": "Ausgewählter Artikel", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_FIELDDEFINITION": "Felddefinition", "FIELD_WORKFLOW_NAME": "Name", "BARS": "Balken", "FIELD_MENUITEM_PARAMETERS": "Parameter", "OP_MONITORREPORT_ORDEREDQUANTITY_TEXT": "Bestellte Menge", "FIELD_PLANNINGPRODUCTIONORDER_NAME": "Name", "FIELD_OEETOTALDATA_OEE": "OEE", "FIELD_STRUCTUREDDATA_NAME": "Name", "TREND_A": "Leistung", "GENERAL_MICROSTOP": "Mikrounterbrechnung", "FIELD_SIZE_WIDTH": "Breite", "LVL1_STOP_STATION_SECTION": "Verlust pro Position und Bereich", "NO_SPEEDLOSS_CLICK_TO_CATEGORIZE": "Zum Kategorisieren hier klicken", "GROUPBY_NOVEMBER": "November", "AVAILABILITY": "Verfügbarkeit", "CONSTRAINTS": "Beschränkungen", "FIELD_RESURSKOMPETENS_MOVEUP": "Nach oben bewegen", "PLANNING_LISTBOX_ORDER": "Auftrag", "ENTITY_DIAGRAM": "Diagramm", "FIELD_ERPREPORTITEM_PRINTFLAG": "Druckfahne", "CMDR_OTHERS": "Sonstige", "OP_SCRAPMANGER_CHANGEUSAGE": "Betrieb ändern", "FIELD_OPERATOR_FÖDELSEDATUM": "Geburtsdatum", "FIELD_OTTHEME_BUTTONCOLOR": "Farbe von Schaltfläche", "FIELD_VIEWREFERENCESETTING_REFERENCEDEFINITION": "Auf Definition verweisen", "FIELD_RSSTOPITEM_CAPTION": "Überschrift", "MENU_MASKINÖVERBLICK": "Maschinenübersicht", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_AVAILABILITY": "Verfügbarkeit", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_DISPLAYPAUSEDORDERSUNDERONGOING": "Angehaltene Aufträge unter fortlaufenden anzeigen", "HISTORY_MESSAGE_EMPTY": "\"\"\"{0}\"\" in \"\"Leer\"\" geändert\"", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_ORDERUSAGE": "Auftragsausführung", "FIELD_INTEGRATIONIMPORTENTITIES_ENTITYTYPE": "Funktionseinheitstyp", "OT_WORKFLOW_ACTION_ANDONTEMPLATE": "Ausgewählte Andon-Vorlage", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OPTIMALPRODUCEDUNITS": "Optimal produzierte Einheiten", "SYSTEM_MOVENEXT": "Nächste bewegen", "OP_STOPLEGEND_MICROSTOP": "Weiß = Mikrounterbrechung", "OP_PARETO_BASED_ON_SHIFTINSTANCES": "Für", "OP_SPLITSTOP_NEWSTOP": "Neue Unterbrechung", "FIELD_CMMS_MAINTENANCEDATAEXPORT_ARTICLE": "Artikel", "FIELD_MESSAGEHUBPARTSYSTEMSETTINGS_SYSTEMSETTING": "Systemeinstellungen", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_KEEPSTATIONWHENCATEGORIZING": "Position bei Kategorisierung beibehalten", "OP_MONITORREPORT_MANUFACTUREDAPPROVEDQUANTITY_TEXT": "Hergestellte genehmigte Menge", "FIELD_ANDONMESSAGETEMPLATE_OPERATION": "", "FIELD_WEIGHTREPORT_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_POSITION": "Position", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_OPERATOR": "Bediener", "ACTION_REQUIRED": "Aktion erforderlich", "FIELD_OTTHEME_SECONDARYFOREGROUND": "Sekundäre Farbe für Vordergrund", "OP_ORDERDETAIL_UNITSUFIX": "Einheitensuffix", "FIELD_TASK_SUBJECT": "Betreff", "OT_REPORTFILTER_GROUPBY_DIMENSION_CHECK": "Gruppe nach Kriterium", "REPORT_SCRAPCOST": "Ausschusskosten", "OT_REPORTFILTER_STOPDATACALC_TITLE": "Unterbrechungsberechnung", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_DURATION": "Dauer", "REWORK_PERCENT": "Prozent", "OT_REPORT_TOTAL_STOPCOUNT_HEADER": "Anzahl der Verluste", "FORMS_DOUBLE_DATASERIE_DESCRIPTION": "Dieser Feldwert wird ebenfalls mit der ausgewählten Datenpunktserie gespeichert", "FIELD_PRODUCTIONSEQUENCE_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "YES": "Ja", "OP_SCRAPMANGER_POPULARREASONS": "Häufige Ursachen", "STOP_OCCASION_REPORT_AVERAGELENGTHPERSTOP": "Durchschnittliche Dauer pro Unterbrechung", "SYSTEM_BEGININSERT": "Einfügen beginnen", "OT_WORKFLOW_ENTITYTYPE": "Ausgewählter Funktionseinheitstyp", "SPAN_LAST_MONTH": "Letzter Monat", "FIELD_PRODUCINGUNIT_QUALITYREPORTTEMPLATES": "Vorlagen für Qualitätsbericht", "FIELD_RSOEEDATAITEM_SCHEDULEDDURATION": "Geplante Dauer", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PLANNEDPRODUCINGUNITS": "Geplante Messpunkte", "FIELD_PACKAGE_PARTS": "Teile", "ENTITY_SHIFTBREAKINSTANCE": "Pausen", "REPORT_LEGEND": "Legende", "FIELD_GRIDREPORTORDER_AVERAGEPRODUCEDWEIGHT": "Durchschnittliche Höhe", "ESTIMATED_FINISH_DATE": "Geschätzte Fertigstellung", "EMPTY_SELECTION": "Keine Auswahl", "FIELD_ARTICLEFLOWPLANNING_PACE": "Tempo", "CMDR_EXECUTEINSEQUENCE": "Als Sequenz ausführen", "FIELD_SYSTEMEVENTBINDING_SYSTEMEVENT": "Ereignisse", "REASONMANAGER_CREATE_REASON": "Ursache erstellen", "GENERIC_SAVE_BUTTON_TOOLTIP": "Änderungen speichern", "FIELD_PFBASE_NAME": "Name", "GENERIC_UNSAVED_CHANGES_NOTIFICATION": "Nicht gespeicherte Änderungen vorhanden", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTLONGESTCYCLETIME": "Standardmäßig längste Zykluszeit [Sekunden]", "SYSTEM_DELETE": "Löschen", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE": "Artikel", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_OPERATORNAME": "Bedienername", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_BARCODEMATCH": "Barcode-Typ", "SCREEN_TITLE": "Titel", "FIELD_PRODUCTIONFLOWLINK_RULES": "Regeln", "FIELD_STATION_PULSEBORDERVALUE": "Grenzwert für Takt", "OT_REPORT_DATETIME_SELECTION": "Datum und Zeit", "OP_MOVEXREPORT_REPORTEDSTOCKAMOUNT": "Berichtete Lagermenge", "INSTANCEPICKER_SELECT": "Auswählen", "SYSTEM_TREEVIEWDROPAFTER": "Ablegen nach ", "CALCULATED_OPTIMAL_TIME": "Berechnete optimale Zeit:", "SYSTEM_HIDE": "Ausblenden", "ENTITY_OPERATORWORKTIME": "Arbeitszeit von Bediener", "MENU_P-REPORTS": "Produktivitätswerte", "MENU_SCRAPPERCENT": "Prozentsätze an Ausschuss", "OT_STOPREPORT_STOPTIME": "Dauer der Verluste", "PLANNING_AVAILABLE_SHOW_ALL": "Alle anzeigen", "OP_WEIGHTREPORT_WEIGHTREPORT": "Gewichtsbericht", "OP_PRODUCTIONMANAGER_RUNNING_COMMENTORDER": "Kommentar", "GRIDREPORT_SCRAPS_ORDERSCRAPS": "Ausschuss mit Zeitraum", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STATUS": "Status", "FIELD_USER_PASSWORD": "Passwort", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTUNITSPERCYCLE": "Standardeinheiten pro Zyklus", "TREND_SETUPTIME": "Einrichtungszeit", "OT_REPORTFILTER_FILTERDIMENSION_SHOWCOMBOBOX": "Typauswahl während Rendering", "LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "Verlust pro Position, Schichttyp und Messpunkt", "OP_OPERATORS_LOGINOTHEROPERATOR": "Anderen Bediener anmelden", "SYSTEM_HOURS": "Stunden", "REMOVE_METADATA": "Wenn Sie Metadaten entfernen, stehen diese für zukünftige Berichte nicht mehr zur Verfügung", "OP_LATESTSTOPS_STOPTIME": "Unterbrechungszeit", "OP_FLOWMANAGER_CONTROLPOINTSNOTCOMPLETED": "Kontrollpunkte nicht vollständig", "TRENDS_PLUPP_SCHEDULEDTIMEDELTA": "Geplante Dauer", "OT_REPORT_STOPREASONCOUNT_": "Zahl der Unterbrechungen pro Unterbrechungsursache", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_AVAILABILITYLOSS": "Verfügbarkeitsverlust", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLEPRODUCINGUNIT": "Artikel/Messpunkt", "FIELD_NOTIFICATION_INSTALLATION": "Installation", "YES_PUBLISH": "Ja, veröffentlichen", "ENTITY_PRODUCINGUNITREWORK": "Nachbearbeitung von Messpunkt", "STEP_MENU_BUTTONS": "Menüs", "STARTDATE": "Startdatum", "SYSTEM_TABBED_DOCUMENT": "Dokumente im Registerformat", "FIELD_XAMLDOCUMENT_NAME": "Name", "FILTER_AUTO_FORWARD_TOOLTIP": "Klicken Sie zum Pausieren oder starten Sie die automatische Neuberechnung", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_SHIFTTYPE": "Ausgewählter Schichttyp", "FIELD_MESSAGEORIGINAL_MESSAGEINSTANCES": "Nachrichten", "FIELD_ARTICLE_QUALITYREPORTS": "Qualitätsberichte", "FIELD_RSOEEDATAITEM_QUALITY": "Qualität", "OP_BATCHNUMBER_SAVE": "Speichern", "FIELD_PAGE_PARAMETERS": "Parameter", "FIELD_FIELDDEFINITION_VIEWFIELDSETTINGS": "Einstellungen für Ansichtsfeld", "FIELD_OPERATORWORKTIME_SECTION": "Bereich", "NEW_DOCUMENT": "Neues Dokument", "OP_PLANNING_DELETEPRODUCTIONORDER": "Möchten Sie wirklich den geplanten Betriebsvorgang {0} löschen?", "SYSTEM_RADDATAPAGERPAGE": "Seite", "GENERIC_MAX_WEIGHT": "Gemessenes Höchstgewicht", "PACKAGESTUDIO_CONFIRM_CREATE_PROJECT": "Möchten Sie wirklich ein neues Projekt erstellen?", "NO_CONSTRAINTS_INFORMATION": "Für diese Ansicht gibt es keine Beschränkungen. Ohne Beschränkungen kann es in operator tools nicht auf der Seite \"Formulare\" zur Verfügung gestellt werden.", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_AVERAGEUNITSPERHOURGOAL": "\"Ziel \"\"Einheiten pro Stunde\"\"\"", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_QUALITY": "Qualität", "FIELD_ORDERUSAGEDELAY_ORDERUSAGE": "Auftragsauslastung", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NUMBEROFNOWORKTIMESTOPS": "Anzahl der Unterbrechungen außerhalb der Arbeitszeit", "FIELD_GRAPHCONTENT_CHANNELTEMPLATEMAPPINGS": "Zuordnungen von Kanalvorlage", "FIELD_OPERATOR_EFTERNAMN": "Nachname", "REASONMANAGER_CATEGORY_REASON_HELP": "Klicken Sie auf eine Ursache, um sie der ausgewählten Kategorie hinzuzufügen", "STEP_STOP_REASONS": "Unterbrechung", "SCRAPPERCENT": "Prozent", "OT_TIMEFILTERVIEW_RELATIVE_COMBOBOX_EMPTYTEXT": "Wählen Sie eine dynamische Zeitspanne: ", "ENTITY_USER": "Benutzer", "REWORK_FILTER_CATEGORIES": "Kategorien", "OP_SHIFTREPORT_STOPTIME": "Unterbrechungszeit", "FIELD_OPCSERVEROUTPUT_CURRENTVALUE": "Wert", "FIELD_DIMENSIONPROPERTYMODEL_ISDISABLED": "Ist deaktiviert", "MACHINEOVERVIEW_CURRENTLY_HEADER_NEW": "OEE erster Zeitraum:", "MENU_MACHINE_EFFICIENCY": "Maschineneffizienz", "FIELD_CLIENT_INTERNETACCESS": "Besitzt Internetzugang", "FIELD_NODEWEIGHT_PLANNINGOPERATIONTYPE": "Planung von Betriebsart", "ORPHANED_SCRAP_REASONS": "Sonstige", "ENTITY_MESSAGEINSTANCES": "Nachrichteninstanzen", "FIELD_PRODUCINGUNIT_THEME": "Schema", "FIELD_REWORKREASON_REWORKREASONSCHEDULE": "Verzeichnis für Nachbearbeitungsgrund", "FIELD_PAGE_TIMEDPAGES": "Zeitlich festgelegte Seiten", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ENABLEMANUALPRODUCTION": "Manuelle Produktion aktivieren", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SCRAPPEDUNITS": "Ausgesonderte Einheiten", "FIELD_INTERRUPTREASON_FORCECOMMENT": "Kommentar erzwingen", "OT_SCHEDULING_SHIFTS_HEADER": "Schicht:", "FIELD_PRODUCINGUNIT_LATESTUNCATEGORIZEDSTOPSCOUNT": "Letzte nicht kategorisierten Unterbrechungen zählen", "FIELD_PRODUCTIONORDER_FORMATTEDCALCULATEDFINISHEDDATE": "Formatiertes berechnetes Fertigstellungsdatum", "FIELD_INTERRUPTREASONCATEGORY_COLOR": "Farbe", "FIELD_VIEWSETTINGS_NAME": "Name", "CATEGORY_SUPERVISORSETTING": "Einstellungen für Vorgesetzter", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CHILDPRODUCINGUNITS": "Untergeordneter Messpunkt", "ENTITY_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCE": "Schicht", "SCRAP_FILTER_UNFILTERED_CHANGES": "Auswahl seit letzter Filterung geändert", "FIELD_PLANNINGGROUP_NAME": "Name", "REWORK_FILTER_INACTIVE": "Nachbearbeitungsgründe filtern...", "ENTITY_PRODUCTIONORDER": "Produktionsauftrag", "FIELD_COMMENT_CONNECTEDENTITY": "Verbundene Funktionseinheit", "FIELD_NOTIFICATION_DESCRIPTION": "Beschreibung", "OP_REWORKMANGER_REPORTING": "Berichterstellung", "OP_REWORKMANGER_POPULARREASONS": "Häufige Ursachen", "FIELD_ENTITY_METHODPARAMETERDATATYPES": "Datentypen zu Methodenparameter", "ENTITY_CONTACT": "Kontakt", "MENU_STOPS_REPORT_COMMENTS_3.1.1": "Kommentare", "FIELD_LANGUAGESTRING_ISSET": "Ist festgelegt", "SEND_BUTTON": "Senden", "FIELD_COMMENT_CONNECTEDENTITYID": "Kennung der verbundenen Funktionseinheit", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_MIN": "Min.", "STOPS_REPORT_MAP_3.1.1": "Verteilung", "DELETE_POPUP_CAUTION": "Vorsicht", "SCHEDULED_DURATION_SHORT": "Geplant", "FURNACE_STEP_TIME": "Schrittzeit", "LVL1_STOP_STATION_SHIFT": "Verlust pro Position und Schicht", "PACKAGESTUDIO_OPEN_PART": "Teil öffnen", "FIELD_WEEKDAY_SCHEDULEDPRINTINGJOB": "Geplanter Druckauftrag", "REPORT_TOTALLOADTIMEFORMATTED": "Gesamte Ladezeit(hh:mm:ss)", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SCHEDULEDTIME": "Geplante Zeit", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_ARTICLE": "Artikel:", "OT_DETAILSCARD_SAVEANDCLOSE": "Speichern und schließen", "FIELD_PAGE_VIEWCONTENT": "Inhalt anzeigen", "FIELD_SECTION_PRODUCINGUNITS": "Messpunkte", "MATH_OEE_PERFORMANCE_STOPTIME": "Unterbrechungszeit", "OP_MANUALINPUSENSOR_SENSORS": "Datenserie", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_IOINTERFACEOUTPUTACTION": "\"Aktion \"\"I/O-Interface-Ausgabe\"\"\"", "SCRAP_FILTER_ACTIVE": "Gefilterter Ausschuss:", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_SETUPCYCLES": "Anzahl an Zyklen vor Beendigung der Unterbrechung zur Einrichtung", "FIELD_REPORTCOLLECTIONDISPLAYTYPE_DISPLAYID": "Angezeigte Kennung", "SPAN_PAST_WEEK": "Vergangene Woche", "GENERIC_CREATE_REASON": "Ursache erstellen", "FIELD_RSSTARTSECTION_NAME": "Name", "FIELD_VIEWSETTINGS_FIELDSETTINGS": "Feldeinstellungen", "FIELD_DETAILVIEWSETTING_VIEWTYPE": "Anzeigetyp", "FIELD_PRODUCINGUNIT_AVAILABLEQUALITYREPORTS": "Verfügbare Qualitätsberichte", "ONGOINGDISTURBANCE_OEELIST_HEADER": "24 h OEE (untere 10)", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STOPDURATION": "Dauer", "STARTING_WEEKDAY": "Startet am", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ARTICLENAME": "Artikelbezeichnung", "GENERIC_MAXPRODUCED_PERHOUR": "Produzierte Menge pro Stunde bei 100 % OEE", "FIELD_BULKARTICLESETTING_OPTIMALUNITSPERHOUR": "Optimale Zahl an Einheiten pro Stunde", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE": "Artikel", "OP_ARTICLEREPORT_SHOWALLSTOPS": "Alle Unterbrechungen anzeigen", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETTUESDAY": "Datum-/Stundenausgleich Dienstag", "FIELD_INTEGRATIONENTITY_SOURCE": "Quelle", "REPORT_LOADTIMES": "Ladezeiten", "FIELD_ARTICLEINFORMATIONTIMED_INTERVALEND": "Ende", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_LENGTH": "Länge", "ERROR_NO_NUMBERSERIE": "Geben Sie in den Einstellungen eine Nummernfolge an", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_LONGESTCYCLETIME": "Längste zulässige Zykluszeit vor Unterbrechung", "REPORT_SCRAPREASONCOUNT_MONTH": "Ausschuss pro Monat", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_DATAPOINTSERIE": "Datenserie", "OP_MOVEXREPORT_ENDREPORT": "Endbericht", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ORDERNUMBER": "Nummer von Produktionsauftrag", "FIELD_SECTION_OEEGOALVALUE": "OEE-Zielwert", "FIELD_REWORKBASE_PRODUCTIONUNIT": "Messpunkt", "FIELD_STATUSINTERVAL_INTERVALEND": "Ende von Intervall", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_ANALOGVALUE": "Analoger Wert", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_QUANTITY": "Quantität", "OP_SELECTSENSOR_DISTURBANCES": "LatestDisturbances", "FIELD_RSSTOPITEM_DURATION": "Dauer", "FIELD_BULKARTICLESETTING_OPTIMALCYCLETIME": "Optimale Zykluszeit", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_EXCLUDE": "Ausschließen", "OP_SCRAPMANGER_APPROVEDUNITS": "Genehmigte Menge", "GENERIC_TOTAL_TIME": "Gesamtzeit", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_EXTENDEDCYCLESIGNALACTIONS": "Aktionen für erweitertes Zyklussignal", "FIELD_PRODUCTIONFLOWNODE_NODEWEIGHTS": "Knotengewichte", "FIELD_GRAPHCONTENT_NAME": "Name", "ENTITY_SHIFT": "Schichttyp", "FIELD_ERPREPORTITEM_REPORTEDAMOUNT": "Berichtete Menge", "FIELD_XAMLDOCUMENT_CONTENT": "Inhalt", "OP_ORDERMANAGER_ADDDEVIATION": "Abweichung", "ENTITY_DATAPOINTSERIE": "Datenpunktserie", "FIELD_SHIFTINSTANCE_WASTEPERCENT": "Prozent Abfall", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_SCRAP": "Ausschuss", "ADD_STOPPED_ORDER_BUTTON": "Unterbrochenes Verzeichnis zum Puffer hinzufügen", "PLANNING_LISTBOX_QUANTITY": "Quantität", "LOGBOOK_ORDER": "Produktionsauftrag", "FIELD_PLANNINGOPERATION_NAME": "Name", "SCREENS_BIGSCREEN_PAGE": "Info-Bildschirm", "PRODUCTIONOVERVIEW_REWORKED_GROUPHEADER": "Nachbearbeitungen", "SYSTEM_DATAFORM_MOVECURRENTTOPREVIOUS": "Vorheriger", "FIELD_GRIDREPORTARTICLE_PRODUCEDAMOUNT": "Produzierte Menge", "FIELD_PLANINGPARTSYSTEMSETTING_FINDAVAILABLESLOTTIMEMAXDURATION": "Suche verfügbares Zeitfenster mit max. Dauer", "FIELD_GRIDFILTERSETTING_FILTERVALUE": "Filterwert", "GENERIC_DATE": "Datum", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_AUTOMATICPAUSEREPORTWITHOUTQUANTITIES": "Automatisch Pausenbericht ohne Mengenangaben senden", "STOP_FILTER_ACTIVE_UNCAT": "Gefiltert bei nicht kategorisierten Unterbrechungen.", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_PLANNINGPRODUCTIONORDERS": "Geplante Produktionsaufträge", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ACTIVEORLASTACTIVEORDERUSAGE": "Letzte Auftragsnutzung", "OT_SCHEDULING_NOTHING_TO_SCHEDULE_HERE_CLARIFICATION": "In diesem Bereich gibt es nichts zu planen. Wählen Sie einen anderen Bereich.", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_MAXVALUETOPRODUCE": "Maximalproduktion", "FIELD_DIMENSIONTYPEMODEL_DESCRIPTION": "Beschreibung", "MENU_LVL1_OEE_WEEKDAY": "Wochentag", "FIELD_PRINTER_NAME": "Name", "OP_SCRAPMANGER_ARTICLE": "Artikel", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERSELECTALL": "Alle auswählen", "STOPS_GRAPH_COUNT": "Anzahl der Verluste", "FIELD_REWORKREASONSCHEDULE_REWORKREASONSCHEDULECHILDS": "Unterverzeichnisse", "USER_UNPERMITTED_CHANGE": "Änderung nicht zulässig", "DO_YOU_WANT_TO_REMOVE_CHANNEL": "Möchten Sie das Abonnement für den aktuellen Kanal wirklich unterbrechen?", "FIELD_STATION_ISONOFFALARM": "Ein-/Aus-Alarm", "COMPETENCEMATRIX_FILTERLOGGEDIN": "Filter für aktuell Angemeldete", "SYSTEM_CLOSE": "Schließen", "REASONMANAGER_REASON_HELP": "Klicken Sie auf eine Ursache, um sie dem ausgewählten Verzeichnis hinzuzufügen", "SPC_CURRENT_TRENDS": "Aktuelle Trends", "DELETE_POPUP_ALERT_NO_CONFIRMATION": "Sie müssen das Löschen akzeptieren", "SYSTEM_TDOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_MONTHACCESSED": "Aufgerufener Monat", "FIELD_PRODUCTIONORDER_FIRSTACTIVEPRODUCINGUNIT": "Erster aktiver Messpunkt", "FIELD_PRODUCINGUNIT_STATIONSTATUSHANDLINGACTIVE": "Positionsstatusverarbeitung aktiv", "SYSTEM_EXPANDHIERARCHYITEM": "Erweitern", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_AMOUNTPERHOUR": "Menge pro Betriebsstunde", "SYSTEM_COPY": "Kopie", "LOGBOOK_OPERATOR": "Bediener", "FIELD_PRODUCINGUNIT_LATESTSTOP": "Letzte Unterbrechung", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE_SECTION": "Verfügbarkeit pro Schichtteam und Bereich", "FIELD_PRODUCTIONUNIT_SUFFIX": "Suffix", "FIELD_BUFFERNODE_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "BLOGCARD_COMMANDTEXT": "Ansicht", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_OPERATION": "Betrieb", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_STOPORDER": "Unterbrechung", "GENERIC_ACCUMULATED_RESULTS": "Akkumulierte Ergebnisse pro Stunde", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_ARTICLETYPE": "Ausgewählter Artikeltyp", "FIELD_STATION_STATIONPULSEALARMSIGNALACTIONS": "Alarmaktion \"Positionsalarmtakt\"", "OP_LOGBOOK_STATUS_PLANNED": "Geplant", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PERIOD3OEE": "OEE dritter Zeitraum", "FIELD_NUMBERSERIE_PRODUCINGUNITORDERBATCHNUMBER": "Chargennummer", "FIELD_COMMENT_SENDERID": "Absenderkennung", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_REPORTNUMBER": "Berichtnummer", "EDIT": "Bearbeiten", "FIELD_PRODUCTIONORDER_OEE": "OEE", "OP_PLANNING_STARTDATELATERTHENENDDATE": "Das Startdatum des Produktionsplans liegt nach dem Enddatum. Nehmen Sie die entsprechende Änderung vor und öffnen Sie ihn erneut.", "OP_ARTICLEREPORT_ORDERNUMBER": "Ordernumber", "FIELD_RSOEEDATAITEM_BREAKDURATION": "Pausendauer", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_TIMESTAMP": "Zeitstempel", "FIELD_TIMEDPAGE_BIGSCREENTERMINALS": "Info-Bildschirme", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTTYPE_SECTION": "Schichttyp/Bereich", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_STARTDATE": "Startdatum", "OP_SHIFTREPORT_PRODUCTIONTIME": "Produktionszeit", "MENU_REPORT_GRID_SHIFT": "Schichten", "FIELD_MENUITEM_MAINMENUPRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "Konfigurationen von Hauptmenü", "FIELD_OTTHEME_BORDERTHICKNESS": "Rahmenstärke", "PLANNING_LISTBOX_ARTICLE": "Artikel", "ESTIMATED_PRODUCTION_START": "Geschätzter Produktionsstart", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERCONTAINS": "Enthält", "CMDR_ABORT_MISSION": "MISSION ABBRECHEN", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW": "Bericht zu aktuellem Status", "FIELD_STATIONALARMPULSESIGNALACTION_STATION": "Position", "TREND_PRODUCED_TREND": "Produktionstrend", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_MEANINPRODUCTIONCYCLETIME": "Durchschnittliche Zykluszeit", "REASONMANAGER_STOPVIEW_HELP": "Klicken Sie auf ein Verzeichnis oder eine Ursache, um sie aus dem ausgewählten Verzeichnis zu entfernen. Positionieren Sie den Mauszeiger über dem roten Ausrufezeichen, um weitere Informationen zur Ursache anzuzeigen", "TAK_LONG_K": "Qualität", "OP_USEDMATERIAL_HEADER_SCRAPEDAMOUNT": "Ausschussmenge", "FIELD_PRODUCTIONORDER_OPERATORWORKTIME": "Arbeitszeit von Bediener", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_SHIFTTYPE": "Artikel/Schichttyp", "FIELD_USER_USERNAME": "Benutzername", "TAK_LONG_A": "Leistung", "INTERVAL_EDITOR_DELETE_DIALOG_HEADER": "Intervall löschen", "OP_NO_CONFIGURATION": "Keine Messpunktkonfiguration auf Messpunkt festgelegt", "SYSTEM_MOVEPAGEDOWN": "Eine Seite nach unten bewegen", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE": "Position/Schichttyp ", "TREND_AVAILABILITY_TREND": "Trend für Verfügbarkeitsverlust", "FIELD_PRODUCINGUNIT_COLOR": "Farbe", "GENERIC_AVG_WEIGHT": "Durchschnittliche Höhe", "FIELD_PLANNINGOPERATIONTYPE_PLANNINGOPERATIONS": "Planung von Betriebsabläufen", "SYSTEM_MOVEFIRST": "Zu Position 1 bewegen", "SYSTEM_MINUTES": "Minuten", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ORDEREDQUANTITY": "Bestellte Menge", "FIELD_OPERATOR_ANSTÄLLNINGSTYP": "Art des Beschäftigungsverhältnisses", "OP_MONITORREPORT_FINALSCRAP_TEXT": "Endgültige Ausschussmenge", "FIELD_WEEKDAY_SCHEDULETEMPLATES": "Zeitplanvorlagen", "CMDR_FILTERS": "Filter:", "FIELD_STATIONALARMINTERVALSIGNALACTION_ALARMTYPE": "Alarmtyp", "FIELD_ARTICLE_QUALITYREPORTTEMPLATES": "Vorlagen für Qualitätsbericht", "SPC_TOTAL_PPM": "PPM gesamt", "OP_LATESTSTOP_STOPS_ARTICLE": "Alle Unterbrechungen", "SYSTEM_MOVEBOTTOM": "Nach ganz unten bewegen", "PUBLISHED_EXPLANATION": "Veröffentlicht", "LVL1_STOP_STATION_WEEKDAY": "Verlust pro Position und Wochentag", "OP_SHIFTREPORT_SPEED": "Geschwindigkeit", "FIELD_PRODUCINGUNIT_AMOUNTLEFTONORDER": "Für Auftrag verbleibende Menge", "CATEGORY_ADVANCEDSETTING": "Erweiterte Einstellung", "CREATE_NEW": "Neu erstellen", "GROUPBY_SEPTEMBER": "September", "OT_SCHEDULING_SCHEDULES_HEADER": "Zeitplanvorlagen", "FIELD_TASK_CREATOR": "Ersteller", "ENTITY_ACTIVITYTYPE": "Aktivitätstyp", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTUNITPREFIX": "Standard-Einheitenpräfix", "OP_SCRAPMANGER_PAGERHEADER": "Ausschuss", "FIELD_DIMENSIONTYPEMODEL_PARENTS": "Übergeordnet", "FIELD_DATAPOINTSERIEDISTURBANCE_TIMESTAMP": "Zeitstempel", "FIELD_RSOEEDATAITEM_SCRAPPEDUNITS_TOTAL": "Insgesamt ausgesonderte Einheiten", "FILTER_ADDALLFROMCURRENTSELECTION": "Alle aus aktueller Auswahl hinzufügen", "FIELD_NODEWEIGHT_POSITION": "Position", "WIDGET_TEXTBLOCK_SETTINGS_TEXT_DESC": "Der angezeigte Text", "CURRENT_FURNACE_STEP": "Aktueller Schritt", "FIELD_DETAILVIEWSETTING_PAGESETTINGS": "Seiteneinstellungen", "FIELD_PLANNINGPRODUCTIONORDER_PLANNINGOPERATIONS": "Planung von Betriebsabläufen", "OP_ORDERDETAIL_OPERATIONNAME": "Name von Vorgang", "FIELD_REWORKSIGNALACTION_BEFORECOUNTER": "Vor Zähler", "OT_REPORT_FILTER_SELECTION": "Datenfilter", "SYSTEM_CANCELCELLEDIT": "\"\"\"Zelle bearbeiten\"\" abbrechen\"", "FIELD_IOINTERFACESETTINGS_IOINTERFACESETTINGTYPE": "Einstellungstyp", "FIELD_SYSTEMEVENTBINDING_NAME": "Name", "MENU_MY_SCREENS": "Bildschirme", "FIELD_REPORTITEM_HEIGHT": "Höhe", "FIELD_CONTACT_CREATEDTASKS": "Erstellte Aufgaben", "OP_MONITORREPORT_PRINT_TEXT": "Drucken", "FIELD_REWORKSIGNALACTION_FACTOR": "Faktor", "FIELD_INTERRUPTREASON_INTERRUPTREASONCATEGORIES": "Kategorien", "FIELD_PAGECONFIGURATIONVALUE_KEY": "Taste", "OP_REWORKMANGER_SAVE": "Speichern", "FIELD_TIMEFILTER_TICK": "Ankreuzen", "CATEGORY_SETTINGS": "Einstellungen", "FIELD_OTTHEME_MAINCOLOR": "Hauptfarbe", "SAVE": "Speichern", "ENTITY_STANDARDERPREPORTITEM": "ERP-Bericht für Standardintegration", "FIELD_LOADPRIORITY_ENTITYTYPE": "EntityType", "NO_JUST_SAVE": "Nein, nur speichern", "OP_SHIFTREPORT_WHENRUNNING": "(im Betrieb)", "EMPTY_CONTAINER_COUNT": "Leere Dosen", "NO": "Nein", "FIELD_ANDONCHANNEL_MESSAGETEMPLATES": "Nachrichtenvorlagen", "GENERIC_DOWNTIME": "Einrichtungszeit", "FIELD_CMMS_JOB_DONE": "Fertig", "SHOW_PLUGINS_TOOLTIP": "Unterscheidet zwischen Plugin-Daten und lokalen Daten", "CATEGORY_PRODUCTION_PLAN": "Produktionsmanager", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_INTERVALEND": "Ende von Intervall", "OT_REPORTFILTER_EXTERNAL_DESTINATION": "Externes Ziel", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_VERSION": "Version", "ENTITY_REPORTTEMPLATE": "Berichtvorlage", "FIELD_IOINTERFACESETTINGTYPE_IOINTERFACESETTINGS": "Einstellungen", "MENU_LVL1_OEE_WEEK": "Woche", "FIELD_CUSTOMERCONTACT_PHONENUMBER": "Telefonnummer", "FIELD_USERGROUP_STARTSECTIONS": "Bereiche starten", "FIELD_ANDONCHANNEL_SECTIONS": "Bereiche", "REWORK_COMMENTS": "Kommentare", "CREATE_FIRST_SCREEN": "Erstellen Ihre erste", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_STOPREASONSCHEDULE": "Verzeichnis für Unterbrechungsursache", "LVL1_STOP_WEEKDAY": "Verlust pro Wochentag", "OT_WORKFLOW_GET_PROPERTY": "Name von Eigenschaft", "ARTICLE_AMOUNT": "Anzahl an Artikeln", "FIELD_DATAPOINTSERIE_ONLYLOWERLIMIT": "Nur untere Spezifikationsgrenze", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_OPTIMALCYCLETIMEERROR": "Optimale Zykluszeit darf nicht über \\ndem Wert für längste Zykluszeit liegen", "ENTITY_WORKFLOW": "Arbeitsfluss", "STOPS": "Unterbrechungen", "FIELD_DATAPOINTSERIE_CURRENTVALUES": "Aktuelle Werte", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ORDERINFO": "Auftragsinformationen", "LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLE": "Technische Verfügbarkeit pro Artikel", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WHOLE_YEAR_WEEK": "Jahr und Woche (ganz)", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "MEASUREPOINTS_DELETE_SECTION": "Löschen", "LVL1_AVAILABILITY_AMOUNT": "Anzahl an Unterbrechungen", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_FINALREPORT": "Abschlussbericht", "SCREENS_TIMESPAN": "Zeitspanne", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ARTICLEMATERIALMAPPINGS": "Materialzuordnung für Artikel", "OP_APPROVEDREPORTLIST_HEADER": "Nicht genehmigte Berichte", "FIELD_SCRAPBASE_COMMENT": "Kommentar", "MATH_OEE_AVAILABILITY_STOPTIME": "Unterbrechungszeit", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDROW_KEYS": "Tasten", "FIELD_PRODUCTIONFLOWGRAPH_PRODUCTIONPLANS": "Produktionspläne", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_OPERATORNAME": "Bedienername", "FIELD_GRIDREPORTSCRAP_SCRAPREASON": "Ursache", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "CATEGORY_DEBUG": "Fehler suchen", "CATEGORY_DATEHOUROFFSET": "Datum-/Stundenausgleich", "OP_REWORKMANGER_REASON": "Ursache", "FIELD_GRIDGROUPSETTING_VIEWSETTINGS": "Anzeigeeinstellungen", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_OEE": "OEE", "FIELD_USER_REPORTCOLLECTIONS": "Berichtsammlungen", "STOPS_GRAPH_DURATION": "Dauer der Verluste", "OP_REWORKKMANAGER_NOSCHEDULE": "In Ihrer Messpunktkonfiguration muss ein Verzeichnis für Nachbearbeitungsgrund vorhanden sein", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_SHORTESTSTOPINTERMINAL": "In Terminal", "OP_WEIGHTREPORT_SAVE": "Speichern", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_MINSTAFLEXIBILITET": "Mindestflexibilität", "MENU_STOPS_REPORT_3.1.1": "Verluste", "FIELD_STATIONALARM_STATION": "Position", "OP_STATUSHEADER_OK": "OK", "FAULTY_BARCODE_FORMAT": "Fehlerhaftes Barcode-Format", "FIELD_RESURSKOMPETENS_AKTUELLNIVÅCALC": "Aktuelle Ebene", "FIELD_LOADPRIORITY_PRIORITYTYPE": "Prioritätstyp", "OP_ORDEREDQUANTITY": "Bestellte Menge", "FIELD_BUTLERJOB_PARAMETERS": "Parameter", "FIELD_RSOEEDATAITEM_CALCULATEDPRODUCTIONUNITS_SCHEDULED": "Während Zeitplan berechnete Produktionseinheiten", "FIELD_DETAILVIEWSETTING_REFERENCESETTINGS": "Referencesettings", "SCRAP_FILTER_SCHEDULE": "Verzeichnis für Ausschussgrund", "FIELD_ANDONEVENT_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_WEEKDAY": "Wochentag", "LVL1_OEE_QUARTER": "OEE pro Quartal", "VALID_AMOUNT": "Genehmigt", "OT_TIMEFILTERVIEW_RELATIVE_STATUS_HEADER": "Dynamische Zeitspanne: ", "FIELD_REPORTCOLLECTION_COLOR": "Farbe", "COMPLETED": "Abgeschlossen", "LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "OEE pro Schicht und Messpunkt", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISNULL": "Ist Null", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_TYPEOFFIELD": "Feldtyp", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISEQUALTO": "Entspricht", "FIELD_BULKARTICLESETTING_ARTICLE": "Artikel", "OP_PLANNING_DELETEPRODUCTIONPLAN": "Möchten Sie wirklich den Produktionsplan {0} löschen?", "MATH_OEE_QUALITY": "Qualität", "FIELD_MENUITEM_CHILDMENUITEMSSCRIPT": "\"Script \"\"Untermenüelemente\"\"\"", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_TITLE": "Titel", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_COMMENT": "Kommentar", "FIELD_REWORKSIGNALACTION_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "ENTITY_MESSAGERECIEVERBASE": "Nachrichtenempfänger", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "Schichttyp/Messpunkt", "SYSTEM_CHARTNODATAMESSAGE": "Keine Datenserien.", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_FILTERSETTING": "Filtereinstellungen", "FIELD_GRIDREPORTREWORK_TIMESTAMP": "Zeitstempel", "FIELD_METRICDEFINITION_DESCRIPTION": "Beschreibung", "FIELD_PRODUCTIONFLOWWEIGHT_PRODUCTIONPLANS": "Produktionspläne", "LOGBOOK_ARTICLE": "Artikel", "COMPLETED_PLURAL": "Abgeschlossen", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_VALUESABOVEUPPERSPECIFICATIONLIMIT": "Werte über Oberer Spezifikationsgrenze (OSG)", "PLANNING_BULK_EDIT_VIEW_RECALCULATE": "Plan neu berechnen", "FIELD_PFBASE_NEXT": "Nächste", "FIELD_USER_CONTACT": "Kontakt", "COMPETENCEMATRIX_APPROVEDSTEPS": "Anzahl genehmigter Schritte", "OP_SHIFTREPORT_REWORKED": "Nachbearbeitet", "QUALITY_LOSS": "Qualitätsverlust", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_ASSIGNEDCYCLETIME": "Zugeordnete Zykluszeit", "FIELD_METHOD_PARAMETERS": "Parameter", "FIELD_SMSQUEUEITEM_MESSAGETEXT": "Nachricht", "GENERIC_GOAL_HEADER": "Ziel:", "OP_ARTICLEREPORT_EFFECTIVITY": "Effizienz", "FIELD_REPORTJOBCOLLECTION_NAME": "Name", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_OEEITEMCALCULATED": "OEEItemCalculated", "LVL1_OEE_PRODUCINGUNIT": "OEE pro Messpunkt", "FIELD_REWORKBASE_QUANTITY": "Nachbearbeitungsmenge", "FIELD_ORDERUSAGE_CALCULATEDENDTIME": "Berechnete Endzeit", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_BENÄMNING": "Überschrift", "ENTITY_ADDRESS": "Adresse", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SHIFTBREAKS": "Geplante Pausen", "FIELD_ARTICLE_MINIMUMWEIGHT": "Mindestgewicht", "CREATE_SCHEDULEINSTANCE": "Hinzufügen und schließen", "FIELD_ARTICLE_DOCUMENTS": "Dokumente", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_STATION": "Position", "FIELD_CUSTOMERCONTACT_CUSTOMER": "Kunde", "FIELD_PRODUCINGUNIT_NEXTORDER": "Nächster Auftrag", "FIELD_CLIENT_CONNECTEDIOINTERFACES": "Angeschlossene IOInterfaces", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_ORDER": "Auftrag", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_DESCRIPTION": "Beschreibung", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_PRODUCTIONFLOWWEIGHTS": "Gewichte", "FILTER_PAUSED_FORWARD": "Klicken Sie, um die automatische Neuberechnung fortzusetzen", "TRENDS_PLUPP_DOWNTIMELOSSDELTA": "Stillstandsverluste", "LVL1_AVAILABILITY_SECTION": "Verfügbarkeit pro Bereich", "MENU_MTTRMDT": "mittlere Reparaturzeit/durchschnittliche Ausfallzeit", "SYSTEM_RIBBONVIEWQATSHOWBELOW": "Unter Menüband anzeigen", "PLANNING_PLANNING_VIEW": "Geplante Aufträge", "FIELD_MESSAGEHUBPARTSYSTEMSETTINGS_CHANNELTEMPLATEMAPPINGS": "Vorlagen für Kanal", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_IOOUTPUT": "Ausgewählte Ausgabe", "ENTITY_REWORKREASON": "Grund der Nachbearbeitung", "FILTER_INVERT": "Auswahl umkehren", "FIELD_NAMEBASE_NAME": "Name", "OP_OPERATORS_CARDREADER_LOGIN": "Verwenden Sie den Kartenleser zum Starten der Sitzung", "OP_MANAGER_MAX_CONCURRENT_ORDERS": "Zu viele aktive Aufträge\\nBitte unterbrechen Sie einen, um einen neuen zu starten", "KPIS": "Leistungskennzahlen (KPIs)", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_ORDER": "Auftrag", "LVL1_AVAILABILITY_OPERATOR": "Verfügbarkeit pro Bediener", "SCREENS_EDITOR_PREVIEW": "Vorschau", "FIELD_WORKTIMEDEVIATIONREASONSCHEDULE_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "Messpunktkonfigurationen", "MENU_TAK/OEE_PAST_WEEK": "OEE Vergangene Woche", "OP_ORDEREDQUANTITY_SCANNEDCARTSIZE": "Gescannte Wagengröße ", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTEROR": "Oder", "FIELD_MESSAGE_MESSAGETYPE": "Nachrichtentyp", "OP_LATESTSTOP_OEE_SHIFT": "Statistik", "REPORT_SCRAPREASONCOST": "Kosten für Ausschussgrund", "FIELD_BUTLER_COMPUTERNAME": "Computername", "FIELD_SCHEDULEDJOB_USER": "Benutzer", "ACTUAL_OUTPUT": "Aktuelle Ausgabe", "MENU_LVL1_STOP_STATION_QUARTER": "Position/Quartal", "ENTITY_GROUPRECIEVER": "Empfänger", "MENU_(EXT_SRC)_SCRAPS_COST_TREND": "Kosten", "TEEP": "TEEP", "FIELD_RSOEEDATAITEM_SETUPSTOPDURATION": "Dauer von Einrichtungsunterbrechung", "OT_INTERVALFILTER_CREATENEWONRESOURCE": "Neue erstellen am ", "KANBAN_ENDPRODUCT_NUMBER": "Nummer", "OP_REWORKMANGER_PRODUCEDUNITS": "Produzierte Menge", "FIELD_ENTITY_ISPUBLISHED": "Ist veröffentlicht", "CURRENT_ORDER": "Auftrag", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_DISTURBANCEREASON": "Störungsursache", "OP_MONITORREPORT_HEADER_TEXT": "Zu überwachender Bericht", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_EDITOR": "Editor", "GENERIC_SCRAPPED_PERCENT": "Prozent ausgesondert", "FIELD_FORM_VERSIONS": "Versionen", "FIELD_STATION_STATIONONOFFSIGNALACTIONS": "Positionssignal ein/aus", "ENTITY_PRODUCINGUNITWORKTIMESCRAP": "Ausschussintervalle", "INDEX_UNCATSTOPS_NAME": "Nicht kategorisierte Unterbrechungen", "FIELD_MESSAGE_CREATED": "Erstellt", "GENERIC_COMMENT": "Kommentar", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_IOINTERFACEINPUTACTION": "\"Aktion \"\"I/O-Interface-Eingabe\"\"\"", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PERIOD1OEE": "OEE erster Zeitraum ", "LVL1_STOP_STATION_QUARTER": "Verlust pro Position und Quartal", "FIELD_BUTLER_INSTALLATION": "Installation", "ENTITY_SHIFTBREAKTEMPLATE": "Pausen", "SCRAP_QUANTITY": "Quantität", "DELETE_POPUP_UNDERSTAND": "Ich verstehe", "GENERIC_EXPORT_MENU": "Export...", "CREATE_BUTTON": "Erstellen", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLESHIFTTYPE": "Artikel/Schichttyp", "FIELD_IMPROVEMENTTICKET_ANSWER": "Antwort", "FIELD_PLANNINGGROUP_MUSTRUNSAMEARTICLEAS": "Muss gleichen Artikel ausführen wie", "LVL1_STOP_ARTICLE": "Verlust pro Artikel", "FIELD_OPERATOR_QUALTITYREPORTS": "Qualitätsberichte", "OP_MOVEXREPORT_AVAILABLEFORREPORT": "Für Bericht verfügbar", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_SCRAPPEDAMOUNT": "Menge an Ausschuss", "SYSTEM_DOCUMENTS_IMAGEMINITOOLBAR_RESIZE": "Größe anpassen", "GENERIC_RUNNING_TIME": "Produktionszeit", "FIELD_NUMBERSERIE_ISCIRCULAR": "Ist kreisförmig", "OT_REPORTFILTER_OEE_TITLE": "OEE-Rechner", "ADVANCED_SETTINGS": "Erweiterte Einstellungen", "SCRAPAMOUNT": "Ausschussmenge", "OP_STOPLEGEND_CATEGORIZED": "Grau = Kategorisierte Unterbrechung", "FIELD_CLIENT_SETTINGS": "Einstellungen", "PRODUCED_AMOUNT": "Produziert", "FIELD_ARTICLEMATERIALMAPPING_ARTICLE": "Artikel", "FIELD_SCRAPSIGNALACTION_SCRAPREASON": "Ausschussgrund", "OP_ORDERDETAIL_ORDERNUMBER": "Auftragsnummer", "FIELD_LOADPRIORITY_SPECIFICSYSTEMMODULE": "Spezifisches Systemmodul", "MENU_CYCLE_REPORT_3.1.1": "Zykluszeit", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_ÄRFADDER": "Ist Vorgesetzter", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_DIFFAMOUNT": "Differenzbetrag", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_PRODUCINGUNIT": "Ausgewählter Messpunkt", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVAILABILITY": "Verfügbarkeit", "FIELD_GROUPRECIEVER_RECIEVERS": "Empfänger", "FIELD_BULKARTICLESETTING_LONGESTCYCLETIME": "Längste Zykluszeit", "FIELD_CONTACT_EXECUTORACTIVITIES": "Ausführung von Aktivitäten", "OT_REPORT_STOPREASONTIME_2": "Zeitverlust", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_FINALREPORT": "Abschlussbericht", "FILTER_AVAILABLE_FIELDS_WATERMARK": "Für weitere Informationen hier tippen...", "FIELD_GRIDFILTERSETTING_VIEWSETTINGS": "Anzeigeeinstellungen", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_SHOWOPERATOR": "\"Feld \"\"Bediener\"\" auf Berichtsseite anzeigen\"", "FIELD_METHODPARAMETER_METHOD": "Methode", "MENU_CYCLE_REPORTS": "Zykluszeiten", "MENU_LVL1_STOP_MONTH": "Monat", "SIGN_INFOFLASH_SELECT_OPERATOR": "Die folgenden Dokumente müssen unterzeichnet werden. Wählen Sie selbst aus", "IMPORT_NAMESPACE_BUTTON_TOOLTIP": "Häufig verwendete Namespaces importieren", "FIELD_SYSTEMMESSAGE_MESSAGETYPE": "Nachrichtentyp", "OP_PARETO_STOP_REASONS_HEADER": "Pareto", "FIELD_MESSAGERECIEVERBASE_NAME": "Name", "SIGMA_LCL_UCL": "LCL/UCL", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDKEY_POSITION": "Position", "ENTITY_ENTITYCREATESCRIPT": "\"Funktionseinheit \"\"Skript erstellen\"\"\"", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_OBSERVATIONSTATUSCOLOR": "Statusfarbe", "SETUPSTOPS": "Umrüstung", "FIELD_OPERATOR_OPERATORWORKTIME": "Arbeitszeit von Bediener", "FIELD_OPERATOR_NAME": "Name", "ENTITY_ALARM": "Alarm", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_COMMENT": "Kommentar", "FIELD_GRAPHCONTENT_OPERATIONLISTBOXTEMPLATES": "Vorlagen zu Listenfeld für Betrieb", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SECTION": "Bereich", "FIELD_DATAPOINTSERIE_SENSORVALUES": "Werte", "FIELD_CLIENT_AVAILABLERAM": "Verfügbarer Arbeitsspeicher", "CMDR_EXECUTING": "AUSFÜHRUNG:", "PLANNING_ADDING_ORDERS_PROGRESS": "Planen von Aufträgen ", "SYSTEM_DIAGRAM_RESIZE": "Größe anpassen", "FIELD_FORM_NAME": "Name", "SYSTEM_DATAFORM_ADDNEW": "Hinzufügen", "NO_PLANNED_ORDER": "– Kein geplanter Auftrag –", "PLANNING_COPY_BUTTON": "Kopie", "FIELD_ORDERUSAGE_COMPLETED": "Abgeschlossen", "FIELD_METRICDEFINITION_EXPECTEDVALUE": "Erwarteter Wert", "FIELD_CLIENT_LASTSTART": "Letzter Start", "MENU_STOP_OCCASIONS": "Unterbrechungsereignisse", "COMPETENCEMATRIX_APPROVEDSTEPSUNTILCOMPETENCE": "Anzahl genehmigter im Vergleich zu geplanten Kompetenzen", "FIELD_ARTICLEMATERIALMAPPING_ISPARTOF": "Ist Teil von", "FIELD_PRODUCTIONUNIT_PRODUCTIONUNITFACTORS": "Faktoren für Produktionseinheit", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY_TIL": "Produktivität", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVAILABILITYTOTAL": "Gesamtverfügbarkeit", "MENU_LVL1_STOP_STATION_MONTH": "Position/Monat", "STOP_DEBUG_BUTTON": "Unterbrechung", "OP_PLANNING_NOPRODUCTIONFLOW": "Für den Produktionsplan wurde kein Produktionsfluss ausgewählt. Nehmen Sie die entsprechende Änderung vor und öffnen Sie ihn erneut.", "OP_MONITORREPORT_OPERATOR_TEXT": "Bediener", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETWEDNESDAY": "Datum-/Stundenausgleich Mittwoch", "GENERIC_TREEVIEW_CREATE_CATEGORY_HELP": "Neue Kategorie erstellen", "GENERIC_OEE_P": "P", "FIELD_DOCUMENT_ARTICLES": "Artikel", "FIELD_GRIDREPORTSCRAP_COMMENT": "Kommentar", "GENERIC_EXPORT_EXCEL": "Export nach Excel", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTRATESTATUS": "Status aktuelles Tempo", "PRODOVERVIEW_TIMES": "Zeiten", "FIELD_USERGROUP_MENUITEMS": "Menüelemente", "RSSTART_RECENTLYVISITED": "Zuletzt besucht", "OT_SCHEDULING_DATE_SELECTION_HEADER": "Zeitspanne", "REASONMANAGER_FOLDERVIEW": "Verzeichnisse", "FIELD_SHIFT_SHIFTGRIDREPORTITEM": "\"Berichtelement \"\"Schichtraster\"\"\"", "OP_MONITORREPORT_SUBMIT_REPORT": "Bericht absenden", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_QUANTITY": "Quantität", "OP_SCRAPMANGER_ORDERNUMBER": "Auftragsnummer", "GENERIC_TREEVIEW_HELP": "Verzeichnis auswählen", "ENTITY_QUALITYREPORTITEM": "Qualitätsberichtelement", "FIELD_CONTACT_ACTIVITIESCREATED": "Erstellte Aktivitäten", "FIELD_PRODUCTIONUNITFACTOR_PRODUCINGUNITS": "Messpunkte", "ENTITY_FEEDSUBSCRIPTION": "Zufuhrabonnement", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_STOPREASON": "Ausgewählte Ursache", "REWORK_FILTER_UNFILTERED_CHANGES": "Auswahl seit letzter Filterung geändert", "OT_REPORT_SETUP_LATEST_SETUPS_PART": "Letzte Einrichtungen, diese Teilenummer", "LVL1_SCRAPPERCENT_MONTH": "Prozentsatz an Ausschuss pro Monat", "CATEGORY_NUMBERS": "Zahlen", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "Schicht/Messpunkt", "MATH_OEE_PERFORMANCE_SCHEDULEDTIME": "Geplante Zeit", "SYSTEM_TREEVIEWDROPBEFORE": "Ablegen vor ", "PRODUCTIONOVERVIEW_STOP_GROUPHEADER": "Unterbrechungen", "MENU_LVL1_STOP_STATION_OPERATOR": "Position/Bediener", "FIELD_PRODUCINGUNIT_KOMPETENSOBJEKT": "Kompetenzobjekt", "FIELD_SYNCRONIZATIONTESTITEM_FINISHED": "Datetime", "OT_WORKFLOW_ACTION_MENUITEM": "Ausgewählte Seite", "GROUPBY_JULY": "Juli", "ARTICLE_TYPE_NOT_BARCODE_COMPATIBLE": "Der Artikel ist nicht Barcode-kompatibel", "ENTITY_STATIONCATEGORYSTATUSACTION": "\"Aktion \"\"Positionskategoriestatus\"\"\"", "FIELD_DATAPOINTSERIE_AVERAGE": "Durchschnitt", "NO_SPEED_LOSSES_HEADER": "Keine zu kategorisierenden Geschwindigkeitsverluste", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTER": "Filter", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DISPLAYPRODUCTIONUNIT": "Anzeige von Produktionseinheit", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVERAGEUNITSPERHOUR": "Durchschnittliche Zahl an Einheiten pro Stunde", "SPC_CRITERIA": "Kriterien", "NO_DATA_AVAILABLE": "Keine verfügbaren Daten für ausgewählten Zeitraum", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ENABLESEARCHONORDERMANAGER": "Suche", "WIDGET_SETTINGS_DESCRIPTION": "Konfigurieren Sie Ihre Widget-Einstellungen und optionale Feldeingaben.", "OP_LATESTSTOP_STOPS_LATEST": "Letzte", "GENERIC_TOP_5_STOP_REASONS": "Top 5 Unterbrechungen", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDROW_POSITION": "Position", "OP_MONITORREPORT_PARTREPORT_TEXT": "Teilbericht", "FIELD_PRODUCINGUNIT_STATIONONOFFSIGNALLENGTHFILTER": "\"Längenfilter \"\"Positionssignal ein/aus\"\"\"", "DELETE_BUTTON": "Löschen", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_REASON": "Ursache", "FIELD_CLIENT_CURRENTVERSION": "Version", "OP_MANUALINPUSENSOR_INPUT": "Eingabe", "OP_REWORKMANGER_STARTDATE": "Startdatum", "SPAN_PAST_5_MINUTES": "Letzte 5 Minuten", "FIELD_ARTICLEOPERATIONSETTING_ARTICLE": "Artikel", "OP_SHIFTREPORT_END": "Ende", "FIELD_TASK_CASENUMBER": "Fallnummer", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_AMOUNT": "Menge", "SYSTEM_RIBBONBARGALLERYBUTTONUPDOWN": "Zeile ", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_SETNOCATEGORYONSTOPSAFTERINTERVALBREAKS": "Nach Intervallpausen keine Kategorie für Unterbrechungen festlegen", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_INVERTED": "Invertiert", "FIELD_PRODUCINGUNITLOADTIME_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "OT_REPORT_STOPREASONMONTH_": "Zeitverlust pro Monat", "FIELD_RSSTARTSECTION_PRIORITY": "Priorität", "FIELD_RSOEEDATAITEM_DIFFERENCEFROMGOAL_TIME": "Differenz zu Zielzeit", "MENU_LVL1_OEE_MONTH": "Monat", "SAVE_AND_CREATE_NEW_BUTTON_TOOLTIP": "Speichern und neu erstellen", "PLANNED_SETUP_START": "Geplanter Einrichtungsstart", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_REPORTITEMS": "Felder", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY2": "Produktivität", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY": "Linienproduktivität", "FIELD_PRODUCINGUNITNODE_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "FIELD_INTEGRATIONENTITY_NAME": "Name", "OP_ARTICLEMANAGER_CONFIRMSTOPARTICLE": "Möchten Sie den Artikel wirklich unterbrechen?", "OT_REPORT_STOPREASONCOUNT_MONTH_": "Anzahl der Verluste pro Monat", "OP_ERPREPORT_QUANTITYTOREPORT_TEXT": "Menge für Bericht", "CURRENT_ARTICLE": "Artikel", "OP_ARTICLEREPORT_PRODUCEDUNITS_PRIME": "Arbeitseinheiten", "AMOUNT_SUM": "Gesamt", "DATE": "Datum", "ENTITY_LINKRULE": "Verknüpfungsregel", "MENU_LVL1_OEE_OPERATOR": "Bediener", "FIELD_STATIONALARMPULSESIGNALACTION_ALARMTYPE": "Alarmtyp", "FIELD_STOPREASON_PLANNED": "Geplant", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_NAME": "Name", "FIELD_MESSAGERECIEVERBASE_MESSAGES": "Nachrichten", "BROWSE": "Datei auswählen", "NO_SPEEDLOSS_CATEGORIZATIONS": "Dieser Geschwindigkeitsverlust ist nicht kategorisiert", "CMDR_CLRQUEUE": "Warteschlange löschen", "FIELD_STATION_PRODUCINGUNITCYCLES": "Messpunktzyklen", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_PRODUCTIONTIME": "Produktionszeit", "AMOUNT": "Quantität", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTINSTANCE": "Schicht", "FIELD_STATIONONOFFSIGNALACTION_LENGTHFILTER": "Längenfilter", "FIELD_GRIDGROUPSETTING_FIELDDEFINITION": "Felddefinition", "GENERAL_FORMS_SETTINGS": "Allgemein", "CREATE_EMPTY_VIEW": "Leere Ansicht erstellen", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_PRODUCTIONTIME": "Produktionszeit", "OFFICE_TOOLS_RESTART_MESSAGE": "Diese Anwendung war für mehr als 24 Stunden nicht mit dem Server verbunden. Um alle Datenänderungen abzurufen, müssen Sie einen Neustart durchführen.", "OP_OEE_QUALITYLOSS": "Qualitätsverlust", "FIELD_WEEKDAY_SHIFTINSTANCES": "Schichtinstanzen", "STEP_SCRAP_REASONS": "Ausschuss", "OT_TIMEFILTERVIEW_ABSOLUTE_STATUS_HEADER": "Statistische Zeitspanne: ", "FIELD_GOALVALUECONFIGURATION_PRODUCINGUNIT": "Messeinheit", "FIELD_TIMEFILTERTYPE_TICK": "Ankreuzen", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_GUICONTROL": "Steuerung Benutzeroberfläche", "SPAN_THIS_WHOLE_WEEK": "Dieses gesamte Woche", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_SETUPSTATUSINTERVALS": "\"Statusintervalle \"\"Einrichtung\"\"\"", "OT_REPORTFILTER_USER_RELATIVE_NAMES_CHECK": "Relative Namen zu Daten", "DOWNTIME_TREND": "Kurve", "TECHNICAL_C": "Technisch", "FIELD_COMPONENTINSTANCE_MEANTIME": "Mittlere Zeit", "TREND_SCRAPS": "Ausschuss", "FIELD_CLIENT_PRINTERS": "Drucker", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DOCUMENTS": "Dokumente", "FIELD_ERPREPORTITEM_PRINTFLAGQUANTITY": "Anzahl an Druckfahnen", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PREVIOUSFLOWSTATUS": "Vorheriger Flussstatus", "BULK_MANY_ITEMS_TO_EDIT": "Es sind viele Kombinationen aus Artikeln und Messpunkt möglich.\\nDas Laden der Ansicht könnte sehr lange dauern.", "ENTITY_TIMEDPAGE": "Seite", "FIELD_SHIFTTEAM_KOPPLADEANVÄNDARE": "Angemeldete Bediener", "SPAN_YESTERDAY": "Gestern", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLANNINGGROUPNODE_PLANNINGGROUP": "Gruppe wird geplant", "OT_SECTIONS_NO_SECTION_SELECTION": "Bereich hier auswählen", "SEARCH": "Suche", "LINEREPORT_TITLE": "Linienbericht", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_NOACTIVEWORKTIMESTOPREASON": "Unterbrechungsursache – Kein aktiver Auftrag/Artikel", "FIELD_OPERATOR_LOGINCODE": "Anmelde-Code", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY_": "Produktivität", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_REPORTEDQUANTITYCANEXCEEDPRODUCEDAMOUNT": "Berichtete Menge darf über produzierter Menge liegen", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUTACTION_NAME": "Name", "FIELD_LOADPRIORITY_NAME": "Name", "ENTITY_CUSTOMPAGE": "Benutzerdefinierte Seite", "SCREENS_TEXT_SIZE": "Textumfang", "PRODUCINGUNIT_STATUS_NOSCHEDULE": "Kein Zeitplan", "SIGMA_EXPECTED_VALUE": "Erwarteter Wert", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERMATCHCASE": "Groß-/Kleinschreibung beachten", "FIELD_OPERATORWORKTIME_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "OP_REWORKMANGER_ENDDATE": "Enddatum", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_OEE": "OEE", "OP_MONITORREPORT_PRINT": "Drucken", "COMPETENCEMATRIX_COMPENTENCETIME": "Schulungszeit in Monaten pro Kompetenzschritt", "FIELD_CYCLESIGNALACTION_CAPTION": "Überschrift", "FIELD_BULKARTICLESETTING_UNITSPERHOURGOAL": "\"Ziel \"\"Einheiten pro Stunde\"\"\"", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_DISABLEREQUIREOPERATOR": "\"\"\"Bediener erforderlich\"\" deaktivieren\"", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅER": "Kompetenzobjektebenen", "FIELD_MENUITEM_SPECIFICCOLOR": "Farbe", "BULK_WARNING_FAULTY_OPTIMALCYLETIME_ON_MEASUREPOINT": "Stellen Sie die standardmäßig optimale Zykluszeit ein auf", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_USER": "Benutzer", "FIELD_BASE_COLOR": "Farbe", "FIELD_INSTALLATION_CUSTOMER": "Kunde", "LVL1_SCRAPPERCENT_OPERATOR": "Prozentsatz an Ausschuss pro Bediener", "FIELD_ARTICLE_NAME": "Name", "MACHINEOVERVIEW_SHIFT_HEADER": "Schicht:", "FIELD_ARTICLE_PLANNEDPRODUCINGUNITS": "Geplanter Messpunkt", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTINSTANCE": "Schicht", "FIELD_PRODUCTIONORDER_AVAILABLEPRODUCINGUNITS": "Verfügbare Messpunkte", "REPORT_MACHINE_EFFICIENCY_LINEPRODUCTIVITY": "Maschineneffizienz", "PHONENUMBER": "Telefonnummer", "FIELD_OPERATOR_RESURSKOMPETENSER": "Ressourcenkompetenzen in Kompetenzmatrix", "OP_REWORKKMANAGER_REMOVEREWORKPROMPT": "Möchten Sie die Nachbearbeitung wirklich entfernen?", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFT_SECTION": "Schicht/Bereich", "FIELD_FEEDSOURCE_ISHANDLEDSCRIPT": "\"Script \"\"Wird bearbeitet\"\"\"", "FIELD_MENUITEM_USERS": "Benutzer", "FIELD_TASK_PRIORITY": "Priorität", "OP_ARTICLEREPORT_REGISTERSCRAP": "Ausschuss registrieren", "MENU_REWORKS": "Nachbearbeitungen", "MENU_SCRAPS_OVERVIEW": "Überblick", "FIELD_DATAPOINTSERIE_UPPERSPECIFICATIONLIMIT": "Obere Spezifikationsgrenze", "FEED_LATEST_EVENTS": "Alle letzten Ereignisse", "SPAN_THIS_YEAR_WHOLE_MONTHS": "Ganzer Monat, dieses Jahr", "FIELD_SYSTEMSETTING_ORDERSETTINGS": "Auftragseinstellungen", "ENTITY_PRODUCTIONFLOWPLANNINGGROUP": "\"Knoten \"\"Gruppe wird geplant\"\"\"", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISNOTCONTAINEDIN": "Ist nicht enthalten in", "FIELD_ERPREPORTITEM_SCRAPPEDAMOUNT": "Menge an Ausschuss", "OP_ARTICLEREPORT_QUANTITIES_TOTAL": "Mengen (insgesamt)", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_MINCYCLETIME": "Min. Zykluszeit", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NUMBEROFSETUPSTOPS": "Anzahl an Einrichtungsunterbrechungen", "FIELD_DATAPOINTSERIE_QUALITYREPORTITEMS": "\"Elemente \"\"Qualitätsbericht\"\"\"", "FIELD_ONOFFINPUTACTION_PRIORITY": "Priorität", "GENERIC_AVG_AMOUNT": "Durchschnittsmenge", "ENTER_OPTIONAL_VERSION_NOTE": "Versionshinweis hinzufügen (optional)", "LVL1_STOP_STATION_PRODUCINGUNIT": "Verlust pro Position und Messpunkt", "SHIFT_LIST": "Schichtzeitplan in Tabellenform", "FIELD_MENUITEM_ISHEADMENU": "Menü der obersten Ebene", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_UPTIME": "Betriebszeit", "FIELD_INTEGRATIONENTITY_IMPORTASNEWENTITYTYPE": "Als neuen Funktionseinheitstyp importieren", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_PULSEOUTPUT": "Taktausgabe", "REPORT_NUMBEROFLOADSTOPS": "Anzahl von Ladeunterbrechungen", "OT_REPORTSAVEPAGE_TITLE": "Seite speichern/erstellen", "ENTITY_PRODUCTIONFLOWPLAN": "Planung", "BIEXPORT_PASSWORD": "Passwort", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_MONTH": "Monat", "LVL1_OEE_ORDER": "OEE pro Auftrag", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CALCULATIONSTATION": "Berechnungsposition", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_APPROVEDAMOUNT": "Genehmigte Menge", "CMDR_RUNNING": "Läuft", "FIELD_SCRAPREASON_SCRAPREASONSCHEDULE": "Verzeichnis für Ausschussgrund", "DELETE": "Entfernen", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_REWORKEDUNITS": "Nachbearbeitete Einheiten", "SAVING": "Wird gespeichert", "GENERIC_APPROVED_PERSHIFT": "Durchschnittlich pro Schicht genehmigte Menge", "LVL1_TECHAVAILABILITY_WEEK": "Technische Verfügbarkeit pro Woche", "FIELD_ONSCREENKEYBOARD_LANGUAGES": "Sprachen", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_STARTREPORT": "Startbericht", "FIELD_REPORTVIEW_FILTERSETTINGS": "Filtereinstellungen", "RSSTART_ENTITYDEFINITIONS": "Definitionen von Funktionseinheit", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_DISABLECYCLESIGNALSTOPHANDLING": "Bei Zyklussignal Verarbeitung von Unterbrechung deaktivieren", "FIELD_INTERRUPTREASON_CATEGORYSTATUSINTERVALS": "\"Statusintervalle \"\"Kategorie\"\"\"", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_STATION": "Position", "OP_SCRAPMANGER_SELECTREASON": "Ursache auswählen", "OP_KANBANREPORT_QUANTITY_PRINTQUANTITY": "Menge im Druck", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_SUM": "Summe", "OP_SHIFTREPORT_WASTEPERCENT": "Prozent Abfall", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_ORDER": "Ausgewählter Auftrag", "FIELD_RSOEEDATAITEM_CALCULATEDPRODUCTIONUNITS_TOTAL": "Insgesamt berechnete Produktionseinheiten", "FIELD_INTEGRATIONREFERENCETYPE_INTEGRATIONFIELDS": "Integrationfields", "ENTITY_ANDONEVENT": "AndonEvent", "FIELD_STATUSINDICATORTYPE_NAMESPACE": "Name", "MESSAGEHUB_TOOLTIP": "Nachrichten", "ENTITY_PRODUCTIONFLOWRULE": "Regel für Produktionsfluss", "FIELD_GRIDREPORTBUSINESSWAREHOUSE_QUALITY": "Qualität", "FIELD_PYTHONSCRIPTPARAMETER_NAME": "Name", "MENU_REWORK_OVERVIEW": "Überblick", "FIELD_TOOL_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "FIELD_ENTITYCREATESCRIPT_SCRIPT": "Script", "TRENDS_PLUPP_HIGH": "Höchste", "ARTICLE": "Artikel", "FIELD_PLANINGPARTSYSTEMSETTING_OPERATIONLISTBOXTEMPLATE": "Vorlage zu Listenfeld für Betrieb", "FIELD_REPORTFILTERSETTINGS_SETTINGS": "Einstellungen", "OP_SHIFTREPORT_NOWORKTIME": "Keine Arbeitszeit", "FIELD_METRICDEFINITION_DATAPOINTSERIES": "Datenpunktserie", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_FROM": "Von", "OP_SCRAPMANGER_SCRAPPEDUNITS": "Menge an Ausschuss", "FIELD_VIEWREFERENCESETTING_DETAILVIEWSETTINGS": "\"Einstellungen \"\"Detailansicht\"\"\"", "OEE_AVAILABILITY": "Verfügbarkeit", "TRENDS_PLUPP_QUALITYTREND": "Qualität", "FIELD_GRIDREPORTBUSINESSWAREHOUSE_MONTH": "Monat", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_CHOOSEINFO": "Ursache auswählen", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMEPRODUCEDUNIT_PRODUCINGUNITWORKTIME": "Nutzungsdauer", "OP_SHIFTREPORT_ACCUMULATEDGRAPH": "Akkumuliert pro Stunde", "CYCLE_REPORT_OPTIMALTITLE": "Optimale Zykluszeit", "FIELD_USER_FAVORITES": "Favoriten", "FIELD_LOCALIZEDNAMEBASE_NAME": "Name", "OP_LATESTSTOPS_ENDING": "Wird beendet", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_VIEWSETTINGS": "Anzeigeeinstellungen", "STOP_OCCASION_REPORT_INFORAMTION": "Bei einem Unterbrechungsereignis handelt es sich um eine Reihe von Unterbrechungen in Verbindung mit einem Intervall von X Sekunden, das in der Unterbrechungskategorie definiert ist", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTTYPE_SECTION": "Schichttyp/Bereich", "FIELD_MOBILEMACHINEROW_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "OP_ORDERDETAIL_PLANNEDSTARTDATE": "Geplante Startzeit", "FIELD_REWORKREASON_EXCLUDEFROMOEE": "Nicht in OEE aufnehmen", "SYSTEM_PRODUCTIVE_OCCASIONS": "Produktive Anlässe", "UNSAVED_CHANGES": "Nicht gespeicherte Änderungen", "REWORK_FILTER_CLEAR": "Filter löschen", "TABBED_CONTENT_GENERIC_PRINT": "Registerkarteninhalt", "GROUPBY_FEBRUARY": "Februar", "FIELD_BUTLERJOB_EXECUTIONDATE": "Ausführungsdatum", "FIELD_DOCUMENT_PRODUCTIONORDERS": "Produktionsaufträge", "FIELD_NOTIFICATION_TITLE": "Titel", "FIELD_REWORKBASE_REWORKREASON": "Ursache", "FIELD_PLANNINGOPERATION_PLANNINGGROUP": "Gruppe wird geplant", "STOPS_CURVE": "Verluste in Zeitraum", "ENTITY_ARTICLEOPERATIONSETTING": "Betriebseinstellungen für Artikel", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_SCRAPDIFFERENCEFACTOR": "\"Faktor \"\"Ausschussdifferenz\"\"\"", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEEDATAITEM_MACHINEEFFICENCY_WRAPPER": "Maschinenleistung", "FIELD_GRAPHCONTENT_PLANNINGOPERATIONTYPETOOLTIPTEMPLATES": "Vorlagen zu Planung von Betriebsartkurzinfo", "SETTING_TOOLS_CLIENTOVERVIEW": "Übersicht über Klient", "FIELD_PLANNINGGROUP_ORDERS": "Aufträge", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PERFORMANCELOSSTOTAL": "Leistungsverlust insgesamt", "SYSTEM_MOVEPAGEUP": "Eine Seite nach oben bewegen", "FIELD_PLANNINGGROUP_MUSTRUNSAMEARTICLETYPEAS": "Muss gleichen Artikeltyp ausführen wie", "OP_ERPREPORT_QUANTITY_PRINTQUANTITY": "Menge im Druck", "MENU_LVL1_OEE_SECTION": "Bereich", "CMDR_JOBLOGS": "Auftragsprotokolle", "FILTER_CLEAR": "Auswahl löschen", "OT_REPORT_TEEP_PER_HOUR": "TEEP pro Stunde", "FIELD_PLANNINGGROUP_PLANNINGGROUPNODE": "\"Knoten \"\"Gruppe wird geplant\"\"\"", "FIELD_LOADPRIORITY_RETURNNORESULT": "ReturnNoResult", "FIELD_PHYSICALUNIT_NAME": "Name", "FIELD_MESSAGE_BODY": "Text", "ENTITY_ARTICLETYPE": "Artikeltyp", "ENTITY_EMAILQUEUEITEM": "Element in E-Mail-Warteschlange", "FIELD_LANGUAGE_NAME": "Name", "STOP_ATTRIBUTE_FILTER": "Attribute", "SYSTEM_HEIGHT": "H:", "PRODOVERVIEW_GOAL": "Ziel", "FIELD_ARTICLE_ISPARTOFMAPPING": "Ist Teil von Zuordnung", "MATH_OEE_PERFORMANCE_REWORKED": "Nachbearbeitete Menge", "FIELD_IOINTERFACEINPUTACTION_IOINTERFACEINPUT": "I/O-Interface-Eingabe", "STOP_FILTER_STATIONS": "Positionen", "FIELD_PRINTEDPALLETFLAG_ARTICLE": "Artikel", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "Artikel/Messpunkt", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_UPEVENTSCOUNTER": "Anzahl an Betriebszeitereignissen", "FIELD_SHIFTINSTANCE_COLOR": "Farbe", "SHOW_ALL": "Alle anzeigen", "CURRENT_STATUS": "Status", "FIELD_ARTICLE_ARTICLEMATERIALMAPPINGS": "Materialzuordnungen", "A_CHANGE": "Leistung", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "Schicht/Messpunkt", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_BATCHNUMBER": "Chargennummer", "FIELD_SCHEDULEDJOB_TERMINAL": "Terminal", "FIELD_QUALITYREPORT_SHIFT": "Arbeitsschicht", "GENERIC_SHIFT_COUNT": "Anzahl an Schichten", "FIELD_STATION_SPECIFICSTOPREASONS": "Spezifische Unterbrechungsursachen", "FIELD_RSSTOPITEM_STOPCATEGORY": "Unterbrechungskategorie", "FIELD_MESSAGE_TO": "An", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMESCRAP_SCRAPDIFFITEM": "\"Element \"\"Ausschuss – Differenz\"\"\"", "MATH_OEE_PERFORMANCE_OPTIMALPRODUCED": "Optimal produzierte Menge", "FORM_VERSIONS": "Versionen", "FIELD_ARTICLEFLOW_SCHEDULEDNUMBEROFPRODUCTS": "Geplante Anzahl an Produkten", "TOP3STOP8H": "Top 3 Unterbrechungen (8h)", "RECEIVERS": "Empfänger", "OT_TAKEXFILTER_TAKEALL": "Alle", "FIELD_PLANNINGOPERATION_PLANNINGOPERATIONTYPE": "Betriebsart", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_MEANMINUTEAMOUNT": "Durchschnittliche Produktionsrate pro Minute", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPDURATION": "Gesamte Unterbrechungszeit", "SEND_FILTER_INFO": "Berechnungen aktualisieren", "PRODUCTIONORDER_DUPLICATE_ORDERNUMBER": "Es ist bereits ein Auftrag mit dieser Auftragsnummer vorhanden", "CATEGORY_SPEEDLOSS": "Geschwindigkeitsverlust", "FIELD_ERPREPORTITEM_BATCHNUMBER": "Chargennummer", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_OBSERVATIONSTATUS": "Überwachungsstatus", "QUALITY_CONTROLLER_TO_SCRAP": "Ausschuss", "MENU_LVL1_OEE_ARTICLE_SHIFTTYPE": "Artikel/Schichttyp", "SPC_CALCULATED_SIGMA": "Berechnetes Sigma", "SYSTEM_TIMESPANPICKER_MINUTES": "Minuten", "FIELD_ARTICLE_WIDTH": "Breite", "TRENDS_PLUPP_QUALITYLOSSLOSSDELTA": "Qualitätsverluste", "EMAIL_CONTENT": "Inhalt", "FIELD_STOPREASON_PRODUCINGUNITSNOACTIVEWORKTIME": "Messpunkt besitzt keine aktive Arbeitszeit", "FIELD_RSOEEDATAITEM_APPROVEDUNITS_TOTAL": "Insgesamt genehmigte Einheiten", "PRODUCED_AMOUNT_PER_HOUR": "Produziert pro Stunde", "MEASUREPOINT_WIZARD_SECTION": "Bereich", "OP_FLOWMANAGER_CONFIRMSTOPCURRENTSHIFT": "Möchten Sie die aktuelle Schicht wirklich unterbrechen?", "FORMS_DEFAULT_TAB_NAME": "Standardregisterkarte", "OP_REWORKMANAGER_CLICKINFO": "Klicken Sie auf eine Zeile, um diese zu entfernen", "MENU_(EXT_SRC)_SCRAPS_TRENDS_AMOUNT_PERCENT": "Trends", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ISFROZEN": "Ist gesperrt", "FIELD_OPERATIONACTION_POSITION": "Position", "ENTITY_PLANNINGGROUP": "Gruppe wird geplant", "LVL1_OEE_ARTICLE_SHIFTTYPE": "OEE pro Artikel und Schichtteam", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION": "Interrupttyp", "ENTITY_ENTITYSAVEOVERRIDE": "\"\"\"Funktionseinheit speichern\"\" außer Kraft setzen\"", "OP_MONITORREPORT_REPORTEDQUANTITY_TEXT": "Berichtete Menge", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ALLOCATEDSETUPTIME": "Zugeordnete Einrichtungszeit", "FIELD_USER_CLIENTSTATISTICS": "Client-Statistik", "RSSTART_MENUS": "Menüs", "FIELD_SHIFTINSTANCE_SHIFTTYPE": "Schichttyp", "FIELD_NODE_WIDTH": "Breite", "OP_LOGBOOK_STATUS_STARTED": "Gestartet", "REMOVE_TAB": "Bei Entfernung der Registerkarte wird ihr Inhalt ebenfalls entfernt.", "LVL1_AVAILABILITY_AVAILABILITY": "Verfügbarkeit", "MACHINEOVERVIEW_PRODUCED_HEADER": "Genehmigte Menge:", "FIELD_CONTACT_TODOTASKS": "Todo-Aufgaben", "DOWNTIME_COUNT_TRENDING": "Trend", "FIELD_METHODPARAMETER_NAME": "Name", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NODATA": "Keine Daten", "MENU_LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_MONTH": "Messpunkt/Monat", "FORMS_FETCHER_NO_ITEMS_AVAILABLE": "Es sind keine auswählbaren Elemente vorhanden", "PRODUCINGUNIT_STATUS_NOWORKTIME": "Keine Arbeitszeit", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STOPINFORMATION": "Unterbrechungsinformationen", "PERCENT": "Prozent", "FIELD_SCHEDULEINSTANCE_SCHEDULEBREAKS": "Pausen", "FIELD_OEETOTALDATA_SCHEDULEDDURATION_DATA": "Zeit planen (Sekunden)", "FIELD_REPORTITEM_NAME": "Name", "MENU_OEE_OVERVIEW": "Überblick", "GENERIC_SECTION_FILTER": "Bereichsfilter", "OP_SHIFTREPORT_AVAILABILITYLOSS": "Verfügbarkeitsverlust", "FIELD_CYCLESIGNALACTION_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "STOP_STATION_FILTER_NONE_SELECTED": "Filter aktiv und ohne Auswahl", "FIELD_FIELDDEFINITION_ENTITYTYPE": "Funktionseinheitstyp", "CAPABILITY_REPORT": "Leistungsbericht", "SCHEDULETEMPLATE_VALIDATE_INTERVALSTART": "Die Startzeit darf nicht vor der Endzeit liegen.", "OP_ARTICLEMANAGER_MAX_CONCURRENT_ARTICLES": "Zu viele aktive Artikel\\nBitte unterbrechen Sie einen, um einen neuen zu starten", "BULK_EDIT_LARGE_BATCH2": "Möchten Sie die Werte aller Elemente im Raster ändern?", "MENU_STOPS_REPORT_MAP_3.1.1": "Verteilung", "PRODOVERVIEW_PRODUCED_PH": "Produziert pro Stunde (betriebsbereit)", "PRODOVERVIEW_SETUP_TIME": "Einrichtungszeit", "FIELD_PRODUCTIONORDER_STARTEDDATE": "Startdatum", "FIELD_VIEWREFERENCESETTING_SELECTEDVIEWSETTING": "Ausgewählte Anzeigeeinstellungen", "DELETE_CLOSE_BUTTON": "Trennen und schließen", "FIELD_MENUITEM_NAME": "Name", "FIELD_REPORTTEMPLATE_BACKGROUNDCOLOR": "Hintergrundfarbe", "CONFIGURE_CONSTRAINTS": "Beschränkungen bearbeiten", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPEPRODUCINGUNIT": "Schichttyp/Messpunkt", "FIELD_BOFORGANIZATION_NAME": "Name", "FIELD_BULKARTICLESETTING_ARTICLENAME": "Artikelbezeichnung", "ENTITY_CATEGORYSTATUSINTERVAL": "\"Statusintervall \"\"Kategorie\"\"\"", "GRAPH_WIDGETS": "Felddiagramme", "MENU_LVL1_OEE_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "Artikel/Schicht", "FIELD_ONOFFINPUTACTION_LENGTHFILTER": "Längenfilter", "FIELD_SCRAPSIGNALACTION_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "OP_SHIFTREPORT_PRODUCING_SPEED_PH": "Produziert pro Stunde", "FIELD_SCRAPBASE_SCRAPREASON": "Ausschussgrund", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTACTIVEARTICLE": "Aktiver Artikel", "MENU_SCHEDULE_TIMELINE": "Zeitlinie", "FIELD_STOPREASONSCHEDULE_STOPREASONS": "Unterbrechungsursachen", "FIELD_INTERRUPTREASON_COLOR": "Farbe", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "COMPETENCEMATRIX_FILTERONSHIFT": "Filter für Schicht:", "LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLESHIFT": "Technische Verfügbarkeit pro Artikel und Schicht", "TRENDS_PLUPP_SETUPTIMEDELTA": "Einrichtungsdauer", "NEXT": "Nächste", "FIELD_MESSAGEBASE_BODY": "Text", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVERAGEUNITSPERMINUTE": "Durchschnittliche Zahl an Einheiten pro Minute", "LVL1_AVAILABILITY_WEEKDAY": "Verfügbarkeit pro Wochentag", "WIDGET_NUMERIC_MAX": "Höchste zulässige Eingabe", "SPC_VALUE_AMOUNT": "Anzahl an Werten", "FIELD_DATAINTERFACE_PASSWORD": "Passwort", "PRESENTATION_WIDGETS": "Präsentation", "FIELD_PRODUCTIONORDER_CALCULATEDFINISHEDDATE": "Berechnetes Fertigstellungsdatum", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTSHORTESTCYCLETIME": "Standardmäßig kürzeste Zykluszeit [Sekunden]", "FIELD_PRODUCTIONORDER_SETUPTIME": "Einrichtungszeiten", "OP_SHIFTREPORT_FINE_UNITS": "Gute Einheiten", "MENU_PRODSUM_OVERVIEW": "Überblick", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_ORDER": "Auftrag", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SECTION": "Technische Verfügbarkeit pro Bereich", "CREATED": "Erstellt", "FIELD_MESSAGEHUBPARTSYSTEMSETTINGS_SHOWSMSSUBSCRIPTION": "SMS-Abonnement anzeigen", "CATEGORY_STOPHANDLING": "Verarbeitung von Unterbrechung", "FIELD_DOCUMENTTYPE_DOCUMENTS": "Dokumente", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_FOOTERMENUITEMS": "Elemente von Fußzeilenmenü", "OP_ORDERDETAIL_CALCULATEDTIMEPERPIECE": "Berechnete Zeit pro Stück", "APP_EXIT_KEEP_ASKING": "Nicht mehr fragen", "FIELD_STATION_NAME": "Name", "FIELD_PRODUCTIONDATA_SHORTESTSTOPTODISPLAY": "Kürzeste Unterbrechung anzeigen", "FIELD_PRODUCINGUNIT_TARGETRATE": "Zieltempo", "ENTITY_SYSTEMEVENT": "Systemereignis", "DEBUG_BUTTON": "Start", "WIDGET_SPECIFIC_SETTINGS": "Verfügbare Widget-Einstellungen", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_NIVÅ": "Ebene", "ENTITY_LANGUAGE": "Sprache", "MENU_MÄTPUNKTSÖVERBLICK": "Maschinenübersicht", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_USEOPERATIONUNITSPERCYCLEASUNITSPERCYCLE": "Einheiten pro Zyklus von Integration verwenden", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PLANNINGGROUP": "Gruppe wird geplant", "OP_LATESTSTOP_OEE_ARTICLE": "Statistik", "FIELD_SECTIONARTICLESETTING_SECTIONS": "Bereiche", "BROWSE_FILES": "Wählen Sie eine Datei aus", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ARTICLETYPE": "Artikeltyp", "OP_LOGBOOK_STATUS_DELAYED": ", verzögert", "USED_TIME": "Genutzte Zeit", "MENU_LVL1_STOP_STATION_PRODUCTIONORDER": "Position/Auftrag", "GENERIC_COMMENT_SHIFT": "Kommentar", "OP_OPERATORS_LOGOUT": "Klicken Sie zum Abmelden auf den Namen", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WHOLE_YEAR_QUARTER": "Jahr und Quartal (ganz)", "OP_ORDERDETAIL_NEXTPRODUCTIONGROUP": "Nächste Produktionsgruppe", "FIELD_OEEDRILLDOWNSETTINGS_TECHNICALSTOPCATEGORY": "\"Kategorie \"\"Technische Unterbrechungen\"\"\"", "CYCLE_REPORT_LEGEND": "Legende", "OP_LATESTSTOP_OEE": "Statistik letzte {0}h", "ENTITY_VIEWREFERENCESETTING": "Referenzeinstellung anzeigen", "STOPS_OVER_TIME_PRINT_COUNT": "Unterbrechungstrend – Zählung", "OP_SHIFTREPORT_BREAKTIME": "Pause", "EDIT_RSDOCUMENT": "RS-Dokument bearbeiten", "COMPETENCEMATRIX_SECUREPRODUCTIVITY": "Produktivität sicherstellen (3)", "PRODUCINGUNIT_STATUS_OK": "OK", "OP_SCRAPMANGER_USAGES": "Auslastungen", "FIELD_GRIDREPORTSHIFT_SHIFT": "Schicht", "CATEGORY_ERP": "ERP", "FIELD_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCE_WEEKDAY": "Wochentag", "ENTITY_SHIFTBREAK": "Pause", "FIELD_REPORTTEMPLATE_LINKS": "Verknüpfungen", "FIELD_PRINTER_TERMINALS": "Terminals", "FIELD_USER_GROUPS": "Benutzergruppen", "FIELD_SYSTEMEVENTBINDING_USER": "Benutzer", "FIELD_ARTICLEOUTPUT_PRODUCINGUNITS": "Messpunkte", "PRODOVERVIEW_AVERAGE_CYCLETIME": "Durchschnittliche Zykluszeit (betriebsbereit)", "REMOVE_IMAGE": "Kein Bild", "ADD_REMOVE_REFERENCE_TOOLTIP": "Objekte verbinden", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_SPECIFICARTICLES": "Spezifische Artikel", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_ARTICLENAME": "ArticleName", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_THRESHOLDSTOP": "Produktionsunterbrechung", "LVL1_STOP_STATION_PRODUCTIONORDER": "Verlust pro Position und Auftrag", "SYSTEM_DATAFORM_MOVECURRENTTOFIRST": "Zuerst", "GEN_HOURS_SHORT": "h", "ENTITY_ACTIVITYTIMETYPE": "ActivityTimeType", "SPAN_PAST_DAYBREAK_YEAR": "Letztes Jahr (Tagesanbruch)", "OP_ORDERDETAIL_DETAILINFORMATIONFROMMONITOR": "Detailinformationen von Monitor", "FIELD_STATION_STATIONALARMSIGNALACTION": "Aktion \"Positionsalarmintervall\"", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PRODUCEDUNITS_TOTAL": "Insgesamt produzierte Einheiten", "FIELD_PLANNINGOPERATION_PLANNINGPRODUCTIONORDER": "Geplante Produktionsreihenfolge", "TRENDS_STOPS": "Stillstandstrends", "FIELD_COMMENT_RECEIVEDBY": "Erhalten von", "STOP_OCCASION_REPORT_CATEGORY": "Unterbrechungskategorie", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTSHORTESTSTOPTODISPLAY": "Standardmäßig kürzeste Unterbrechung anzeigen", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_CREATEDATE": "Erstellt", "OP_ARTICLEREPORT_SHOWPARETO": "Pareto anzeigen", "FIELD_PRODUCTIONORDER_STATUS": "Status", "OT_WORKFLOW_ACTION_DATAPOINTSERIE": "Ausgewählte Datenserie", "ENTITY_QUALITYREPORT": "Qualitätsbericht", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_STARTREPORTONCEPERORDER": "Nur beim ersten Starten von Auftrag einen Startbericht senden", "SCRAPPED_AMOUNT": "Ausgesondert", "OP_BATCHNUMBER_MANUALINPUT": "Chargennummer festlegen", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_OEE": "OEE", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_REWORK": "Nachbearbeitung", "FIELD_COMMENT_SENDERENTITY": "Funktionseinheit von Absender", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_NAME": "Name", "SPEED": "Geschwindigkeit", "SYSTEM_CANCELROWEDIT": "\"\"\"Zeile bearbeiten\"\" abbrechen\"", "REPORT_FILTER_GROUPBY_YEAR_QUARTER": "Jahr und Quartal", "INSTALLATION_COMMENT": "Kommentar", "FIELD_CHARGE_CURRENTSTEP": "Aktueller Schritt", "FIELD_STATUSINTERVAL_INTERVALSTART": "Beginn von Intervall", "FIELD_CONTACT_USER": "Benutzer", "OP_STOPLEGEND_NOACTIVEARTICLE": "Orange = Kein aktiver Artikel", "ENTITY_CLIENTSTATISTICS": "Client-Statistik", "FIELD_IOINTERFACE_LASTCONTACT": "Letzter Kontakt", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_AMOUNTHEADER": "Menge", "FIELD_CLIENT_CONNECTEDWITHWIFI": "Über WLAN verbunden", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_OPTIMALCYCLETIME": "Optimale Zykluszeit (A=100%)", "OP_ARTICLEREPORT_OPERATINGTIME": "Betriebszeit", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_MATERIAL": "Materialbezogen", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ONOFFINPUTACTION": "\"Aktion \"\"Eingang ein/aus\"\"\"", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_SHIFTTEAM": "Ausgewähltes Schichtteam", "FIELD_IOINTERFACE_ACTIVE": "Aktiv", "FIELD_GRAPH_LASTNODES": "LastNodes", "COPY_ORDER": "Aufträge kopieren", "FIELD_TIMEFILTER_SORTORDER": "Sortierreihenfolge", "GENERIC_MAXPRODUCED_COUNT": "Produzierte Menge bei 100 % OEE", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_LIMITFUTUREORDERSONPLANNEDSTARTDATE": "Anzeige zukünftiger Aufträge beschränken", "FIELD_STATIONALARM_STATUSCOLOR": "Statusfarbe", "LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE": "OEE pro Schicht", "FIELD_NODE_X": "X", "FIELD_NODE_Y": "Y", "PACKAGESTUDIO_OPEN_LANGUAGEEDITOR": "Sprach-Editor öffnen", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "Artikel/Schicht", "STOP_QUANTITY": "Unterbrechungsmenge", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_INTERVALSTART": "Beginn von Intervall", "FIELD_ARTICLETYPE_ARTICLES": "Artikel", "MENU_(EXT_SRC)_TRENDS_SUMMARY": "Überblick", "LOGBOOK_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "OP_SPLITSTOP_SPLITSTOP": "Unterbrechung aufteilen", "FIELD_TERMINALSTATUSINTERVAL_TERMINAL": "Terminal", "FIELD_DATAPOINTSERIE_SENSORVALUEPACKAGES": "Wertpakete", "SYSTEM_DIAGRAM_ROTATE": "Drehen", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SECONDSLEFTALARMONFIRSTACTIVEORDER": "Sekunden bis zur Warnung vor Auftragsende", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_MÄTPUNKTER": "Messpunkt", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_UNITSPERCYCLE": "Einheiten pro Zyklus (Faktor)", "OT_WORKFLOW_ACTION_FORM": "Ausgewähltes Formular", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_ASSIGNEDSETUPTIME": "Zugeordnete Einrichtungszeit", "CATEGORY_OEE": "OEE", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_FINALSCRAPCALCULATED": "Berechneter endgültiger Ausschuss", "MENU_REPORT_SETUPSTOPSGROUPEDBYSHIFTARTICLE_3.2": "Einrichtungen", "CMDR_OPEN": "Öffnen", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "Position/Artikel/Messpunkt", "MENU_LVL1_STOP_ARTICLE": "Artikel", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY_TI": "Produktivität", "TREND_QUALITY_TREND": "Trend für Qualitätsverlust", "FIELD_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCE_SHIFTTYPE": "Schichttyp", "TOP3SCRAP8H": "Top 3 Ausschüsse (8h)", "OP_MONITORREPORT_QUANTITY_PRINTQUANTITY": "Menge im Druck", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ENDTIME": "Endzeit", "FIELD_RSOEEDATAITEM_STOPDURATION": "Unterbrechungsdauer", "FIELD_STATION_SHOWONLYWHENSPECIFIEDBYSTOPREASON": "Nur anzeigen, wenn für Unterbrechungsursache festgelegt", "FIELD_STOPREASON_SUPPORTING": "Unterstützend", "CATEGORY_ADVANCEDSETTINGS": "Erweiterte Einstellungen", "AVAILABLE_CONSTRAINTS": "Verfügbare Beschränkungen", "TRENDS_PLUPP_AVGPERMINDELTA": "Produziert pro Minute", "OP_REWORKMANGER_REWORKEDUNIT": "Nachbearbeitete Menge", "GENERICPROXYITEM_FALSE": "Falsch", "MENU_LVL1_OEE_ORDER": "Auftrag", "GENERIC_SHOW_LATESTSTOP_BUTTON": "Letzte Unterbrechungen", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ORDEREDUNITS": "Bestellte Einheiten", "CALCULATED_GOAL_TIME": "Berechnete Zielzeit:", "FIELD_QUALITYREPORT_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_CREATEDATE": "Erstellt", "FIELD_STREAMOPERATION_COMPUTEFROMROOT": "Ganzen Baum berechnen (von root)", "LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "Verfügbarkeit pro Artikel und Messpunkt", "WORKFLOW_ADD_COMPONENT": "Hinzufügen", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTATUSCOLOR": "Farbe von aktuellem Status", "ENTITY_CUSTOMER": "Kunde", "GENERATE_VIEW?": "Eine Ansicht erstellen? ", "REPORT_SCRAPS_AUTO": "Automatisches Aussondern", "FIELD_IOINTERFACE_TERMINAL": "Terminal", "FIELD_METHODPARAMETER_DATATYPE": "Datentyp", "METADATA_DESCRIPTION": "Dieses Formular wird beim Speichern ohne zusätzliche Benutzereingabe automatisch mit Metadaten getaggt", "FIELD_SAPWORKCENTER_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "PRODOVERVIEW_TOTAL_STOPTIME": "Gesamte Unterbrechungszeit", "ENTITY_SHIFTTEAM": "Schichtteam", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPSTARTEDTIME": "Beginn von Intervall", "SAVE_BUTTON_TOOLTIP": "Speichern", "OP_MONITORREPORT_SCRAPPEDQUANTITYTHISREPORT_TEXT": "Ausschussmenge in diesem Bericht", "REOMVE_KANBAN_PROD": "Möchten Sie wirklich entfernen", "OPEN_DETAILS_TOOLTIP": "Details anzeigen", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_IOINTERFACE": "I/O-Interface", "FIELD_MENUITEM_OPERATORTOOLSENABLED": "operator tools aktiviert", "OP_REWORK_ARTICLENUMBER": "Artikelnummer", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_UTBILDNINGSBEHOV": "Qualifikationsanforderungen", "OT_REPORTFILTER_MERGE_TITLE": "Zusammenführen", "OP_CONFIRMATIONSCAN_PRINT": "Drucken", "MENU_SCHEDULETEMPLATE_LIST": "Zeitplanvorlagen", "SYSTEM_GRIDVIEWGROUPPANELTOPTEXTGROUPED": "Gruppiert von:", "FIELD_PAGEPARAMETER_DEFAULTVALUE": "Standardwert", "FIELD_NUMBERSERIE_CURRENTNUMBER": "Aktuelle Werte", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_SHIFTBREAKINSTANCE": "\"Instanz \"\"Schichtpause\"\"\"", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_PERFORMANCE": "Leistung", "FIELD_GRIDREPORTWORKTIMEREWORK_END": "Ende", "FIELD_COMPONENT_ENTITYSAVESETTINGS": "EntitySaveSettings", "FIELD_IOINTERFACEINPUTACTION_NAME": "Name", "FIELD_NUMBERSERIE_PREFIX": "Präfix", "STOPS_REPORT_COMMENTS_3.1.1": "Kommentare", "QUALITY_CONTROLLER_TO_REWORK": "Nachbearbeitung", "GENERIC_CYCLE_COUNT": "Zyklen", "NO_FORMS_FOUND_WELCOME": "Sie haben keine Formulare erstellt", "ENTITY_STATIONALARMINTERVALSIGNALACTION": "Konfiguration von Positionsalarmsignal", "FIELD_PRODUCINGUNITSCRAP_LASTTIMESTAMP": "Letzter Zeitstempel", "FIELD_PRODUCTIONORDER_FINISHEDDATE": "Fertigstellungsdatum", "FILE_LOCATION": "Datei", "FIELD_REPORTPRINTJOBCOLLECTION_SCHEDULEDPRINTINGJOB": "Geplanter Druckauftrag", "REPORT_DASHBOARD_GRID_TAGS": "Tags", "ORDER_INFO": "Auftragsinformationen", "WORKFLOW_CREATEPYTHONSCRIPT": "Neues Pythonscript", "OP_ERPREPORT_SCRAPPEDQUANTITYLASTREPORT_TEXT": "Letzter Bericht zu Ausschussmenge", "ENTITY_CUSTOMERCONTACT": "Kundenkontakt", "OP_OPERATORS_LOGIN": "Sitzung starten", "STOP_OCCASION_REPORT_MTBF": "Mittlerer Ausfallabstand", "SPAN_CURRENT_SHIFT": "Aktuelle Schicht", "FIELD_USER_AUTHOREDARTICLEINFO": "Verfasste Artikelinformationen", "ENTITY_ARTICLEINFORMATION": "Artikelinformationen", "FIELD_PRODUCTIONORDER_REPORTNUMBER": "Berichtnummer", "TEN_NEXT_SETUPS": "Zehn nächste Einrichtungen", "REPORT_SCRAPREASONCOST_WEEK": "Kosten pro Woche", "LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE": "Verfügbarkeit pro Artikel", "ENTITY_VIEWFIELDSETTING": "Feldeinstellung anzeigen", "STEP_ARTICLES": "Artikel", "SCHEDULETEMPLATE_LIST": "Vorlagen für Schichtplan bearbeiten", "FURNACE_GOAL_MARKER": "Ziel", "FIELD_DATAPOINTSERIE_NUMBEROFSAMPLES": "Anzahl von Stichproben", "FIELD_GRIDREPORTSCRAP_TIMESTAMP": "Zeitstempel", "OPERATION_TOOLTIP_END": "Ende", "FIELD_DATAPOINTSERIEDISTURBANCE_REASON": "Ursache", "OP_ARTICLEMANAGER_CONFIRMSTARTORDER": "Möchten Sie den Artikel wirklich starten?", "OP_SHIFTREPORT_SCHEDULE": "Zeitplan", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEEDATAITEM_CYCLETIME_WRAPPER": "Zykluszeiten", "OP_OPERATORS_SIGN": "Unterzeichnen", "ORDER": "Auftrag", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_SOURCE": "Quelle", "FIELD_ENTITYCREATESCRIPT_DATATYPE": "Datentyp", "TOP_3_DOWNTIME_8H": "Top 3 Unterbrechungen (8h)", "BY_USER": "von", "WRONG_ARTICLE_SCANNED": "Falscher Artikel/Barcode, gefunden {0} statt {1} ", "TODO": "Todo", "FIELD_SHIFTTEAM_BENÄMNING": "Name", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_OPERATOR": "Bediener", "FIELD_TIMEFILTERTYPE_TYPE": "Typ", "FILTER_DATAPOINT": "Filter", "ENTITY_PLANNINGOPERATIONTYPE": "Betriebsart", "FIELD_ORDERUSAGE_EARLIESTPOSSIBLEENDTIME": "Frühest mögliche Endzeit", "FIELD_STATIONALARM_SIGNED": "Unterzeichnet", "OP_KANBANREPORT_AVAILABLEFORREPORT_TEXT": "Für Bericht verfügbar", "CATEGORY_DATES": "Daten", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_ARTICLE": "Artikel", "OT_REPORT_STOPCOMMENTS": "Kommentare", "FIELD_ONOFFINPUTACTION_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "SYSTEM_TREEVIEWDROPROOT": "Als Root ablegen", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STOPCOMMENT": "Kommentar", "SPC_AVERAGE": "Durchschnitt", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_TIMEPERCYCLE": "Zeit pro Zyklus", "FIELD_ONOFFINPUTACTION_STOPREASON": "Unterbrechungsursache", "PACKAGESTUDIO_NEW_PROJECT_TOOLTIP": "Ein neues Paket erstellen", "GENERIC_LEGEND": "Legende", "ENTITY_PRODUCINGUNITCYCLE": "Messpunktzyklus", "GENERIC_STOP_TOP_5_HEADER": "Unterbrechungsursachen (Top 5)", "LVL1_TECHAVAILABILITY_DATE": "Technische Verfügbarkeit pro Datum", "FIELD_DATAPOINTVALUE_VALUE": "Wert", "PLANNING_CREATE_PRODUCTION_ORDER_BUTTON_TOOLTIP": "Neuen Auftrag erstellen", "SYSTEM_SELECTCURRENTITEM": "Objekt wählen", "FIELD_SECTION_KOMPETENSOBJEKT": "Kompetenzobjekt", "MENU_HEADER_SCRAPS": "Ausschuss", "GRIDVIEW_DELETE_CAPTION": "Löschen", "FIELD_SCHEDULE_NAME": "Name", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_PRODUCINGUNITWORKTIMEREWORKS": "Nachbearbeitungen in Intervall", "MATH_OEE_PERFORMANCE_EXCLUDEDTIME": "Nicht berücksichtigte Zeit", "FIELD_ENTITYCREATESCRIPT_NAME": "Name", "FIELD_REPORTTEMPLATE_GRIDCOLOR": "Rasterfarbe", "FILTER_TIMELINE_STOPS": "Unterbrechungen", "REMOVE_FIELD": "Die Entfernung eines Felds kann sich auf alle früheren Eingaben und Ansichten auswirken, die von dem Feld abhängen.", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_REPORT": "Bericht", "VIEWS_DESCRIPTION": "Verschiedene Ansichten in unterschiedlichen Fällen anzeigen. Die erstellte Ansicht zeigt alle Felder an.", "MENU_AVAILABILITY": "Verfügbarkeit", "FIELD_PRODUCTIONUNIT_PREFIX": "Präfix", "INTERVAL_START_AFTER_INTERVAL_END": "Daten zu Verfügbarkeit offenbar geändert, zum Fortfahren bitte beheben.", "OT_REPORTFILTER_GROUPBY_DIMENSION_TITLE": "Kriterien", "PLANNING_SELECTABLE_PLANNING_GROUPS": "Gruppen werden geplant", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTATUS": "Aktueller Status", "FIELD_STRUCTUREDDATA_COLOR": "Farbe", "STOPS_OVER_TIME_PRINT_DURATOIN": "Unterbrechungstrend – Dauer", "OP_ARTICLEREPORT_SPEED": "Geschwindigkeit", "OP_LOGBOOK_NOACTIVESHIFT": "Keine aktive Schicht für Berichterstellung", "FIELD_STATION_STATIONALARMS": "Positionsalarm", "FIELD_TESTJOB_DESCRIPTION": "Beschreibung", "CHOOSE_CORRECT_START_DATE": "Wählen Sie ein Startdatum", "SYSTEM_ENTERDATE": "Wert eingeben", "FIELD_RSOEEDATAITEM_CALCULATEDWORKTIMES": "Berechnete Arbeitszeiten", "PRINT": "Drucken", "SORT_ASCENDING": "Aufsteigend", "FIELD_RESURSKOMPETENS_HOURSWORKEDCURRENTPERIODMOVEDOWN": "Gearbeitete Stunden seit nach unten verschoben", "ENTITY_OPERATOR": "Bediener", "CATEGORY_COMMANDS": "Befehle", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_QUANTITY": "Zykluszählung", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_S": "Pause", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTPRODUCTIONSTOPTHRESHOLD": "Standardgrenzwert für Produktionsunterbrechung", "LVL1_SCRAPPERCENT_WEEK": "Prozentsatz an Ausschuss pro Woche", "OT_SCHEDULING_SELECTED_SHIFT_HEADER": "Schicht", "SYSTEM_COLOREDITORSELECTEDCOLOR": "Ausgewählte Farbe", "FIELD_ENTITY_METHODDATATYPES": "Methodendatentypen", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ARTICLEINFORMATIONS": "Artikelinformationen", "PLANNING_COPY_BUTTON_TOOLTIP": "Aktuelle Planung kopieren und unter neuem Namen speichern", "FIELD_SYSTEMSETTING_MESSAGEHUBSETTINGS": "Einstellungen von Nachrichtenhub", "OP_ARTICLEREPORT_ARTICLENUMBER": "Artikelnummer", "GENERIC_TAB_CONTENT": "Registerkarteninhalt", "FIELD_PRODUCTIONUNIT_PRODUCINGUNITCALCULATIONREFERENCE": "Referenz für Messpunktberechnung", "FIELD_GRIDREPORTREWORK_COMMENT": "Kommentar", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_SETUPTIME": "Einrichtungszeit", "STEP_SCHEDULE": "Zeitplan", "OP_MOVEXREPORT_ORDEREDQUANTITY": "Bestellte Menge", "NO_FORMS_AVAILABLE": "Es stehen aktuell keine Formulare zur Verfügung", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_STARTTIME": "Startzeit", "LVL1_STOP_STATION_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "Verlust pro Position, Schicht und Messpunkt", "OP_ARTICLEREPORT_PRODUCEDUNITS": "Produzierte Einheiten", "SPAN_PAST_MONTH": "Letzter Monat", "FIELD_ERPREPORTITEM_OPERATOR": "Bediener", "FIELD_SYSTEMVARIABLES_TIMETHREADLASTUPDATE": "Zeitfaden letztes Update", "REPORT_SCRAPS": "Ausschuss", "OT_REPORT_STOPREASONCOUNT_WEEK_": "Anzahl der Verluste pro Woche", "FIELD_IOINTERFACE_INPUTS": "Eingaben", "FIELD_PLANNINGPRODUCTIONORDER_DIRTY": "Wurde geändert", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_STATION": "Position", "GENERIC_SHOW_STOPS_BUTTON": "Unterbrechungen anzeigen", "FIELD_ANSTÄLLNINGSTYP_KOPPLADEANVÄNDARE": "Zugeordnete Bediener", "SM_SCRAP_SHIFTREPORT": "Schichtbericht", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISEMPTY": "Ist leer", "GEN_MINUTES": "Minuten", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_SCHEDULEDTIME": "Geplante Dauer", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_VARNINGSKRITERIEANTALTIMMAR": "Warnkriterien (Anzahl an Stunden)", "SYSTEM_NEXTAPPOINTMENT": "Nächster Termin", "GENERIC_GROUPING": "Gruppieren nach", "TREND_K": "Qualität", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "Verfügbarkeit pro Schicht und Messpunkt", "OP_REWORKMANGER_REGISTEREDREWORKS": "Registrierte Nachbearbeitungen", "SPAN_30DAYS_BACK_FROM_TODAY": "30 Tage zurück", "FIELD_PROGRAMENDSIGNAL_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "FILTER_AUTO_FORWARD": "Klicken Sie, um die automatische Neuberechnung zu pausieren", "FIELD_REPORTTEMPLATE_FILTERS": "Filter", "EMPTY_CHANNELS_ADD": "Kanäle hinzufügen    ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ORDERPLANNINGVIEWONGOINGSORTORDER": "\"Fortlaufende Sortierreihenfolge in Ansicht \"\"Auftragsplanung\"\"\"", "ENTITY_PLANINGPARTSYSTEMSETTING": "Planungseinstellungen", "OP_PLANNING_CANCELBUTTON": "Abbrechen", "FIELD_SCHEDULEDJOB_HOUROFDAY": "Stunde von Tag", "FIELD_WEEKDAY_DAYINDEX": "Tagesindex", "ENTITY_ARTICLEINFORMATIONTIMED": "Zeitspezifische Artikelinformationen", "FIELD_VIEWREFERENCESETTING_SORTNUMBER": "Sortiernummer", "FIELD_CUSTOMERCONTACT_INSTALLATION": "Installation", "FIELD_STRUCTUREDDATA_CHILDREN": "Untergeordnete Betriebsabläufe", "FIELD_PRODUCINGUNIT_RSSTOPITEMCOLLECTION": "Unterbrechungen", "WIDGET_SETTINGS": "Widget-Einstellungen", "MENU_TECHAVILABILITY_COLLECTION": "Technische Verfügbarkeit", "FIELD_AUTOCATEGORIZESIGNALACTION_STOPREASON": "Unterbrechungsursache", "OT_INTERVALFILTER_DELETE": "Löschen", "TECHNICAL": "Technisch", "IS_AUTOGENERATED_VIEW_DESC": "Diese Ansicht enthält alle Felder und wird verwendet, falls keine anderen Ansichten zur Verfügung stehen.", "FIELD_STATIONALARMPULSESIGNALACTION_ALARMCAPTION": "Alarmname", "GEN_MINUTES_SHORT": "m", "MENU_TAK/OEE_FÖREGÅENDE_VECKA": "OEE vorherige Woche", "ONGOINGDISTURBANCE_SYSTEMSTATUS_HEADER": "Systemstatus", "EXTENDED_SCRAPS_REPORTS": "Erweiterte Ausschussberichte", "FIELD_INTERRUPTREASON_REASONNAME": "Ursachenname", "SCREENS_LOGO": "Logo", "FIELD_LINK_DESTINATION": "Ziel", "PRODUCINGUNIT_VALIDATE_OPTIMALCYCLETIME": "Optimale Zykluszeit kann nicht länger sein als längste Zykluszeit.", "OPEN": "Öffnen", "SYSTEM_POSITIONX": "X:", "FIELD_ENTITY_DELETEPAGE": "Seite löschen", "FIELD_PAGEPARAMETER_NAME": "Name", "ENTITY_KOMPETENSOBJEKT": "Kompetenzobjekt", "FIND_USERS_HINT_TEXT": "Benutzer suchen...", "FIELD_QUALITYREPORT_ABORTED": "Abgebrochen", "STOP_FILTER_ACTIVE": "Gefilterte Verlustgründe:", "FIELD_BULKARTICLESETTING_OPTIMALUNITSPERMINUTE": "Optimal Zahl an Einheiten pro Minute", "ENTITY_COMMAND": "Befehl", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE": "Verfügbarkeit pro Schichtteam", "FIELD_TIMEFILTERTYPE_VALUE": "Wert", "FIELD_PRODUCTIONDATASETTINGTYPE_NAME": "Name", "FIELD_RSSTOPITEM_COMMENT": "Kommentar", "FIELD_PYTHONSCRIPT_WORKFLOWTEMPLATEGRAPHCONTENT": "XAML-Vorlage für Arbeitsfluss", "FIELD_BUTLER_VERSION": "Version", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_MONTH": "Monat", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ERPINTEGRATIONINPRODUCTIONMANAGER": "Standardintegration", "EMPTY_LINK": "(Leer)", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_PRODUCINGUNITS": "Messpunkte", "FIELD_ENTITYSAVEOVERRIDE_ENTITYTYPE": "Funktionseinheitstyp", "OP_ORDERDETAIL_ARTICLENAME": "Artikelbezeichnung", "FIELD_MATERIALBATCH_ARTICLE": "Artikel", "TRENDS_PLUPP_PERFORMANCETREND": "Leistung", "FIELD_MENUITEM_USERGROUPS": "Benutzergruppen", "EXTENDED_SCRAPS_REPORT": "Ausschussberichte", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPITEM": "Unterbrechung", "TREND_OEE_TREND": "OEE-Trend", "PRODOVERVIEW_RUNNING_TIME": "Laufzeit", "ENTITY_PLANNINGOPERATIONSTARTTIMECHANGEDEVENT": "\"Ereignis \"\"Änderung von geplantem Betriebsbeginn\"\"\"", "TREND_STOP_TREND": "Stillstandstrend", "PLANNING_PLANNINGS": "Pläne", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTINSTANCE": "Prozentsatz an Ausschuss pro Schicht", "FLOWPLAN_ONGOING_ORDERS": "Aktive Aufträge", "REPORT_MACHINE_EFFICIENCY": "Gesamteffektivität der Ausrüstung (OEE)", "FIELD_TASK_SYSTEMPART": "Systemteil", "OTHERS": "Sonstige", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE": "Verfügbarkeit pro Schicht", "SYSTEM_COLLAPSEHIERARCHYITEM": "Reduzieren", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_QUALITYREPORTS": "Qualitätsberichte", "MENU_(EXT_SRC)_TRENDS_DURATION_&_AMOUNTS": "Dauer und Mengen", "FIELD_STATION_STATIONCATEGORYSTATUSACTIONS": "\"Aktionen \"\"Positionskategoriestatus\"\"\"", "NO_CONSTRAINTS_ADDED": "Keine Beschränkungen angewendet", "FIELD_OPERATOR_SIGNINGS": "Unterschriften", "STOP_DEBUG_BUTTON_TOOLTIP": "Fehlersuche anhalten", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SCHEDULECAPTION": "Zeitplanüberschrift", "MENU_LVL1_STOP_STATION_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "Position/Artikel/Messpunkt", "FIELD_GRIDREPORTREWORK_REWORKITEM": "Nachbearbeitungselement", "OT_WORKFLOW_ENTITY": "Ausgewählte Funktionseinheit", "MMS_TREND": "Trend", "ENTITY_DETAILVIEWTYPE": "DetailViewType", "ENTITY_GRIDVIEWSETTING": "\"Einstellung \"\"Rasteransicht\"\"\"", "FIELD_SYSTEMEVENT_WORKFLOWBINDINGS": "Anbindungen an Arbeitsfluss", "WEIGHT_REPORT_WEIGHT": "Durchschnittliche Höhe", "STOP_FILTER_NONE_SELECTED": "Filter aktiv ohne ausgewählte Elemente", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITSCRAPS": "Messpunktausschuss", "FIELD_PRINTEDPALLETFLAG_PRINTDATE": "Druckdatum", "FIELD_DIMENSIONMODEL_TYPES": "Typen", "CATEGORY_HEADERFIELDS": "Kopfzeilen in operator tools", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_UNITSPERHOURGOAL": "\"Ziel \"\"Einheiten pro Stunde\"\"\"", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPESECTION": "Technische Verfügbarkeit pro Schichtteam und Bereich", "OP_ARTICLEMANAGER_PLANNEDARTICLE_ARTICLENUMBER": "Artikelnummer", "FIELD_NOTIFICATION_SUMMARY": "Zusammenfassung", "ENTITY_GRAPHCONTENT": "XAML-Inhalt", "FIELD_TIMEFILTER_AMOUNT": "Menge", "CMDR_LAST_CONTACT": "Letzter Kontakt: ", "OP_SCRAPMANGER_SAVE": "Speichern", "GENERIC_STOPTIME": "Unterbrechungszeit", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEEDATAITEM_TRENDVIEW_WRAPPER": "Trendübersicht", "LVL1_OEE_WEEK": "OEE pro Woche", "FIELD_GRIDREPORTPRODUCINGUNITARTICLESHIFT_ARTICLE": "Artikel", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDKEY_VALUE": "Wert", "SETUP_REPORT_SHIFTANDARTICLE_AVERAGE": "  Durchschnitt: ", "OP_STOP_UNCATEGORIZEDSTOPS": "Nicht kategorisierte Unterbrechungen", "SCREENCOMPONENT_INTERVAL": "Separate Zeitspanne", "FIELD_ARTICLE_ARTICLEINSTRUCTION": "Anleitungen", "OP_ARTICLEREPORT_QUALITY": "Qualität", "OP_REWORKCATEGORIZEHEADER_CHOOSEINFO": "Ursache auswählen", "ENTITY_ARTICLEFLOWPLANNING": "ArticleFlowPlanning", "INTERVAL_EDITOR_DELETE_DIALOG_ITEM_QUESTION": "Möchten Sie dieses Intervall wirklich löschen?", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_QUARTER": "Quartal", "FIELD_PLANNINGOPERATION_PRODUCTIONPLAN": "Produktionsmanager", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_REP": "Bericht zu aktuellem Status", "FIELD_REWORKBASE_TIMESTAMP": "Zeitstempel", "FIELD_REPORTCOLLECTION_DISPLAYTYPE": "Anzeigetyp", "REMOVE_ROW": "Bei Entfernung der Zeile wird ihr Inhalt ebenfalls entfernt.", "STOPS_REPORT_COUNT": "Menge", "REPORT_SCRAPCOSTARTICLE": "Kosten pro Artikel", "SCREENS_GRID_EDITOR": "Editor", "SHOW_CELL_SUBTITLE": "Untertitel anzeigen", "MENU_REPORT_GRID_BUSINESSWAREHOUSE": "Business Warehouse", "FIELD_DATAPOINTSERIE_OPENPAGELOADDIAGNOSTICS": "Ladediagnose offene Seite", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_ISREQUIRED": "Verpflichtend", "CATEGORY_TEMPLATES": "Diagrammvorlagen", "FIELD_TASK_CREATIONDATE": "Erstellungsdatum", "ENTITY_GRAPH": "Diagramm", "PACKAGESTUDIO_OPEN_PROJECT_TOOLTIP": "Vorhandenes Paket öffnen", "FIELD_PRODUCINGUNIT_LOADTIMES": "Ladezeiten", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PLANNINGGROUPS": "Gruppen werden geplant", "EARLIEST_FINISH_DATE": "Früheste Beendigung", "ENTITY_METRICDEFINITION": "Definition der Metrik", "OP_STOP_STOPAUTOCATEGORIZE_STOPREASON": "Unterbrechungskategorie: ", "REPORT_NAVIGATE_BACK": "Zurück", "TREND_RUNTIME": "Betriebszeit", "FIELD_PAGE_DELETEPAGEREFERENCES": "Seitenreferenzen löschen", "OP_SHIFTREPORT_SHIFT_HEADER": "Schichtinformationen", "REWORK_FILTER_SCHEDULE": "Zeitplan für Nachbearbeitungsgrund", "ENTITY_COMMENT": "Kommentar", "FIELD_DATAPOINTSERIEDISTURBANCEREASON_DISTURBANCES": "Störungen", "SETUP_REPORT_SHIFTANDARTICLE_AVERAGES": "Durchschnitt:", "FIELD_RESURSKOMPETENS_RESURSKOMPETENSNIVÅ": "Ressourcenebene der Kompetenz", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_ISTEMPLATE": "Ist Vorlage", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ORDER": "Auftrag", "CREATE_SCHEDULETEMPLATE_TOOLTIP": "Neue Zeitplanvorlage erstellen", "FIELD_RSOEEDATAITEM_DIFFERENCEFROMGOAL_UNITS": "Differenz zu Zieleinheit", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_LIMITPASTORDERSONPLANNEDSTARTDATE": "Anzeige früherer Aufträge beschränken", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_OEEBASE": "OEE-Details", "FIELD_PRODUCTIONORDER_QUALITYREPORTS": "Qualitätsberichte", "STOP_REASON": "Ursache", "REMOVE_FORM": "Möchten Sie das Formular wirklich entfernen? Es ist in Zukunft nicht mehr verfügbar und alle zum Formular gehörigen Daten werden gelöscht.", "FIELD_PRODUCTIONDATA_PRODUCTIONSTOPTHRESHOLD": "Grenzwert für Produktionsunterbrechung", "GROUPBY_MONDAY": "Montag", "NEXT_ORDER": "Auftrag", "WIDGET_TEXTBLOCK_SETTINGS_FONTSIZE_DESC": "Gewünschte Schriftgröße", "OP_KANBANREPORT_SCRAPPEDQUANTITYTHISREPORT_TEXT": "Ausschussmenge in diesem Bericht", "ENTITY_SCRAPREASON": "Ausschussgrund", "SYSTEM_DATAFORM_MOVECURRENTTONEXT": "Nächste", "FIELD_METHOD_GENERATECOMMAND": "Befehl erstellen", "ENTITY_NODEWEIGHT": "Längenregel", "COMPETENCEMATRIX_EXECUTE": "Ausführen (1)", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_SINGLEUNITMANUALPRODUCTION": "Bei manueller Produktion die Tastatur nicht verwenden", "VISIBILITY": "Sichtbarkeit", "FIELD_SHIFTBREAKINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "FIELD_DIMENSIONTYPEMODEL_DIMENSIONGUID": "\"Kriterium \"\"Global eindeutiger Bezeichner\"\"\"", "PLANNING_DELETE_BUTTON_TOOLTIP": "Aktuelle Planung löschen", "OP_ARTICLEREPORT_REGISTERSCRAPPED": "Ausschuss registrieren", "ENTITY_PRODUCTIONFLOWLINK": "Verknüpfung für Produktionsfluss", "FIELD_OTTHEME_BUTTONFOREGROUND": "Schaltflächenvordergrund", "FIELD_PAGEPARAMETER_CALCULATEDVALUEEXPRESSION": "Berechneter Wertausdruck", "SYSTEM_MDT": "Durchschnittliche Ausfallzeit", "INFOFLASH_DISABLED_DUE_TO_DOCUMENTTYPE": "Infoflash bei diesem Dokumenttyp nicht möglich", "SYSTEM_QDOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_DOI": "DOI", "FIELD_CHANNELLISTBOXITEM_UNREADCOUNT": "Ungelesene Zählung", "EXCEL_EXPORT_TOOLTIP": "Export nach Excel", "FIELD_SYSTEMVARIABLES_CUSTOMOPERATORTOOLSHEADERLOGO": "Kopfzeilenlogo in operator tools", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_QUALITYREPORTTEMPLATES": "Vorlagen für Qualitätsbericht", "OP_KANBANREPORT_HEADER_TEXT": "Drucken", "MENU_REPORT_SIMPLESETUPSTOPSGROUPEDBYSHIFTARTICLE_3.2": "Einrichtungen", "FIELD_PARTSYSTEMSETTING_NAME": "Name", "OP_ARTICLEMANAGER_HEADER_PLANNED": "Geplante Artikel", "SCREENS_EDITOR_SETTINGS": "Einstellungen", "GENERIC_OEE_Q": "Q", "CUMULATIVE": "Kumulativ", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISNOTEQUALTO": "Entspricht nicht", "OP_PARETO_BASED_ON_ARTICLE": "Für", "MENU_REWORK_TRENDS": "Trends", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDERS": "Geplante Aufträge", "OT_REPORT_STOPREASONWEEK_": "Zeitverlust pro Woche", "PLANNING_AVAILABLE_OPERATIONS_SEARCH": "Suche", "FORMS_ISMANDATORY": "Eingabe verpflichtend", "FIELD_REPORTCOLLECTION_COLLECTIONITEMS": "Sammlungselemente", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_PASSWORD": "Passwort", "GENERIC_OEE_A": "A", "OP_ERPREPORT_SUBMIT_REPORT": "Bericht absenden", "REASONTREEBUILDER_CHOOSE_FOLDER": "Wählen Sie ein Verzeichnis in der Baumansicht", "FIELD_PYTHONSCRIPT_NAMESPACE": "Name", "OP_ORDERDETAIL_MACHINESIGNALDETAILS": "Details zu Maschinensignal", "AVAILABLE_FIELDS": "Verfügbare Felder", "FIELD_EMAILMESSAGERECIEVER_USER": "Benutzer", "FIELD_SUPPORTSATISFACTION_NAME": "Name", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_TIMEPERUNIT": "Zeit pro Einheit", "DELETE_POPUP_AFFECTED": "Das Löschen dieses Elements könnte sich auch auf andere Elemente auswirken", "ENTITY_USEDMATERIAL": "Materialcharge", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_UNITSPERMINUTE": "Produziert pro Minute", "REPORT_SCRAPCOMMENTS": "Ausschuss mit Kommentaren", "REPORT_DASHBOARD_GRID_TEMPLATE": "Vorlage", "OP_USEDMATERIAL_ROW_BATCHNUMBER": "Chargennummer", "ADD_METADATA_FROM_RIGHT": "Metadaten von rechts hinzufügen", "SYSTEM_CATEGORIZE": "Kategorisieren", "FIELD_INTERRUPTREASONCATEGORY_KEY": "Taste", "MINUTE": "Minute", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "FIELD_GRAPH_LASTTOFIRSTNODES": "LastToFirstNodes", "STOP_FILTER_INACTIVE": "Verlustgründe filtern...", "FIELD_STATION_STATUSHANDLINGACTIVE": "Statusverarbeitung aktiv", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_ORDERNUMBER": "Auftragsnummer", "OP_OPERATORS_CARDREADER_SIGN": "Verwenden Sie den Kartenleser zum Unterzeichnen", "CHOOSE_COLUMN": "Spalten", "GENERIC_CLOCK_TIME": "Verstrichene Zeit", "OP_ORDEREDQUANTITY_SAVE": "Speichern", "NAME...": "Name...", "DOWNTIME_CHANGE_PERCENT": "Änderung von Stillstand (%)", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_DOWNEVENTSCOUNTER": "Anzahl an Stillstandsereignissen", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_SUFFIX": "Artikel-Postfix", "OP_ORDERMANAGER_FULLSCREENKEYBOARD": "Tastatur", "NO_RECEIVERS_TOO_SENT_EMAIL_TO": "Keine Empfänger für Versand von E-Mail", "FIELD_MENUITEM_USERSTARTPAGE": "Startseite für Benutzer", "FIELD_GRIDSORTINGSETTING_VIEWSETTINGS": "Anzeigeeinstellungen", "FIELD_DATAPOINTSERIE_EXPECTEDVALUE": "Erwarteter Wert", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_CYCLETIME": "Zykluszeit", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_SHOWONLYSCHEDULEDSTOPS": "Nur Unterbrechungen zu geplanten Zeiten anzeigen", "LVL1_SCRAPPERCENT_ORDER": "Prozentsatz an Ausschuss pro Auftrag", "FIELD_LOADPRIORITY_FILTERSCRIPT": "FilterScript", "SPAN_THIS_HOUR": "Diese Stunde", "EMAIL_JOB": "Auftrag per E-Mail senden", "FIELD_NODE_NEXTNODES": "Nächste Knoten", "GENERIC_GOAL_MINUTES": "Zieldauer (Minuten)", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_GOALVALUETOPRODUCE": "Zielproduktion", "FIELD_NODERULE_PRODUCTIONFLOWNODES": "Knoten für Produktionsfluss", "REMOVE_BUTTON": "Löschen", "FIELD_OPCSERVERCOUNTEREVENTINPUT_MAXVALUE": "Maximalwert", "TREEBUILDER_INTERRUPT_REASON_CATEGORIES": "Kategorien", "OP_REWORKMANGER_CHANGEUSAGE": "Betrieb ändern", "FIELD_ANDONMESSAGETEMPLATE_MESSAGE": "Nachricht", "IMAGE_SELECT_FILTER": "Bilddateien", "SELECT": "Auswählen", "FIELD_ERPREPORTITEM_REMAININGAMOUNT": "Verbleibende Menge", "MENU_TECHAVAILABILITY_COLLECTION": "Technische Verfügbarkeit", "CMDR_INACTIVE": "Inaktiv", "MENU_REPORT_GRID_HEADER": "Berichttabellen", "FIELD_USEDMATERIAL_USEDMATERIALSCRAPS": "Ausschuss", "FIELD_USEDMATERIAL_ARTICLE": "Artikel", "PRODOVERVIEW_NO_ACTIVE_ORDER_TIME": "Zeit ohne Produktion", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONEVENT_DISTURBANCEREASON": "Störungsursache", "ENTITY_ANDONCHANNEL": "Andon-Kanal", "STATUS_CONNECTION_BAD": "Keine Verbindung zu Server", "DISABLE_EMAILJOB": "Deaktiviert", "FIELD_GRIDREPORTREWORK_REWORKREASON": "Ursache", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_USEDMATERIALS": "Verwendete Materialien", "FIELD_SHIFTTEAM_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCES": "Schichtinstanzen in Zeitplanvorlage", "STOP_FILTER_SCHEDULE": "Verzeichnis für Unterbrechungsursache", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVAILABILITYLOSS": "Verfügbarkeitsverlust", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_ENDDATE": "Enddatum", "SHIFTTYPE_LIST": "Schichttypen bearbeiten", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_ERROR": "Fehler", "ENTITY_NOTIFICATION": "Benachrichtigung", "SCREENCOMPONENT_FILTER": "Filter", "GENERIC_ORDER_COUNT": "Aufträge", "FIELD_STATION_PRODUCINGUNITCALCUALTIONSTATIONS": "Positionen für Messpunktberechnung", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_R": "Bericht zu aktuellem Status", "OT_SCHEDULING_SELECTED_SCHEDULE_HEADER": "Zeitplan:", "SYSTEM_DIAGRAM_CONNECTOR": "Verbinden", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "MENU_(EXT_SRC,_HEADER)_TRENDS": "Trends", "FIELD_ENTITYCREATESCRIPT_DESCRIPTION": "Beschreibung", "FIELD_USER_EMAIL": "E-Mail", "CMDR_EXECUTION_ENGAGED": "EINGESCHALTET", "FIELD_FIELDDEFINITION_ORDER": "Auftrag", "FIELD_ENTITY_QUALITYREPORTITEM": "\"Element \"\"Qualitätsbericht\"\"\"", "MOST_VISITED": "Am häufigsten besucht", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_OPERATORWORKTIME": "Arbeitszeit von Bediener", "OT_REPORT_STOPFILTER_MICRO_STOPS": "Mikrounterbrechungen", "FIELD_SCRAPBASE_TIMESTAMP": "Zeitstempel", "ENTITY_BASE": "Grundfunktionseinheit", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_LASTDOWNEVENT": "Letztes Stillstandsereignis", "GENERIC_PERIOD_OEE": "OEE", "TRENDS_PLUPP_SCRAPPEDDELTA": "Ausgesondert Delta", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ADDCYCLESONMANUALPRODUCTION": "Zyklen zu manueller Produktion hinzufügen", "MENU_STOPS_LAST_MONTH": "Unterbrechungen letzter Monat", "LVL1_OEE_OPERATOR": "OEE pro Bediener", "ENTITY_REPORTVIEW": "Berichtansicht", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_PERIOD1": "Echtzeit Zeitraum 1", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_PERIOD2": "Echtzeit Zeitraum 2", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_PERIOD3": "Echtzeit Zeitraum 3", "CREATE_FIRST_FORM": "Ihr erstes Formular erstellen", "TAK_SHORT_T": "A", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE_SECTION": "Schichttyp/Bereich", "TAK_SHORT_K": "Q", "MENU_LVL1_STOP_SHIFTTYPE": "Schichttyp", "FIELD_USER_EMAILMESSAGERECIEVERS": "E-Mail-Empfänger", "MENU_STATION_STOPPAGES": "Positionsunterbrechungen", "GENERIC_TOP_5_SCRAP_REASONS": "Top 5 Ausschussursachen", "OP_SELECTSENSOR_SENSORS": "Prozessdatenserie", "OP_STATUSHEADER_UNCATEGORIZEDSTOP": "Unterbrechung (Nicht kategorisiert)", "MENU_LVL1_STOP_QUARTER": "Quartal", "MENU_LVL1_STOP_TREND_EXTENDED": "Trends", "MATH_OEE_AVAILABILITY_EXCLUDEDTIME": "Nicht berücksichtigte Zeit", "CATEGORY_COSTSETTINGS": "Kosteneinstellungen", "FIELD_GRAPHCONTENT_VIEWFIELDSETTINGS": "Einstellungen für Ansichtsfeld", "ADD_KANBAN_PROD": "Hinzugefügt", "MENU_SETUP_GRID_LIST": "Maschineneinrichtungen", "FIELD_REPORTITEM_Y": "Y", "FIELD_REPORTITEM_X": "X", "FIELD_ARTICLE_ARTICLEUSAGES": "Artikelauslastung", "MENU_SHIFTTYPE_LIST": "Schichten", "EMPTY_START_TERM": "Für Suche eingeben...", "FIELD_ENTITY_EDITPAGE": "Seite bearbeiten", "GENERIC_STOP_OCCASION": "Unterbrechungsereignisse", "FIELD_LANGUAGESTRING_LANGUAGE": "Sprache", "FIELD_IOINTERFACESETTINGTYPE_NAME": "Name", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISGREATERTHAN": "Ist größer als", "STOP_FILTER_UNFILTERED_CHANGES": "Auswahl seit letzter Filterung geändert", "OP_ARTICLEMANAGER_HEADER_ONGOING": "Fortlaufende Artikel", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_DATAPOINTSERIE": "Datenserie", "CMDR_IDLE": "Ungenutzt", "SCRAP_FILTER_CATEGORIES": "Ausschusskategorien", "GENERIC_MAXPRODUCED_COUNT_LINE_PRODUCTIVITY": "Produzierte Menge bei 100 % Linienkapazität", "LVL1_TECHAVAILABILITY_PRODUCTIONORDER": "Technische Verfügbarkeit pro Auftrag", "OP_ARTICLEREPORT_ARTICLEINFORMATION": "Artikelinformation", "OP_CONFIRMATIONSCAN_TEXT": "Bitte Ausdruck überprüfen", "FIELD_MATERIALBATCH_BATCHNUMBER": "Chargennummer", "FIELD_SCRAPREASONSCHEDULE_SCRAPREASONSCHEDULECHILDS": "Unterverzeichnis", "GROUPBY_SUNDAY": "Sonntag", "OP_ORDERMANAGER_MAXIMUMCONCURRENTORDERSSALERT": "Zu viele gleichzeitige Aufträge", "SPAN_PAST_26WEEKS": "Letzte 26 Wochen", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SECTION": "Bereich", "FIELD_RSOEEDATAITEM_SCRAPPEDUNITS_SCHEDULED": "Während Zeitplan ausgesonderte Einheiten", "REPORT_LOADING": "Wird berechnet...", "ENTITY_TAG": "Tag", "T_CHANGE": "Verfügbarkeit", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEETOTAL": "OEE insgesamt", "PRODUCTIVITY": "Produktivität", "MENU_REPORT_GRID_REWORK": "Nachbearbeitungstabelle", "FIELD_PRODUCTIONFLOWLINK_LINKWEIGHTS": "Gewichte von Verknüpfung", "FIELD_REPORTJOB_PAPERORIENTATION": "Papierausrichtung", "REPORT_FILTER_GROUPBY_HOUR": "Stunde", "FIELD_REPORTTEMPLATE_NAME": "Name", "OP_ERPREPORT_PARTREPORT_TEXT": "Teilbericht", "TREND_AVAILABILITYTREND": "Verfügbarkeitstrend", "NEXT_SETUP_QUANTITY_LEFT": "Verbleibende Menge: ", "FIELD_FIELDDEFINITION_GRIDFILTERSETTINGS": "Einstellungen für Rasterfilter", "FIELD_INSTALLATION_CLIENTSOFTWARE": "Softwareversion", "OP_ORDERDETAIL_LONGESTCYCLETIME": "Längste Zykluszeit", "NO_SCREENS_FOUND_WELCOME": "Sie haben keine Bildschirme", "FIELD_PRODUCINGUNIT_NAME": "Name", "FIELD_PLANNINGGROUP_PLANNINGGROUPNODES": "Gruppenknoten werden geplant", "FIELD_COMPONENTINSTANCE_NUMBEROFRUNS": "Anzahl von Produktionsläufen", "CATEGORY_STRUCTUREVISUALIZATION": "Strukturdarstellung", "OP_PRODUCTIONMANAGER_LOGINTOSTARTORDERREQUIRED": "Sie müssen sich anmelden, um einen Auftrag starten zu können.", "FIELD_PLANNINGPRODUCTIONORDER_MANUALLYADJUSTED": "Manuell angepasst", "FIELD_SWITCHVIEWJOB_DURATION": "Dauer", "OP_ORDERMANAGER_CONFIRMSTOPORDER": "Möchten Sie den Auftrag wirklich unterbrechen?", "FIELD_ONSCREENKEYBOARD_ROWS": "Zeilen", "ALLOWED_SETUP_DURATION": "Zulässige Einrichtungsdauer", "FIELD_USER_DISPLAYNAME": "Anzeigename", "SAVE_GRID_VIEW": "Einstellungen speichern", "FIELD_IOINTERFACE_IOINTERFACESTATUSINTERVAL": "\"Statusintervall \"\"I/O-Interface\"\"\"", "OP_PLANNING_DELETEBUTTON": "Löschen (Ja)", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WHOLE_YEAR_MONTH": "Jahr und Monat (ganz)", "CMMS_INACTIVE": "Inaktiv", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_ORDERSLEFTTOPLAN": "Nummer des noch zu planenden Auftrags", "FIELD_RESURSKOMPETENS_HOURSWORKEDCURRENTPERIODMOVEUP": "Gearbeitete Stunden seit nach oben verschoben", "FIELD_GRAPH_FLOWINSTANCES": "Instanzen", "CYCLE_REPORT_CYCLESTOPPAGETITLE": "Durchschnittliche Zykluszeit mit Unterbrechungen", "PRINTER_NOT_CONNECTED": "Keine Verbindung", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_OBSERVATIONEXPRESSION": "Überwachungsscript", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_LASTTIMESTAMP": "Letzter Zeitstempel", "OP_SHIFTREPORT_INFO_HEADER": "Schichtinformationen", "OP_NO_ACTIVE_KANBAN": "Keine aktive Produktion, bitte Kanban scannen", "OP_LOGBOOK_REPORTSAVED": "Bericht gespeichert", "DESCRIPTION...": "Beschreibung...", "SETTINGS": "Einstellungen", "OP_TAKOEE": "OEE", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_SORTNUMBER": "Sortiernummer", "KANBAN_ENDPRODUCT_SCAN": "Für Registrierung von fertig gestelltem Produkt scannen", "FIELD_OPERATORWORKTIME_PRODUCTIONORDER": "Produktionsauftrag", "FIELD_PRODUCTIONUNITFACTOR_FACTOR": "Faktor", "OP_KANBANREPORT_OPERATOR_TEXT": "Bediener", "FIELD_REWORKSIGNALACTION_REWORKREASON": "Grund der Nachbearbeitung", "NO_REPORTS_TO_PRINT": "Dieser Auftrag enthält keine zu druckenden Berichte", "FIELD_FEEDSOURCE_FEEDSUBSCRIPTIONS": "Zufuhrabonnements", "PLANNING_CREATE_BUTTON_TOOLTIP": "Neue Planung erstellen", "GENERIC_OEE_YIELD_GRADE": "Qualität", "FIELD_STATION_TIMESINCELASTEVENT": "Zeit seit letztem Ereignis", "MENU_REWORK_CURVE": "Kurve", "FIELD_INTERRUPTREASON_LOSSREASONCATEGORY": "Unterbrechungskategorie", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PAGECONFIGURATIONOVERRIDE": "Seitenkonfiguration außer Kraft setzen", "OP_ERPREPORT_AVAILABLEFORREPORT_TEXT": "Für Bericht verfügbar", "FIELD_PARAMETERVALUE_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "FIELD_GRIDREPORTWORKTIMESCRAP_START": "Start", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERDOESNOTCONTAIN": "Enthält nicht", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_SCHEDULEBREAKS": "Pausen", "FIELD_REPORTJOB_REPORT": "Bericht", "FIELD_STOPREASONSCHEDULE_STOPREASONSCHEDULEPARENT": "Übergeordnetes Verzeichnis für Unterbrechungsursache", "SYSTEM_MOVEPREVIOUS": "Zu vorherigem bewegen", "ENTITY_SYSTEMVARIABLES": "Systemvariablen", "FIELD_INTEGRATIONIMPORTENTITIES_NAME": "Name", "INTERVAL_EDITOR_SCALE_SETTINGS": "Lösung:", "LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_MONTH": "Verlust pro Messpunkt und Monat", "OP_SHIFTREPORT_TOTALTIME": "Gesamtzeit", "GENERIC_PERIOD_LINEPRODUCTIVITY": "Linienproduktivität", "OP_SHIFTREPORT_WASTE": "Abfall", "FIELD_OPERATORWORKTIME_OPERATOR": "Bediener", "FIELD_SCRAPREASON_SCRAPS": "Ausschuss", "EARLIEST_SETUP_START": "Frühester Einrichtungsstart", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_PAUSEREPORT": "Pausenbericht", "MENU_COMPETENCE_MATRIX": "Kompetenzmatrix", "FIELD_INTERRUPTREASON_NAME": "Name", "TREND_OEE": "OEE", "FIELD_USER_MENUITEMS": "Menüelemente", "CATEGORY_PRODUCTIONPLAN": "Produktionsmanager", "OP_LATESTSTOPS_SHEDULE": "Zeitplan", "FIELD_USEDMATERIAL_REGISTEREDDATE": "Registriert", "TREND": "Kurve", "TRENDS_PLUPP_PERLOSSLOSSDELTA": "Leistungsverluste", "FIELD_RESURSKOMPETENS_LASTLEVELCHANGE": "Letzte Ebenenänderung", "OP_PRODUCTIONLOG_SEARCHBYARTICLE": "Nach Artikel suchen", "ENTITY_PAGECONFIGURATIONVALUE": "\"Wert \"\"Seitenkonfiguration\"\"\"", "FIELD_PAGEPARAMETER_MENUITEM": "Menüelement", "ENTITY_REPORTPRINTJOBCOLLECTION": "\"Berichtsammlung \"\"Drucken\"\"\"", "CMDR_EXECUTE": "Ausführen", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PLANNEDSTARTDATE": "Geplante Startzeit", "FIELD_MENUITEM_ISPOPUP": "Ist ein Popup", "GENERIC_TREEVIEW_CATEGORIES": "Kategorien", "FIELD_GRAPHCONTENT_PYTHONSCRIPTWORKFLOWTEMPLATES": "Python-Script-Vorlagen Arbeitsfluss", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "Schichttyp/Messpunkt", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_CALCULATEDVALUEEXPRESSION": "Berechnetes Script", "FIELD_ENTITY_NAME": "Name", "FIELD_STREAMOPERATION_SCRIPT": "Script", "FIELD_QUALITYREPORT_CREATEDATE": "Erstellt", "FIELD_PRODUCTIONFLOWRULE_PRODUCTIONPLANS": "Produktionspläne", "PRODUCTIONOVERVIEW_SCRAPPED_GROUPHEADER": "Menge an Ausschuss", "FIELD_DIMENSIONPROPERTYMODEL_FIELDDEFINITIONGUID": "FieldDefinitionGuid", "OP_REWORKMANAGER_REGISTERZEROREWORKS": "Sie können nicht 0 Einheiten nachbearbeiten", "OT_SCHEDULING_EDITSCHEDULES_BUTTON": "Bearbeiten...", "OP_MONITORREPORT_QUANTITY_PRINT": "Druckmenge", "FIELD_ARTICLETYPE_PLANNINGGROUPS": "Gruppen werden geplant", "PRODOVERVIEW_PRODUCED_PM": "Produziert pro Minute (betriebsbereit)", "FIELD_DATAPOINTVALUE_TIMESTAMP": "Zeitstempel", "GEN_TIME": "Zeit", "FIELD_REWORKBASE_STATION": "Position", "FIELD_SYSTEMSETTING_PLANNINGSETTINGS": "Planungseinstellungen", "STATUS_ERROR_CHANGES": "Fehlgeschlagene Speicherereignisse", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SPEEDLOSSINTERVAL": "Zeitintervall", "FIELD_PRODUCTIONPLAN_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "OPERATION_TOOLTIP_ARTICLE": "Artikel", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_STOPTIME": "Unterbrechungszeit", "FIELD_GRIDREPORTMDTANDMTBF_MTBF": "Mittlerer Ausfallabstand", "OP_ARTICLEREPORT_SCRAPPEDUNITS": "Ausgesonderte Einheiten", "LVL1_AVAILABILITY_QUARTER": "Verfügbarkeit pro Quartal", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_QUALITY": "Qualität", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_HUMAN": "Personalbezogen", "SIGMA_LSL_USL": "USG/OSG", "PACKAGESTUDIO_OPEN_PROJECT": "Paket öffnen", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_IOINPUT": "Ausgewählter Eingang", "REPORT_SCRAPCOUNT": "Ausschusszählung", "CREATE_NEW_DOCUMENT": "Neues Dokument erstellen", "OP_STOPLEGEND_OFFSCHEDULE": "Abgeblendet = Außerhalb von Zeitplan", "FIELD_REPORTPRINTPAPERORIENTATION_NAME": "Name", "FIELD_CLIENT_WIFICONNECTIONSTRENGTH": "WLAN-Stärke", "FIELD_STATIONALARMINTERVALSIGNALACTION_ALARMCAPTION": "Alarmüberschrift", "PLANNING_TIME_LINE": "Zeitlinie", "FIELD_REPORTCOLLECTION_SORTORDER": "Sortierreihenfolge", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_CALCULATESCRAPDIFF": "Berechnungen für Ausschussdifferenz aktivieren", "ORDER_QUANTITY": "Auftragsmenge", "FIELD_MESSAGEORIGINAL_RECIEVERS": "Empfänger", "FIELD_REWORKBASE_ADDEDBYSIGNAL": "Hinzugefügt nach Signal", "ENTITY_SCHEDULEINSTANCE": "Zeitplan", "FIELD_OPCSERVERINPUT_CURRENTVALUE": "Wert", "FIELD_FIELDDEFINITION_ISPUBLISHED": "Ist veröffentlicht", "FIELD_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCE_NAME": "Name", "FIELD_SHIFTINSTANCE_DELAYREPORTS": "Berichte verzögern", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PERFORMANCE": "Leistung", "GENERIC_OEE_AVAILABILITY": "Verfügbarkeit", "FIELD_REPORTTEMPLATE_TEMPLATECATEGORY": "Vorlagenkategorie", "FEED_UNHANDLED_EVENTS": "Aktion erforderlich", "MENU_(EXT_SRC)_CYCLETIMEGROUPED": "Messpunkt/Artikel", "SYSTEM_MOVERIGHT": "Nach rechts bewegen", "ENTITY_PRODUCTIONFLOWPRODUCINGUNITNODE": "Messpunktknoten", "OP_USEDMATERIAL_HEADER_BATCHNUMBER": "Chargennummer", "NO_JUST_CONTINUE": "Nein, nur fortfahren", "FIELD_NODE_PARENT": "Produktionsfluss", "OP_REWORKMANGER_HISTORY": "Verlauf", "COMPETENCEMATRIX_COMPETENCEANDFLEXIBILITY": "Kompetenz und Flexibilität", "STOP_FILTER_EXECUTE": "Filter ausführen", "FIELD_ANDONMESSAGETEMPLATE_ANDONCHANNELS": "Verbundene Kanäle", "TO_ORDER_ARTICLE": "An (Auftrag/Artikel)", "OP_KANBANREPORT_REPORTEDQUANTITY_TEXT": "Berichtete Menge", "FIELD_PLANNINGGROUP_PRODUCINGUNITS": "Messpunkte", "FILTER_TIMELINE_OPERATORS": "Bediener", "SPAN_PAST_24HRS": "Letzte 24 Stunden", "SYSTEM_CHARTVIEWNOHORIZONTALAXIS": "Horizontale Achse nicht festgelegt", "PRODUCED": "Produziert", "SPAN_12WEEKS_BACK_INCL_CURRENT": "Letzte 12 Wochen am Stück", "FIELD_QUALITYREPORT_STATUS": "Status", "FIELD_PRODUCINGUNIT_FLOWSTATUS": "Flussstatus", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_REQUIREOPERATOR": "Berichtspflicht für Bediener einrichten", "SAVE_CLOSE_BUTTON": "Speichern und schließen", "FIELD_MESSAGE_FROM": "Von", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMEREWORK_PRODUCINGUNITWORKTIME": "Auslastung", "GROUPBY_DECEMBER": "Dezember", "FIELD_SHIFT_INSTANCES": "Instanzen", "FIELD_MESSAGEBASE_PRODUCINGUNITDEFAULTMESSAGES": "Standardnachrichten von Messpunkt", "FIELD_QUALITYREPORT_STATUSCOLOR": "Statusfarbe", "FIELD_ENERGYTYPE_NAME": "Name", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_SHOWPRINTFLAG": "\"Feld \"\"Druckfahne\"\" auf Berichtsseite anzeigen\"", "SCREENS_REFRESH_INTERVAL": "Intervall aktualisieren", "SYSTEM_QUARTER": "Quartal", "SCREENCOMPONENT_DIM_INTERVAL": "Relatives Zeitintervall", "PRODUCINGUNIT_STATUS_SETUP": "Einrichtung", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCTIONUNITFACTORS": "Faktoren für Produktionseinheit", "FIELD_MATERIALBATCHINTERVAL_MATERIALWASTE": "Materialausschuss", "FIELD_GRIDVIEWSETTING_FILTERSETTINGS": "Filtereinstellungen", "REPORT_LINEPRODUCTIVITY": "Linienproduktivität", "FIELD_LANGUAGE_USER": "Benutzer", "PRODOVERVIEW_DOWNTIME": "Stillstand", "GENERIC_PRODUCING_UNIT_FILTER": "Filter", "SEND_TEST_MAIL": "Test-E-Mail senden", "OP_LATESTSTOPS_SHIFTTYPE": "Schichttyp", "FIELD_USER_VIEWSETTINGS": "Anzeigeeinstellungen", "MATH_OEE_PERFORMANCE": "Leistung", "FIELD_NODE_HEIGHT": "Höhe", "REASONTREEBUILDER_MOVE_FOLDER": "Möchten Sie wirklich das Verzeichnis von {0} nach {1} verschieben?", "GROUPBY_Q4": "Q4", "OP_OEE_LATEST_ROW3": "Letzte", "FIELD_RSINTERVAL_INTERVALSTART": "Start", "GROUPBY_Q1": "Q1", "GROUPBY_Q2": "Q2", "GROUPBY_Q3": "Q3", "FIELD_SCRAPBASE_PRODUCTIONUNIT": "Messpunkt", "OT_WORKFLOW_ACTION_IOOUTPUT": "Ausgewählte Datenserie", "FIELD_GRIDVIEWSETTING_GROUPSETTINGS": "Gruppeneinstellungen", "ENTITY_BUFFERNODE": "BufferNode", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_DATE": "Datum", "OP_ARTICLEREPORT_REWORKEDUNITS": "Nachbearbeitete Einheiten", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ORDEREDQUANTITY": "Bestellte Menge", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTTYPE": "Schichttyp", "FIELD_RSSTARTSECTION_VIEW": "Ansicht", "FIELD_VIEWSETTINGS_SORTNUMBER": "Sortnumber", "FIELD_MENUITEM_CONFIGURATIONOPERATORLOGINPAGEMENUITEM": "Konfiguration von Menüelement auf Bediener-Anmeldeseite", "FIELD_MENUITEM_FOOTERMENUPRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "Konfigurationen von Fußzeilenmenü", "MENU_STOPS_STATION_COLLECTION": "Position", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_SCRAPPEDAMOUNT": "Menge an Ausschuss", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE": "Artikel", "STATUS_OVERDUE_LONGEST": "Längste Verzögerung:", "CATEGORY_POSITIONING": "Positionierung", "FIELD_USERROLE_USERS": "Benutzer", "FIELD_LINK_SOURCE": "Quelle", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_IOINTERFACECAPTION": "I/O-Interface", "FIELD_STATION_STATIONISACTIVE": "Position ist aktiv", "ALL_ENTITIES": "Aus allen auswählen", "CMDR_EXECUTION_SEQUENCE": "AUSFÜHRUNGSSEQUENZ:", "OT_DETAILSCARD_INFORMATION": "Informationen", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_STARTTIME": "Start", "FIELD_REPORTCOLLECTION_USERS": "Benutzer", "SYSTEM_MTBF": "Mittlerer Ausfallabstand", "FIELD_GRIDVIEWSETTING_SORTSETTINGS": "Sortiereinstellungen", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "Schicht/Messpunkt", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_STARTTIME": "Beginn von Intervall", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_VALUE": "Wert", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDKEY_VISIBLETEXT": "Angezeigter Text", "FIELD_ENTITY_VIEWSETTINGS": "Anzeigeeinstellungen", "FIELD_STOPREASON_STOPOCCASIONBREAKTIME": "Pausenzeit für Unterbrechungsereignisse ", "OP_SHIFTREPORT_PRODUCEDPERHOURGRAPH": "Produziert pro Stunde", "FIELD_FIELDDEFINITION_DESCRIPTION": "Beschreibung", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_TO": "An", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_STATUS": "Status", "BIEXPORT_DESTINATION": "Ziel", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_REPORTEDUNITS": "Berichtete Einheiten", "OP_ARTICLEREPORT_INTERVALEND": "Ende", "ENTITY_ARTICLEFLOW": "ArticleFlow", "FIELD_DATAPOINTSERIE_METRICDEFINITION": "Definition der Metrik", "ORPHANED_REWORK_REASONS": "Sonstige", "MATH_OEE_PERFORMANCE_PRODUCED": "Produzierte Menge", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "Position/Schichttyp/Messpunkt", "OP_OEE_AVAILABILITYLOSS": "Verfügbarkeitsverlust", "OT_INTERVALFILTER_CREATENEW": "Neu erstellen", "CATEGORY_DIMENSIONSETTINGS": "Kriterieneinstellungen", "CATEGORY_OEECALCULATIONPERIODS": "OEE-Zeiträume", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ARTICLE": "Artikel", "SYSTEM_QUARTERSHORT": "Q", "OT_REPORT_STOPREASONTIME_": "Zeitverlust pro Unterbrechungsursache", "DUE": "Fällig", "MENU_(EXT_SRC)_SCRAPS_MAP": "Verteilung", "FURNACE_PROGRAM_TIME": "Programmdauer", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SHIFTNAME": "Schicht", "OK_I_GET_IT": "Ich verstehe", "KANBAN_ENDPRODUCT_TIMESTAMP": "Zeitstempel", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_TERMINAL": "Ausgewähltes Terminal", "MATH_OEE_AVAILABILITY_SCHEDULEDTIME": "Geplante Zeit", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "Schichttyp/Messpunkt", "FIELD_TESTJOBINSTANCE_DURATION": "Dauer", "FIELD_STATION_CURRENTSTATUSCOLOR": "Aktueller Status", "GENERIC_ARTICLE_COUNT": "Artikel", "OP_ORDERMANAGER_CONFIRMSTARTARTICLE": "Möchten Sie den Artikel wirklich starten?", "OP_STOPVIEW_NEEDSTOPREASONSCHEDULE": "Sie müssen ein Verzeichnis für den Nachbearbeitungsgrund mit Ihrer Messpunktkonfiguration verbinden", "MENU_TEEP_REPORT": "TEEP-Bericht", "PRODOVERVIEW_PRODUCED": "Produzierte Menge", "EMAIL_SCHEDULE": "E-Mail-Ablaufplanung", "LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_WEEK": "Verlust pro Messpunkt und Woche", "FIELD_RSOEEDATAITEM_TOTALDURATION": "Gesamtdauer", "SPC_LOWEST_VAL": "Niedrigste", "GENERIC_DATA2_FILTER": "Filter 2", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_PRODUCTIONFLOWRULES": "Regeln", "FIELD_RESURSKOMPETENS_LASTMESSAGESENT": "Letzte gesendete Nachricht", "CARD_RECENTLY_VISITED": "Zuletzt besucht", "SPAN_PAST_DAYBREAK_4WEEKS": "Letzte 4 Wochen (Tagesanbruch)", "FIELD_SIZE_HEIGHT": "Höhe", "GENERIC_MEASURE_POINTS_FILTER": "Filter ", "ENTITY_DATAPOINTSERIEOBSERVATION": "\"Überwachung \"\"Datenpunktserie\"\"\"", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_ARTICLENUMBER": "Artikelnummer", "MENU_(EXT_SRC)_COST_WEIGHT_PERCENTAGE_SCRAPS": "Kosten, Gewicht, Prozent", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "CATEGORY_VALUES": "Werte", "FIELD_ERPREPORTITEM_ORDERUSAGE": "Auftragsauslastung", "FIELD_PRODUCINGUNITREWORK_LASTTIMESTAMP": "Letzter Zeitstempel", "TOUCH_PREVIEW": "Touch-Modus", "LVL1_STOP_ARTICLE_WEEK": "Verlust pro Artikel und Woche", "OP_MONITORREPORT_ENDREPORT_TEXT": "Endbericht", "PUBLISH_VERSION": "Version veröffentlichen", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "Artikel/Schicht", "FIELD_NUMBERSERIE_MAXVALUE": "Maximalwert", "OP_KANBANREPORT_MANUFACTUREDAPPROVEDQUANTITY_TEXT": "Hergestellte genehmigte Menge", "FIELD_OPERATOR_SKIFTLAG": "Schichtteam", "FIELD_RESURSKOMPETENS_ANVÄNDARE": "Bediener", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_ENDTIME": "Ende von Intervall", "OP_LATESTSTOPS_AMOUNT": "Unterbrechungsmenge", "FIELD_DIMENSIONTYPEMODEL_ISDISABLED": "Ist deaktiviert", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTSCHEDULE": "Standardzeitplan", "CATEGORY_ARTICLEDOCUMENTS": "Artikeldokumente", "STOPS_PER_STATION_PRINTING_COUNT": "Zahl der Unterbrechungen pro Position", "NO_DATA": "Keine Daten", "FIELD_STATIONONOFFSIGNALACTION_STATION": "Position", "FIELD_INSTALLATION_CONTACTS": "Kontakte", "REWORK_FILTER_ACTIVE": "Gefilterte Nachbearbeitungen:", "SPAN_NEXT_WEEK": "Nächste Woche", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PRODUCEDUNITSGOALVALUE": "Zielwert für produzierte Einheiten", "OP_SCRAPMANAGER_CLICKINFO": "Klicken Sie auf eine Zeile, um diese zu entfernen", "FIELD_TIMEDPAGE_SORTINGNUMBER": "Sortiernummer", "FIELD_STOPREASON_STANDARDAUTOMATICSTOPREASONBY": "Standardmäßig automatische Unterbrechungsursache", "CREATE_NEW_WITH_FIELDS": "Ansicht mit Feldern erstellen", "OP_MONITORREPORT_ORDEREDQUANTITY": "Bestellte Menge", "FIELD_MESSAGEINSTANCES_RECIEVED": "Erhalten", "STOPORDER_BUTTON": "Unterbrechung", "FIELD_PRODUCTIONORDER_EACHTIME": "Jede Mal", "FIELD_PRIORITYTYPE_NAME": "Name", "OEE_CHANGE": "OEE-Änderung", "FIELD_QUALITYREPORT_OPERATOR": "Bediener", "OT_WORKFLOW_BINARY_INPUT_END": "Eingabe beenden", "CATEGORY_MENUSETTINGS": "Menüeinstellungen", "FIELD_DATAPOINTSERIE_PRODUCINGUNIT": "Messeinheit", "CREATE_BUTTON_TOOLTIP": "Neu erstellen", "FIELD_LANGUAGE_CODE": "Code", "FIELD_USER_HISTORY": "Verlauf", "FIELD_PAGE_PAGETYPE": "Seitentyp", "SAVE_BUTTON": "Speichern", "TRENDS_OEE": "OEE", "LVL1_STOP_STATION_OPERATOR": "Verlust pro Position und Bediener", "FIELD_PUBLISHABLE_ISPUBLISHED": "Ist veröffentlicht", "FIELD_TIMEDPAGE_DURATION": "Dauer", "OT_REPORTEDITOR_GRIDSIZETITLE": "Rastergröße", "NO_METADATA_ASSOCIATED": "Keine Metadaten zugeordnet", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ONGOINGSTOPOUTPUTACTIONS": "Ausgabeaktion – Fortlaufende Unterbrechung", "ENTITY_INTERRUPTREASONCATEGORY": "Kategorie für Interruptgrund", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_ENDTIME": "Endzeit", "FIELD_FIELDDEFINITION_GRIDGROUPSETTINGS": "Einstellungen für Rastergruppe", "STANDSSTILL": "Steht still", "PRODOVERVIEW_QUANTITIES": "Mengen", "FORMS_DOUBLE_DATASERIE": "Datenpunktserie", "SCREENS": "Bildschirme", "RSSTART_MOSTVISITED": "Am häufigsten besucht", "FIELDS": "Felder", "FIELD_QUALITYREPORT_REPORTITEMS": "Berichtobjekt", "FIELD_STOPREASON_CHOOSESTATION": "Position wählen", "CYCLE_REPORT_AVGCYCLETITLE": "Durchschnittliche Zykluszeit über Zeitraum", "OP_MONITORREPORT_QUANTITYTOREPORT_TEXT": "Menge für Bericht", "FIELD_PAGE_PAGEDIAGNOSTIC": "Seitendiagnose", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NUMBEROFPRODUCTIONSTOPS": "Anzahl an Produktionsunterbrechungen", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVERAGETIMEPERUNIT": "Durchschnittliche Zeit pro Einheit", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETTHURSDAY": "Datum-/Stundenausgleich Donnerstag", "OP_ORDERMANAGER_CONFIRMSTARTORDER": "Möchten Sie den Auftrag wirklich starten?", "CYCLE_REPORT_LONGESTCYCLETIME": "Längste Zykluszeit", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_SENSOR": "Sensor", "PRODUCTIONOVERVIEW_STOP_NOCATEGORY": "Keine Kategorie", "FIELD_BUTLER_LASTCONTACT": "Letzter Kontakt", "ADD_SCHEDULE": "Zeitplan hinzufügen", "FIELD_TEMPLATECATEGORY_REPORTTEMPLATES": "Berichtvorlagen", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLESHIFT": "Artikel/Schicht", "OP_ORDERDETAIL_REPORTNUMBER": "Berichtnummer", "ENTITY_STRING": "Text", "PRODOVERVIEW_SPEED": "Geschwindigkeit", "ENTITY_PAGE": "Seite", "GENERIC_PRODUCTION_COUNT": "Produziert", "EDIT_SCHEDULETEMPLATE": "Zeitplanvorlage bearbeiten", "FIELD_GRIDGROUPSETTING_GROUPORDERINGNUMBER": "Gruppe Auftragsnummer", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_TIMESTAMP": "Zeitstempel", "FIELD_QUALITYREPORT_DUEDATE": "Fällig", "FIELD_SCRAPREASON_FACTOR": "Faktor", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_CALCULATEDENDTIME": "Berechnete Endzeit", "OT_REPORTSAVEPAGE_CREATENEWBUTTON": "Erstellen", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_NOTIMEBETWEENUSAGES": "Start von Auftrag/Artikel automatisch am Ende des letzten Auftrags/Artikels festlegen", "FIELD_ENTITY_ENTITYGRAPHCONTENT": "Grafische Komponente", "OPERATION_TOOLTIP_START": "Start", "FIELD_OPERATOR_MESSAGEACKNOWLEGEMENTS": "Nachrichtenbestätigungen", "FIELD_MESSAGEHUBPARTSYSTEMSETTINGS_SHOWEMAILSUBSCRIPTION": "E-Mail-Abonnement anzeigen", "COMMENTS_COUNTER_POSTFIXX": "Kommentare", "PACKAGESTUDIO_CONFIRM_REMOVE_EXPORTED_ITEMS_FROM_PART": "Möchten Sie auch die ausgewählten Elemente von dem aktuellen Teil entfernen?", "SPAN_LAST_YEAR": "Letztes Jahr", "MENU_MAINTENANCE": "Wartung", "ENTITY_OEEDATAITEM": "OEE-Datenelement", "GENERIC_BREAK_TIME": "Pause", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISGREATERTHANOREQUALTO": "Ist größer als oder gleich mit", "OP_USEDMATERIAL_HEADER_SCRAPINCOMING": "Eingehendes Material aussondern", "SPC_AMOUNT_BEYOND_SPEC": "Werte über Spezifikation", "FIELD_RSOEEDATAITEM_QUALITYLOSS": "Qualitätsverlust", "ENTITY_NODE": "Knoten", "FIELD_INTERRUPTREASONSCHEDULE_SORTORDER": "Sortierreihenfolge", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_EFFECTIVNES": "Effizienz", "SAVE_CHANGES": "Änderungen speichern", "FIELD_HEADERFIELD_GRAPHTEMPLATE": "Diagrammvorlage", "OP_SCRAPKMANAGER_REMOVESCRAPPROMPT": "Möchten Sie den Ausschuss wirklich entfernen?", "FIELD_QUESTIONTICKET_ANSWER": "Antwort", "OPEN_DETAILS_BUTTON": "Öffnen", "STATUS_PENDING_CHANGES": "Wird gespeichert", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_STOP": "Unterbrechung", "ENTITY_CYCLESIGNALACTION": "\"Aktion \"\"Zyklussignal\"\"\"", "FIELD_SCHEDULE_COLOR": "Farbe", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SHIFTHEADER": "Schicht", "CHECK_FOR_UPDATE": "Auf Updates überprüfen", "LVL1_SCRAPAMOUNT": "Menge an Ausschuss", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DISABLECYCLESIGNALSTOPHANDLING": "Verarbeitung von Zyklussignalunterbrechung deaktivieren", "MEASUREPOINT_WIZARD_ARTICLE_NAME": "Artikelbezeichnung", "FIELD_DATAPOINTSERIE_CALCULATEDSIGMA": "Berechnetes Sigma", "OT_SCHEDULEMANAGER_SCHEDULETEMPLATE": "Zeitplanvorlagen", "REPORT_PRODUCTION_FOLLOWUP": "Produktionsnachbearbeitung", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_DIVIDESTOPONCATEGORIZE": "Aufteilung von Unterbrechungen nach Kategorie", "OP_SHIFTREPORT_AMOUNTS_HEADER": "Mengen", "NO_ITEMS_SELECTED": "Keine Elemente ausgewählt", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_UPPFLYTTNINGSKRITERIEANTALMÅNADER": "Beförderungskriterien (Anzahl an Monaten)", "REPORT_FILTER_GROUPBY_DAYOFMONTH": "Tag von Monat", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_KRÄVERFADDER": "Erfordert Vorgesetzten", "GENERIC_AVG_SHIFTTYPE": "Durchschnittliche Menge pro Schicht", "SPAN_THIS_MONTH": "Diesen Monat", "SPAN_13ENDEDMONTHS_BACK": "Letzte 13 gesamte Monate", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTATUSTEXT": "Text zu aktuellem Status", "OP_MANAGER_RUNNING": "Läuft", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_ANTALKOMPETENSNIVÅ1": "Nr. von Ebene 1", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_ANTALKOMPETENSNIVÅ2": "Nr. von Ebene 2", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_ANTALKOMPETENSNIVÅ3": "Nr. von Ebene 3", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_ANTALKOMPETENSNIVÅ4": "Nr. von Ebene 4", "FIELD_LANGUAGE_LANGUAGESTRINGS": "Strings für Sprache", "SYSTEM_RIBBONVIEWGALLERYBUTTONUPDOWN": "Zeile ", "AMOUNT_AT_GOAL_OEE": "Menge bei Ziel-OEE", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_ARTICLENAME": "Artikel", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_PRODUCEDAMOUNT": "Produzierte Menge", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CATEGORIZEDSTOPS": "Kategorisierte Unterbrechungen", "SEARCH...": "Suche läuft...", "FIELD_DATAINTERFACE_OPCSERVERINPUTS": "Eingaben", "FIELD_METRICDEFINITION_UNIT": "Artikel-Postfix", "OP_PRODUCTIONMANAGER_LOGINTOSTARTARTICLEREQUIRED": "Sie müssen sich anmelden, um einen Artikel starten zu können.", "OP_REWORKMANGER_SELECTANOTHERREASON": "Andere Ursache auswählen", "FIELD_GRIDREPORTREWORK_REWORKAMOUNT": "Menge", "TOP_5_STOPS": "Top 5 Unterbrechungen", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_SCHEDULEINSTANCE": "Geplante Produktion", "FIELD_PYTHONSCRIPT_LOCALCHANGESTATUS": "Lokale Statusänderung", "FIELD_STATION_CYCLESIGNALACTIONS": "\"Aktionen \"\"Zyklussignal\"\"\"", "FIELD_TIMEFILTER_TYPE": "Typ", "ARTICLE_TYPE": "Artikeltyp", "SETTING_TOOLS_EXPORT": "Export", "CONTINUE_DEBUG_BUTTON": "Fortfahren", "SYSTEM_DELETEITEMQUESTION": "Möchten Sie dieses Intervall wirklich löschen?", "MENU_STOPS_PRODUCINGUNIT_COLLECTION": "Messpunkt", "CURRENTWORKSHIFT": "Aktuelle Arbeitsschicht", "OP_ARTICLEREPORT_ARTICLENAME": "Artikelbezeichnung", "ENTITY_LINK": "Verknüpfung", "FIELD_DATAPOINTSERIE_DEFAULTSIGMA": "Berechnetes Sigma", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_STATUS": "Status", "FIELD_OVERWRITTENENTITYFIELD_PROPERTYNAME": "Name von Eigenschaft", "FIELD_ARTICLE_PRODUCTIONUNITFACTORS": "Faktoren für Produktionseinheit", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_STOP": "Unterbrechung", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_DAY": "Tag", "FIELD_STOPREASON_PRODUCINGUNITSSETUPREASON": "Grund für Messpunkteinrichtung", "FIELD_STATIONALARMINTERVALSIGNALACTION_STATION": "Position", "SCRAPS": "Ausschuss", "FIELD_QUALITYREPORT_DATETIME": "Datetime", "REMAINING_TIME_TO_SETUP": "Zeit bis Einrichtung", "REPORT_LOADTIME_STOPTIME": "Unterbrechungszeit", "FIELD_OPERATORWORKCENTER_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "NEXT_ARTICLE": "Artikel", "WIDGET_NO_AVAILABLE_INPUT_FIELDS": "Alle Eingaben in den Feldern werden übernommen. Nur Präsentations-Widget vorhanden.", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PERIOD2OEE": "OEE zweiter Zeitraum", "GENERIC_SHOW_SHOWSTOPS_BUTTON": "Unterbrechungen anzeigen", "OP_SHIFTREPORT_LINEEFFICIENCY": "Linieneffizienz", "FIELD_PAGECONFIGURATIONVALUE_PAGE": "Seite", "FIELD_DATAPOINTSERIE_CAPABILITYPROCESS": "Cp", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "Prozentsatz an Ausschuss pro Schichtteam und Messpunkt", "EMAIL_TEMPLATE": "E-Mail-Vorlage", "FIELD_PRODUCTIONFLOWNODE_RULES": "Regeln", "ENTITY_COMPONENT": "Komponente", "PER_HOUR": "Pro Stunde", "FIELD_SCRAPSIGNALACTION_USECURRENTARTICLESETTINGS": "Aktuelle Artikeleinstellungen verwenden", "FIELD_PYTHONSCRIPTPARAMETER_DATATYPE": "Datentyp", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_CP": "Cp", "MENU_(EXT_SRC)_SCRAPS_CURVE": "Kurve", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_SHORTESTSTOP": "Kürzeste angezeigt", "PRINTING_SCHEDULE": "Planung der Druckaufträge", "GEN_SECONDS_SHORT": "s", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFT_SECTION": "Prozentsatz an Ausschuss pro Schicht und Bereich", "WANT_TO_OPEN_SCHEDULE_VIEW": "Möchten Sie den Zeitplan öffnen?", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_": "Bericht zu aktuellem Status", "FIELD_SMSQUEUEITEM_TO": "An", "FIELD_PLANINGPARTSYSTEMSETTING_DEFAULTREPORTDAYS": "Standardtage", "OP_PRODUCTIONMANAGER_CONFIRMPAUSEORDER": "Möchten Sie den Auftrag wirklich pausieren?", "GENERIC_HELPQUESTION": "Hilfe?", "SYSTEM_COLORSELECTORAUTOMATICCOLORTEXT": "Automatisch", "MENU_STOPS_REPORT_3.1.0": "Nachverfolgung der Verluste", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_PRODUCINGUNITS": "Messpunkte", "FIELD_DATAPOINTSERIEDISTURBANCEREASON_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONS": "\"Überwachung \"\"Datenpunktserie\"\"\"", "ENTITY_DIMENSIONTYPEMODEL": "\"Modell \"\"Kriterientyp\"\"\"", "SYSTEM_EXTENDSELECTIONTOCURRENTUNIT": "Auswahl auf aktuelle Einheit ausweiten", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_STATUSTEXT": "Statustext", "WORKFLOW_NAME": "Name", "OP_SCRAPKMANAGER_TOMANYTOSCRAP": "Sie können nicht mehr aussondern, als produziert wurde", "FILTER_TIMELINE_SCRAPS": "Ausschuss", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_APPROVEDUNITS": "Genehmigte Einheiten", "GENERIC_SPEED": "Geschwindigkeit", "FIELD_SHIFTINSTANCE_SCHEDULE": "Zeitplan", "REMOVE_VIEW": "Möchten Sie diese Ansicht wirklich entfernen?", "GENERIC_CREATE_FOLDER": "Verzeichnis erstellen", "SHOW_LEGEND_IN_GRAPH": "Legende anzeigen", "SPC_PROCESS_CAPABILITY": "Prozessleistung", "FIELD_SCHEDULEDREPORTEMAILJOB_REPORTEMAILJOBCOLLECTION": "Berichtsammlung", "GENERIC_TIME_ENDS": "Endet", "MENU_REPORT_GRID_STOP": "Unterbrechungen", "FIELD_PRODUCINGUNITORDERFLOW_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "STOPS_OVER_TIME_CURVE_DURATOIN": "Kurve – Unterbrechungsdauer", "FIELD_PAGECONFIGURATIONVALUE_OVERRIDES": "Überbrückungen", "FIELD_CMMS_MAINTENANCEDATAEXPORT_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "STATE": "Status", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NOWORKTIMESTOPDURATION": "Unterbrechungsdauer außerhalb der Arbeitszeit", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_STOPREASON": "Unterbrechungsursache", "OP_KANBANREPORT_FINALSCRAP_TEXT": "Menge für Ausschuss", "FIELD_PYTHONSCRIPT_REFERENCEDLIBRARIES": "Referenzierte Bibliotheken", "OPTOOLS_CMMS_TASK_SAVEANDCLOSE": "Speichern und schließen", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_SCRAP": "Ausschuss", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTASSIGNEDCYCLETIME": "Standardmäßig zugeordnete Zykluszeit", "FORMS_DEFAULT_VALUE": "Standardwert", "ENTITY_TERMINALBASE": "Terminal", "FIELD_USERROLE_NAME": "Name", "REPORT_SCRAPREASONCOST_MONTH": "Kosten pro Monat", "FURNACE_OPTIMAL_MARKER": "Optimal", "FIELD_WEIGHTREPORT_OPERATOR": "Bediener", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_PRODUCINGUNITS": "Messpunkte", "FIELD_ENTITYSAVEOVERRIDE_DESCRIPTION": "Beschreibung", "CANT_EDIT_FIELD": "Sie können dieses Feld nicht bearbeiten", "COMPETENCEMATRIX_SECUREQUALITY": "Qualität sicherstellen (2)", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_DISPLAYPRODUCTIONUNIT": "Anzeige von Produktionseinheit", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_OPERATORLOGINPAGEMENUITEM": "Bedieneranmeldung – Element von Seitenmenü", "MENU_(EXT_SRC)_SETUPTIMESMATRIX": "Matrix einrichten", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE": "Schicht", "METADATA": "Metadaten", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_AUTOMATICOPTIMALCYCLETIME": "Optimale Zykluszeit berechnen", "FIELD_IOINTERFACESETTINGS_TERMINAL": "Terminal", "FIELD_PRODUCINGUNIT_STATIONS": "Positionen", "FIELD_PRODUCTIONORDER_STARTED": "Gestartet", "PLANNED_EMPTY_ORDER": "Geplanter leerer Auftrag", "ARTICLE_CONFIRMATION": "Artikelbestätigung", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_PRODUCTIONTIME": "Produktionszeit", "NO_ACTIVE_ARTICLE": "– Kein aktive Artikel –", "TOP_3_WASTE_1H": "Top 3 Abfallmengen (1h)", "OP_PRODUCTIONLOG_PREVIOUSDAY": "Vorheriger Tag", "WIDGETS": "Widgets", "FIELD_GRAPHCONTENT_PRODUCTIONORDERLISTBOXTEMPLATETEMPLATES": "Vorlagen zu Listenfeld für Produktionsauftrag", "MENU_LVL1_STOP_WEEKDAY": "Wochentag", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISLESSTHAN": "Ist kleiner als", "FIELD_PLANINGPARTSYSTEMSETTING_PLANNINGOPERATIONTOOLTIPTEMPLATE": "Vorlage zu Planung von Betriebskurzinfo", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PLANNEDDELIVERYDATE": "Geplantes Lieferdatum", "OP_ORDERMANAGER_ENDSTOP": "Endunterbrechung", "GENERIC_PRODUCED_PERSHIFT": "Durchschnittlich pro Schicht produzierte Menge", "ENTITY_SCRAPBASE": "Basisausschuss", "K_CHANGE": "Qualität", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ENDONGOINGSTOPSONCATEGORIZE": "Andauernde Unterbrechungen bei Kategorisierung beenden", "LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE_SECTION": "OEE pro Schicht und Bereich", "OP_MOVEXREPORT_PRODUCEDAMOUNT": "Produzierte OK Menge", "FIELD_GRIDREPORTPRODUCINGUNITARTICLESHIFT_APPROVEDAMOUNT": "Genehmigte Menge", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ORDEREDAMOUNT": "Bestellte Menge", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WEEKDAY": "Wochentag", "OT_WORKFLOW_ACTION_PRINTJOBCOLLECTION": "Ausgewählter Druckauftrag", "SPAN_TODAY+2WEEKS": "Zwei Wochen vorher", "SYSTEM_MOVEDOWN": "Nach unten bewegen", "FIELD_GRAPHCONTENT_NAMESPACE": "Name", "FIELD_ORDERUSAGE_PRODUCEDUNITSTOTALONPRODUCINGUNITANDORDER": "Insgesamt produzierte Einheiten für Produktionsauftrag", "FIELD_REPORTTEMPLATE_LOCALCHANGESTATUS": "Lokale Statusänderung", "OP_SHIFTREPORT_STARTS": "Start", "OP_LATESTSTOPS_STOPTIMES": "Unterbrechungszeiten", "AVAILABILITY_LOSS": "Verfügbarkeitsverlust", "OP_SCRAPMANGER_ARTICLENUMBER": "Artikelnummer", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_SETUPSTOPREASON": "Einrichtung von Unterbrechungsursache", "SCHEDULED_DURATION": "Geplante Dauer", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE": "Schichttyp", "FIELD_RSOEEDATAITEM_ERROR": "Fehler", "FIELD_DATAPOINTSERIE_LASTVALUE": "Letzter Wert", "GENERIC_OUTCOME_PH": "Ergebnis pro Stunde", "ENTITY_CHANNELLISTBOXITEM": "Element von Kanallistenfeld", "OP_SCRAPMANGER_ENDDATE": "Enddatum", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_PLANNEDSTARTDATE": "Geplante Startzeit", "GENERIC_PLANNED_STOPS": "Geplante Unterbrechungen", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_PAGES": "Seiten", "GENERIC_REPORT_HEADER_FILTER": "Kriterienfilter", "FIELD_CUSTOMER_INSTALLATIONS": "Installationen", "SORT_DESCENDING": "Absteigend", "FIELD_PFBASE_PREVIOUS": "Vorheriger", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_AVERAGEUNITSPERHOUR": "Einheiten pro Stunde", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_SHIFTTYPE": "Artikel/Schichttyp", "GENERIC_DUE": "Fällig", "PLANNING_CREATE_BUTTON": "Erstellen", "KPI_SELECTOR_HEADER": "Leistungskennzahl (KPI):", "MEASUREPOINT_WIZARD_ARTICLE_TYPE": "Artikeltyp", "FIELD_GRIDREPORTSAP_OEE": "OEE", "FIELD_GRIDVIEWPAGE_ENTITYTYPE": "Funktionseinheitstyp", "MENU_PRODUCTIONFLOWPRODUCINGUNIT": "Messpunkt für Produktionsfluss", "OP_MOVEXREPORT_REPORTAMOUNT_TEXT": "Menge berichten", "OP_ERPREPORT_CHOOSE_OPERATOR": "Bediener wählen", "ENTITY_PRINTREPORTSCHEDULEDJOB": "Geplanter Druckauftrag", "WEIGHT_REPORT_EXTREMES": "Extreme", "ENTITY_TERMINALSTATUSINTERVAL": "\"Statusintervall \"\"Terminal\"\"\"", "OPTOOLS_CMMS_TITLE": "Titel", "OP_ARTICLEREPORT_STOPTIME": "Unterbrechungszeit", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_PLANNED": "Geplant", "FIELD_MENUITEM_FAVORITEDBY": "Als Favorit gekennzeichnet von", "FIELD_MENUITEM_PAGE": "Seite", "ENTITY_RESURSKOMPETENS": "Ressourcenkompetenz", "FIELD_MESSAGERECIEVERBASE_GROUPS": "Gruppen", "FIELD_ARTICLEMATERIALMAPPING_PRODUCINGUNITS": "Messpunkte", "FIELD_CLIENT_OPERATINGSYSTEM": "Betriebssystem", "FIELD_SCRAPREASONSCHEDULE_SCRAPREASONSCHEDULEPARENT": "Übergeordnetes Verzeichnis", "FIELD_USEDMATERIAL_WORKTIME": "Produktionslauf", "ENTITY_DATAPOINTSERIEDISTURBANCE": "\"Störung \"\"Datenpunktserie\"\"\"", "FIELD_NODE_ORDERUSAGES": "Auftragsauslastungen", "ENTITY_STREAMOPERATION": "Strömungsbetrieb", "OT_INTERVALFILTER_EDIT": "Bearbeiten", "OP_ARTICLEREPORT_AVAILABILITY": "Verfügbarkeit", "EMAIL": "E-Mail", "FIELD_OVERWRITTENENTITYFIELD_ORIGINALVALUE": "Originalwert", "ENTITY_MESSAGEBASE": "Nachrichtenbasis", "OP_SCRAPMANAGER_REGISTERZEROSCRAPS": "Sie können nicht 0 Einheiten aussondern", "FIELD_PLANINGPARTSYSTEMSETTING_FINDAVAILABLESLOTTIMESTEPSIZE": "Suche verfügbares Zeitfenster mit Schrittweite", "INDEX_SCREENS_NAME": "Info-Bildschirme", "OP_SCRAPMANGER_QUANTITY": "Quantität", "FIELD_NOTIFICATION_TAGS": "Tags", "MENU_PRODUKTIONSUPPFÖLJNING": "Produktionszusammenfassung", "ENTITY_PRODUCTIONFLOWGRAPH": "Produktionsfluss", "REPORT_FILTER_GROUPBY_DATE": "Datum", "GENERIC_DROPDOWN_FILTER": "Filter", "WAIT_FOR_PRINTING": "Warten auf Drucken", "MENU_REPORT_GRID_ORDER": "Aufträge", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_DATATYPE": "Datentyp", "FIELD_HEADERFIELD_ACTION": "Aktion", "FIELD_DATAPOINTSERIE_POSITION": "Position", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEE": "OEE", "MTBF_PER_WEEK": "Mittlerer Ausfallabstand pro Woche", "FIELD_REPORTTEMPLATE_REPORTVIEWS": "Berichtansichten", "MENU_(EXT_SRC)_TEEP": "TEEP", "SYSTEM_ERROR": "Fehler", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTATUSTEXTWITHCATEGORY": "Text zu aktuellem Status mit Kategorie", "MENU_STOPS_R10_OVERVIEW": "Überblick", "MENU_LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_WEEK": "Messpunkt/Woche", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_MAINMENUITEMS": "Elemente von Hauptmenü", "SCRAP_FILTER_INACTIVE": "Ausschussgründe filtern...", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_DURATION": "Dauer", "OP_ORDERDETAIL_TIMETOPRODUCTIONSTOP": "Grenzwert für Produktionsunterbrechung", "FIELD_REWORKBASE_COMMENT": "Kommentar", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_WEEKDAY": "Wochentag", "FIELD_USER_MOBILEPHONE": "Mobile Nummer", "OPEN_ALL_REPORTS": "Alle Berichte öffnen", "CATEGORY_MISC": "Sonstige", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SECTION": "Bereich", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_MONTHEXAMPLE": "Januar", "GENERIC_OEE": "OEE", "TREND_REWORK": "Nachbearbeitungen", "OT_WORKFLOW_ACTION_CHECKLIST": "Ausgewählte Prüfliste", "FIELD_REPORTVIEW_NAME": "Name", "FIELD_BULKARTICLESETTING_SETUPCYCLES": "Einrichtungszyklen", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_PRINTFLAG": "Druckfahne", "FIELD_PRINTEDPALLETFLAG_QUANTITY": "Quantität", "FIELD_CHANNELLISTBOXITEM_TEMPLATE": "Vorlage", "FIELD_PYTHONSCRIPTLIBRARY_NAME": "Name", "FIELD_PRODUCINGUNIT_GOALVALUEOEE": "OEE-Zielwert", "GEN_HOURS": "Stunden", "OPERATION_TOOLTIP_OPERATION": "Betrieb", "SHIFT_REPORT_OFFICE_TOOLS": "Schichtbericht", "GENERIC_AMOUNT_TOTAL": "Gesamtmenge", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMESCRAP_PRODUCINGUNITWORKTIME": "Auslastung", "ENTITY_PLANNINGOPERATION": "Geplanter Betrieb", "REPORT_FILTER_GROUPBY_YEAR_MONTH": "Jahr und Monat", "MENU_LVL1_STOP_SECTION": "Bereich", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_CONVERTTODATATYPE": "In Datentyp konvertieren", "FIELD_IOINTERFACE_OUTPUTS": "Ausgaben", "REASONMANAGER_FOLDER_HELP": "Klicken Sie auf ein Verzeichnis, um es dem ausgewählten Verzeichnis hinzuzufügen", "SYSTEM_DOCKABLE": "Docking-fähig", "ENTITY_USERGROUP": "Benutzergruppe", "FILTER_FORMS_WATERMARK": "Formulare filtern...", "OPTOOLS_CMMS_PLANNED": "Geplant", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_PUBLISHED": "Ist veröffentlicht", "OT_WORKFLOW_ENTITIES": "Wählen Sie die Funktionseinheiten aus", "MENU_LVL1_STOP_STATION_PRODUCINGUNIT": "Position/Messpunkt", "SPAN_13MONTHS_BACK_INCL_CURRENT": "13 Monate am Stück", "CYCLE_TIME_GROUPED": "Zykluszeiten, gruppiert", "RSSTART_ENTITYINSTANCE": "Instanzen von Funktionseinheit", "OP_SCRAPKMANAGER_NOSCHEDULE": "In Ihrer Messpunktkonfiguration muss ein Verzeichnis für den Ausschussgrund vorhanden sein", "WASTE": "Abfall", "OP_MONITORREPORT_AVAILABLEFORREPORT_TEXT": "Für Bericht verfügbar", "DEBUG_BUTTON_TOOLTIP": "Fehlersuche starten", "FIELD_PRODUCINGUNITSCRAP_PRODUCINGUNIT": "Messpunkt", "OP_ARTICLEREPORT_QUANTITIES": "Mengen", "FIELD_GRAPHCONTENT_HEADERFIELDS": "Kopfzeilenfelder", "LVL1_TECHAVAILABILITY_PRODUCINGUNIT": "Technische Verfügbarkeit pro Messpunkt", "FIELD_STOPREASON_ISMATERIALRELATED": "Materialbezogen", "CLIPBOARD_BUTTON_TOOLTIP": "Ausgabe in Zwischenablage kopieren", "OT_REPORTSAVEPAGE_OVERWRITEBUTTON": "Speichern", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_SPLIT": "Teilen", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ARTICLENAME": "Artikel", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_PRODUCINGUNITS": "Messpunkte", "LVL1_OEE_MONTH": "OEE pro Monat", "SCREENS_CLOCK": "Uhr", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SCRAPDIFFTIMEDIFFERENCE": "Zeitdifferenz bei automatischer Ausschusszählung", "MENU_LVL1_STOP_STATION_WEEKDAY": "Position/Wochentag", "LVL1_STOP_SECTION": "Verlust pro Bereich", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_ARTICLENUMBER": "Artikelnummer", "OT_INTERVALFILTER_DELETEALLSELECTED": "Alle ausgewählten löschen ", "OT_REPORTEDITOR_BGTITLE": "HINTERGRUNDFARBE", "OP_SCRAPMANGER_PRODUCEDUNITS": "Produzierte Menge", "FIELD_PLANNINGOPERATION_COLOR": "Farbe", "OT_REPORTFILTER_SORTONDIMENSION": "Nach Kriterien sortieren", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_NAME": "Name", "REWORK_FILTER_EXECUTE": "Filter", "CHOOSE_COMPONENT_SCREEN": "Komponenten wählen", "BIEXPORT_TIMEFILTER": "Zeitintervall", "FIELD_WORKFLOW_SYSTEMEVENTS": "Ereignisse", "TRENDS_PLUPP_PRODTIMEDELTA": "Betriebszeit", "SYSTEM_CHARTVIEWNODATA": "Keine Daten für Aufzeichnung", "MATH_OEE_AVAILABILITY": "Verfügbarkeit", "FIELD_STATION_CHECKEDSTATUS": "Unterzeichnet", "FIELD_SHIFTTEAM_VICETEAMLEADERSKIFTLAG": "Vize-Teamleiter (Schicht)", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERENDSWITH": "Endet mit", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_MONTH": "Monat", "FIELD_DIMENSIONPROPERTYMODEL_DESCRIPTION": "Beschreibung", "FIELD_STOPREASON_ISSTAFFRELATED": "Personalbezogen", "SCHEDULETEMPLATE_COLOR_PICKER": "Farbe", "FIELD_PLANNINGPRODUCTIONORDER_PRODUCTIONORDER": "Produktionsauftrag", "FIELD_SHIFT_TEMPLATEDSHIFTS": "Vorlagen für Schichten", "SPAN_THIS_MONTH_1-31DAYS": "Fortlaufender Monat 31 Tage voraus", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_PERFORMANCELOSS": "Leistungsverlust", "FIELD_PLANNINGGROUP_PLANNEDARTICLETYPES": "Geplante Artikeltypen", "FIELD_OPERATOR_SUPERVISOR": "Vorgesetzter", "BULK_WARNING_FAULTY_UNITSPERCYCLE_ON_MEASUREPOINT": "Stellen Sie die Standardeinheiten pro Zyklus ein auf", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WEEK": "Woche", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_BODY": "Text", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPE": "Technische Verfügbarkeit pro Schichtteam", "FIELD_HEADERFIELD_DESCRIPTION": "Beschreibung", "LVL1_TECHAVAILABILITY_QUARTER": "Technische Verfügbarkeit pro Quartal", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NUMBEROFMICROSTOPS": "Anzahl an Mikrounterbrechungen", "OP_MOVEXREPORT_REPORTEDAMOUNT": "Bisher berichtete Menge", "LVL1_STOP_STATION_MONTH": "Verlust pro Position und Monat", "FIELD_REPORTVIEW_REPORTCOLLECTIONS": "Berichtsammlungen", "LOGBOOK_DATETIME": "Datum", "FIELD_GRIDREPORTPRODUCINGUNITARTICLESHIFT_SCRAPPEDUNITS": "Menge an Ausschuss", "INTERVAL_EDITOR_DELETE_DIALOG_CANCEL": "Abbrechen", "FIELD_SYSTEMMESSAGE_MESSAGE": "Nachricht", "ENTITY_DATAPOINTVALUEPACKAGE": "\"Paket \"\"Datenpunktwert\"\"\"", "ORDER_AMOUNT": "Anzahl an Aufträgen", "USER_VALIDATE_USERNAME": "Wählen Sie einen eindeutigen Benutzernamen, vorgeschlagener Benutzername bereits vorhanden", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_AVAILABILITY": "Verfügbarkeit", "PRODOVERVIEW_SCRAPPED": "Menge an Ausschuss", "FIELD_MESSAGEINSTANCES_ORIGINALMESSAGE": "Originalnachricht", "OP_PLANNING_PRODUCTIONORDERBUTTON": "Produktionsauftrag", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_SETUP_SHORT": "Kurze Einrichtung", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_REQUIREOPERATORONORDERANDARTICLESTART": "Bediener bei Auftrags-/Artikelstart erforderlich", "FIELD_RSSTARTSECTION_USERGROUPS": "Benutzergruppen", "ENTITY_FEEDITEM": "Zufuhrelement", "STEP_FORMS": "Formulare", "SELECT_IMAGE_FROM_FILE": "Bild auswählen", "STOP_FILTER_CLEAR": "Filter entfernen", "ENTITY_ARTICLEUSAGE": "Artikelausführung", "FIELD_GRIDREPORTBUSINESSWAREHOUSE_PRODUCINGUNIT": "Messeinheit", "SAVE_AND_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP": "Speichern und schließen", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_SCRAPPEDUNITS": "Ausgesonderte Einheiten", "FIELD_SCRAPBASE_STATION": "Position", "FIELD_ENTITY_LOADPRIORITIES": "Prioritäten laden", "OEE": "OEE", "CLOSE": "Schließen", "FIELD_SHIFT_ISDYNAMIC": "Ist dynamisch", "OP_WEIGHTREPORT_AVERAGEWEIGHT": "Durchschnittliches Gewicht", "OP_PRODUCTIONLOG_SEARCHFORANOTHERARTICLE": "Nach anderem Artikel suchen", "STOPS_PER_STATION_PRINTING_DURATION": "Unterbrechungszeit pro Position", "PACKAGESTUDIO_OPEN_PART_TOOLTIP": "Vorhandenes Teil öffnen", "FIELD_NOTIFICATION_STATUSINDICATOR": "Statusanzeige", "SCREENS_STANDARD_REPORTS": "Standardberichte", "FILTER_TIMELINE_REWORKED": "Nachbearbeitet", "FIELD_PRODUCTIONORDER_COMPLETED": "Abgeschlossen", "ENTITY_SCRAPREASONSCHEDULE": "Verzeichnis für Ausschussgrund", "FIELD_PRODUCTIONDATASETTING_SETTINGTYPE": "Einstellungstyp", "OP_USEDMATERIAL_WARNING_CANT_SCRAP_ZERO": "Sie können nicht 0 aussondern", "OP_KANBANREPORT_ORDEREDQUANTITY_TEXT": "Bestellte Menge", "MEASUREPOINT_WIZARD_OEEGOAL": "OEE-Zielwert", "PRODUCINGUNIT_STATUS_STOP": "Unterbrechung", "FIELD_METRICDEFINITION_UPPERSPECIFICATIONLIMIT": "Obere Spezifikationsgrenze", "GENERIC_TIME_BEGINS": "Börjar", "FILTER_TIMELINE_SHIFTS": "Schichten", "GENERIC_GRAPH": "Diagramm", "REPORT_STOPS": "Überblick", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD5": "Kopfzeilenfeld Nr. 5", "FIELD_COMMENT_SENDERNAME": "Name des Absenders", "FIELD_DATAPOINTSERIE_CAPABILITYPROCESSINDEX": "Cpk", "FIELD_GRIDREPORTARTICLE_ARTICLE": "Artikel", "OP_PLANNING_INPUTSELECTPLANNINGTOCOPYNAMN": "Name der Kopie", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_SETUPTIME": "Einrichtungszeit", "MANNED_TIME": "Zeit mit Personalbesetzung", "OP_ARTICLEREPORT_INTERVALSTART": "Start", "MENU_PRODUCTIONOVERVIEW": "Produktionsübersicht", "FIELD_TERMINALSETTINGS_TERMINALS": "Terminals", "ENTITY_ORDERSYSTEMSETTING": "Auftragseinstellungen", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_URL": "URL", "FIELD_PYTHONSCRIPT_CODE": "Code", "LVL1_AVAILABILITY_WEEK": "Verfügbarkeit pro Woche", "FIELD_USER_STARTPAGE": "Startseite", "ENTITY_IMAGE": "Bild", "RSSTART_COMMENTS": "Kommentare", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_OPERATOR": "Bediener", "OP_MONITORREPORT_RESTAMOUNT_TEXT": "Verbleibende Menge", "ENTITY_PULSEPRODUCINGUNIT": "Messpunkt (Takt)", "GENERIC_OF": "von", "CATEGORY_ADVANCED": "Erweitert", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITWORKTIME": "Messpunktarbeitszeiten", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ORDERNUMBER": "Auftragsnummer", "FIELD_INSTALLATION_INSTALLATIONID": "Installations-ID", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTOP": "Aktuelle Unterbrechung", "OT_DETAILSCARD_SAVE": "Speichern", "FIELD_ONOFFINPUTACTION_STATION": "Position", "ENTITY_STOPREASON": "Unterbrechungsursache", "FIELD_MENUITEM_PARENTMENU": "Übergeordnetes Menü", "FIELD_PAGE_EDITPAGEREFERENCES": "Seitenreferenzen bearbeiten", "GENERIC_SCRAPPED_COUNT": "Menge an Ausschuss", "STOP_DURATION": "Dauer", "SCREENCOMPONENT_OPTOOLS_CELL_REDIRECT": "Bei Klick in operator tools zur Seite springen", "CATEGORY_CALCULATEDVALUES": "Berechnete Werte", "SYSTEM_COLOREDITORPREVIOUSCOLOR": "Vorherige Farbe", "SYSTEM_RIBBONVIEWQATMINIMIZE": "Menüband minimieren", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_MAX": "Max.", "SCREENS_THEME": "Schema", "FIELD_ACTIVITYSTATUS_ACTIVITIES": "Aktivitäten", "RSSTART_PRODUCINGUNIT": "Messpunkte", "FIELD_INTERRUPTREASON_INFORMATION": "Informationen", "FIELD_PLANNINGPRODUCTIONORDER_VISIBLEINPRODUCTION": "In Produktion angezeigt", "FIELD_INTEGRATIONREFERENCETYPE_NAME": "Name", "DAY": "Tag", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE_SECTION": "Schicht/Bereich", "HTTP_API_DOCUMENTATION": "Dokumentation", "FIELD_GRIDREPORTSAP_PRODUCTIONTIME": "Produktionszeit", "OP_SHIFTREPORT_EFFICIENCY": "Effizienz", "FIELD_OPERATOR_CALCULATEDWORKTIMES": "Berechnete Arbeitszeiten", "LVL1_AVAILABILITY_ORDER": "Verfügbarkeit pro Auftrag", "FIELD_REPORTPRINTPAPERORIENTATION_REPORTPRINTJOBS": "\"Bericht \"\"Druckaufträge\"\"\"", "FIELD_PAGE_MENUITEMS": "Menüelemente", "FIELD_GRIDSORTINGSETTING_FIELDDEFINITION": "Felddefinition", "REPORT_SCRAPREASONPERCENT_MONTH": "Prozent pro Monat", "SCHEDULETEMPLATE_VALIDATE_INTERVALEND": "Die Endzeit kann nicht vor der Startzeit liegen.", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_PUBLISHED": "Veröffentlicht", "BULK_EDIT_LARGE_BATCH": "Möchten Sie für alle Elemente im Raster das Feld {0} zu {1} ändern?", "REPORT_FILTER_METRIC_FILTER_NAME": "Metriken", "FIELD_MESSAGERECIEVERBASE_MESSAGEORIGINALS": "Originalnachricht", "SYSTEM_DATAFORM_DELETE": "Löschen", "OT_WORKFLOW_GET_ENTITY_TYPE": "Funktionseinheitstyp", "FIELD_DATAINTERFACE_CURRENTSTATUS": "Status", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_UPPFLYTTNINGSKRITERIEANTALTIMMAR": "Beförderungskriterien (Anzahl an Stunden)", "DESCRIPTION": "Beschreibung", "GENERIC_REPORT_HEADER_PRINTDATE": "Druckdatum", "ENTITY_DETAILSVIEWPAGEREFERENCE": "\"Detailansicht \"\"Seitenreferenz\"\"\"", "STOP_OCCASION_REPORT_TOTALSTOPTIME": "Gesamte Unterbrechungsdauer", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "Verfügbarkeit pro Schicht und Messpunkt", "SYSTEM_PASTE": "Einfügen", "PUBLISHED_VERSION": "Veröffentlichte Version", "FIELD_OTTHEME_CORNERRADIUS": "Eckenradius", "FIELD_GRIDREPORTSAP_PRODUCINGUNIT": "Messeinheit", "FIELD_FIELDDEFINITION_DETAILVIEWREFERENCES": "Detailansicht-Referenzen", "SEARCH_HINT": "Suche läuft...", "ENTITY_OEEDRILLDOWNSETTINGS": "Einstellungen für OEE-Aufschlüsslung", "OP_SCRAPMANGER_PICKEDREASON": "Ausgewählte Ursache"}