{"TRENDS_PLUPP_PRODUCEDDELTA": "Unités approuvées", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ORDER": "Ordre de production", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_ARTICLETYPE": "Type d'article", "WORKFLOW_ADDEMPTYCONTAINER": "Nouveau conteneur vide", "FIELD_SCHEDULE_SHIFTS": "Postes", "FIELD_PRODUCTIONORDER_NAME": "Numéro de commande", "FIELD_CONTACT_OWNEDTASKS": "Tâches possédées", "FIELD_VIEWSETTINGS_ENTITYTYPE": "Type d'entité", "OT_REPORT_SCRAP": "Rebut", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_WEEK": "Semaine", "FIELD_PLANNINGOPERATIONTYPE_PRODUCTIONFLOWRULES": "Flux de production règles", "ENTITY_ANDONMESSAGETEMPLATE": "Modèle de message Andon", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_ARTICLE": "Article", "REPORT_SCRAPREASONPERCENT": "Pourcentage de rebut", "ENTITY_NUMBERSERIE": "Série numérique", "FIELD_WORKFLOW_OBSERVATIONSYSTEMEVENTBINDINGS": "Liaisons d'événements d'observation", "DISABLE_CLOSE": "Désactiver fermer dans menu contextuel", "CYCLE_REPORT_AVGCYCLESTOPPAGETIME": "Durée de cycle moy. avec/temps d’arrêt", "OP_PLANNING_ALERTSELECTPLANNINGTOCOPY": "Veuillez sélectionner une planification à copier.", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_CITY": "Ville", "STATUS_OVERDUE_CHANGES": "Changements différés :", "FIELD_USER_SMSRECIEVERS": "Destinataires du SMS", "ENTITY_ONSCREENKEYBOARD": "Clavier tactile", "METRICS": "Métriques", "TREND_QUALITYTREND": "Tendance de la qualité", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSHIFT": "Poste actuel", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_ARTICLE": "Article", "OP_STOP_STOPAUTOCATEGORIZE": "Arrêter la catégorisation automatique", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE_SECTION": "Station / type de poste/ section", "TRENDS_COMBINED": "Vue d'ensemble", "FIELD_RSSTOPITEM_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "FIELD_TESTJOB_NAME": "Nom", "SYSTEM_DATAFORM_MOVECURRENTTOLAST": "Dernier", "ENTITY_INSTALLATION": "Installation", "COMPETENCEMATRIX_MYFLEXIBILITY": "Ma flexibilité", "OT_REPORT_SCRAP_": "Rebut", "SYSTEM_RADDATAPAGEROF": "de", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_OPERATOR": "Opérateur sélectionné", "FIELD_PYTHONSCRIPT_PARAMETERS": "Paramètres", "REPORT_TRENDS": "Tendances", "60M_RUNNING": "60 min en cours d'exécution", "FIELD_RSCOMPONENTSETTING_COMPONENT": "Composant", "AUTOMATIC": "Automatique", "FIELD_ENTITY_CREATESCRIPTS": "Créer un script", "FIELD_STATION_COLOR": "Couleur", "SYSTEM_GRIDVIEWGROUPPANELTEXT": "Faites glisser un en-tête de colonne et déposez-le ici pour grouper par cette colonne", "INTERVAL_EDITOR_AUTOSCALE": "Dynamique", "STOPS_REPORT_DURATION": "Durée", "GENERIC_DIFF": "Diff", "OP_STOP_AUTOCATEGORIZE": "Classer automatiquement", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERSTARTSWITH": "Commence avec", "OP_KANBANSTARTORDER_ARTICLENOTPLANNED": "L'article n'est pas prévu sur ce point de mesure", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_EndSetup": "Terminez la configuration", "PLANNING_AUTOSEQUENCE": "Séquence automatique", "ONGOING_SETUPS": "Configurations en cours", "SYSTEM_DELETEITEM": "Supprimer l'article", "FIELD_USERGROUP_VIEWSETTINGS": "Affichage des paramètres", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_EXECUTED": "Exécuté", "ENTITY_DIFFAMOUNTCOUNTERSIGNALACTION": "Action du signal du compteur de différence", "EDITREPORT_USERS": "Utilisateurs", "FIELD_BULKARTICLESETTING_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "FIELD_GRIDREPORTARTICLE_ARTICLETYPE": "Type d'article", "OT_REPORT_LINEPRODUCTIVITY_PER_HOUR": "Ligne productivité par heure", "ENTITY_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS": "Paramètres ERP standard", "REPORT_TOTALLOADTIMEMIN": "Temps de chargement total (min)", "FIELD_COMMENT_TEXT": "Texte", "REPORT_DASHBOARD_FAVORITES": "Favoris", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_LABOURFACTOR": "Facteur travail", "GENERIC_WORKING_HOURS": "Heures de travail", "SHOW_VALUES_IN_GRAPH": "Afficher les valeurs", "CATEGORY_VIEWSETTINGS": "Affichage des paramètres", "FIELD_GRIDREPORTSCRAP_SCRAPPEDAMOUNT": "Quantité de mise au rebut", "FILTER_TIMELINE_PRODUCED": "Produit", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_REPORTEDAMOUNT": "Montant rapporté", "OP_STOPVIEW_NOSTATIONS": "Il n'y a pas de stations sur ce point de mesure et cette raison d'arrêt requiert une station", "GROUPBY_SATURDAY": "Samedi", "OP_ERPREPORT_CONFIRMSUBMITREPORT": "Voulez-vous vraiment faire un rapport ?", "LVL1_AVAILABILITY_PRODUCINGUNIT": "Disponibilité par point de mesure", "FIELD_STRUCTUREDDATA_DESCRIPTION": "Description", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFT_SECTION": "Station / poste/ section", "OP_ERPREPORT_PRINT_TEXT": "Imprimer", "INSTALLATIONS": "Installations", "SCHEDLUE_TEMPLATE_NAME": "Nom", "PRODUCTIONOVERVIEW_PRODUCED_GROUPHEADER": "Quantité produite", "FIELD_SCHEDULEDJOB_DAYOFWEEK": "Jour de la semaine", "OT_WORKFLOW_ACTION_VALUE": "Valeur", "ARTICLE_SETTING_AMOUNT": "Montant", "SELECT_EXISTING_DOCUMENT": "Sélectionner un document existant", "FIELD_PRODUCTIONORDER_DOCUMENTS": "Documents", "PRODOVERVIEW_REWORKED": "Montant repris", "FIELD_ERPREPORTITEM_TOTALSETUPTIME": "Temps total d’installation", "FIELD_PRODUCINGUNIT_OPERATORWORKTIME": "Temps de travail de l’opérateur", "RSSTART_PRODUCTIONORDERS": "Ordres de production", "NOT_PUBLISHED_EXPLANATION": "Non publié", "OP_SCRAPMANGER_REPORTING": "Rapport en cours", "OP_SHIFTREPORT_SCRAPPED": "Mis au rebut", "OP_USEDMATERIAL_ROW_SCRAPEDAMOUNT": "Quantité de mise au rebut", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTINSTANCE": "Poste", "FIELD_GRIDVIEWPAGE_SELECTEDVIEWSETTING": "Paramètre d’affichage sélectionné", "ENTITY_DATAPOINTVALUE": "Valeur de points de données", "EDITREPORT_TAGS": "Étiquettes", "OP_SHIFTREPORT_PERHOUR": "Par heure", "FIELD_ARTICLE_DATAPOINTSERIES": "Séries de points de données", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PLANNEDARTICLES": "Articles prévus", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_GOALVALUEOEE": "Valeur de l'objectif (OEE)", "SCREEN_STDREPORT_SCROLLBAR": "Barre de défilement", "ENTITY_DYNAMIC": "Dynamique", "FIELD_DATAPOINTSERIE_LOWERSPECIFICATIONLIMIT": "Limite de spécification inférieure", "CARD_TYPE_MACHINE_STATUS": "Statut du point de mesure", "REMOVE_TOOLTIP": "Supprime l'objet sélectionné du système", "PLANNING_CREATE_PRODUCTION_ORDER_BUTTON": "Créer une commande", "ACTIVE": "Activé", "NO_FIELDS_FOUND": "Aucun champ sélectionné", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE_SECTION": "Disponibilité par poste et par section", "GENERIC_FROM": "De", "GENERIC_SUPPORTING_STOPS": "Arrêts de l’assistance", "MENU_STOPS_R10_MAP": "Distribution", "LVL1_STOP_OPERATOR": "Perte par opérateur", "FIELD_FEEDSUBSCRIPTION_SOURCES": "Sources", "MENU_REPORT_GRID_PRODUCINGUNIT_ARTICLE_SHIFT": "Article et postes", "GENERIC_DROPDOWN_TIMEFILTER": "Intervalle de temps", "CMDR_SHOW": "Afficher :", "GENERIC_AVG_AMOUNT_TOTAL": "Moyenne totale", "FIELD_BUTLERJOB_JOBDESCRIPTION": "Description de l'emploi", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "Article / Point de mesure", "LVL1_OEE_SHIFTTYPE": "OEE par type de poste", "FIELD_INTERRUPTREASON_SORTORDER": "Ordre de tri", "MENU_STOPS_ARTICLE_COLLECTION": "Article", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_SHOWPLANNEDSTARTDATEINPRODUCTIONMANAGER": "Afficher la date de début prévue", "FIELD_PRODUCTIONDATASETTINGTYPE_PRODUCTIONDATASETTINGS": "Paramètres des données de production", "ENTITY_INTERRUPTREASON": "Raison d'interruption", "FIELD_ACTIVITYTYPE_ACTIVITIES": "Activités", "PLANNING_PUBLISH_BUTTON": "Publier", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_SYSTEMSETTINGS": "Paramètres du système", "SELECTED_REASON_CODES": "Code(s) de la raison sélectionnée", "OT_SCHEDULING_EDITSHIFTS_BUTTON": "Modifier...", "FIELD_LANGUAGESTRING_VALUE": "Valeur", "OT_STOPREPORT_STOPCOUNT": "Nombre de pertes", "REAL": "Réel", "CMDR_TERMINAL_TYPE": "Type de terminal :", "FIELD_SHIFTINSTANCE_OEE": "OEE", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_DOCUMENTS": "Documents", "GENERIC_APPROVED_COUNT": "Montant approuvé", "OP_ERPREPORT_ENDREPORT_TEXT": "Rapport de fin", "ERROR_CANNOT_CHANGE_LANGUAGE_CODE": "Impossible de changer le langage de code dans un langage déjà défini", "FIELD_WEBSERVICEIOGATEWAY_INPUTS": "Entrées", "WIZARD_UI_TOGGLE_ADVANCED": "Avancée", "MENU_LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STARTTIME": "Heure de début", "UNSUBSCRIBE_CHANNEL": "Se désabonner de ce canal", "REPORT_DASHBOARD_GRID_EDIT": "Modifier", "SYSTEM_WARNING": "Avertissement", "FIELD_REPORTCOLLECTIONDISPLAYTYPE_REPORTCOLLECTIONS": "Rapport collections", "FIELD_GRIDREPORTWORKTIMESCRAP_END": "Fin", "OP_ORDERDETAIL_UNITSPERCYCLE": "Unités par cycle", "FIELD_OTTHEME_SECONDARYCOLOR": "Couleur secondaire", "OP_OPERATORS_LOGOUTCONFIRMATION": "Voulez-vous vous déconnecter ", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ARTICLEINFORMATION": "Articleinformations", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_REWORKREASONSCHEDULE": "Dossiers de raisons des reprises", "FIELD_ARTICLE_LENGTH": "Longueur", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PARENTPRODUCINGUNIT": "Point de mesure parent", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_TYPE": "Type", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_RESURSKOMPETENSER": "Ressource de compétence", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_CREATOR": "Créateur", "FIELD_SECTION_COLORFIELD": "Couleurchamp", "OP_LOGBOOK_NOTEMPLATE": "Aucun modèle disponible", "SYSTEM_PRODUCTIVE_TIME": "Temps productif", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_SCHEDULEINSTANCES": "Postes", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_EXECUTIONMESSAGE": "Message d'exécution", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISCONTAINEDIN": "Est contenu dans", "FIELD_STOPREASON_CATEGORIZEDSTOPS": "Arrêts classés", "ENTITY_ORDERUSAGE": "Utilisation de la commande", "WIDGET_TEXTBLOCK_SETTINGS_TEXT": "Texte", "ENTITY_METHOD": "Méthode", "FIELD_GRIDREPORTPRODUCINGUNITARTICLESHIFT_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "PUBLISH": "Publier", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_SPEEDLOSS": "Perte de vitesse", "FIELD_PAGE_CONFIGURATIONS": "Configurations", "FIELD_MESSAGEBASE_FROM": "De", "FIELD_SHIFTINSTANCE_WEEKDAY": "Jour de la semaine", "REASONMANAGER_STOPVIEW": "Affichage du terminal", "REPORT_SCRAPREASONCOUNT_WEEK": "Rebuts par semaine", "LVL1_OEE_SECTION": "OEE par section", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_UNITSPERCYCLE": "Unités par cycle", "ENTITY_ONOFFINPUTACTION": "Action d'entrée marche / arrêt", "FIELD_STATUSINTERVAL_STATUSTYPE": "Type de statut", "OP_ARTICLEREPORT_TOTALTIME": "Durée totale", "APPLY_CHANGES": "Appliquer les modifications", "FIELD_SHIFTINSTANCE_NAME": "Nom", "ENTITY_REWORKSIGNALACTION": "Action du signal de la reprise", "GRIDVIEW_DELETE_MANY_INFORMATION": "Souhaitez-vous vraiment supprimer les {0} éléments liés à {1} autres éléments ?", "FIELD_T7OBJECT_NUMBER": "Nombre", "FIELD_STOPREASONSCHEDULE_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "Configurations du point de mesure", "SPAN_12ENDEDWEEKS_BACK": "12 dernières semaines entières", "MEASUREPOINT_FILTER": "Points de mesure", "TYPE_HERE_TO_FILTER...": "Saisir ici pour filtrer...", "PLANNED_FINISH_DATE": "Fin prévue", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPREASON": "Raison de l’arrêt", "ENTITY_CATEGORIZEDSTOP": "Arrêt classé", "SELECT_FROM_RIGHT": "Sélectionner à partir de la droite >>", "FIELD_REPORTITEM_WIDTH": "Largeur", "ENTITY_STATION": "Station", "SPAN_PREVIOUS_SHIFT": "Poste précédent", "FIELD_RSOEEDATAITEM_REWORKEDUNITS_TOTAL": "Total des unités reprises", "FIELD_SWITCHVIEWJOB_PAGE": "Page", "MATH_OEE_QUALITY_PRODUCED": "Quantité produite", "FIELD_SHIFTINSTANCE_SHIFTTEAM": "Équipe pour le poste", "PERFORMANCE_LOSS": "Perte de performance", "CATEGORY_DEFAULTVALUES": "Valeurs standard", "OP_ORDERMANAGER_ADDSTOP": "Ajouter un arrêt", "OP_ARTICLEMANAGER_PLANNEDARTICLE_ARTICLE": "Article", "LVL1_SCRAP": "% de rebut", "OP_STOP_LATESTSTOPS": "Derniers arrêts", "FIELD_DATAPOINTSERIE_ARTICLE": "Article", "CHANGES_WILL_BE_LOST": "Les changements seront perdus", "FIELD_SYSTEMEVENTBINDING_EXECUTIONDISABLED": "Exécution désactivée", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PLANNEDPRODUCTIONORDERS": "Ordres de production prévus", "FIELD_STATIONCATEGORYSTATUSACTION_STATION": "Station", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_SHIFT": "Poste", "AUTOIMPORT_BUTTON": "Importation automatique", "GROUPBY_OCTOBER": "Octobre", "STOP_ATTRIBUTES": "Arrêter le genre", "FIELD_REPORTVIEW_REPORTPRINTJOBS": "Rapport sur travaux d'impression", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPE": "Type de poste", "FIELD_NOTIFICATION_TIMESTAMP": "Horodatage", "BREAK_INSTANCE_CAPTION": "Pause", "OP_OEE_LATEST_ROW1": "Dernier", "CATEGORY_REFERENCESETTINGS": "Paramètresderéférences", "INFOFLASH": "Flash d'information", "DOWNTIME_TRENDING": "Tendance", "OP_LOGBOOK_STATUS_FINISHED": "Terminé à", "PLANNING_AVAILABLE_OPERATIONS": "Opérations", "PRODUCTIONOVERVIEW_OEE_GROUPHEADER": "OEE", "OP_MANUALINPUSENSOR_SAVE": "Sauvegarder", "LVL1_STOP_SHIFTINSTANCE": "Perte par poste", "FIELD_GRAPHCONTENT_PLANNINGLISTBOXTEMPLATES": "Planification des modèles de zonedeliste", "LVL1_OEE_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "OEE par article et point de mesure", "REASONMANAGER_CATEGORY": "Catégorie", "OP_REWORKMANGER_APPROVEDUNITS": "Montant approuvé", "OP_ORDERDETAIL_SHORTESTSTOPTOSHOW": "Arrêt le plus court à afficher", "FIELD_RSOEEDATAITEM_QUALITYTOTAL": "Total de la qualité", "OT_REPORTSAVEPAGE_CREATEMENUFILTERREPORTMENUS": "Afficher uniquement les menus de rapport", "LVL1_OEE_WEEKDAY": "OEE par jour de la semaine", "FIELD_RSOEEDATAITEM_GOALVALUE": "Valeur de l'objectif", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_TYPE": "Type", "OT_REPORTSAVEPAGE_LIMITUSERS": "Limiter le nombre d'utilisateurs pouvant voir cette page", "ENTITY_DOCUMENT": "Document", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_MINUTES": "Minutes", "OP_LATESTSTOPS_PRODUCEDAMOUNT": "Quantité produite", "FIELD_ENTITY_METHODS": "Méthodes", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDERS": "Commandes en cours", "OP_GENERAL_NOTBOUNDTOAPAGE": "Le bouton n'est pas lié à une page", "FIELD_SHIFTTEAM_TEAMLEADERSKIFTLAG": "Chef d'équipe (poste)", "BIEXPORT_ACTIVATE": "Activer", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_NAME": "Nom", "GENERIC_MIN_WEIGHT": "Poids minimum", "FIELD_PLANNINGGROUPNODE_PLANNINGGROUP": "Planification du groupe", "FIELD_OPERATORWORKTIME_NAME": "Nom", "FIELD_INTERRUPTREASONCATEGORY_SORTORDER": "Position", "FIELD_RSSTARTSECTION_CACHESCRIPT": "Script de cache", "OP_LOGBOOK_NEEDOPERATOR": "Vous devez vous connecter", "FIELD_DIMENSIONPROPERTYMODEL_FIELDDEFINITIONMODELS": "ChampDéfinitionModèles", "FORMS_PUBLISH_OR_SAVE": "Cette version n'est pas publiée actuellement, souhaitez-vous publier cette version ?", "ENTITY_PULSEPRODUCTIONDATA": "Données de production d'impulsions", "CMDR_SELECTED_JOB": "Travail sélectionné", "FIELD_ARTICLE_ARTICLEGRIDREPORTS": "Grille de rapport de l’article", "OP_ARTICLEREPORT_SETUPTIME": "Temps d'installation", "FIELD_CMMS_JOB_STATUS": "Statut", "INPUT_WIDGETS": "Entrée dans le champ", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_TAB": "Onglet", "OT_SCHEDULING": "Planification", "BULK_SAVE_LARGE_BATCH": "Voulez-vous enregistrer toutes les valeurs modifiées dans la grille ?", "FIELD_NODEWEIGHT_PRODUCTIONFLOWNODES": "Flux de production nœuds", "NO_DOCUMENTS_FOUND_WELCOME": "Nous n'avons trouvé aucun document", "FIELD_GRIDFILTERSETTING_FIELDDEFINITION": "Définition du champ", "SYSTEM_RIBBONVIEWGALLERYBUTTONMORE": "Plus", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_EXECUTOR": "Exécuteur", "ENTITY_SMSQUEUEITEM": "SMS en file d'attente", "SCHEDULETEMPLATE_VALIDATE_SCHEDULE_INTERVALEND": "L'heure de fin ne peut pas être définie sur une heure antérieure à l'heure de début des planifications.", "FIELD_BASE_DESCRIPTION": "Description", "OP_ORDERDETAIL_STATEOFMATERIAL": "État du matériel", "HIDE_VALUES_IN_GRAPH": "Masquer les valeurs", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTATUSDURATION": "Durée du statut actuel", "MENU_MAINTENANCE_COLLECTION": "Entretien", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_TERMINAL": "Terminal", "OT_REPORT_SETUP_LATEST_SETUPS": "Dernières configurations", "ENTITY_COLOR": "Couleur", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_SHIFTINSTANCE": "Instance de poste", "FIELD_TICKETSTATUS_NAME": "Nom", "FIELD_USER_CHANGEHISTORY": "Changer l'historique", "ENTITY_ACTIVITY": "Activité", "FORMS_CONTINUE_GENERATE_VIEW": "Vous ne pourrez pas choisir le formulaire dans Outils de l’opérateur sans affichage. Voulez-vous en créer un maintenant ?", "FIELD_TASK_EXECUTOR": "Exécuteur", "LVL1_OEE_ARTICLE": "OEE par article", "FIELD_SCRAPREASON_EXCLUDEFROMOEE": "Exclure de OEE", "OP_REWORKMANGER_ORDERNUMBER": "Numéro de commande", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_DISABLEREQUIRESCHEDULEDTIME": "Désactiver nécessite une heure planifiée", "REWORK_COUNT_WEEK": "Quantité par semaine", "WIZARD_SCRAPREASONSTEP_INFORMATION": "Rebut", "FIELD_REWORKREASONSCHEDULE_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "Configurations du point de mesure", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_PRODUCINGUNITWORKTIMEPRODUCEDUNITS": "Unités produites dans l'intervalle", "FIELD_STOPREASON_TECHNICALAVAILABILITY": "Disponibilité technique", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_SHORTESTSTOPTODISPLAYERROR": "Le seuil d’arrêt de la production doit dépasser la \\nvaleur du plus court arrêt à afficher", "AVAILABLE_ITEMS": "Articles disponibles", "OT_REPORT_OEE_PER_HOUR": "OEE par heure", "OT_REPORT_OPERATORS": "Opérateurs", "PREVIEW": "Aperçu", "INTERVAL_EDITOR_GROUPWIDTH": "Largeur :", "ENTITY_ONSCREENKEYBOARDKEYTYPE": "Type de clé", "SYSTEM_OK": "Ok", "SYSTEM_CANCEL": "Annuler", "OT_REPORT_STOPCATEGORIES_": "Catégories", "OT_REPORT_LINEPRODUCTIVITY_PER_DAY": "Ligne productivité par jour", "ENTITY_ALARMTYPE": "Type d'Alarme", "FORMS_ISCOMPLETEDMANDATORY": "Obligatoire pour le statut terminé", "REPORT_MACHINE_EFFICIENCY_TEEP": "TEEP", "CATEGORY_DATAPOINTSERIE": "Série de pointdedonnées", "LOADING_REPORTS": "Chargement des rapports", "MEASUREPOINT_WIZARD_NAME": "Nom", "OPERATIONAL": "Opérationnel", "FIELD_BASE_NAME": "Nom", "FIELD_PRODUCTIONORDERSTATUS_NAME": "Nom", "ENTITY_SMSRECIEVER": "Destinataire du SMS", "CHECK_RUN": "Only ongoing run", "OP_ORDEREDQUANTITY_NUMBEROFCARTS": "Nombre de chariots ", "SPAN_PAST_HOUR": "L’heure passée", "REASONFILTER_INCLUDE_STOPS": "Arrêts", "OP_WEIGHTREPORT_NORMALWEIGHT": "Poids normal", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_TOTALTIME": "Durée totale", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_WEEKDAY": "Jour de la semaine", "FIELD_DETAILSVIEWPAGEREFERENCE_SORTNUMBER": "Numéro de tri", "OP_ANDON_SENDMESSAGE": "Message Andon a été envoyé !", "OP_ERPREPORT_SCRAPPEDQUANTITYTHISREPORT_TEXT": "Quantité de rebut pour ce rapport", "FIELD_PUBLISHABLE_POPUP": "Flash d'information", "REMAINING_ALLOWED_TIME": "Temps restant", "SYSTEM_COLOREDITORINITIALCOLOR": "Couleur initiale", "FIELD_ARTICLE_ARTICLEINFORMATIONS": "Information sur l'article", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_TIMESTAMP": "Horodatage", "FIELD_DATAPOINTSERIEDISTURBANCE_SENSOR": "Séries de données", "TREND_PRODUCED": "Produit", "PRODUCING_UNIT": "Point de mesure", "OP_ARTICLEREPORT_OPERATIONINFORMATION": "Informations sur l'opération", "ENTITY_IOINTERFACESTATUSINTERVAL": "Intervalle d'état d'interface-IO", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_PLANNINGEND": "PlanificationFin", "SYSTEM_DOCUMENTS_COMMANDS_DELETECOMMAND_NAME": "Supprimer", "SCREENS_OPTOOLS_PAGE": "Outils de l’opérateur", "SYSTEM_COLORSELECTORMAINPALETTEHEADERTEXT": "Couleurs du thème", "FIELD_TASK_COMMENT": "Commentaire", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_PRODUCEDUNITS": "Unités produites", "LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "Disponibilité par article et par poste", "LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_SHIFTTYPE": "Disponibilité par article et type de poste", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETSATURDAY": "Samedi décalage date heure", "FORMS_FALSE": "Aucun/ne", "SYSTEM_RIBBONVIEWQATCUSTOMIZE": "Personnaliser la barre d'outils d’accès rapide", "EMPTY_ORDER": "Commande vide", "FIELD_PRODUCTIONORDERSTATUS_PRODUCTIONORDERS": "Ordres de production", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PLANNEDFINISHDATE": "Date de fin prévue", "FIELD_DOCUMENT_INFORMATION": "Nom", "OT_REPORTFILTER_SORTORDER_TITLE": "Ordre de tri", "CHOOSE_OPERATOR": "Choisir un opérateur", "MENU_STOPS_R10_HEADER": "Temps d'arrêt prolongé", "STOPS_OVER_TIME_CURVE_ALL": "Courbe", "FIELD_RESURSKOMPETENS_MOVEDOWN": "Descendre", "MENU_STOPS_REPORT_TIME_3.1.1": "Courbe", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_ARTICLENUMBER2": "Numéro de l'article", "HOUR": "Heure", "FIELD_PRODUCTIONORDER_OPERATIONNUMBER": "Numéro de l’opération", "OP_ORDERDETAIL_ORDEREDAMOUND": "Quantité commandée", "PACKAGESTUDIO_CONFIRM_DELETE_ITEM": "Voulez-vous vraiment SUPPRIMER {0} ?", "ENTITY_SECTION": "Section", "DURATION_SUM": "Total", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_PAUSE": "Pause", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_SCRAPREASONSCHEDULE": "Dossiers de raison du rebut", "OT_REPORTSAVEPAGE_OVERWRITETITLE": "Sauvegarder dans une page existante", "FIELD_ENERGYTYPE_SUFFIX": "Suffixe", "FIELD_ENTITYSAVEOVERRIDE_COMPONENT": "Composant", "SCRAP_FILTER_EXECUTE": "Exécuter filtre", "FIELD_RSSTARTSECTION_UPDATESCRIPT": "Mettre à jour le script", "FIELD_REPORTJOBCOLLECTION_REPORTS": "Rapports", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTPRODUCINGUNIT": "Poste / Point de mesure", "CATEGORY_ERPSETTINGS": "Paramètres PGI", "COMPETENCEMATRIX_MYCOMPETENCE": "Ma compétence", "SELECT_FIELDS_FROM_THE_RIGHT": "Sélectionner les champs à droite", "FORMS_NO_ITEMS_AVAILABLE_ENTITY_FETCHER": "Aucun article disponible à partir de", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_RE": "Rapport sur le statut actuel", "SAVE_MENU_BUTTON_TEXT": "Sauvegarder", "OP_ENDDEVIATIONSVIEW_HEADER": "Déviations", "CATEGORY_ORDERMANAGERSETTINGS": "Gestionnaire de la production paramètres", "OP_SHIFTREPORT_SCHEDULEDTIME": "Durée planifiée", "FIELD_INTEGRATIONENTITYMAPPING_NAME": "Nom", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDROW_KEYBOARDS": "Claviers", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_ARTICLENUMBER": "Numéro de l'article", "CYCLE_REPORT_3.1.1": "Durée de cycle", "FIELD_ANDONMESSAGETEMPLATE_COLOR": "Couleur", "THIS_WEEK": "Cette semaine", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_GOTONGOINGSETUPSTATUSINTERVALS": "Configuration en cours", "GENERIC_PRODUCED_COUNT": "Quantité produite", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_DURATION": "Durée", "FIELD_PAGE_NAME": "Nom", "SYSTEM_TIMESPANPICKER_HOURS": "Heures", "ARTICLE_SETTINGS_CLICK_TO_EDIT": "Cliquez sur une colonne pour commencer l'édition en masse de ce champ", "SHOW_FORM_AS_POPUP": "Afficher dans un menu contextuel", "FIELD_RSSTOPITEM_CATEGORIZEDSTOP": "Arrêt classé", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_EARLIESTPOSIBLEENDTIME": "Première heure de fin possible", "OP_PARETO_BASED_ON_PU": "Instance", "HEADER_NOACTIVESHIFT": "Aucun poste actif", "REASONMANAGER_CATEGORY_FOLDER_HELP": "Vous ne pouvez pas ajouter de dossiers à une catégorie", "FIELD_PROGRAMSTARTSIGNAL_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ACTIVEORDERS": "Commandes actives", "FIELD_CATEGORYSTATUSINTERVAL_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "OP_ORDERDETAIL_PRODUCTIONGROUPNUMBER": "Numéro du groupe de production", "REPORT_FILTER_GROUPBY_DAYOFYEAR": "Jour de l'année", "FIELD_ENTITY_CREATENEWPAGE": "Créer une nouvelle page", "EMAIL_BUSYINDICATOR_TEXT": "Envoi de l’e-mail en cours...", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PRODUCTIONTIMEDURATION": "Temps de production", "ENTITY_SCHEDULETEMPLATE": "Modèle de calendrier", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCTIONPLANS": "Plans de production", "FIELD_PRODUCTIONDATASETTING_VALUE": "Valeur", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_MEANWORKTIMECYCLETIME": "Temps de travail moyen", "FIELD_SHIFTTEAM_SHIFTINSTANCES": "Postes de travail", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_KOMPETENSOBJEKT": "Objet de compétence", "FIELD_PFBASE_PRODUCTIONFLOW": "Flux de production", "LOWEST_EFFICIENCY": "La plus faible efficacité", "FIELD_ALARM_ALARMTYPE": "Type d'alarme", "FIELD_RSOEEDATAITEM_DURATION": "Durée", "CATEGORY_STATUS": "Statut", "OP_STOPLEGEND_UNCATEGORIZED": "Rouge = Non classé", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_PRIORITY": "Priorité", "FIELD_INTERRUPTREASONSCHEDULE_NAME": "Nom", "OP_ORDERDETAIL_UNITPREFIX": "Préfixe de l'unité", "FIELD_SCHEDULEINSTANCE_SCHEDULETEMPLATE": "Modèle d’origine", "OP_SHIFTREPORT_TIMES_HEADER": "Heures", "REPORT_SAVE_TO_PAGE": "Sauvegarder à la page...", "SCRAP_FILTER_CLEAR": "Effacer le filtre", "PREVIOUS": "Précédent", "FIELD_FIELDDEFINITION_NAME": "Nom", "MENU_LVL1_STOP_ORDER": "Commande", "FALSE": "Faux", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_BENÄMNING": "Nom", "OP_ORDERDETAIL_NEXTPRODUCTIONGROUP": "Groupe de production suivant", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ORDERUSAGES": "Utilisations de la commande", "FURNACE_LONGEST_MARKER": "Le plus long", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_NAME": "Nom", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_EXCLUDEFROMREPORTS": "Exclure des rapports", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_OPERATORSCANEDITARTICLESETTINGS": "Les opérateurs peuvent modifier les paramètres de l'article", "GENERIC_SCHEDULE_TIME": "Planification de la durée", "GROUPBY_APRIL": "Avril", "OP_OEE_TEMPOLOSS": "Perte de tempo", "OP_REWORKKMANAGER_TOMANYTOREWORK": "Vous ne pouvez pas effectuer de reprise sur une plus grande quantité que celle qui a été produite", "LVL1_AVAILABILITY_TIME": "Temps d'arrêt", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PERFORMANCETOTAL": "Total de la performance", "FIELD_ENERGYPRICE_DATE": "Date", "FIELD_REPORTFILTER_REPORTTEMPLATE": "Modèle de rapport", "IMPORT_NAMESPACE_BUTTON": "Importer des espaces de noms", "FIELD_IOINTERFACESETTINGS_USER": "Utilisateur", "FIELD_LANGUAGESTRING_DESCRIPTION": "Description", "GRIDVIEW_DELETE_QUESTION": "Supprimer ", "NEXT_PLANNED_ORDER": "Prochain commande planifié", "CAPACITY_UTILIZATION": "Capacité d'utilisation", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTWEEKOEE": "Semaine en cours OEE", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_AMOUNT": "Montant", "OP_SHIFTREPORT_REWORKED_UNITS": "Unités reprises", "FIELD_IOINTERFACE_NAME": "Nom", "OP_STOP_STOPAUTOCATEGORIZEHEADER": "Le classement automatique est actif", "FIELD_BULKARTICLESETTING_SHORTESTCYCLETIME": "Durée du cycle le plus court", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERAND": "Et", "FIELD_PAGE_DETAILVIEWSETTINGS": "Paramètres de l’affichage des détails", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SETUPTIME": "Durée de configuration", "FIELD_HEADERFIELD_SCRIPT": "Script", "ENTITY_PRODUCTIONDATASETTINGTYPE": "Type de paramètres des données de production", "FIELD_PRODUCTIONDATA_NAME": "Nom", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_SHORTESTCYCLETIME": "Durée de cycle autorisé le plus court", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WHOLE_DATE": "Date (entière)", "FIELD_TIMEFILTER_SCRIPT": "Script", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ENABLESCRAPINPRODUCTIONMANAGER": "Activer la mise au rebut", "REPORT_FILTER_GROUPBY_QUARTER": "Trimestre", "SYSTEM_TREEVIEWDROPIN": "Déposer dans ", "MENU_LVL1_OEE_QUARTER": "Trimestre", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_MONTH": "Mois", "REASONTREEBUILDER_FOLDER_FULL_OF_FOLDERS": "Le dossier sélectionné ne peut pas contenir de dossier supplémentaire", "INPUT_FORM": "Formulaire de saisie", "FIELD_SECTION_PARENTSECTION": "Section parent", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_EXECUTEDDATE": "Date d'exécution", "MENU_REPORT_GRID_SCRAP": "Tableau des rebuts", "SYSTEM_ACTIVATEROW": "Activer", "LVL1_STOP_STATION_ARTICLE": "Perte par station et article", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_QUALITYLOSS": "Perte de qualité", "FIELD_DETAILSVIEWPAGEREFERENCE_PAGE": "Page", "ENTITY_REWORKREASONSCHEDULE": "Dossier des raisons des reprises", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_QUARTER": "Trimestre", "FIELD_PLANINGPARTSYSTEMSETTING_SYSTEMSETTING": "Paramètres du système", "ORPHANED_STOP_REASONS": "Autres", "LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "Pourcentage de rebut par article et par poste", "ENTITY_PLANNINGPRODUCTIONORDER": "Ordre de production prévu", "LVL1_STOP_ARTICLE_MONTH": "Perte par article et par mois", "ENTITY_MENUITEM": "Élément du menu", "OP_LATESTSTOPS_STARTING": "Début en cours", "FIELD_OPERATORWORKTIME_OEE": "OEE", "OP_MANAGER_PLANNED": "Prévu", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE": "Pourcentage de rebut par type de poste", "TEXT_COPIED": "Texte copié", "FIELD_RSOEEDATAITEM_QUALITYLOSSTOTAL": "Total de perte de qualité", "FIELD_HEADERFIELD_EXECUTIONINTERVAL": "Intervalle d'exécution", "SETUP_REPORT_SHIFTANDARTICLE_TOTALS": "Total :", "LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE": "Perte par station et type de poste", "ENTITY_ALERTMESSAGE": "Message d'alerte", "FIELD_REPORTCOLLECTION_REPORT": "Rapport", "OP_HIERARCHY_BACK": "Retour", "FIELD_USER_USERROLES": "Rôles d'utilisateur", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_QUARTER": "Trimestre", "OP_SCRAPMANGER_SELECTANOTHERREASON": "Sélectionner une autre raison", "DOWNTIME_CHANGE": "Changement de temps d'arrêt", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE_SHIFTTYPE": "Article / type de poste", "OP_ARTICLEREPORT_SCHEDULED_DURATION": "Durée planifiée", "FIELD_PRODUCINGUNIT_REWORKSIGNALACTION": "Action du signal de la reprise", "DELIVERY_ADDRESS": "Adresse de livraison", "ENTITY_OBSERVATIONACTION": "Action d'observation", "CATEGORY_CRITERIA": "Critères", "MENU_LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_ARTICLE": "Point de mesure / article", "COMPETENCEMATRIX_TEACH": "Enseigner (4)", "OP_SCRAPMANGER_STARTDATE": "Date de début", "RSSTART_DOCUMENTS": "Documents", "STEP_MEASURE_POINT": "Points de mesure", "TRENDS_PLUPP_OEEDELTA": "Delta OEE", "FIELD_WEEKDAY_NAME": "Nom", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPDURATIONINMINUTES": "Minutes", "REASONMANAGER_CATEGORY_STOPVIEW_HELP": "Cliquez sur une raison pour la supprimer de la catégorie sélectionnée", "FIELD_CLIENT_SYSTEMHARDDRIVESPACE": "Espace disque disponible", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ST": "Pause", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMEPRODUCEDUNIT_COMMENT": "Commentaire", "ENTITY_IOINTERFACE": "Interface-IO", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_MACHINE": "Lié à la machine", "FIELD_SYSTEMVARIABLES_CUSTOMOPERATORTOOLSFOOTERLOGO": "Outils de l’opérateur logo de pied de page", "ADD_CHANNELS": "Canaux   ", "FIELD_SYSTEMEVENT_NAME": "Nom", "OP_ORDERMANAGER_ADDQUANTITYS": "Produire", "OP_KANBANREPORT_SCRAPPEDQUANTITYLASTREPORT_TEXT": "Quantité de rebut", "OP_SHIFTREPORT_SETUPTIME": "Temps d'installation", "FIELD_RSINTERVAL_INTERVALEND": "Fin", "CATEGORY_PRODUCTIONUNIT": "Unité de production", "OFFICE_TOOLS_READY_TOAST_MESSAGE": "Bonjour, Les outils Office sont prêt, vous pouvez les utiliser dès maintenant.", "OP_ARTICLEREPORT_PREFORMANCE": "Préformance", "FIELD_CONTACT_SUPPORTTICKETS": "Billets pour l’assistance", "OP_STATUSHEADER_NOSCHEDULE": "Aucun horaire", "FIELD_ENTITYGRAPHCONTENT_ENTITYTYPE": "Type d'entité", "FIELD_MESSAGE_ISREAD": "Est lu", "OP_ARTICLEMANAGER_CONFIRMSTOPORDER": "Voulez-vous vraiment arrêter l’article ?", "TRENDS_PLUPP_AVAILABILITYTREND": "Disponibilité", "REPORT_OEE": "Efficacité générale de l'équipement", "SYSTEM_WEEKSHORT": "W", "ENTITY_ARTICLEMATERIALMAPPING": "Cartographie des matériaux incluse", "GENERIC_DATA1_FILTER": "Filtre 1", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFT_SECTION": "Poste / Section", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "ENTITY_STOPREASONSCHEDULE": "Dossier des raisons des arrêts", "OP_SPLITSTOP_CURRENTSTOP": "Arrêt actuel", "FIELD_CLIENT_WORKINGSET": "Ensemble de travail", "TREND_PERFORMANCE_TREND": "Tendance de la perte de performance", "FIELD_MESSAGE_SUBJECT": "Sujet", "PLANNING_PUBLISH_BUTTON_TOOLTIP": "Publier la planification actuelle", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_DURATION": "Durée", "FIELD_METHOD_METHODBODY": "Fonction script", "FIELD_STATION_CURRENTPULSECOUNT": "Nombre d'impulsions actuel", "FIELD_ERPREPORTITEM_MESSAGE": "Message", "GROUPBY_MAY": "Mai", "CATEGORY_COMMAND": "Commandes", "OUTPUT": "Sortie", "OP_ORDERMANAGER_CANCEL": "Annuler", "SYSTEM_MOVETOP": "Déplacer vers le haut", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_REWORKEDUNITS": "Unités reprises", "FIELD_PRODUCTIONORDER_INSTRUCTIONS": "Instructions", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETSUNDAY": "Dimanche décalage date heure", "GENERIC_AMOUNT_PERSHIFT2": "Montant par poste", "GOAL_VALUE": "Valeur de l'objectif", "FIELD_HEADERFIELD_NAME": "Nom", "FIELD_BUTLERJOB_STATUS": "Statut", "FIELD_DIMENSIONTYPEMODEL_FIELDDEFINITIONMODELS": "Modèles de définition de champ", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_QUARTER": "Trimestre", "SYSTEM_MOVEEND": "Déplacer à la fin", "FIELD_ARTICLE_SPECIFICQUALITYREPORTTEMPLATES": "Modèles de rapport de qualité spécifiques", "OT_REPORTSAVEPAGE_CREATEMENUTITLE": "Choisir une entrée de menu pour le rapport (facultatif)", "COMPETENCE_MATRIX_LEVEL": "Niveau", "CLIPBOARD_BUTTON": "Copier la sortie", "COPIED_FROM_FORM": "Copié de", "MENU_REPORT_SCRAPCOST": "Coût des rebuts", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_TIMEHEADER": "Heure", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SHIFTS": "Postes", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_ORDERNUMBER": "Numéro de commande", "OP_MONITORREPORT_QUANT": "Imprimer", "FIELD_PAGE_CREATENEWREFERENCES": "Créer de nouvelles références", "SIGMA_3MEASURED": "Mesuré +/- 3 Sigma", "FIELD_PFPRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITS": "Points de mesure", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_UPTIME2": "Temps d'exécution", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_PRODUCEDTOTAL": "Unités produites", "AUTHOR": "Auteur", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_TRIGGEREVENTONCHANGEONLY": "Événement déclencheur sur le changement uniquement", "OP_OEE_BARINFORMATION": "Cliquez sur les barres pour voir les raisons de l’arrêt", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_CHOOSEINFO": "Choisir une raison", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ARTICLEOPERATIONSETTINGS": "Paramètres de fonctionnement de l'article", "FIELD_MESSAGEORIGINAL_SENT": "Envoyé", "LVL1_QUANTITY": "Quantité", "OP_LATESTSTOPS_AVERAGEPRODUCEDBETWEEN": "Moyenne produite entre les arrêts", "ENTITY_QUALITYREPORTTEMPLATE": "Modèle de rapport de qualité", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_MATERIALSCRAPREASONSCHEDULE": "Dossier de raison du rebut de matériel", "OP_SCRAPKMANAGER_CANTSCRAPONZEROPRODUCTIONTIME": "Vous ne pouvez pas mettre au rebut s'il n'y a pas de temps de production", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTSCRAPDIFFERENCEFACTOR": "Facteur de différence de rebut par défaut", "WORKFLOW_SAVE": "Sauvegarder", "PRODUCINGUNIT_VALIDATE_UNITSPERCYCLE": "Le nombre d'unités par cycle doit être supérieur à zéro.", "MENU_LVL1_STOP_SHIFTINSTANCE": "Poste", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ACTIVEPRODUCINGUNITS": "Actif sur", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISLESSTHANOREQUALTO": "Est inférieur ou égal à", "ENTITY_DATETIME": "Horodatage", "TARGET_VALUE": "Valeur de l'objectif", "MENU_CAPABILITY_REPORT": "Rapport de capacité", "ENTITY_INTEGRATIONIMPORTENTITIES": "Entités d'importation d'intégration", "FIELD_NODERULE_PLANNINGOPERATIONTYPE": "Type d'opération", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_DESCRIPTION": "Description", "REPORT_SAVE_MENU": "Sauvegarder", "OP_SCRAPMANGER_HISTORY": "Historique", "FIELD_SYNCRONIZATIONTESTITEM_CREATED": "Créé", "FIELD_DATAPOINTSERIE_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONS": "Observations", "SELECT_RS_DOCUMENT": "Sélectionner le document RS", "HISTORY_MESSAGE_REFERENCE": "\"{0}\" a été remplacé par \"{1}\"", "SYSTEM_POSTINIT_LOAD": "Chargement de paquets de données", "GENERIC_OEE_PLANT_YIELD": "Performance", "INPUT": "Entrée", "FIELD_PLANNINGGROUP_PLANNINGGOAL": "Planification de l’objectif", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_THRESHOLD": "Seuil pour", "MENU_REPORT_GRID_ARTICLE": "Articles", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_CALCULATEDVALUE": "Valeur calculée", "FIELD_ERPREPORTITEM_ORDEREDAMOUNT": "Quantité commandée", "SYSTEM_MOVEHOME": "Déplacer à l'accueil", "OFFICE_TOOLS_CANT_OPEN_PAGE_IN_POPUP": "Impossible d'ouvrir la page dans un menu contextuel", "SECONDS_TO_DUE_DATE": "Secondes avant l’échéance", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITWORKTIMEACTIVE": "Temps de travail du point de mesure actif", "CATEGORY_STOPS": "Arrêts", "SPC_AMOUNT_BELOW_SPEC": "Valeurs inférieures aux spécifications", "FIELD_REPORTVIEW_REPORTTEMPLATE": "Modèle de rapport", "OP_ARTICLEREPORT_INFORMATION": "Informations", "FIELD_STATUSINDICATORTYPE_NAME": "Nom", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_SORTORDER": "Ordre de tri", "STEP_COMPLETED": "Terminé", "FIELD_BOFORGANIZATION_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "LVL1_STOP_ORDER": "Perte par commande", "FIELD_VIEWSETTINGS_USERGROUPS": "Groupes d'utilisateurs", "OPEN_DATAPOINT": "Ouvrir", "NEXT_FURNACE_STEP": "Étape suivante", "OT_REPORTSAVEPAGE_CREATEMENUBUTTON": "Ajouter au menu", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_LONGESTCYCLETIME": "Durée de cycle la plus longue", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTUNITSUFFIX": "Suffixe de l'unité par défaut", "OP_USEDMATERIAL_WARNING_NO_BATCH_TO_SCRAP_ON": "Scanner un lot pour le mettre au rebut", "FIELD_ERPREPORTITEM_PRODUCEDAPPROVEDAMOUNT": "Montant approuvé", "PLANNING_AVAILABLE_ORDERS": "Commandes disponibles", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_REPORT": "Rapport sur le statut actuel", "STOP_OCCASION_REPORT_STOPOCCASIONCOUNT": "Nombre d’occasion d’arrêts", "FIELD_LANGUAGESTRING_KEY": "Clé", "MEASUREPOINT_WIZARD_CATEGORY": "Catégorie", "LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE_SECTION": "Perte par station, par type de poste et par section", "FIELD_REPORTCOLLECTIONDISPLAYTYPE_NAME": "Nom", "SOP_ORDERMANAGER_RUNNING_SCRAP": "Rebut", "ENTITY_SCHEDULE": "Planification de base", "CHOOSEN_METRICS": "Métriques choisies", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_OPTIMALCYCLETIME": "Durée de cycle optimale", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE": "Poste", "CMDR_MISSION": "MISSION :", "FIELD_SHIFT_NAME": "Nom", "SYSTEM_MOVEUP": "Déplacer vers le haut", "PRODUCTION_VALUE_SELECTION": "Type de valeur", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PERFORMANCELOSS": "Perte de performance", "MTTR/MDT": "MTTR/MDT", "FIELD_NODE_OUTGOINGLINKS": "Liens sortants", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_ARTICLEUSAGE": "Exécuter l’article", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_WEEK": "Semaine", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_SUBMITOPERATORNAMEINSTEADOFLOGINCODE": "Soumettre le nom de l'opérateur à la place du code de connexion", "FIELD_SCRAPREASONSCHEDULE_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "Configurations du point de mesure", "SYSTEM_MOVELAST": "Déplacer en dernier", "FIELD_MESSAGEBASE_SUBJECT": "Sujet", "FIELD_OPERATOR_FÖRNAMN": "Prénom", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_METHOD": "Méthode liée", "SYSTEM_MOVELEFT": "Déplacer à gauche", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_PAUSE": "Pause", "TAK_LONG_T": "Disponibilité", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD1": "Champ d'en-tête n° 1", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD3": "Champ d'en-tête n° 3", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD2": "Champ d'en-tête n° 2", "COLUMN_BUTTON_TOOLTIP": "Choisir des colonnes", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD4": "Champ d'en-tête n° 4", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD6": "Champ d'en-tête n° 6", "FILTER_AVAILABLE_METADATA...": "Saisir ici pour filtrer...", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SENSORS": "Capteurs", "LOGGED_IN_OPERATORS": "Opérateurs connectés", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_CHANGEAMOUNT": "Changer le montant", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_CYCLESIGNALACTION": "Action du signalducycle", "OP_ERPREPORT_ORDEREDQUANTITY_TEXT": "Quantité commandée", "ENTITY_PRODUCTIONORDERSTATUS": "Statut de l'ordre de production", "REASONTREEBUILDER_FOLDER_FULL": "Le dossier sélectionné ne peut contenir aucune raison supplémentaire", "STATUS_POST_INIT": "Chargement des données restantes ...", "FIELD_WORKFLOW_NAMESPACE": "Nomespace", "FIELD_GRIDFILTEROPERATOR_GRIDFILTERSETTINGS": "Paramètres du filtre de la grille", "MENU_CYCLE_TABLE": "Tableau de cycle", "FIELD_BASEJOB_ISDISABLED": "Est désactivé", "FIELD_STOPREASON_EXCLUDEFROMSCHEDULE": "Exclure du calendrier", "NAME": "Nom", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPESECTION": "Type de poste / section", "STOP_FILTER_CATEGORIES": "Catégories de perte", "SYSTEM_SELECTCURRENTUNIT": "Choisir une unité", "FIELD_TASK_OWNER": "Propriétaire", "FIELD_PLANNINGOPERATIONTYPE_COLOR": "Couleur", "PUBLISH?": "Publier ?", "FIELD_CHANNELTEMPLATEMAPPING_ENTITYDEFINITION": "Définition de l'entité", "LVL1_STOP_MONTH": "Perte par mois", "OP_PRODUCTIONLOG_SEARCHBYARTICLE": "Recherche par article", "OP_EXPERIENCETEXT_NO_CURRENT_ARTICLE": "Aucun article actuel pour les notes", "NO_UPDATE_SCHEDULE": "Il n'y a pas de calendrier de mise à jour en place", "SPAN_TODAY": "Aujourd'hui", "FIELD_ARTICLE_PRODUCTIONORDERS": "Ordres de production", "SYSTEM_COLORSELECTORSTANDARDPALETTEHEADERTEXT": "Couleurs standard", "SAVE_GRID_VIEW_AS": "Sauvegarder les paramètres sous", "AVAILABLE_MEASUREPOINTS": "Points de mesure disponibles", "FIELD_PLANNINGGROUP_CANNOTRUNATSAMETIMEAS": "Ne peut pas fonctionner en même temps que", "PRODUCTIONORDER_DUPLICATE_ORDERNUMBERCHANGE": "Il y a déjà une commande avec ce numéro de commande! Veuillez saisir un nouveau numéro de commande", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ARTICLENUMBER": "Numéro de l'article", "CMDR_BUTLERS": "Serviteurs", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_COMMENT": "Commentaire", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY_T": "Productivité", "REWORK_PERCENT_MONTH": "Pourcentage par mois", "STOPS_OVER_TIME_CURVE_COUNT": "Courbe - nombre d'arrêts", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DISABLEENDSETUPSTOPONCYCLE": "Désactiver la configuration finale du cycle", "OP_OPERATORS_INVALIDCODE": "Code de connexion invalide", "FIELD_PRODUCTIONORDER_APPROVEDAMOUNT": "Montant approuvé", "GENERIC_DROPDOWN_FILTER_EMPTY_SUMMARY": "Rien n’a été filtré", "GROUPBY_FRIDAY": "Vendredi", "OT_REPORTFILTER_SCRAPPED_TITLE": "Catégories d'unités de rebut", "TAB_CONTENTS": "Contenu de l'onglet", "FIELD_ONGOINGSTOPCATEGORIZEITEM_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "FIELD_PLANINGPARTSYSTEMSETTING_PRODUCTIONORDERLISTBOXTEMPLATE": "Ordre de production modèle de zone de liste", "REPORT_SCRAPREASONCOUNT": "Rebuts par raison", "OP_ORDERMANAGER_RUNNING_SCRAP": "Rebut", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NOWORKTIMESTOPDURATION": "Aucune durée d’arrêt de temps de travail", "OP_LATESTSTOPS_AVERAGETIMEBETWEEN": "Durée moyenne entre les arrêts", "FIELD_METRICDEFINITION_COLOR": "Couleur", "SYSTEM_GRIDVIEWCLEARFILTER": "Effacer le Filtre", "FIELD_FEEDSOURCE_GETFEEDITEMSSCRIPT": "Obtenir le script d’alimentation", "ENTITY_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTTYPE": "Type de poste", "ENTITY_REPORTCOLLECTION": "Rapport collection", "HIGHEST_EFFICIENCY": "Plus grande efficacité", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SECTION": "Station / section", "MENU_OEE_BREAKDOWN": "Modèle de perte", "OP_OEE_INSTANTANEOUS": "Instantané", "TIMEBAR_START": "Début", "FIELD_TIMEFILTERTYPE_NAME": "Nom", "ARTICLE_CONFIRMED": "Article confirmé avec succès", "GENERIC_REASONTYPE": "Type de raison", "FIELD_FIELDDEFINITION_GRIDSORTINGSETTINGS": "Paramètres de tri de la grille", "WORKFLOW_EXECUTE": "Exécuter", "ENTITY_PRODUCTIONFLOWNODE": "Flux de production nœud", "GENERIC_END_TIME": "Fin", "PLANNING_BULK_EDIT_VIEW": "Quantités de la commande", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_DEFAULTQUANTITYMANUALPRODUCTION": "Quantité de production manuelle", "FIELD_STOPREASON_STOPREASONSCHEDULE": "Dossier des raisons des arrêts", "MENU_PRODUCTIONFLOWS": "Flux de production", "OPERATION_TOOLTIP_QUANTITY": "Quantité", "CATEGORY_LOGIC": "Logique", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISNOTNULL": "N’est pas nul", "MENU_LVL1_STOP_ARTICLE_MONTH": "Article / mois", "MENU_MASKINEFFEKTIVITET": "OEE", "SYSTEM_AUTO_HIDE": "Masquage automatique", "SPAN_PAST_DAYBREAK_MONTH": "Le mois dernier (fin de la journée)", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_CALCULATIONPRODUCTIONUNIT": "Calcul de l’unité de production", "FIELD_CONTACT_NAME": "Nom", "OP_PLANNING_OPERATIONBUTTON": "Opération", "OT_WORKFLOW_GET_ENTITY_PROPERTYNAME": "Nom de la propriété", "OT_REPORT_SETUP_COMMENTS": "Commentaire", "OP_ORDERDETAIL_ARTICLENUMBER": "Numéro de l'article", "FIELD_CLIENT_SYSTEMRAM": "RAM système", "NEW_IO_INTERFACE": "Nouvelle interface IO sur le terminal {0}, {1} / {2}", "MENU_LVL1_STOP_OPERATOR": "Opérateur", "OT_REPORTSAVEPAGE_CREATENEWTITLE": "Créer une nouvelle page", "ORDER_TEXT": "Texte de la commande", "FIELD_STATUSTYPE_STATUSINTERVALS": "Intervalles de statut", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "Article / Point de mesure", "FIELD_OTTHEME_MAINFOREGROUND": "Couleur de premier plan", "FIELD_PYTHONSCRIPT_NAME": "Nom", "LVL1_OEE_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "OEE par article et par poste", "SYSTEM_UPLOADCAPTIONSELECT": "Sélectionner les fichiers à télécharger", "FIELD_NODE_INCOMINGLINKS": "Liens entrants", "Status": "Statut", "SYSTEM_RIBBONBARGALLERYBUTTONMORE": "Plus", "REPORT_PRINTOUT_MENU": "Imprimer", "FIELD_ARTICLEINFORMATIONTIMED_INTERVALSTART": "Début", "ENTITY_INTERRUPTREASONSCHEDULE": "Dossier des raisons de l’interruption", "OT_REPORT_TOTAL_STOPTIME_HEADER": "Temps total de perte", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_APPROVEDUNITS": "Unités approuvées", "OP_STOP_CATEGORIZEALL": "Tout classer par catégories", "TRENDS_PLUPP_STOPTIMEDELTA": "Temps d'arrêt", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTMESSAGES": "Messages par défaut", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_TODIPLAYNAME": "Destinataire affiché", "CREATE_SCHEDULETEMPLATE_BUTTON": "Créer un nouveau modèle d’horaire", "SCRAP_FILTER_NONE_SELECTED": "Le filtre est actif sans aucun élément sélectionné", "LVL1_OEE_SHIFTTYPE_SECTION": "OEE par type de poste et par section", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "Pourcentage de rebut par poste et point de mesure", "SPC_AMOUNT_OUTSIDE_SPEC": "Valeurs en dehors des spécifications", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_PRODUCTIONDATA": "Données de production", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_STARTTIME": "Heure de début", "FIELD_SCRAPBASE_ADDEDBYSIGNAL": "Ajouté par signal", "FIELD_PACKAGE_NAME": "Nom", "TIMEINTERVAL": "Intervalle de temps", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_NAME": "Nom", "OP_SHIFTREPORT_PRODUCED": "Produit", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "Poste / Point de mesure", "FIELD_GRAPHCONTENT_PRODUCINGUNITMENUTEMPLATEONTERMINALS": "Modèle de menu du point de mesure sur les terminaux", "SPAN_LAST_HOUR": "Dernière heure", "CONSTRAINTS_DESCRIPTION": "Définir les exigences lorsque cette affichage est disponible pour les opérateurs.", "NO_SPEED_LOSSES_DESCRIPTION": "Soit votre performance est exceptionnellement bonne soit les seuils ne sont pas correctement définis", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISNOTEMPTY": "N'est pas vide", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ARTICLENUMBER": "Numéro de l'article", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_ORDER": "Commande", "FIELD_USER_SCHEDULEDPRINTINGJOBS": "Travaux d'impression planifiés", "FIELD_USERGROUP_USERS": "Utilisateurs", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_REPO": "Rapport sur le statut actuel", "SCRAPS_QUANTITY": "Quantité de rebut", "GENERIC_REASON": "Raisons", "MACHINEOVERVIEW_ARTICLE_HEADER": "Article :", "FIELD_MENUITEM_COLOR": "Couleur", "OP_ORDERDETAIL_OPERATIONPRIORITY": "Priorité de l’opération", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_STOPREASONS": "Raisons de l’arrêt sélectionnées", "OP_ARTICLEREPORT_TIMES": "Heures", "FIELD_CATEGORYSTATUSINTERVAL_INTERRUPTREASON": "Raison d'interruption", "GENERIC_DIMENSION": "Dimension", "FIELD_TAG_NOTIFICATIONS": "Notifications", "LVL1_STOP_STATION_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "Perte par station, par article et point de mesure", "FIELD_OTTHEME_PRODUCINGUNITS": "Points de mesure", "FIELD_SYSTEMVARIABLES_TIMETHREADLASTQUARTER": "Fil de temps dernier trimestre", "OK": "Ok", "CATEGORY_PRODUCTIONUNITVALUES": "Valeurs de l’unité de production", "FIELD_DATAPOINTSERIE_NAME": "Nom", "TREND_SCRAP_TREND": "Rebuts par tendance", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETFRIDAY": "Vendredi", "WRONG_ARTICLE_CONFIRMED": "Mauvais article numérisé. La confirmation a échoué.", "VIEWS": "Affichage", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CATEGORYSTATUSINTERVALS": "Intervallesdestatut de catégorie", "FIELD_CO2E_DATE": "Date", "OP_ORDERDETAIL_STATEOFLASTOPERATION": "État de la dernière opération", "STEP_DEBUG_BUTTON": "Étape", "FIELD_RSOEEDATAITEM_CALCULATEDPRODUCTIONUNITS": "Unités de production calculées", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_LASTUPEVENT": "Dernière évènement vers le haut", "MENU_STOPS_REPORT_SUMMARY_3.1.1": "Vue d'ensemble", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_PLANNED": "Prévu", "INTERVAL_EDITOR_LOADING": "Chargement, veuillez patienter...", "RECENTLY_VISITED": "Récemment visité", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_START": "Début", "FIELD_PRODUCTIONUNITFACTOR_PRODUCTIONUNIT": "Unité de production", "OP_STOPLEGEND_SETUPTIME": "Jaune = Temps d'installation", "FIELD_IOINTERFACE_IOINTERFACEMODEL": "Modèle d'interface-IO", "FILTER_TIMELINE_OEE": "OEE", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_LINEREPORT": "Rapport de ligne", "OP_KANBANREPORT_RESTAMOUNT_TEXT": "Montant restant", "FIELD_CATEGORYSTATUSINTERVAL_STATION": "Station", "OT_INTERVALFILTER_SAVE": "Sauvegarder", "FIELD_STOPREASON_EXCLUDEFROMOEE": "Exclure de OEE", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_CONFIRMREPORT": "Afficher la boîte de confirmation lors du rapport", "LVL1_SCRAPPERCENT_PRODUCINGUNIT": "Pourcentage de rebut par point de mesure", "OP_REWORKMANGER_PICKEDREASON": "Raison choisie", "SPC_LATEST_ALARM": "Dernière alarme", "ENTITY_PRODUCINGUNITCONFIGURATION": "Configuration du point de mesure", "FIELD_ANDONCHANNEL_SHIFTTYPES": "Types de poste", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PRODUCEDUNITS_SCHEDULED": "Unités produites pendant l’horaire", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETMONDAY": "Lundi décalage date heure", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_DEBUG": "Déboguer", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITCYCLES": "Cycles du point de mesure", "OP_CATEGORIZE_BACK": "Retour", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE_SECTION": "Poste / Section", "LOGBOOK_SHIFT": "Poste", "WIDGET_BOOL_ALLOW_UNSET": "Autoriser « pas sûr »", "FIELD_TASK_ACTIVITIES": "Activités", "ADD_CONSTRAINTS_FROM_RIGHT": "Ajouter des contraintes de la droite", "OP_APPLICATION_RESTART_MESSAGE": "L'application est relancée pour effectuer la maintenance, veuillez patienter ...", "ENTITY_SYSTEMCHANNEL": "Canal du système", "MENU_REPORT_LINE_REPORT": "Rapport de ligne", "FIELD_RSSTARTSECTION_USERROLES": "Rôles d'utilisateur", "FIELD_PRODUCINGUNIT_LATESTUNCATEGORIZEDSTOPS": "Derniers arrêts non classés", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_ARTICLES": "Articles", "SPC_STATUS": "Statut", "INFORMATION": "Informations", "SHOW_INCLUDED_ARTICLES": "Afficher les articles inclus", "OP_ERPREPORT_PAUSEREPORT_TEXT": "Rapport de pause", "FIELD_STATION_PRODUCINGUNIT": "Unité de mesure", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_PRODUCEDUNITSTOTAL": "Unités produites", "FIELD_CHANNELTEMPLATEMAPPING_MESSAGEHUBSETTINGS": "ParamètresduHub de message", "WIDGET_NUMERIC_MIN": "Entrée autorisée min", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SECTION": "Section", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_VALUESTOSMALL": "Toutes les valeurs doivent dépasser 0", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEECALCULATIONS_DETAILSVIEW": "Calcul OEE", "FIELD_GRIDREPORTARTICLE_ARTICLENUMBER": "Numéro de l'article", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_REPOR": "Rapport sur le statut actuel", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTSECTION": "Disponibilité technique par poste et par section", "OT_SCHEDULING_NOTHING_SELECTED_HEADER": "Choisir une section ici", "FIELD_PLANNINGOPERATIONTYPE_NODEWEIGHTS": "Poids des nœuds", "SAVED": "Enregistré", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_PRINTFLAGQUANTITY": "Quantité de drapeau d'impression", "FIELD_RSOEEDATAITEM_APPROVEDUNITS_SCHEDULED": "Unités approuvées pendant l’horaire", "FIELD_SECTION_SHIFTS": "Postes", "FIELD_REWORKSIGNALACTION_USECURRENTARTICLESETTINGS": "Utiliser les paramètres actuels de l'article", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SPEEDHEADER": "Performance", "FIELD_REPORTPRINTJOB_NUMBEROFCOPIES": "Nombre de copies", "OP_LOGBOOK_STATUS_ABORTED": "Abandonné", "SCREENCOMPONENT_STANDARD_SETTINGS": "Paramètres standard", "FIELD_STRUCTUREDDATA_SORTORDER": "Ordre de tri", "FIELD_NODE_PREVIOUSNODES": "Nœuds précédents", "GROUPBY_JANUARY": "Janvier", "OP_STATUSHEADER_NOACTIVEORDER": "Aucune commande active", "PLANNING_NEXT_SETUP": "Dix configurations suivantes", "ONGOING_CHARGE": "Charge en cours", "TRENDS_DURATION_AMOUNT": "Durée et quantité", "OP_REWORK_ARTICLE": "Article", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PERIOD1TREND": "Tendance première période", "FIELD_STATION_CATEGORIZEDSTOPS": "Arrêts classés", "OP_ORDEREDQUANTITY_HEADER": "Choisir la quantité commandée", "STOPS_PER_STATION_PRINT_COUNT": "Nombre d'arrêts de station", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_VARNINGSKRITERIEANTALMÅNADER": "Critère pour les avertissements (nombre de mois)", "FIELD_MESSAGEINSTANCES_RECIEVER": "Destinataire", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_LASTTIMESTAMP": "Dernier horodatage", "FIELD_SECTION_NAME": "Nom", "GEN_MILLISECONDS_SHORT": "ms", "ONGOING_ORDER": "Commande active", "SPC_LIMIT": "Limite", "FIELD_SUPPORTTICKET_CUSTOMERCONTACT": "Contact client", "FIELD_PYTHONSCRIPT_CUSTOMIMAGE": "Image personnalisée", "CYCLE_REPORT_CYCLETITLE": "Durée de cycle moy.", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_STARTONWEEKDAY": "Commencer au cours d’un jour de semaine", "FIELD_MESSAGEBASE_CREATEDDATE": "Créé", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_TIMESTAMP": "Horodatage", "EXCEL_EXPORT_BUTTON": "Exportation", "FIELD_TESTSYSTEMSETTINGS_SYSTEMSETTING": "Paramètres du système", "OT_REPORTFILTER_GROUPBY_TIMEINTERVAL": "Groupe par heure", "STOPS_PER_STATION": "Arrêts de la station", "OT_SCHEDULE_MAIN_SECTION_TEXT": "Laps de temps", "LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_SHIFTTYPE": "Pourcentage de rebut par article et type de poste", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_MAXCONCURRENTORDERS": "Quantité maximum de commandes simultanées", "NO_ACTIVE_ORDER": "- Aucune commande active -", "NO_CONSTRAINS_ADDED": "Aucune contrainte ajoutée", "FORMS_CHOICECOLLECTION": "Collection de valeur", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEEDATAITEM_STOPS_WRAPPER": "Arrêter l’aperçu", "FIELD_TESTJOBINSTANCE_EVALRESULT": "Résultat", "OP_SCRAPKMANAGER_CANTREWORKONZEROPRODUCTIONTIME": "Vous ne pouvez pas effectuer de reprise s'il n'y a pas de temps de production", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_VALUESBELOWLOWERSPECIFICATIONLIMIT": "Valeurs inférieures à la limite de spécification inférieure (LSL)", "GENERIC_PIECES_SHORT": "pièces", "REWORKS": "Reprises", "WEIGHT_REPORT_AVGWEIGHT": "Poids moyen pour la période", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_START": "Début", "FIELD_SCHEDULEINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "FIELD_GRIDREPORTSAP_PRODUCTIONORDER": "Ordre de production", "FIELD_SMSQUEUEITEM_FROM": "De", "MENU_LVL1_OEE_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "Article / Point de mesure", "FIELD_GRIDREPORTPRODUCINGUNITARTICLESHIFT_SHIFT": "Poste", "ADD": "Ajouter", "ENTITY_ACTIVITYSTATUS": "Statut de l’activité", "ENTITY_LINKWEIGHT": "Poids du lien", "FIELD_PRODUCINGUNIT_GRIDREPORTUNITBASEITEMS": "Éléments de base d'unités de rapport de grille", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DIFFAMOUNTCOUNTERSIGNALACTIONS": "Action du signal du compteur des différences des rebuts", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ENABLECOMMENTSONPRODUCTIONORDER": "Commentaires sur l'ordre de production", "FIELD_STATION_ONGOINGDISTURBANCE": "Perturbation en cours", "FIELD_PLANNINGGROUP_PLANNEDARTICLES": "Articles prévus", "FIELD_NUMBERSERIE_NUMBEROFDIGITS": "Compte", "TREND_REWORK_TREND": "Tendance des reprises", "OP_ORDERDETAIL_OPTIMALCYCLETIME": "Durée de cycle optimale", "EXCLUDED_TIME": "Temps exclu", "EMAIL_TITLE": "Sujet", "CREATE_SCHEDULETEMPLATE": "Créer un modèle d’horaire", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "Type de poste / Point de mesure", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_WEEK": "Semaine", "MACHINEOVERVIEW_ORDER_HEADER": "Commande :", "OP_SHIFTREPORT_QUALITY": "Qualité", "MENU_NULÄGE": "Statut actuel", "OP_ORDERDETAIL_NOICE": "Seuil de volume sonore", "FIELD_ANDONINTERVAL_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "FIELD_PRIORITYTYPE_LOADPRIORITIES": "Prioritésdechargement", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUTACTION_IOINTERFACEOUTPUT": "Sortie interface-IO", "NO_ACTIVE_MACHINE_CONNECTION": "Aucun contact avec la machine", "NO_SUBSCRIBED_CHANNELS": "Vous ne suivez aucun canal", "LVL1_STOP_WEEK": "Perte par semaine", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "ENTITY_STATIONONOFFSIGNALACTION": "Action du signal de station en activé / désactivé", "REASONFILTER_INCLUDE_SPEEDLOSSES": "Pertes de vitesse", "FIELD_BUTLERJOBDESCRIPTION_ISPUBLIC": "Publié", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_INFORMATIONNUMBER": "Numéro des informations", "SCHEDULING_NOSCHEDULE": "Vous devez choisir un horaire", "LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT": "Perte par point de mesure", "ENTITY_INTEGRATIONREFERENCETYPE": "Type de référence d'intégration", "PRINT": "Imprimer", "TRENDS_PLUPP_LOW": "Le plus bas", "FIELD_TOOLCOUPLING_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_PREFIX": "Préfixe de l’article", "SAVE_AND_CLOSE_BUTTON": "Sauvegarder et fermer", "GENERIC_COUNT": "Compter", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVERAGEUNITSPERHOUR": "Moyenne d’unités  par heure", "ORDERPLANNING_REMOVEORDERCONFIRMATION": "Voulez-vous vraiment supprimer ", "GROUPBY_TUESDAY": "Mardi", "INFOFLASH_ICON_EXPLANATION": "InfoFlash actif", "ENTITY_SYSTEMEVENTBINDING": "Liaison d'événement", "FIELD_PACKAGE_INSTALLATION": "Installation", "LVL1_LENGTH": "Longueur", "FIELD_LANGUAGE_ISDEFAULT": "Est par défaut", "FIELD_PRODUCINGUNIT_LATESTSTOPS": "Derniers arrêts", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CALCULATIONPRODUCTIONUNIT": "Calcul de l’unité de production", "OT_SCHEDULING_NO_SECTION_SELECTION": "Sélectionnez la section ici", "SPEED_LOSSES": "Pertes de vitesse", "CMMS_ACTIVE": "Actif", "OP_SHIFTREPORT_AVAILABILITY": "Disponibilité", "FIELD_INTERRUPTREASONCATEGORY_NAME": "Nom", "OP_MOVEXREPORT_ORDEREDAMOUNT": "Quantité commandée", "FIELD_RSOEEDATAITEM_CAPTION": "Légende", "FORCE_UPDATE_CONFIRM": "Voulez-vous vraiment mettre à jour maintenant ?", "FIELD_QUALITYREPORT_ARTICLE": "Article", "FIELD_SCRAPREASON_CONSTANT": "Constant", "SHOW": "Afficher", "FIELD_MATERIALBATCHINTERVAL_PRODUCINGUNITWORKTIME": "Utilisation", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_PERFORMANCE": "Performance", "OP_KANBANMANAGER_RUNNINGORDER_OEE": "OEE", "ENTITY_DETAILVIEWSETTING": "Paramètre de l’affichage des détails", "VALUE": "Valeur", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_PRODUCINGUNIT": "Unité de mesure", "ENTITY_PRODUCTIONUNIT": "Point de mesure", "FIELD_DIFFAMOUNTCOUNTERSIGNALACTION_PRODUCINGUNIT": "Unité de mesure", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_CREATED": "Créé", "ENTITY_PAGEPARAMETER": "Paramètre de page", "MENU_(HEADER)_REWORK": "Reprises", "FIELD_GRIDREPORTMDTANDMTBF_MDT": "MDT", "FIELD_FIELDDEFINITION_DEFAULTVALUE": "Valeur par défaut", "OP_PRODUCTIONLOG_NEXTDAY": "Prochain jour", "SETTING_TOOLS_COMMANDER": "Commandant", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_COMMENTS": "Commentaire", "REPORT_FILTER_GROUPBY_MONTH": "Mois", "FIELD_ARTICLETYPE_NAME": "Nom", "CATEGORY_DATA": "Données", "PRODOVERVIEW_SCHEDULED_TIME": "Durée planifiée", "FIELD_FIELDDEFINITION_DATATYPE": "Type de données", "OT_REPORT_OEE_PER_DAY": "OEE par jour", "FIELD_STOPREASON_ISMACHINERELATED": "Est lié à la machine", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_PARTREPORT": "Rapport de pièces", "LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "Pourcentage de rebut par article et point de mesure", "FIELD_RSOEEDATAITEM_EXCLUDEDDURATION": "Durée exclue", "FIELD_PLANNINGGROUP_TIMEDIFFERENCETOPLAN": "Différence de temps à planifier", "SPAN_TODAY+1WEEK": "Dans une semaine", "OP_PRODUCTIONLOG_SEARCH": "Rechercher", "FORM_EDITOR_METADATA_DESCRIPTION": "Les métadonnées sont des champs qui sont automatiquement remplis et enregistrés avec le rapport.", "FIELD_PRODUCTIONFLOWGRAPH_RULES": "Règles", "AVG_DOWNTIME": "Temps d’arrêt moyen", "FIELD_IOINTERFACE_TERMINALSTATUS": "Statut du terminal", "FIELD_USEDMATERIAL_BATCHNUMBER": "Numéro de lot", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_MINSTAKOMPETENS": "Compétence minimale", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_MONTH": "Mois", "FIELD_PRODUCINGUNITREWORK_PRODUCINGUNIT": "Unité de mesure", "FIELD_SMSQUEUEITEM_STATUS": "Statut", "ENTITY_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ": "Niveau de compétence sur objet", "FIELD_OPERATOR_SKYDDSOMBUD": "Rôle spécial 1", "OP_OPERATORS_NOAUTHORITYTOSIGN": "Vous n'avez aucune autorité pour signer", "RSSTART_ARTICLES": "Articles", "OP_REWORKMANGER_QUANTITY": "Quantité", "TRENDS_PLUPP_OPTIMALPRODDELTA": "Produit optimal", "GENERIC_TREEVIEW_CATEGORY_HELP": "Choisir une catégorie", "OT_REPORT_STOPREASONTIME_3": "Montant", "ENTITY_USEDMATERIALSCRAP": "Rebuts matériels", "FIELD_SECTION_CHILDSECTIONS": "Sous-sections", "SCHEDULETEMPLATE_VALIDATE_SCHEDULE_INTERVALSTART": "L'heure de début ne peut pas être définie sur une heure antérieure à l'heure de fin des planifications.", "OP_SHIFTREPORT_QUANTITIES": "Quantités", "PLANNING_COPY_BUTTON_TOOLTIP": "Copier la planification en cours et enregistrer sous un nouveau nom", "ENTITY_ANSTÄLLNINGSTYP": "Type de recrutement", "GENERIC_NOWORKTIME": "temps sans temps de travail actif", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SECTION": "Section", "OPERATORS": "Opérateurs", "OP_MOVEXREPORT_PRODUCEDAPPROVED": "Montant approuvé", "FIELD_PRODUCINGUNIT_AVAILABLEORDERS": "Commandes disponibles", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTPRODUCINGUNIT": "Disponibilité technique par poste et point de mesure", "FIELD_GRIDFILTERSETTING_OPERATOR": "Opérateur", "PRINTING": "Impression en cours", "WIDGET_DOCUMENT_SELECT_DOCUMENT": "Document sélectionné", "ENTITY_MESSAGEHUBPARTSYSTEMSETTINGS": "Paramètres du hub de messages", "FIELD_EXTENDEDCYCLESIGNALACTION_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "FIELD_SHIFT_COLOR": "Couleur", "FIELD_SCRAPREASONSCHEDULE_SCRAPREASONS": "Raisons du rebut", "CURRENT_WORKSHIFT": "Poste actuel", "LVL1_STOP_STATION_WEEK": "Perte par station et par semaine", "FIELD_CLIENT_IPADRESS": "Adresses IP", "SYSTEM_DOCUMENTS_COLORSELECTOR_AUTOMATIC": "Automatique", "REPORT_PRINT_WHOLE_STATIC": "Imprimer", "FIELD_TASK_STATUS": "Statut", "DISCARD_CHANGES": "Annuler les modifications", "FIELD_STOPREASON_SPECIFICSTATIONS": "Seulement sur les stations", "UPDATE_LOG": "Journal de mise à jour", "TRENDS_PLUPP_GOALPRODDELTA": "Production cible", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTSETUPCYCLES": "Cycles d'installation par défaut", "MICROSTOPS": "Micro stops", "ENTITY_FEEDSOURCE": "Source d'alimentation", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTASSIGNEDSETUPTIME": "Temps d'installation assigné par défaut", "EXECUTE_BUTTON_TOOLTIP": "Exécuter", "OP_OPERATORS_NEEDSIGNALERT": "Vous devez obtenir une signature pour continuer", "FIELD_BULKARTICLESETTING_UNITSPERHOURGOAL": "But en unités par heure", "FIELD_SYSTEMVARIABLES_TIMETHREADLASTWEEK": "Fil de temps la semaine dernière", "OP_ORDERDETAIL_PLANNEDENDDATE": "Heure de fin prévue", "OP_SHIFTREPORT_TIMES": "Heures", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE_SECTION": "Pourcentage de rebut par type de poste et par section", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_SEKTION": "Section", "ONLY_PLANNED_ARTICLES": "Afficher uniquement les articles planifiés", "FIELD_SCHEDULEDJOB_MINUTEOFHOUR": "Minute d'heure", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLE": "Article", "CATEGORY_CURRENTSTATUS": "Statut actuel", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_TYPE": "Type", "GENERIC_SCHEDULED_TIME": "Durée planifiée", "SHOW_CELL_TITLE": "Afficher le titre", "OT_REPORTFILTER_EXTERNAL_SOURCE": "Source externe", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_STARTPAGEMENUITEM": "Élément de menu de la page de démarrage", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_MEANHOURAMOUNT": "Production moyenne par heure", "ONGOINGDISTURBANCE_QUALITYLIST_HEADER": "24 h qualité (2 %)", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_ORDER": "Commande", "OT_WORKFLOW_BINARY_INPUT_START": "Commencer l'entrée", "FIELD_PRODUCTIONORDEROPERATION_PRODUCTIONORDER": "Commande", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PRIORITY": "Priorité", "OP_LATESTSTOP_STOPS": "Tous les derniers arrêts {0}h", "OP_SCRAPMANGER_REASON": "Raison", "OPERATION_TOOLTIP_ORDER": "Ordre de production", "TAK_SHORT_A": "P", "OP_PRODUCTIONLOG_SEARCHBYDATE": "Recherche par date", "ENTITY_DESCRIPTIONBASE": "Base de description", "FIELD_BULKARTICLESETTING_UNITSPERCYCLE": "Unités par cycle", "FIELD_FIELDDEFINITION_CATEGORY": "Catégorie", "GENERIC_GROUPBY": "Grouper par", "FIELD_PRODUCTIONFLOW_NAME": "Nom", "OP_SCRAPCATEGORIZEHEADER_CHOOSEINFO": "Choisir une raison", "FIELD_METHODPARAMETER_NAME": "Nom", "SYSTEM_DOCUMENTS_RADRICHTEXTBOX_HYPERLINKTOOLTIPFORMATSTRING": "{0}\n{1} pour suivre le lien", "MENU_KASSATIONSÖVERBLICK": "Vue d'ensemble", "TREND_T": "Disponibilité", "IS_AUTOGENERATED_VIEW": "Affichage généré", "LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLEPRODUCINGUNIT": "Disponibilité technique par article et point de mesure", "LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE": "Pourcentage de rebut par article", "FIELD_SYSTEMEVENTBINDING_LASTEXECUTED": "Dernière exécuté", "FIELD_WORKFLOW_ACTIVITY": "Activité", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "Article / poste", "FIELD_GRIDREPORTMDTANDMTBF_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "FIELD_ONGOINGSTOPOUTPUTACTION_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "PLANNED_AMOUNT": "Montant prévu", "CATEGORY_CALCULATED": "Calculé", "OP_SHIFTREPORT_DISCARDED_UNITS": "Annulé", "UNREAD": "non lu", "FIELD_CLIENT_NAME": "Nom", "SYSTEM_OUTLOOKBARHORIZONTALSPLITTER": "Commencez à faire glisser pour modifier la position des éléments", "OP_OPERATORS_SIGNEDBY": "Signé par", "PACKAGESTUDIO_NEW_PROJECT": "Créer un paquet", "SYSTEM_DATAFORM_BEGINEDIT": "Modifier", "OP_ARTICLEREPORT_STOPREASONSTOPLIST": "Raisons de l’arrêt (les 5 plus importantes)", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_NAME": "Nom", "FIELD_CLIENT_X64ENABLED": "Exécute en x64", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITCONFIGURATION": "Configuration du point de mesure", "OT_SCHEDULEMANAGER_SHIFT": "Poste", "MENU_SHIFT_LIST": "Postes de travail", "CONTINUE_DEBUG_BUTTON_TOOLTIP": "Continuer le débogage", "NOW": "Maintenant", "OP_ARTICLEREPORT_QUANTITIES_SCHEDULED": "Quantités (horaire prévu)", "ENTITY_DIMENSIONMODEL": "Modèle de dimension", "FIELD_DATAPOINTSERIE_CYCLESIGNALACTION": "Action du signal du cycle", "FIELD_PRODUCINGUNIT_QUALITYREPORTS": "Rapports de qualité", "PRINT_JOB": "Travail d'impression", "FIELD_DOCUMENT_MEASUREPOINTS": "Points de mesure", "ENTITY_CHANNELTEMPLATEMAPPING": "Mappage de modèle de canal", "FIELD_ARTICLE_ARTICLENUMBER": "Numéro de l'article", "FIELD_ARTICLE_ARTICLETYPE": "Type d'article", "OP_ERPREPORT_REPORTEDQUANTITY_TEXT": "Quantité rapportée", "FIELD_STOPREASONSCHEDULE_STOPREASONSCHEDULECHILDS": "Sous-dossier de la raison de l’arrêt", "DESCRIPTION_OF_NUMBER__TOO_LATE": "Différé", "DISABLE_SORT": "Désactiver le tri", "OP_ORDERMANAGER_ADDQUANTITY": "Ajouter une quantité", "FILTER": "Filtre", "GENERIC_SHOW_PARETO_BUTTON": "Afficher pareto", "ENTITY_HEADERFIELD": "Champ d'en-tête", "LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_ARTICLE": "Perte par point de mesure et article", "SPAN_LAST_PRODUCTION_DAY": "Jour de production précédent", "OP_SHIFTREPORT_OEE": "OEE", "FIELD_SMSRECIEVER_USER": "Utilisateur", "GENERIC_REPORT_HEADER_INTERVAL": "Étendue de temps", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_STATE": "État", "ENTITY_COMPONENTINSTANCE": "Instance de composant", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_OEE": "OEE", "FIELD_QUALITYREPORT_NAME": "Nom", "LIMIT_AVAILABLE_PRINTERS": "Afficher uniquement les imprimantes locales", "FIELD_TASK_DESCRIPTION": "Description", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEEDATAITEM_SCRAPS_WRAPPER": "Aperçu des rebuts", "FIELD_PARAMETER_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "TREND_STOPTIME": "Temps d'arrêt", "SPAN_NEXT_MONTH": "Mois prochain", "REPORT_FILTER_GROUPBY_YEAR_WEEK": "Année et semaine", "FIELD_TIMEFILTER_DISPLAYNAME": "Afficher un nom", "OP_LATESTSTOPS_AVERAGESTOPTIME": "Temps d’arrêt moyen", "OP_SCRAPMANGER_SCRAPPED": "Unités de rebut", "SPEED_LOSS_VISUALIZATION": "Chronologie", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_OPERATOR": "Opérateur", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_SECTION": "Section", "FIELD_FORM_ACTIVEJAYOUT": "Version publiée", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_SUBJECT": "Sujet", "MENU_EXTENDED_SCRAPS_HEADER": "Filtrer les rapports", "FIELD_MESSAGEINSTANCES_RECIEVEDDATE": "Date de réception", "ENTITY_XAMLDOCUMENT": "Document RS", "OP_OEE_LATEST_ROW2": "Dernier", "FIELD_ORDERUSAGE_ORDER": "Ordre de production", "FIELD_VIEWSETTINGS_USERS": "Utilisateurs", "PLANNING_AVAILABLE_ORDERS_SEARCH": "Rechercher", "MENU_STOPS_R10_TREND": "Courbe", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_NAME": "Nom", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STOPTIME": "Durée de l’arrêt", "SPAN_THIS_WHOLE_YEAR": "Toute cette année", "FIELD_DATAPOINTSERIE_ONLYUPPERLIMIT": "Limite de spécification supérieure seulement", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STATION": "Station", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERSHOWROWSWITHVALUETHAT": "Afficher les lignes avec une valeur qui", "OP_MOVEXREPORT_REPORTEDAMOUNTMOVEX": "Montant rapporté jusqu'ici", "FIELD_DATAPOINTVALUE_SENSOR": "Capteur", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDKEY_ROWS": "Lignes", "TRENDS_PLUPP_BREAKDURATIONDELTA": "Pauses", "SELECT_DOCUMENT_TYPE": "Sélectionner le type de document", "SYSTEM_OUTLOOKBARCONFIGUREBUTTONS": "Boutons de configuration", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_ARTICLETYPES": "Sélectionner les types d'articles", "FIELD_TESTSTEP_ISDISABLED": "Est désactivé", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE_SECTION": "Type de poste / section", "FIELD_MENUITEM_SORTINGNUMBER": "Numéro de tri", "STOP_OCCASION_REPORT_NUMBEROFSTOPS": "Nombre d'arrêts", "REPORT_SCRAPREASONPERCENT_WEEK": "Pourcentage par semaine", "CATEGORY_GENERAL": "Général", "SECTION": "Section", "FIELD_QUALITYREPORT_STARTDATE": "Commencé", "GRIDREPORT_REWORK_ORDERREWORKS": "Repris avec intervalle de temps", "ADVANCED": "Avancée", "FIELD_TIMEDPAGE_PAGE": "Page", "MATH_OEE_QUALITY_SCRAPPED": "Quantité de mise au rebut", "REWORK_COUNT": "Quantité", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_TOTALSETUPTIME": "Temps total d’installation", "SPAN_THIS_WEEK": "Cette semaine", "GENERAL_UNCATEGORIZED": "Non classé", "MACHINEOVERVIEW_APPROVED_HEADER": "Montant approuvé :", "FIELD_GRIDGROUPSETTING_DESCENDING": "Descendant", "OP_PRODUCTIONMANAGER_CANTSTOPORDERBECAUSEOFDEVIATIONS": "Vous ne pouvez pas arrêter la commande à cause des déviations", "ADD_REMOVE_REFERENCE": "Connecter", "SETUP_REPORT_SHIFTANDARTICLE_TOTAL": "Total :", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITREWORKS": "Reprises du point de mesure", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONEVENT_OBSERVATION": "Observation", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PLANNINGPRODUCTIONORDERS": "Planification des ordres de production", "MENU_LVL1_OEE_ARTICLE": "Article", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_ARTICLENUMBER": "Numéro de l'article", "STATUS_CONNECTION_OK": "Connexion OK", "SYSTEM_ALPHABETICAL": "Alphabétique", "OP_WEIGHTREPORT_ARTICLENUMBER": "Numéro de l’art. : ", "FIELD_MENUITEM_CHILDMENUS": "Sous-menus", "FIELD_CLIENT_LASTCONTACT": "Dernier contact", "FIELD_SYSTEMEVENT_DESCRIPTION": "Description", "SPAN_PAST_DAYBREAK_WEEK": "La semaine dernière (fin de la journée)", "APP_EXIT_CONFIRM": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?", "MENU_LVL1_STOP_ARTICLE_WEEK": "Article / semaine", "SYSTEM_COMMITCELLEDIT": "ValiderCelluleModifier", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_CPK": "Cpk", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPEPRODUCINGUNIT": "Disponibilité technique par type de poste et point de mesure", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_SUPPPORT": "Lié à l’assistance", "FIELD_RSOEEDATAITEM_TOTALSTOPTIMEDURATION": "Durée totale de l’arrêt", "ENTITY_SCRAPSIGNALACTION": "Action du signal du rebut", "CYCLE_REPORT_CYCLERANGETITLE": "Durée de cycle la plus longue et la plus courte", "GENERIC_TIMESPAN_TO": "à", "FIELD_SHIFTINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "FIELD_PLANINGPARTSYSTEMSETTING_PLANNINGLISTBOXTEMPLATE": "Planification du modèle de zone de liste", "GROUPBY_WEDNESDAY": "Mercredi", "FIELD_GRIDREPORTSAP_SETUPTIME": "Temps d'installation", "WIDGET_TEXTBLOCK_SETTINGS_FONTSIZE": "Taille de la police", "OP_ARTICLEMANAGER_STARTARTICLEPROMPT": "Êtes-vous sûr de vouloir commencer l'article ? ", "OT_REPORTSAVEPAGE_FILTERSTITLE": "Les paramètres de filtre suivants seront enregistrés :", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ORDEREDAMOUNT": "Quantité commandée", "FIELD_QUALITYREPORT_ORDER": "Commande", "SYSTEM_RDOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_DAYACCESSED": "Jour accédé", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTRATE": "Taux actuel", "FIELD_MENUITEM_DISABLECLOSING": "Désactiver le bouton de fermeture", "SELECTED_ITEMS": "Éléments sélectionnés", "OT_REPORTEDITOR_GRIDTITLE": "GRILLE", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_CALCULATED_ENDTIME": "Fin calculée", "ENTITY_DATAPOINTSERIEDISTURBANCEREASON": "Série de points de données raison de la perturbation", "FIELD_IOINTERFACESETTINGS_VALUE": "Valeur", "SCREENS_FILTERS": "Filtres", "CATEGORY_STATISTICS": "Statistiques", "LVL1_SCRAPPERCENT_WEEKDAY": "Pourcentage de rebut par jour de la semaine", "SYSTEM_CHARTCHARTLEGENDHEADER": "Légende", "OP_PRODUCTIONLOG_ADDNEWENTRY": "Ajouter une nouvelle entrée", "START_UNPLANNED_EMPTY_ORDER": "Lancer une commande vide non planifiée", "OP_SHIFTREPORT_STOPREASONSGRAPH": "Raisons de l’arrêt (les 5 plus importantes)", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPENDEDTIME": "Fin de l’intervalle", "OP_SHIFTREPORT_PERMINUTE": "Par minute", "MENU_LVL1_STOP_STATION_ARTICLE": "Station / article", "REWORK_COUNT_MONTH": "Quantité par mois", "OP_ORDERDETAIL_OPERATIONNUMBER": "Numéro de l’opération", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_MAXCYCLETIME": "Durée de cycle max", "FIELD_OTTHEME_NAME": "Nom", "CANCEL": "Annuler", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_BROADCASTTITLE": "Titre de diffusion", "FIELD_CONTACT_EMAIL": "E-mail", "FIELD_CLIENT_COMPUTERNAME": "Nom de l'ordinateur", "WIDGET_SELECT_FETCHER": "Disponible pour la sélection", "OP_ORDEREDQUANTITY_ORDEREDQUANTITY": "Quantité commandée ", "FIELD_GRIDREPORTSAP_YIELD": "Quantité produite", "ENTITY_PRODUCINGUNITWORKTIMEREWORK": "Reprise du temps de travail", "MENU_REPORT_SHIFTREPORT": "Rapport de poste", "GENERIC_DROPDOWN_FILTER_EMPTY_TOOLTIP": "Filtrer ici", "ENTITY_PRODUCTIONFLOWWEIGHT": "Flux de production poids", "BANNER_NO_BUTLER_CONNECTED": "Nous ne pouvons pas mettre à jour votre client automatiquement. Veuillez visiter l'URL ci-dessous pour télécharger et installer la nouvelle version manuellement.", "LVL1_STOP_SHIFTTYPE": "Perte par type de poste", "FIELD_SCRAPSIGNALACTION_BEFORECOUNTER": "Avant comptoir", "FIELD_PLANNINGGROUP_PRODUCTIONTIMEDIFFERENCETOPLAN": "Différence de temps de production à planifier", "SYSTEM_COMMITEDIT": "Valider Modifier", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_FROMDISPLAYNAME": "Expéditeur affiché", "FIELD_MOBILEMACHINEROW_OEE": "OEE", "GENERIC_OEE_HEADER": "Efficacité", "ENTITY_ARTICLE": "Article", "OP_ORDERDETAIL_SETUPTIME": "Temps d'installation", "SCREENCOMPONENT_REFRESHINTERVAL": "Intervalle d'actualisation séparé", "SYSTEM_BEGINEDIT": "Commencer la modification", "VERSION": "Version", "LVL1_T_AVAILABILITY_SECTION": "Disponibilité technique par section", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_AUTHOR": "Auteur", "FIELD_PRODUCTIONUNITFACTOR_ARTICLES": "Articles", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SCHEDULEINSTANCES": "Production prévue", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_PLANNINGOPERATIONS": "Opérations prévues", "ESTIMATED_SETUP_START": "Début de configuration estimé", "SPC_AMOUNT_BEYOND_SPEC": "Valeurs supérieures aux spécifications", "ENTITY_STARTUPSTATISTICS": "Statistiques de démarrage", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTOPTIMALCYCLETIME": "Durée de cycle optimale par défaut [secondes]", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_NUMBEROFSTOPS": "Nombre d'arrêts", "EXECUTE_BUTTON": "Exécuter", "FIELD_ORDERUSAGEDELAY_COMMENT": "Commentaire", "CURRENT_SPEED": "Vitesse", "GENERIC_REPORT_HEADER_PRINTDATE": "Date d'impression", "OT_SCHEDULING_REMOVE_ALL_SELECTED": "Enlever la sélection...", "SPAN_LAST_WEEK": "La semaine dernière", "LVL1_TECHAVAILABILITY_WEEKDAY": "Disponibilité technique par jour de la semaine", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_USEUNITSPERCYCLEONMANUALPRODUCTION": "Utiliser des unités par cycle à partir des données de production lors de l’utilisation d’une production manuelle.", "ENTITY_PLANNINGGROUPNODE": "Planification du groupe de nœuds", "ENTITY_PRODUCTIONFLOWPLANNINGGROUPNODE": "Planification du groupe de nœuds", "OP_ARTICLEMANAGER_CHOOSETOOL": "Choisir un outil", "OP_CONFIRMATIONSCAN_REPRINT": "Imprimer à nouveau", "FIELD_T7OBJECT_NAME": "Nom", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PREVIOUSSCHEDULEOEE": "Horaire OEE précédent", "STOPS_PER_STATION_PRINT_DURATION": "Durée des arrêts de station", "FIELD_ENTITY_INTEGRATIONFIELDS": "Champs d'intégration", "GENERIC_TREEVIEW": "Structure du dossier", "HISTORY_MESSAGE": "\"{0}\" a été modifié de \"{2}\" à\"{1}\"", "FIELD_ARTICLEOPERATIONSETTING_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "FIELD_RSSTOPITEM_STOPTIME": "Durée de l'arrêt", "ARTICLE_SETTING_REWORKED_AMOUNT": "Montant repris", "SCRAP_REASON": "Raison", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_PRODUCTIONUNIT": "Unité de production", "OP_PRODUCTIONMANAGER_CONFIRMREMOVESAPORDER": "Voulez-vous vraiment supprimer la commande en pause ?", "SYSTEM_FLOATING": "Flottant", "ENTITY_BUTLERJOB": "Poste de serviteur", "FIELD_PRODUCTIONORDER_GRIDREPORTORDER": "Ordre de rapport de grille", "OP_KANBANSTARTORDER_PAUSEDORDERFOUND": "Une commande en pause avec le même article a été trouvée\\nVoulez-vous la démarrer au lieu d’encréer une nouvelle ?", "FIELD_USER_LANGUAGE": "Langue", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFT": "Station / poste", "SPAN_THIS_YEAR": "Cette année", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SCHEDULEACTIVE": "Horaire actif", "MENU_(EXT_SRC)_SCRAPS_TREND": "Montant", "OEE_AVAILABILITYLOSS": "Perte disponibilité", "AVAILABLE_METADATA": "Métadonnées disponibles", "REWORK_FILTER_NONE_SELECTED": "Le filtre est actif sans aucun élément sélectionné", "FIELD_OPERATORWORKTIME_SIGNEDBY": "Signé par", "MENU_LVL1_STOP_WEEK": "Semaine", "FIELD_LANGUAGE_ONSCREENKEYBOARD": "Clavier tactile", "FIELD_PUBLISHEDRECIPE_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "DISABLE_PRINTJOB": "Désactivé", "OP_MONITORREPORT_SCRAPPEDQUANTITYLASTREPORT_TEXT": "Quantité de rebut", "OT_REPORTFILTER_FILTERDIMENSION_SHOWALLTYPES": "Afficher tous les types", "ENTITY_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONEVENT": "Observation de l’évènement de séries de points de données", "LVL1_TECHAVAILABILITY_OPERATOR": "Disponibilité technique par opérateur", "FIELD_BULKARTICLESETTING_ARTICLETYPE": "Type d'article", "FIELD_REPORTEMAILJOBCOLLECTION_RECIPIENT": "Destinataire", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ARTICLENUMBER": "Numéro de l'article", "FIELD_GRAPH_NODES": "Nœuds", "OP_SHIFTREPORT_GOAL": "Objectif", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDKEY_TYPE": "Type", "GEN_SECONDS": "Secondes", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_PRODUCINGUNITWORKTIMESCRAPS": "Intervalle des rebuts", "LVL1_OEE_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "OEE par type de poste et par point de mesure", "PROVIDE_REPORTCOLLECTION_NAME": "Veuillez saisir un nom", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTSECTION": "Poste / Section", "MENU_STOPS_REPORT_3.1.4R10": "Temps d'arrêt prolongé", "OP_KANBANSTARTORDER_COULDNOTFIND": "Impossible de trouver l'article ", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_OPERATOR": "Opérateur", "OP_WRONGACTIVEARTICLE_ERROR_MSG": "Le numéro d'article scanné ne correspond pas à l'article en cours.\nTexte scanné : {0}\nArticles en cours : {1}", "OP_USEDMATERIAL_BUTTON_REGISTER": "Enregistrer", "FIELD_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCE_SHIFTTEAM": "Équipe pour le poste", "KANBAN_GENERATING_BATCHNUMBER": "Génération du numéro de lot", "FIELD_SCRAPBASE_QUANTITY": "Quantité", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE": "Type de poste", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_WEEK": "Semaine", "ACTIVE_ON": "Actif sur", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_BODYISHTML": "Le corps est HTML", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_ORDERUSAGE": "Utilisation de la commande", "LVL1_TECHAVAILABILITY_MONTH": "Disponibilité technique par mois", "DONE": "Terminé", "FIELD_AUTOCATEGORIZESIGNALACTION_STATION": "Station", "FIELD_SHIFTINSTANCE_SECTION": "Section", "CURRENT_VERSION": "Version actuelle", "STOPS_OVER_TIME": "Tendance de perte", "CHECK_ORDER_RUN": "Obtenir le montant produit à partir de la commande en cours", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STOPREASON": "Raison de l’arrêt", "OT_SCHEDULING_PU_LIST_HEADER": "Points de mesure", "FIELD_GRIDVIEWSETTING_DETAILREFERENCESELECTEDVIEW": "Référence détaillée de l’affichage sélectionné", "FIELD_GRIDSORTINGSETTING_DESCENDING": "Descendant", "FIELD_METHOD_RETURNDATATYPE": "Retour type de données", "OP_SHIFTREPORT_PRODUCED_UNITS": "Unités produites", "BANNER_CLIENT_UPDATING": "Le client sera maintenant mis à jour automatiquement et pourra redémarrer à tout moment.", "OT_SCHEDULING_SELECTED_NO_SCHEDULE_HEADER": "Aucun horaire (autonome)", "PLANNING_AUTO_SEQUENCE_TOOLTIP": "Planifier automatiquement toutes les commandes non planifiées", "STARTORDER_BUTTON": "Début", "FIELD_SYSTEMEVENT_TYPENAME": "Nom du type", "GENERIC_START_TIME": "Début", "OP_ERPREPORT_MANUFACTUREDAPPROVEDQUANTITY_TEXT": "Quantité approuvée par le fabricant", "FIELD_DATAPOINTSERIE_DISTURBANCES": "Perturbations", "FIELD_USERROLE_STARTSECTIONS": "Commencer les sections", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SECONDSLEFTONFIRSTACTIVEORDER": "Secondes restantes sur la dernière commande", "ENTITY_CLIENTSOFTWARE": "Logiciel client", "FIELD_PAGE_URL": "URL", "WIDGET_TEXTBLOCK_SETTINGS_TEXT_DEFAULT": "Texte", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_IOINTERFACE": "Interface-IO", "MENU_REPORT_PRODUCTIONOVERVIEW_3.1.1": "Chronologie", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_WEEKDAY": "Jour de la semaine", "LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLESHIFTTYPE": "Disponibilité technique par article et type de poste", "NICE_TYPE_NAME_PAGES": "Pages", "MENU_(EXT_SRC)_TRENDS_OEE": "OEE", "ENTITY_REPORTCOLLECTIONDISPLAYTYPE": "Rapport collection type d’affichage", "MENU_LVL1_STOP_STATION_WEEK": "Station / semaine", "NEXT_SETUP_TIME_LEFT": "Temps restant : ", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_USEEACHTIMEASOPTIMALCYCLETIME": "Utiliser les temps de cycle de l'intégration", "ENTITY_NODERULE": "Règle de placement", "SPC_AMOUNT_IN_SEQ": "Numéro en séquence", "CMDR_FILTERHINT": "Nom ou adresse IP...", "FIELD_ALARM_NAME": "Nom", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PRODUCTIONORDERSTATUS": "Statut de l'ordre de production", "GENERIC_SHIFT_TIME": "Horaire du poste", "INTERRUPT_REASON_CHANGEOVER": "Changement", "OT_REPORT_STOPFILTER_UNCATEGORIZED_STOPS": "Non classé", "FIELD_GRIDREPORTSAP_SCHEDULEDTIME": "Durée prévue", "LVL1_AVAILABILITY_WEEKDAY": "Disponibilité par jour de la semaine", "FIELD_OPERATORWORKTIME_HOURS": "Heures", "APPROVE_UPDATE": "Approuver la mise à jour", "FIELD_CHANNELTEMPLATEMAPPING_TEMPLATE": "Modèle", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITWORKTIMEOEE": "Temps de travail du point de mesure OEE", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_STATUSMESSAGE": "Message de statut", "SHOWONGOINGORDERS_BUTTON": "Afficher les commandes en cours", "FIELD_INTERRUPTREASONCATEGORY_INTERRUPTREASONS": "Raisons de l’interruption", "FIELD_TASK_INSTALLATION": "Installation", "FIELD_RSCOMPONENTSETTING_VALUE": "Valeur", "LVL1_SCRAPPERCENT_SECTION": "Pourcentage de rebut par section", "FIELD_ARTICLE_ARTICLEOPERATIONSETTINGS": "Paramètre de fonctionnement de l'article", "FIELD_PRODUCINGUNIT_TERMINALS": "Terminaux", "SPC_SPREAD": "Propager", "RSSTART_FAVORITES": "Favoris", "NOT_SCHEDULED_TIME": "Non prévu", "OP_MOVEXREPORT_HEADER_TEXT": "Signaler à déplacer", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ARTICLE": "Article", "MENU_LVL1_OEE_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_ARTICLES": "Sélectionner les articles", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_OPERATION": "Opération", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ORDERINFORMATION": "Informations sur la commande", "FIELD_MENUITEM_CONFIGURATIONSTARTPAGEMENUITEM": "Élément du menu de la page de démarrage de la configuration", "OP_ARTICLEREPORT_AVERAGEAMOUNT": "Quantité moyenne par heure lors du fonctionnement", "GENERIC_DISPLAY_MODE": "Afficher le mode", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_PARTREPORT": "Rapport de pièces", "ENTITY_PRODUCINGUNITWORKTIME": "Intervalle du point de mesure", "ENTITY_SHIFTINSTANCE": "Poste", "GENERICPROXYITEM_TRUE": "Vrai", "DOWNTIME_COUNT_TREND": "Courbe", "OP_SHIFTREPORT_APPROVED": "Approuvé", "CYCLE_REPORT_AVGCYCLETIME": "Durée de cycle moy.", "GENERIC_MAXPRODUCED_PERHOUR_LINE_PRODUCTIVITY": "Produit par heure avec une productivité de la ligne de 100 %", "ASSIGNED_TIME": "Temps assigné", "PRODUCTIVITY_P_VALUES": "Valeur de la productivité", "FIELD_ANSTÄLLNINGSTYP_BENÄMNING": "Légende", "FIELD_GRIDREPORTARTICLE_ARTICLENAME": "Nom de l’article", "FIELD_MATERIALBATCHINTERVAL_MATERIALBATCH": "Lot de matériel", "FIELD_COMMENT_TIMESTAMP": "Horodatage", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PRODUCEDUNITSMAXVALUE": "Valeur maximale des unités produites", "FORMS_TRUE": "Oui", "FIELD_LOADTIMEINPUTACTION_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "LIMIT_TO": "Limiter à", "LVL1_AVAILABILITY_MONTH": "Disponibilité par mois", "PRODUCTIONDATA_CAPTION_NAME": "Paramètres", "FIELD_GRIDREPORTWORKTIMEREWORK_START": "Début", "OP_SCRAPMANGER_REGISTEREDSCRAPS": "Rebuts enregistrés", "TIME_LEFT": "Temps restant", "SYSTEM_POSTINIT_NOT_DONE": "Les applications continuent de charger des données.\nLes informations contenues dans le rapport peuvent être erronées.", "SYSTEM_DOCUMENTS_COMMANDS_INSERTTEXTCOMMAND_NAME": "Nom", "OP_ORDEREDQUANTITY_ARTICLE": "Article ", "FIELD_NUMBERSERIE_NAME": "Nom", "TREND_PERFORMANCETREND": "Tendance de la performance", "FIELD_ORDERUSAGEDELAY_PRODUCINGUNIT": "Unité de mesure", "MENU_KASSATIONSUPPFÖLJNING": "Rebuts", "FIELD_RSOEEDATAITEM_REWORKEDUNITS_SCHEDULED": "Unités reprises pendant l’horaire", "ENTITY_EMAILMESSAGERECIEVER": "Destinataire de l’e-mail", "FIELD_PLANNINGGROUP_PLANNINGOPERATIONS": "Opérations prévues", "TAB_CONTENT": "Contenu de l'onglet", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_PERIOD": "Période", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTINSTANCE": "Disponibilité technique par poste", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SCHEDULEOEE": "Calendrier OEE", "LVL1_STOP_QUARTER": "Perte par trimestre", "FIELD_PRODUCINGUNIT_STANDARDAUTOMATICSTOPREASON": "Raison de l’arrêt automatique standard", "SPAN_THIS_WHOLE_MONTH": "Tout ce mois", "SYSTEM_DOCUMENTS_IMAGEMINITOOLBAR_ROTATE": "Rotation", "OP_SHIFTREPORT_SHIFTTYPE": "Poste", "FIELD_REPORTCOLLECTION_NAME": "Nom", "FIELD_REWORKREASONSCHEDULE_REWORKREASONS": "Raisons de la reprise", "LVL1_STOP_STATION_SHIFT_SECTION": "Perte par station, par poste et par section", "CYCLE_REPORT_SHORTESTCYCLETIME": "Durée du cycle le plus court", "FIELD_METRICDEFINITION_LOWERSPECIFICATIONLIMIT": "Limite de spécification inférieure", "FIELD_METHOD_NAME": "Nom", "REMOVE_SCHEDULED_TIME": "Supprimer l'heure prévue ?", "FIELD_PLANNINGPRODUCTIONORDER_PRODUCTIONPLAN": "Planifier", "PRODUCINGUNIT_VALIDATE_LONGESTCYCLETIME": "Le durée de cycle la plus longue ne peut être inférieure à la durée de cycle optimale.", "FROM_ORDER_ARTICLE": "De (commande / article)", "OP_LOGBOOK_DEPRICATEDTEMPLATEARTICLE": "L'article du modèle n'est plus actif", "GROUPBY_JUNE": "Juin", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "GENERIC_TO": "À", "OP_ORDERDETAIL_NEXTPRODUCTIONGROUPNAME": "Nom du groupe de production suivant", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_ABBREVIATEDCASENUMBER": "Numéro de dossier abrégé", "SCRAPS_CURVE": "Rebuts au fil du temps", "SETUP_REPORT_SHIFTANDARTICLE_ALLSHIFTS": "Tous les postes", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_REWORKEDAMOUNT": "Montant repris", "REPORT_TOTAL_SCRAPCOUNT_HEADER": "Rebuts", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVAILABILITYLOSSTOTAL": "Perte disponibilité totale", "FILE_DOES_NOT_EXIST": "Impossible de trouver le fichier", "FIELD_USEDMATERIAL_SCRAPPEDAMOUNT": "Quantité de mise au rebut", "AMOUNT_LEFT": "Montant restant", "FIELD_SCRAPSIGNALACTION_FACTOR": "Facteur", "FIELD_CO2E_VALUE": "Valeur", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_PRODUCINGUNITWORKTIME": "Utilisation", "DURATION_DAYS": "Durée (jours)", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_PAUSEORDERWITHOUTREPORTING": "Ne pas envoyer de rapports de pause", "SCHEDULE_TIMELINE": "Horaire du poste avec heure sur les lignes", "FIELD_GRIDREPORTSTOPGROUPEDBYSHIFTANDREASON_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "MEASUREPOINT_WIZARD_ARTICLE_NUMBER": "Numéro de l'article", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMEPRODUCEDUNIT_QUANTITY": "Montant", "EDIT_VERSION": "Ouvrir et éditer la version", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_ARTICLE": "Article", "GROUPBY_THURSDAY": "Jeudi", "SPC_HIGHEST_VAL": "Le(la) plus grand(e)", "FIELD_PAGECONFIGURATIONVALUE_VALUE": "Valeur", "MENU_SCRAPS": "Rebuts", "CREATE_EMPTYORDER_BUTTON": "Créer une commande vide", "GROUPBY_MARS": "Mars", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_TOTALSTOPTIME": "Durée totale de l’arrêt", "WIZARD_INSTALLATIONINFORMATIONSTEP_TWO_OUTOF": "de", "FIELD_ORDERSYSTEMSETTING_SYSTEMSETTING": "Paramètres du système", "FIELD_OVERWRITTENENTITYFIELD_ENTITYINSTANCE": "Instance d'entité", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ORDEREDQUANTITY": "Quantité commandée", "SHOW_PLUGINS": "Afficher les plugins", "FIELD_ARTICLEUSAGE_ARTICLE": "Article", "REWORK_PERCENT_WEEK": "Pourcentage par semaine", "OP_ARTICLEREPORT_TAKOEE": "OEE", "MENU_REWORK_DISTRIBUTION": "Distribution", "FIELD_INTERRUPTREASONSCHEDULE_COLOR": "Couleur", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_CALCULATEDSIGMA": "Sigma calculé", "FIELD_SYSTEMCHANNEL_INDICATORSTYPES": "Types d'indicateurs", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_ALLORDERSPLANNED": "Toutes les commandes sont prévues", "FIELD_METHOD_ENTITYTYPE": "Type d'entité", "GROUPBY_AUGUST": "Août", "FIELD_MENUITEM_VISITS": "Visites", "MDT_PER_WEEK": "MDT par semaine", "COPY": "Copier", "OP_T7_CREATEJOB_INSERT_INFORMATION": "Insérer des informations", "FIELD_NUMBERSERIE_MINVALUE": "Valeur minimum", "FIELD_DETAILSVIEWPAGEREFERENCE_DETAILVIEWSETTINGS": "Paramètres de l’affichage des détails", "MENU_MDT_MTBF_REPORT": "MDT & MTBF", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_BATCH": "Numéro de lot", "OP_LATESTSTOP_STOPS_SHIFT": "Tous les arrêts", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_PRODUCTIONFLOWGRAPH": "Flux de production", "OPTOOLS_CMMS_DESCRIPTION": "Description", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_SHIFTBREAKS": "Pause durant le poste", "GUNNEBO_WEIGHT_REPORT": "Rapport sur le poids", "PRODOVERVIEW_RESULT": "Résultat", "ENTITY_SYSTEMSETTING": "Paramètres du système", "LINE_PRODUCTIVITY": "Productivité", "MENU_REPORT_GRID_DAY": "Rapport de la journée", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_ARTICLE": "Article sélectionné", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_FIELDDEFINITION": "Définition du champ", "FIELD_WORKFLOW_NAME": "Nom", "BARS": "Barres", "FIELD_MENUITEM_PARAMETERS": "Paramètres", "OP_MONITORREPORT_ORDEREDQUANTITY_TEXT": "Quantité commandée", "FIELD_PLANNINGPRODUCTIONORDER_NAME": "Nom", "FIELD_OEETOTALDATA_OEE": "OEE", "FIELD_STRUCTUREDDATA_NAME": "Nom", "TREND_A": "Performance", "GENERAL_MICROSTOP": "Micro stop", "FIELD_SIZE_WIDTH": "Largeur", "LVL1_STOP_STATION_SECTION": "Perte par station et par section", "NO_SPEEDLOSS_CLICK_TO_CATEGORIZE": "Cliquez ici pour classer", "GROUPBY_NOVEMBER": "Novembre", "AVAILABILITY": "Disponibilité", "CONSTRAINTS": "Contraintes", "FIELD_RESURSKOMPETENS_MOVEUP": "Déplacer vers le haut", "PLANNING_LISTBOX_ORDER": "Commande", "FIELD_USEDMATERIALSCRAP_USEDMATERIAL": "Matériel utilisé", "CHECK_PRODUCED_ON_CURRENT_MEASURE_POINT": "Limiter le contrôle à « produit » sur le point de mesure actuel", "FIELD_ERPREPORTITEM_PRINTFLAG": "Drapeau d'impression", "CMDR_OTHERS": "Autres", "OP_SCRAPMANGER_CHANGEUSAGE": "Changer d'opération", "FIELD_OPERATOR_FÖDELSEDATUM": "Date de naissance", "FIELD_OTTHEME_BUTTONCOLOR": "Couleur du bouton", "FIELD_VIEWREFERENCESETTING_REFERENCEDEFINITION": "Définition de référence", "FIELD_RSSTOPITEM_CAPTION": "Légende", "MENU_MASKINÖVERBLICK": "Vue d'ensemble de la machine", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_AVAILABILITY": "Disponibilité", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_DISPLAYPAUSEDORDERSUNDERONGOING": "Afficher les commandes en pause en cours", "HISTORY_MESSAGE_EMPTY": "\"{0}\" a été remplacé par \"vide\"", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_ORDERUSAGE": "Exécution de la commande", "FIELD_INTEGRATIONIMPORTENTITIES_ENTITYTYPE": "Type d'entité", "OT_WORKFLOW_ACTION_ANDONTEMPLATE": "Modèle andon sélectionné", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OPTIMALPRODUCEDUNITS": "Unités produites de manière optimale", "SYSTEM_MOVENEXT": "Déplacer ensuite", "OP_STOPLEGEND_MICROSTOP": "Blanc = Micro stop", "OP_PARETO_BASED_ON_SHIFTINSTANCES": "Pour", "OP_SPLITSTOP_NEWSTOP": "Nouvel arrêt", "FIELD_CMMS_MAINTENANCEDATAEXPORT_ARTICLE": "Article", "FIELD_MESSAGEHUBPARTSYSTEMSETTINGS_SYSTEMSETTING": "Paramètre du système", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_KEEPSTATIONWHENCATEGORIZING": "Garder la station lors du classement", "OP_MONITORREPORT_MANUFACTUREDAPPROVEDQUANTITY_TEXT": "Quantité approuvée par le fabricant", "FIELD_ANDONMESSAGETEMPLATE_OPERATION": "", "FIELD_WEIGHTREPORT_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_POSITION": "Position", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_OPERATOR": "Opérateur", "OP_SCRAPMANGER_USAGES": "Utilisations", "FIELD_OTTHEME_SECONDARYFOREGROUND": "Couleur de premier plan", "OP_ORDERDETAIL_UNITSUFIX": "Suffixe de l’unité", "FIELD_TASK_SUBJECT": "Sujet", "OT_REPORTFILTER_GROUPBY_DIMENSION_CHECK": "Grouper par dimension", "REPORT_SCRAPCOST": "Coût des rebuts", "OT_REPORTFILTER_STOPDATACALC_TITLE": "Calculateur des arrêts", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_DURATION": "Durée", "REWORK_PERCENT": "Pour cent", "OT_REPORT_TOTAL_STOPCOUNT_HEADER": "Nombre de pertes", "FORMS_DOUBLE_DATASERIE_DESCRIPTION": "Cette valeur de champs sera également enregistrée dans la série de points de données sélectionnée.", "FIELD_PRODUCTIONSEQUENCE_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "YES": "Oui", "OP_SCRAPMANGER_POPULARREASONS": "Raisons populaires", "STOP_OCCASION_REPORT_AVERAGELENGTHPERSTOP": "Durée moyenne par arrêt", "SYSTEM_BEGININSERT": "Commencer l'insertion", "OT_WORKFLOW_ENTITYTYPE": "Type d'entité sélectionné", "SPAN_LAST_MONTH": "Le mois dernier", "FIELD_PRODUCINGUNIT_QUALITYREPORTTEMPLATES": "Modèles de rapport de qualité", "FIELD_RSOEEDATAITEM_SCHEDULEDDURATION": "Durée prévue", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PLANNEDPRODUCINGUNITS": "Points de mesure prévus", "FIELD_PACKAGE_PARTS": "Pièces", "ENTITY_SHIFTBREAKINSTANCE": "Pauses", "REPORT_LEGEND": "Légende", "FIELD_GRIDREPORTORDER_AVERAGEPRODUCEDWEIGHT": "Poids moyen", "ESTIMATED_FINISH_DATE": "Fin estimée", "EMPTY_SELECTION": "Sélection vide", "CMDR_EXECUTEINSEQUENCE": "Exécuter en séquence", "FIELD_SYSTEMEVENTBINDING_SYSTEMEVENT": "Événements", "REASONMANAGER_CREATE_REASON": "Créer une raison", "GENERIC_SAVE_BUTTON_TOOLTIP": "Sauvegarder les modifications", "FIELD_PFBASE_NAME": "Nom", "GENERIC_UNSAVED_CHANGES_NOTIFICATION": "Des modifications non enregistrées existent", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTLONGESTCYCLETIME": "Durée de cycle le plus long par défaut [secondes]", "SYSTEM_DELETE": "Supprimer", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE": "Article", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_OPERATORNAME": "Nom de l'opérateur", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_BARCODEMATCH": "Type de code barres", "SCREEN_TITLE": "Titre", "FIELD_PRODUCTIONFLOWLINK_RULES": "Règles", "FIELD_STATION_PULSEBORDERVALUE": "Valeur limite d'impulsion", "OT_REPORT_DATETIME_SELECTION": "Date et heure", "OP_MOVEXREPORT_REPORTEDSTOCKAMOUNT": "Quantité de stock rapportée", "INSTANCEPICKER_SELECT": "Sélectionner", "SYSTEM_TREEVIEWDROPAFTER": "Déposer après ", "CALCULATED_OPTIMAL_TIME": "Temps optimal calculé :", "SYSTEM_HIDE": "Masquer", "ENTITY_OPERATORWORKTIME": "Temps de travail de l’opérateur", "MENU_P-REPORTS": "Valeurs de la productivité", "MENU_SCRAPPERCENT": "Pourcentages de rebut", "OT_STOPREPORT_STOPTIME": "Durée de la perte", "PLANNING_AVAILABLE_SHOW_ALL": "Afficher tout", "OP_WEIGHTREPORT_WEIGHTREPORT": "Rapport sur le poids", "OP_PRODUCTIONMANAGER_RUNNING_COMMENTORDER": "Commentaire", "GRIDREPORT_SCRAPS_ORDERSCRAPS": "Rebuts avec période", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STATUS": "Statut", "FIELD_USER_PASSWORD": "Mot de passe", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTUNITSPERCYCLE": "Unités par cycle par défaut", "TREND_SETUPTIME": "Temps d'installation", "OT_REPORTFILTER_FILTERDIMENSION_SHOWCOMBOBOX": "Saisir la sélection lors du rendu", "LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "Perte par station, par poste et point de mesure", "OP_OPERATORS_LOGINOTHEROPERATOR": "Connecter un autre opérateur", "SYSTEM_HOURS": "Heures", "FIELD_PLANINGPARTSYSTEMSETTING_ORDERNUMBERNUMBERSERIE": "Série numérique utilisée pour le numéro de la commande", "OP_LATESTSTOPS_STOPTIME": "Durée de l'arrêt", "OP_FLOWMANAGER_CONTROLPOINTSNOTCOMPLETED": "Les points de contrôle ne sont pas terminés", "TRENDS_PLUPP_SCHEDULEDTIMEDELTA": "Durée prévue", "OT_REPORT_STOPREASONCOUNT_": "Nombre d'arrêts par raison d'arrêt", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_AVAILABILITYLOSS": "Perte disponibilité", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLEPRODUCINGUNIT": "Article / Point de mesure", "FIELD_NOTIFICATION_INSTALLATION": "Installation", "YES_PUBLISH": "Oui, publier", "ENTITY_PRODUCINGUNITREWORK": "Reprise du point de mesure", "STEP_MENU_BUTTONS": "Menus", "STARTDATE": "Date de début", "SYSTEM_TABBED_DOCUMENT": "Document à onglets", "FIELD_XAMLDOCUMENT_NAME": "Nom", "FILTER_AUTO_FORWARD_TOOLTIP": "Cliquez pour mettre en pause ou démarrer les recalculs automatiques", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_SHIFTTYPE": "Type de poste sélectionné", "FIELD_MESSAGEORIGINAL_MESSAGEINSTANCES": "Messages", "FIELD_ARTICLE_QUALITYREPORTS": "Rapports de qualité", "FIELD_RSOEEDATAITEM_QUALITY": "Qualité", "OP_BATCHNUMBER_SAVE": "Sauvegarder", "FIELD_PAGE_PARAMETERS": "Paramètres", "FIELD_FIELDDEFINITION_VIEWFIELDSETTINGS": "Paramètres de l’affichage du champ", "FIELD_OPERATORWORKTIME_SECTION": "Section", "NEW_DOCUMENT": "Nouveau document", "OP_PLANNING_DELETEPRODUCTIONORDER": "Voulez-vous vraiment supprimer l'opération planifiée {0} ?", "SYSTEM_RADDATAPAGERPAGE": "Page", "GENERIC_MAX_WEIGHT": "Poids maximum mesuré", "PACKAGESTUDIO_CONFIRM_CREATE_PROJECT": "Voulez-vous vraiment créer un nouveau projet ?", "NO_CONSTRAINTS_INFORMATION": "Il n'y a pas de contrainte pour cet affichage. Sans contraintes, il ne sera pas disponible sur la page Formulaires dans Outils de l’opérateur.", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_AVERAGEUNITSPERHOURGOAL": "But en unités par heure", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_QUALITY": "Qualité", "FIELD_ORDERUSAGEDELAY_ORDERUSAGE": "Utilisation de la commande", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NUMBEROFNOWORKTIMESTOPS": "Quantité de temps non travaillé des arrêts", "FIELD_GRAPHCONTENT_CHANNELTEMPLATEMAPPINGS": "Mappages de modèles de canal", "FIELD_OPERATOR_EFTERNAMN": "Nom de famille", "REASONMANAGER_CATEGORY_REASON_HELP": "Cliquez sur une raison pour l'ajouter à la catégorie sélectionnée", "STEP_STOP_REASONS": "Arrêt", "SCRAPPERCENT": "Pour cent", "OT_TIMEFILTERVIEW_RELATIVE_COMBOBOX_EMPTYTEXT": "Sélectionner une période dynamique : ", "ENTITY_USER": "Utilisateur", "REWORK_FILTER_CATEGORIES": "Catégories", "OP_SHIFTREPORT_STOPTIME": "Durée de l'arrêt", "FIELD_OPCSERVEROUTPUT_CURRENTVALUE": "Valeur", "FIELD_DIMENSIONPROPERTYMODEL_ISDISABLED": "Est désactivé", "MACHINEOVERVIEW_CURRENTLY_HEADER_NEW": "Première période OEE:", "MENU_MACHINE_EFFICIENCY": "Efficacité de la machine", "FIELD_CLIENT_INTERNETACCESS": "A un accès à Internet", "FIELD_NODEWEIGHT_PLANNINGOPERATIONTYPE": "Planification des opérations type", "ORPHANED_SCRAP_REASONS": "Autres", "ENTITY_MESSAGEINSTANCES": "Instances de message", "FIELD_PRODUCINGUNIT_THEME": "Thème", "FIELD_REWORKREASON_REWORKREASONSCHEDULE": "Dossier des raisons des reprises", "FIELD_DATAPOINTSERIE_CAPABILITYPROCESS": "Cp", "FIELD_BUTLER_IP4ADDRESS": "Adresse IP4", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ENABLEMANUALPRODUCTION": "Activer la production manuelle", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SCRAPPEDUNITS": "Unités de rebut", "FIELD_INTERRUPTREASON_FORCECOMMENT": "Forcer le Commentaire", "OT_SCHEDULING_SHIFTS_HEADER": "Poste :", "FIELD_PRODUCINGUNIT_LATESTUNCATEGORIZEDSTOPSCOUNT": "Comptage des derniers arrêts non classés", "FIELD_PRODUCTIONORDER_STANDARDERPREPORTNUMBER": "PGI - numéro de rapport", "FIELD_INTERRUPTREASONCATEGORY_COLOR": "Couleur", "FIELD_VIEWSETTINGS_NAME": "Nom", "CATEGORY_SUPERVISORSETTING": "Réglage superviseur", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CHILDPRODUCINGUNITS": "Sous-point de mesure", "ENTITY_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCE": "Poste", "SCRAP_FILTER_UNFILTERED_CHANGES": "Sélection de modification depuis la dernière filtration", "FIELD_PLANNINGGROUP_NAME": "Nom", "REWORK_FILTER_INACTIVE": "Filtrer les raisons de reprise...", "ENTITY_PRODUCTIONORDER": "Ordre de production", "FIELD_COMMENT_CONNECTEDENTITY": "Entité connectée", "FIELD_NOTIFICATION_DESCRIPTION": "Description", "OP_REWORKMANGER_REPORTING": "Rapport en cours", "OP_REWORKMANGER_POPULARREASONS": "Raisons populaires", "FIELD_ENTITY_METHODPARAMETERDATATYPES": "Méthode paramètres de typesdedonnées", "ENTITY_CONTACT": "Contact", "MENU_STOPS_REPORT_COMMENTS_3.1.1": "Commentaire", "FIELD_LANGUAGESTRING_ISSET": "Est réglé", "SEND_BUTTON": "Envoyer", "FIELD_COMMENT_CONNECTEDENTITYID": "ID d'entité connectée", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_MIN": "Min", "STOPS_REPORT_MAP_3.1.1": "Distribution", "DELETE_POPUP_CAUTION": "Mise en garde", "SCHEDULED_DURATION_SHORT": "Planifié", "FURNACE_STEP_TIME": "Durée de l’étape", "LVL1_STOP_STATION_SHIFT": "Perte par station et par poste", "PACKAGESTUDIO_OPEN_PART": "Ouvrir pièce", "FIELD_WEEKDAY_SCHEDULEDPRINTINGJOB": "Travail d’impression programmé", "REPORT_TOTALLOADTIMEFORMATTED": "Temps de chargement total (hh:mm:ss)", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SCHEDULEDTIME": "Durée planifiée", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_ARTICLE": "Article :", "OT_DETAILSCARD_SAVEANDCLOSE": "Sauvegarder et fermer", "FIELD_PAGE_VIEWCONTENT": "Affichage du contenu", "FIELD_SECTION_PRODUCINGUNITS": "Points de mesure", "MATH_OEE_PERFORMANCE_STOPTIME": "Durée de l'arrêt", "OP_MANUALINPUSENSOR_SENSORS": "Séries de données", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_IOINTERFACEOUTPUTACTION": "Action de sortie interface-IO", "SCRAP_FILTER_ACTIVE": "Rebuts filtrés :", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_SETUPCYCLES": "le nombre de cycles avant que le fait que la machine passe d’un article à l’autre soit arrêté", "FIELD_REPORTCOLLECTIONDISPLAYTYPE_DISPLAYID": "Afficher ID", "SPAN_PAST_WEEK": "La semaine dernière", "GENERIC_CREATE_REASON": "Créer une raison", "FIELD_RSSTARTSECTION_NAME": "Nom", "FIELD_VIEWSETTINGS_FIELDSETTINGS": "Paramètres du champ", "FIELD_DETAILVIEWSETTING_VIEWTYPE": "Type d’affichage", "FIELD_PRODUCINGUNIT_AVAILABLEQUALITYREPORTS": "Rapports de qualité disponibles", "ONGOINGDISTURBANCE_OEELIST_HEADER": "24 h OEE (10 derniers)", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STOPDURATION": "Durée", "FORCE_UPDATE_NOW": "Démarrer la procédure de mise à jour maintenant", "STARTING_WEEKDAY": "À partir de", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ARTICLENAME": "Nom de l’article", "GENERIC_MAXPRODUCED_PERHOUR": "Quantité produite par heure à 100 % OEE", "FIELD_BULKARTICLESETTING_OPTIMALUNITSPERHOUR": "Nombre d’unités  optimal par heure", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE": "Article", "OP_ARTICLEREPORT_SHOWALLSTOPS": "Afficher tous les arrêts", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETTUESDAY": "Mardi décalage date heure", "FIELD_INTEGRATIONENTITY_SOURCE": "Source", "REPORT_LOADTIMES": "Temps de chargement", "FIELD_ARTICLEINFORMATIONTIMED_INTERVALEND": "Fin", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_LENGTH": "Longueur", "ERROR_NO_NUMBERSERIE": "Vous devez fournir un numéro de série dans les paramètres.", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_LONGESTCYCLETIME": "Durée de cycle la plus longue autorisée avant l'arrêt", "REPORT_SCRAPREASONCOUNT_MONTH": "Rebuts par mois", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_DATAPOINTSERIE": "Séries de données", "OP_MOVEXREPORT_ENDREPORT": "Rapport de fin", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ORDERNUMBER": "Numéro de l’ordre de production", "FIELD_SECTION_OEEGOALVALUE": "Valeur de l'objectif OEE", "FIELD_REWORKBASE_PRODUCTIONUNIT": "Point de mesure", "FIELD_STATUSINTERVAL_INTERVALEND": "Fin de l’intervalle", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_ANALOGVALUE": "Valeur analogique", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_QUANTITY": "Quantité", "OP_SELECTSENSOR_DISTURBANCES": "Dernièresperturbations", "FIELD_RSSTOPITEM_DURATION": "Durée", "FIELD_BULKARTICLESETTING_OPTIMALCYCLETIME": "Durée de cycle optimale", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_EXCLUDE": "Exclure", "OP_SCRAPMANGER_APPROVEDUNITS": "Montant approuvé", "GENERIC_TOTAL_TIME": "Durée totale", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_EXTENDEDCYCLESIGNALACTIONS": "Actions du signal de cycle prolongé", "FIELD_PRODUCTIONFLOWNODE_NODEWEIGHTS": "Poids des nœuds", "FIELD_GRAPHCONTENT_NAME": "Nom", "ENTITY_SHIFT": "Typedeposte", "FIELD_ERPREPORTITEM_REPORTEDAMOUNT": "Montant rapporté", "FIELD_XAMLDOCUMENT_CONTENT": "Contenu", "SYSTEM_COLORSELECTORRECENTCOLORSHEADERTEXT": "Couleurs récentes", "OP_ORDERMANAGER_ADDDEVIATION": "Déviation", "ENTITY_DATAPOINTSERIE": "Séries de points de données", "FIELD_SHIFTINSTANCE_WASTEPERCENT": "Pourcentage de déchets", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_SCRAP": "Rebut", "ADD_STOPPED_ORDER_BUTTON": "Ajouter une commande arrêtée au tampon", "PLANNING_LISTBOX_QUANTITY": "Quantité", "LOGBOOK_ORDER": "Ordre de production", "FIELD_PLANNINGOPERATION_NAME": "Nom", "SCREENS_BIGSCREEN_PAGE": "Écran d'information", "PRODUCTIONOVERVIEW_REWORKED_GROUPHEADER": "Reprises", "SYSTEM_DATAFORM_MOVECURRENTTOPREVIOUS": "Précédent", "FIELD_GRIDREPORTARTICLE_PRODUCEDAMOUNT": "Quantité produite", "FIELD_PLANINGPARTSYSTEMSETTING_FINDAVAILABLESLOTTIMEMAXDURATION": "Trouver la durée maximale du créneau horaire", "FIELD_GRIDFILTERSETTING_FILTERVALUE": "Valeur du filtre", "GENERIC_DATE": "Date", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_AUTOMATICPAUSEREPORTWITHOUTQUANTITIES": "Envoyer automatiquement un rapport de pause sans envoyer de quantités", "STOP_FILTER_ACTIVE_UNCAT": "Filtré sur les arrêts non classés.", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_PLANNINGPRODUCTIONORDERS": "Ordres de production prévus", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ACTIVEORLASTACTIVEORDERUSAGE": "Dernière utilisation de la commande", "OT_SCHEDULING_NOTHING_TO_SCHEDULE_HERE_CLARIFICATION": "Il n'y a rien à programmer dans cette section. Veuillez sélectionner une autre section.", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_MAXVALUETOPRODUCE": "Production maximale", "FIELD_DIMENSIONTYPEMODEL_DESCRIPTION": "Description", "MENU_LVL1_OEE_WEEKDAY": "Jour de la semaine", "FIELD_PRINTER_NAME": "Nom", "OP_SCRAPMANGER_ARTICLE": "Article", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERSELECTALL": "Tout sélectionner", "STOPS_GRAPH_COUNT": "Nombre de pertes", "FIELD_REWORKREASONSCHEDULE_REWORKREASONSCHEDULECHILDS": "Sous-dossiers", "USER_UNPERMITTED_CHANGE": "Changement non autorisée", "DO_YOU_WANT_TO_REMOVE_CHANNEL": "Voulez-vous vraiment arrêter l'abonnement pour le canal actuel ?", "FIELD_STATION_ISONOFFALARM": "Est alarme activée / désactivée", "COMPETENCEMATRIX_FILTERLOGGEDIN": "Filtrer sur actuellement connecté", "SYSTEM_CLOSE": "Fermer", "REASONMANAGER_REASON_HELP": "Cliquez sur une raison pour l'ajouter au dossier sélectionné", "SPC_CURRENT_TRENDS": "Tendances actuelles", "DELETE_POPUP_ALERT_NO_CONFIRMATION": "Vous devez accepter la suppression", "SYSTEM_TDOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_MONTHACCESSED": "Mois consulté", "FIELD_PRODUCINGUNIT_STATIONSTATUSHANDLINGACTIVE": "Gestion de statut de la station active", "SYSTEM_EXPANDHIERARCHYITEM": "Développer", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_AMOUNTPERHOUR": "Montant par heure de fonctionnement", "SYSTEM_COPY": "Copier", "LOGBOOK_OPERATOR": "Opérateur", "FIELD_PRODUCINGUNIT_LATESTSTOP": "Dernier arrêt", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE_SECTION": "Disponibilité par type de poste et par section", "FIELD_PRODUCTIONUNIT_SUFFIX": "Suffixe", "FIELD_BUFFERNODE_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "BLOGCARD_COMMANDTEXT": "Affichage", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_OPERATION": "Opération", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_STOPORDER": "Arrêt", "GENERIC_ACCUMULATED_RESULTS": "Résultats cumulés par heure", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_ARTICLETYPE": "Type d'article sélectionné", "FIELD_STATION_STATIONPULSEALARMSIGNALACTIONS": "Action d'impulsion d'alarme de station", "OP_LOGBOOK_STATUS_PLANNED": "Prévu", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PERIOD3OEE": "Troisième période OEE", "FIELD_NUMBERSERIE_PRODUCINGUNITORDERBATCHNUMBER": "Numéro de lot", "FIELD_COMMENT_SENDERID": "ID de l'expéditeur", "LVL1_SCRAPPERCENT_QUARTER": "Pourcentage de rebut par trimestre", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_REPORTNUMBER": "Rapport sur le nombre", "EDIT": "Modifier", "FIELD_PRODUCTIONORDER_OEE": "OEE", "OP_PLANNING_STARTDATELATERTHENENDDATE": "Le plan de production a une date de début postérieure à la date de fin, veuillez le modifier et l’ouvrir à nouveau.", "OP_ARTICLEREPORT_ORDERNUMBER": "Numérodecommande", "FIELD_RSOEEDATAITEM_BREAKDURATION": "Durée de la pause", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_TIMESTAMP": "Horodatage", "FIELD_TIMEDPAGE_BIGSCREENTERMINALS": "Écrans d'information", "SYSTEM_WIDTH": "Largeur", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTTYPE_SECTION": "Type de poste / section", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_STARTDATE": "Date de début", "OP_SHIFTREPORT_PRODUCTIONTIME": "Temps de production", "MENU_REPORT_GRID_SHIFT": "Postes", "FIELD_MENUITEM_MAINMENUPRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "Configurations du menu principal", "FIELD_OTTHEME_BORDERTHICKNESS": "Épaisseur de la bordure", "PLANNING_LISTBOX_ARTICLE": "Article", "ESTIMATED_PRODUCTION_START": "Début de production estimé", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERCONTAINS": "Contient", "CMDR_ABORT_MISSION": "ABANDONNER LA MISSION", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW": "Rapport sur le statut actuel", "FIELD_STATIONALARMPULSESIGNALACTION_STATION": "Station", "TREND_PRODUCED_TREND": "Tendance de la production", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_MEANINPRODUCTIONCYCLETIME": "Durée de cycle moyenne", "REASONMANAGER_STOPVIEW_HELP": "Cliquez sur une raison ou un dossier pour le supprimer du dossier sélectionné. Passez la souris au-dessus du point d'exclamation rouge pour obtenir plus d'informations sur la raison.", "TAK_LONG_K": "Qualité", "OP_USEDMATERIAL_HEADER_SCRAPEDAMOUNT": "Quantité de rebut", "FIELD_PRODUCTIONORDER_OPERATORWORKTIME": "Temps de travail de l’opérateur", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_SHIFTTYPE": "Article / type de poste", "FIELD_USER_USERNAME": "Nom d'utilisateur", "TAK_LONG_A": "Performance", "INTERVAL_EDITOR_DELETE_DIALOG_HEADER": "Supprimer l'intervalle", "OP_NO_CONFIGURATION": "Aucune configuration de point de mesure définie sur le point de mesure", "SYSTEM_MOVEPAGEDOWN": "Déplacer pageverslebas", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE": "Station / type de poste ", "TREND_AVAILABILITY_TREND": "Tendance perte disponibilité", "FIELD_PRODUCINGUNIT_COLOR": "Couleur", "GENERIC_AVG_WEIGHT": "Poids moyen", "FIELD_PLANNINGOPERATIONTYPE_PLANNINGOPERATIONS": "Planifications des opérations", "SYSTEM_MOVEFIRST": "Déplacer d'abord", "SYSTEM_MINUTES": "Minutes", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ORDEREDQUANTITY": "Quantité commandée", "FIELD_OPERATOR_ANSTÄLLNINGSTYP": "Type d'emploi", "OP_MONITORREPORT_FINALSCRAP_TEXT": "Montant final mis au rebut", "FIELD_WEEKDAY_SCHEDULETEMPLATES": "Modèles de calendrier", "CMDR_FILTERS": "Filtres :", "FIELD_STATIONALARMINTERVALSIGNALACTION_ALARMTYPE": "Type d'alarme", "FIELD_ARTICLE_QUALITYREPORTTEMPLATES": "Modèles de rapport de qualité", "SPC_TOTAL_PPM": "Total PPM", "OP_LATESTSTOP_STOPS_ARTICLE": "Tous les arrêts", "SYSTEM_MOVEBOTTOM": "Déplacer vers le bas", "PUBLISHED_EXPLANATION": "Publié", "LVL1_STOP_STATION_WEEKDAY": "Perte par station et par jour de la semaine", "OP_SHIFTREPORT_SPEED": "Vitesse", "FIELD_PRODUCINGUNIT_AMOUNTLEFTONORDER": "Montant restant sur la commande", "CATEGORY_ADVANCEDSETTING": "Paramètre avancé", "CREATE_NEW": "Créer un nouveau", "GROUPBY_SEPTEMBER": "Septembre", "OT_SCHEDULING_SCHEDULES_HEADER": "Modèles de calendrier", "FIELD_TASK_CREATOR": "Créateur", "ENTITY_ACTIVITYTYPE": "Type d'activité", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTUNITPREFIX": "Préfixe de l'unité par défaut", "OP_SCRAPMANGER_PAGERHEADER": "Rebut", "FIELD_DIMENSIONTYPEMODEL_PARENTS": "Parent", "FIELD_DATAPOINTSERIEDISTURBANCE_TIMESTAMP": "Horodatage", "FIELD_RSOEEDATAITEM_SCRAPPEDUNITS_TOTAL": "Total des unités de rebut", "FILTER_ADDALLFROMCURRENTSELECTION": "Ajouter tout de la sélection actuelle", "FIELD_NODEWEIGHT_POSITION": "Position", "WIDGET_TEXTBLOCK_SETTINGS_TEXT_DESC": "Le texte qui sera affiché", "CURRENT_FURNACE_STEP": "Étape en cours", "FIELD_DETAILVIEWSETTING_PAGESETTINGS": "Paramètres de la page", "FIELD_PLANNINGPRODUCTIONORDER_PLANNINGOPERATIONS": "Planifications des opérations", "OP_ORDERDETAIL_OPERATIONNAME": "Nom de l'opération", "FIELD_REWORKSIGNALACTION_BEFORECOUNTER": "Avant comptoir", "OT_REPORT_FILTER_SELECTION": "Filtre de données", "SYSTEM_CANCELCELLEDIT": "Annuler la modification de la cellule", "FIELD_IOINTERFACESETTINGS_IOINTERFACESETTINGTYPE": "Type de paramètre", "FIELD_SYSTEMEVENTBINDING_NAME": "Nom", "MENU_MY_SCREENS": "Écrans", "AUTOMATIC_UPDATE_INFORMATION": "Les mises à jour disponibles seront installées automatiquement conformément à la planification ci-dessous.", "FIELD_REPORTITEM_HEIGHT": "Hauteur", "FIELD_CONTACT_CREATEDTASKS": "Tâches créées", "OP_MONITORREPORT_PRINT_TEXT": "Imprimer", "FIELD_REWORKSIGNALACTION_FACTOR": "Facteur", "FIELD_INTERRUPTREASON_INTERRUPTREASONCATEGORIES": "Catégories", "FIELD_PAGECONFIGURATIONVALUE_KEY": "Clé", "OP_REWORKMANGER_SAVE": "Sauvegarder", "FIELD_TIMEFILTER_TICK": "Cocher", "CATEGORY_SETTINGS": "Paramètres", "FIELD_OTTHEME_MAINCOLOR": "Couleur principale", "SAVE": "Sauvegarder", "ENTITY_STANDARDERPREPORTITEM": "Rapport PGI pour intégration standard", "FIELD_LOADPRIORITY_ENTITYTYPE": "Type d'entité", "NO_JUST_SAVE": "Non, sauvegardez", "OP_SHIFTREPORT_WHENRUNNING": "(si en cours d'exécution)", "GOOD_OUTPUT": "Bon rendement", "EMPTY_CONTAINER_COUNT": "Cannettes vides", "NO": "Aucun/ne", "FIELD_ANDONCHANNEL_MESSAGETEMPLATES": "Modèles de message", "FIELD_CMMS_JOB_DONE": "Terminé", "SHOW_PLUGINS_TOOLTIP": "Distingue les données du plugin des données locales", "CATEGORY_PRODUCTION_PLAN": "Plan de production", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_INTERVALEND": "Fin de l’intervalle", "OT_REPORTFILTER_EXTERNAL_DESTINATION": "Destination externe", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_VERSION": "Version", "ENTITY_REPORTTEMPLATE": "Modèle de rapport", "FIELD_IOINTERFACESETTINGTYPE_IOINTERFACESETTINGS": "Paramètres", "MENU_LVL1_OEE_WEEK": "Semaine", "FIELD_CUSTOMERCONTACT_PHONENUMBER": "Numéro de téléphone", "FIELD_USERGROUP_STARTSECTIONS": "Commencer les sections", "FIELD_ANDONCHANNEL_SECTIONS": "Sections", "REWORK_COMMENTS": "Commentaire", "CREATE_FIRST_SCREEN": "Créer votre premier", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_STOPREASONSCHEDULE": "Dossier des raisons des arrêts", "LVL1_STOP_WEEKDAY": "Perte par jour de la semaine", "OT_WORKFLOW_GET_PROPERTY": "Nom de la propriété", "ARTICLE_AMOUNT": "Nombre d'articles", "FIELD_DATAPOINTSERIE_ONLYLOWERLIMIT": "Limite inférieure de spécification seulement", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_OPTIMALCYCLETIMEERROR": "La durée de cycle optimale ne peut pas dépasser la valeur de la durée de cycle la plus longue", "ENTITY_WORKFLOW": "Flux de travail", "STOPS": "Arrêts", "FIELD_DATAPOINTSERIE_CURRENTVALUES": "Valeurs actuelles", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ORDERINFO": "Info sur la commande", "LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLE": "Disponibilité technique par article", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WHOLE_YEAR_WEEK": "Année et semaine (entier)", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "LVL1_AVAILABILITY_AMOUNT": "Nombre d'arrêts", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_FINALREPORT": "Rapport final", "SCREENS_TIMESPAN": "Laps de temps", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ARTICLEMATERIALMAPPINGS": "Cartographie des matériaux de l'article", "OP_APPROVEDREPORTLIST_HEADER": "Rapports non approuvés", "FIELD_SCRAPBASE_COMMENT": "Commentaire", "MATH_OEE_AVAILABILITY_STOPTIME": "Durée de l'arrêt", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDROW_KEYS": "Clés", "FIELD_PRODUCTIONFLOWGRAPH_PRODUCTIONPLANS": "Plans de production", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_OPERATORNAME": "Nom de l'opérateur", "FIELD_GRIDREPORTSCRAP_SCRAPREASON": "Raison", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "CATEGORY_DEBUG": "Déboguer", "CATEGORY_DATEHOUROFFSET": "Décalage date heure", "OP_REWORKMANGER_REASON": "Raison", "FIELD_GRIDGROUPSETTING_VIEWSETTINGS": "Affichage des paramètres", "BANNER_UPDATE_NOW": "Mettre à jour maintenant", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_OEE": "OEE", "FIELD_USER_REPORTCOLLECTIONS": "Rapport collections", "STOPS_GRAPH_DURATION": "Durée de la perte", "OP_REWORKKMANAGER_NOSCHEDULE": "Vous devez avoir un dossier de la raison de la reprise dans la configuration du point de mesure.", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_SHORTESTSTOPINTERMINAL": "dans le terminal", "OP_WEIGHTREPORT_SAVE": "Sauvegarder", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_MINSTAFLEXIBILITET": "Flexibilité minimale", "MENU_STOPS_REPORT_3.1.1": "Pertes", "FIELD_STATIONALARM_STATION": "Station", "OP_STATUSHEADER_OK": "OK", "FAULTY_BARCODE_FORMAT": "Format de code barres incompatible", "FIELD_RESURSKOMPETENS_AKTUELLNIVÅCALC": "Niveau actuel", "FIELD_LOADPRIORITY_PRIORITYTYPE": "Type de priorité", "OP_ORDEREDQUANTITY": "Quantité commandée", "FIELD_BUTLERJOB_PARAMETERS": "Paramètres", "FIELD_RSOEEDATAITEM_CALCULATEDPRODUCTIONUNITS_SCHEDULED": "Unités de production calculées pendant l’horaire", "FIELD_DETAILVIEWSETTING_REFERENCESETTINGS": "Paramètresderéférences", "SCRAP_FILTER_SCHEDULE": "Dossier de raison du rebut", "FIELD_ANDONEVENT_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_WEEKDAY": "Jour de la semaine", "LVL1_OEE_QUARTER": "OEE par trimestre", "VALID_AMOUNT": "Approuvé", "OT_TIMEFILTERVIEW_RELATIVE_STATUS_HEADER": "Période dynamique : ", "FIELD_REPORTCOLLECTION_COLOR": "Couleur", "COMPLETED": "Terminé", "LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "OEE par poste et point de mesure", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISNULL": "Est nul", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_TYPEOFFIELD": "Type de champ", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISEQUALTO": "Est égal à", "FIELD_BULKARTICLESETTING_ARTICLE": "Article", "OP_PLANNING_DELETEPRODUCTIONPLAN": "Voulez-vous vraiment supprimer le plan de production {0} ?", "MATH_OEE_QUALITY": "Qualité", "FIELD_MENUITEM_CHILDMENUITEMSSCRIPT": "Script des éléments du sous-menu", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_TITLE": "Titre", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_COMMENT": "Commentaire", "FIELD_REWORKSIGNALACTION_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "ENTITY_MESSAGERECIEVERBASE": "Destinataire du message", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "Type de poste / Point de mesure", "SYSTEM_CHARTNODATAMESSAGE": "Aucune séries de données", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_FILTERSETTING": "Paramètres de filtrage", "FIELD_GRIDREPORTREWORK_TIMESTAMP": "Horodatage", "FIELD_METRICDEFINITION_DESCRIPTION": "Description", "FIELD_PRODUCTIONFLOWWEIGHT_PRODUCTIONPLANS": "Plans de production", "LOGBOOK_ARTICLE": "Article", "COMPLETED_PLURAL": "Terminé", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_VALUESABOVEUPPERSPECIFICATIONLIMIT": "Valeurs supérieures à la limite de spécification supérieure (USL)", "PLANNING_BULK_EDIT_VIEW_RECALCULATE": "Recalculer le plan", "FIELD_PFBASE_NEXT": "Suivant", "FIELD_USER_CONTACT": "Contact", "COMPETENCEMATRIX_APPROVEDSTEPS": "Nombre d'étapes approuvées", "OP_SHIFTREPORT_REWORKED": "Repris", "QUALITY_LOSS": "Perte de qualité", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_ASSIGNEDCYCLETIME": "Durée de cycle assignée", "FIELD_METHOD_PARAMETERS": "Paramètres", "FIELD_SMSQUEUEITEM_MESSAGETEXT": "Message", "GENERIC_GOAL_HEADER": "Objectif :", "OP_ARTICLEREPORT_EFFECTIVITY": "Efficacité", "FIELD_REPORTJOBCOLLECTION_NAME": "Nom", "LVL1_OEE_PRODUCINGUNIT": "OEE par point de mesure", "FIELD_REWORKBASE_QUANTITY": "Quantité de reprises", "FIELD_ORDERUSAGE_CALCULATEDENDTIME": "Heuredefin calculée", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_BENÄMNING": "Légende", "ENTITY_ADDRESS": "Adresse", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SHIFTBREAKS": "Pauses prévues", "FIELD_ARTICLE_MINIMUMWEIGHT": "Poids minimum", "CREATE_SCHEDULEINSTANCE": "Ajouter et fermer", "FIELD_ARTICLE_DOCUMENTS": "Documents", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_STATION": "Station", "FIELD_CUSTOMERCONTACT_CUSTOMER": "Client", "FIELD_PRODUCINGUNIT_NEXTORDER": "Prochaine commande", "FIELD_CLIENT_CONNECTEDIOINTERFACES": "Interfaces IO connectées", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_ORDER": "Commande", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_DESCRIPTION": "Description", "RSSTART_ENTITYINSTANCE": "Instances d'entité", "ENTITY_BUTLER": "Serviteur", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_PRODUCTIONFLOWWEIGHTS": "Poids", "FILTER_PAUSED_FORWARD": "Cliquez pour reprendre les recalculs automatiques", "TRENDS_PLUPP_DOWNTIMELOSSDELTA": "Pertes - temps d'arrêt", "LVL1_AVAILABILITY_SECTION": "Disponibilité par section", "MENU_MTTRMDT": "MTTR/MDT", "SYSTEM_RIBBONVIEWQATSHOWBELOW": "Montrer sous le ruban", "PLANNING_PLANNING_VIEW": "Commandes prévues", "FIELD_MESSAGEHUBPARTSYSTEMSETTINGS_CHANNELTEMPLATEMAPPINGS": "Modèles de canal", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_IOOUTPUT": "Sortie sélectionnée", "ENTITY_REWORKREASON": "Raison de la reprise", "FILTER_INVERT": "Inverser la sélection", "FIELD_NAMEBASE_NAME": "Nom", "OP_OPERATORS_CARDREADER_LOGIN": "Utilisez le lecteur de carte pour démarrer la session", "OP_MANAGER_MAX_CONCURRENT_ORDERS": "Trop de commandes actives\\nVeuillez en suspendre une pour en commencer une nouvelle.", "KPIS": "ICP : s", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_ORDER": "Commande", "LVL1_AVAILABILITY_OPERATOR": "Disponibilité par opérateur", "SCREENS_EDITOR_PREVIEW": "Aperçu", "FIELD_WORKTIMEDEVIATIONREASONSCHEDULE_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "Configurations du point de mesure", "MENU_TAK/OEE_PAST_WEEK": "OEE semaine dernière", "OP_ORDEREDQUANTITY_SCANNEDCARTSIZE": "Taille du chariot numérisé ", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTEROR": "Ou", "FIELD_MESSAGE_MESSAGETYPE": "Type de message", "OP_LATESTSTOP_OEE_SHIFT": "Statistiques", "REPORT_SCRAPREASONCOST": "Coût de la raison du rebut", "FIELD_BUTLER_COMPUTERNAME": "Nom de l'ordinateur", "FIELD_SCHEDULEDJOB_USER": "Utilisateur", "ACTUAL_OUTPUT": "Sortie réelle", "MENU_LVL1_STOP_STATION_QUARTER": "Station / trimestre", "ENTITY_GROUPRECIEVER": "destinataires", "MENU_(EXT_SRC)_SCRAPS_COST_TREND": "Coût", "TEEP": "TEEP", "FIELD_RSOEEDATAITEM_SETUPSTOPDURATION": "Durée lorsque la machine passe d’un article à l’autre", "OT_INTERVALFILTER_CREATENEWONRESOURCE": "Créer nouveau sur ", "KANBAN_ENDPRODUCT_NUMBER": "Nombre", "OP_REWORKMANGER_PRODUCEDUNITS": "Quantité produite", "FIELD_ENTITY_ISPUBLISHED": "Est publié", "CURRENT_ORDER": "Commande", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_DISTURBANCEREASON": "Raison de la perturbation", "OP_MONITORREPORT_HEADER_TEXT": "Rapport à surveiller", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_EDITOR": "Éditeur", "GENERIC_SCRAPPED_PERCENT": "Pourcentage de rebut", "FIELD_FORM_VERSIONS": "Versions", "FIELD_STATION_STATIONONOFFSIGNALACTIONS": "Signal activé / désactivé de la station", "ENTITY_PRODUCINGUNITWORKTIMESCRAP": "Intervalle des rebuts", "INDEX_UNCATSTOPS_NAME": "Arrêts non catégorisés", "FIELD_MESSAGE_CREATED": "Créé", "GENERIC_COMMENT": "Commentaire", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_IOINTERFACEINPUTACTION": "Action d'entrée interface-IO", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PERIOD1OEE": "Première période OEE ", "LVL1_STOP_STATION_QUARTER": "Perte par station et par trimestre", "FIELD_BUTLER_INSTALLATION": "Installation", "ENTITY_SHIFTBREAKTEMPLATE": "Pauses", "SCRAP_QUANTITY": "Quantité", "DELETE_POPUP_UNDERSTAND": "Je comprends", "GENERIC_EXPORT_MENU": "Exportation...", "CREATE_BUTTON": "Créer", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLESHIFTTYPE": "Article / type de poste", "FIELD_IMPROVEMENTTICKET_ANSWER": "Réponse", "FIELD_PLANNINGGROUP_MUSTRUNSAMEARTICLEAS": "Doit exécuter le même article en tant que", "LVL1_STOP_ARTICLE": "Perte par article", "FIELD_OPERATOR_QUALTITYREPORTS": "Rapports de qualité", "OP_MOVEXREPORT_AVAILABLEFORREPORT": "Disponible pour le rapport", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_SCRAPPEDAMOUNT": "Quantité de mise au rebut", "SYSTEM_DOCUMENTS_IMAGEMINITOOLBAR_RESIZE": "Redimensionner", "GENERIC_RUNNING_TIME": "Temps de production", "FIELD_NUMBERSERIE_ISCIRCULAR": "Est circulaire", "FORMS_NEED_FIELDS_TO_CONTINUE": "Vous devez ajouter au moins un champ pour continuer.", "OT_REPORTFILTER_OEE_TITLE": "Calculateur OEE", "ADVANCED_SETTINGS": "Paramètres avancés", "SCRAPAMOUNT": "Quantité de rebut", "OP_STOPLEGEND_CATEGORIZED": "Gris = Arrêt classer", "FIELD_CLIENT_SETTINGS": "Paramètres", "PRODUCED_AMOUNT": "Produit", "FIELD_ARTICLEMATERIALMAPPING_ARTICLE": "Article", "FIELD_SCRAPSIGNALACTION_SCRAPREASON": "Raison du rebut", "OP_ORDERDETAIL_ORDERNUMBER": "Numéro de commande", "FIELD_LOADPRIORITY_SPECIFICSYSTEMMODULE": "Module système spécifique", "MENU_CYCLE_REPORT_3.1.1": "Durée de cycle", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_ÄRFADDER": "Est superviseur", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_DIFFAMOUNT": "Montant de la différence", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure sélectionné", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVAILABILITY": "Disponibilité", "FIELD_GROUPRECIEVER_RECIEVERS": "Destinataires", "FIELD_BULKARTICLESETTING_LONGESTCYCLETIME": "Durée de cycle la plus longue", "FIELD_CONTACT_EXECUTORACTIVITIES": "Activités de l'exécuteur", "OT_REPORT_STOPREASONTIME_2": "Temps perdu", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_FINALREPORT": "Rapport final", "FILTER_AVAILABLE_FIELDS_WATERMARK": "Saisir ici pour trouver plus...", "FIELD_GRIDFILTERSETTING_VIEWSETTINGS": "Affichage des paramètres", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_SHOWOPERATOR": "Afficher le champ opérateur sur la page du rapport", "FIELD_METHODPARAMETER_METHOD": "méthode", "MENU_CYCLE_REPORTS": "Durée de cycle", "MENU_LVL1_STOP_MONTH": "Mois", "SIGN_INFOFLASH_SELECT_OPERATOR": "Les documents suivants doivent être signés. Sélectionner vous-même", "IMPORT_NAMESPACE_BUTTON_TOOLTIP": "Importer les espaces de noms utilisés couramment", "FIELD_SYSTEMMESSAGE_MESSAGETYPE": "Type de message", "OP_PARETO_STOP_REASONS_HEADER": "Pareto", "FIELD_MESSAGERECIEVERBASE_NAME": "Nom", "SIGMA_LCL_UCL": "LCL / UCL", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDKEY_POSITION": "Position", "ENTITY_ENTITYCREATESCRIPT": "Entité créer un script", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_OBSERVATIONSTATUSCOLOR": "Couleur de statut", "SETUPSTOPS": "Changement", "FIELD_OPERATOR_OPERATORWORKTIME": "Temps de travail de l’opérateur", "FIELD_OPERATOR_NAME": "Nom", "ENTITY_ALARM": "Alarme", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_COMMENT": "Commentaire", "FIELD_GRAPHCONTENT_OPERATIONLISTBOXTEMPLATES": "Modèles de zonedeliste d'opération", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SECTION": "Section", "FIELD_DATAPOINTSERIE_SENSORVALUES": "Valeurs", "FIELD_CLIENT_AVAILABLERAM": "Ram disponible", "CMDR_EXECUTING": "EN COURS D'EXÉCUTION :", "PLANNING_ADDING_ORDERS_PROGRESS": "Planification des commandes ", "SYSTEM_DIAGRAM_RESIZE": "Redimensionner", "FIELD_FORM_NAME": "Nom", "SYSTEM_DATAFORM_ADDNEW": "Ajouter", "NO_PLANNED_ORDER": "- Aucune commande planifiée -", "PLANNING_COPY_BUTTON": "Copier", "FIELD_ORDERUSAGE_COMPLETED": "Terminé", "FIELD_METRICDEFINITION_EXPECTEDVALUE": "Valeur attendue", "FIELD_CLIENT_LASTSTART": "Dernier démarrage", "UPDATE_NEEDS_APPROVAL": "La mise à jour doit être approuvée", "MENU_STOP_OCCASIONS": "Arrêter les occasions", "COMPETENCEMATRIX_APPROVEDSTEPSUNTILCOMPETENCE": "Nombre de personnes approuvées par rapport aux compétences", "FIELD_ARTICLEMATERIALMAPPING_ISPARTOF": "Fait partie de", "FIELD_PRODUCTIONUNIT_PRODUCTIONUNITFACTORS": "Facteurs d'unité de production", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY_TIL": "Productivité", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVAILABILITYTOTAL": "Disponibilité totale", "MENU_LVL1_STOP_STATION_MONTH": "Station / mois", "STOP_DEBUG_BUTTON": "Arrêt", "OP_PLANNING_NOPRODUCTIONFLOW": "Le plan de production n’a aucun flux de production sélectionné, veuillez le modifier et l’ouvrir à nouveau.", "OP_MONITORREPORT_OPERATOR_TEXT": "Opérateur", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETWEDNESDAY": "Mercredi décalage date heure", "GENERIC_TREEVIEW_CREATE_CATEGORY_HELP": "Créer une nouvelle catégorie", "GENERIC_OEE_P": "P", "FIELD_DOCUMENT_ARTICLES": "Articles", "FIELD_GRIDREPORTSCRAP_COMMENT": "Commentaire", "GENERIC_EXPORT_EXCEL": "Exporter vers Excel", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTRATESTATUS": "Statut du taux actuel", "PRODOVERVIEW_TIMES": "Heures", "FIELD_USERGROUP_MENUITEMS": "Éléments du menu", "RSSTART_RECENTLYVISITED": "Récemment visité", "OT_SCHEDULING_DATE_SELECTION_HEADER": "Laps de temps", "REASONMANAGER_FOLDERVIEW": "Dossiers", "FIELD_SHIFT_SHIFTGRIDREPORTITEM": "Élément de la grille de rapport du poste", "OP_MONITORREPORT_SUBMIT_REPORT": "Soumettre le rapport", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_QUANTITY": "Quantité", "OP_SCRAPMANGER_ORDERNUMBER": "Numéro de commande", "GENERIC_TREEVIEW_HELP": "Choisir un dossier", "ENTITY_QUALITYREPORTITEM": "Élément du rapport de qualité", "FIELD_CONTACT_ACTIVITIESCREATED": "Activités créées", "FIELD_PRODUCTIONUNITFACTOR_PRODUCINGUNITS": "Points de mesure", "ENTITY_FEEDSUBSCRIPTION": "Abonnement d’alimentation", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_STOPREASON": "Raison sélectionnée", "REWORK_FILTER_UNFILTERED_CHANGES": "Sélection de modification depuis la dernière filtration", "OT_REPORT_SETUP_LATEST_SETUPS_PART": "Dernières configurations, ce numéro de pièce", "LVL1_SCRAPPERCENT_MONTH": "Pourcentage de rebut par mois", "CATEGORY_NUMBERS": "Nombres", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "Poste / Point de mesure", "MATH_OEE_PERFORMANCE_SCHEDULEDTIME": "Durée planifiée", "SYSTEM_TREEVIEWDROPBEFORE": "Déposer avant ", "PRODUCTIONOVERVIEW_STOP_GROUPHEADER": "Arrêts", "MENU_LVL1_STOP_STATION_OPERATOR": "Station / opérateur", "FIELD_PRODUCINGUNIT_KOMPETENSOBJEKT": "Objet de compétence", "FIELD_SYNCRONIZATIONTESTITEM_FINISHED": "Fini", "OT_WORKFLOW_ACTION_MENUITEM": "Page sélectionnée", "GROUPBY_JULY": "Juillet", "ARTICLE_TYPE_NOT_BARCODE_COMPATIBLE": "Ce type d'article n'est pas compatible avec les codes à barres", "ENTITY_STATIONCATEGORYSTATUSACTION": "Action de statut de catégorie de station", "FIELD_DATAPOINTSERIE_AVERAGE": "Moyenne", "NO_SPEED_LOSSES_HEADER": "Aucune perte de vitesse à classer", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTER": "Filtre", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DISPLAYPRODUCTIONUNIT": "Afficher l’unité de production", "CONFIRM_DIALOG": "Confirmer", "SPC_CRITERIA": "Critères", "NO_DATA_AVAILABLE": "Aucune donnée disponible pour la période sélectionnée", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ENABLESEARCHONORDERMANAGER": "Rechercher", "WIDGET_SETTINGS_DESCRIPTION": "Configurez vos paramètres de widget et une entrée de champ facultative.", "OP_LATESTSTOP_STOPS_LATEST": "Dernier", "GENERIC_TOP_5_STOP_REASONS": "5 premiers arrêts", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDROW_POSITION": "Position", "OP_MONITORREPORT_PARTREPORT_TEXT": "Rapport de pièces", "FIELD_PRODUCINGUNIT_STATIONONOFFSIGNALLENGTHFILTER": "Filtre de longueur de signal de station activé / désactivé", "DELETE_BUTTON": "Supprimer", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_REASON": "Raison", "FIELD_CLIENT_CURRENTVERSION": "Version actuelle", "OP_MANUALINPUSENSOR_INPUT": "Entrée", "OP_REWORKMANGER_STARTDATE": "Date de début", "SPAN_PAST_5_MINUTES": "5 dernières minutes", "FIELD_ARTICLEOPERATIONSETTING_ARTICLE": "Article", "OP_SHIFTREPORT_END": "Fin", "FIELD_TASK_CASENUMBER": "Numéro de dossier", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_AMOUNT": "Montant", "SYSTEM_RIBBONBARGALLERYBUTTONUPDOWN": "Ligne ", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_SETNOCATEGORYONSTOPSAFTERINTERVALBREAKS": "Ne définir aucune catégorie pour les arrêts après les pauses", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_INVERTED": "Inversé", "FIELD_PRODUCINGUNITLOADTIME_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "OT_REPORT_STOPREASONMONTH_": "Temps perdu par mois", "FIELD_RSSTARTSECTION_PRIORITY": "Priorité", "FIELD_RSOEEDATAITEM_DIFFERENCEFROMGOAL_TIME": "Différence de l’objectif de temps", "MENU_LVL1_OEE_MONTH": "Mois", "SAVE_AND_CREATE_NEW_BUTTON_TOOLTIP": "Sauvegarder et créer nouveau", "PLANNED_SETUP_START": "Début de configuration prévu", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_REPORTITEMS": "Champs", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY2": "Productivité", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY": "Ligne productivité", "FIELD_PRODUCINGUNITNODE_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "FIELD_INTEGRATIONENTITY_NAME": "Nom", "OP_ARTICLEMANAGER_CONFIRMSTOPARTICLE": "Voulez-vous vraiment arrêter l’article ?", "FIELD_PRODUCINGUNIT_AUTOMATICRESTARTOFARTICLES": "Démarrage et arrêt automatique des articles", "OT_REPORT_STOPREASONCOUNT_MONTH_": "Nombre de pertes par mois", "OP_ERPREPORT_QUANTITYTOREPORT_TEXT": "Quantité à signaler", "CURRENT_ARTICLE": "Article", "OP_ARTICLEREPORT_PRODUCEDUNITS_PRIME": "Unités de travail", "AMOUNT_SUM": "Total", "DATE": "Date", "ENTITY_LINKRULE": "Règle de lien", "MENU_LVL1_OEE_OPERATOR": "Opérateur", "FIELD_STATIONALARMPULSESIGNALACTION_ALARMTYPE": "Type d'alarme", "FIELD_STOPREASON_PLANNED": "Prévu", "AVAILABLE_VERSION": "Version disponible", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_NAME": "Nom", "FIELD_MESSAGERECIEVERBASE_MESSAGES": "Messages", "BROWSE": "Sélectionner un fichier", "NO_SPEEDLOSS_CATEGORIZATIONS": "Cette perte de vitesse n'est pas classée", "CMDR_CLRQUEUE": "Effacer la file d'attente", "FIELD_STATION_PRODUCINGUNITCYCLES": "Cycles du point de mesure", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_PRODUCTIONTIME": "Temps de production", "AMOUNT": "Quantité", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTINSTANCE": "Poste", "FIELD_STATIONONOFFSIGNALACTION_LENGTHFILTER": "Filtre de longueur", "FIELD_GRIDGROUPSETTING_FIELDDEFINITION": "Définition du champ", "GENERAL_FORMS_SETTINGS": "Général", "CREATE_EMPTY_VIEW": "Créer un affichage vide", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_PRODUCTIONTIME": "Temps de production", "OFFICE_TOOLS_RESTART_MESSAGE": "L'application n'a pas eu de connexion active au serveur depuis plus de 24 heures et doit être redémarrée afin d'obtenir toutes les modifications de données.", "OP_SCRAPMANGER_QUANTITY": "Quantité", "FIELD_WEEKDAY_SHIFTINSTANCES": "Instances de poste", "STEP_SCRAP_REASONS": "Rebut", "OT_TIMEFILTERVIEW_ABSOLUTE_STATUS_HEADER": "Période dynamique statique : ", "FIELD_GOALVALUECONFIGURATION_PRODUCINGUNIT": "Unité de mesure", "FIELD_TIMEFILTERTYPE_TICK": "Cocher", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_GUICONTROL": "Contrôle de l’interface graphique", "SPAN_THIS_WHOLE_WEEK": "Toute cette semaine", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_SETUPSTATUSINTERVALS": "Configurer les intervalles de statut", "NOT_SUPPORTED_DOCUMENT": "Les documents de ce type ne sont pas pris en charge. ", "OT_REPORTFILTER_USER_RELATIVE_NAMES_CHECK": "Noms relatifs aux dates", "DOWNTIME_TREND": "Courbe", "TECHNICAL_C": "Technique", "FIELD_COMPONENTINSTANCE_MEANTIME": "Temps moyen", "TREND_SCRAPS": "Rebuts", "FIELD_CLIENT_PRINTERS": "Imprimantes", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DOCUMENTS": "Documents", "FIELD_ERPREPORTITEM_PRINTFLAGQUANTITY": "Quantité de drapeau d'impression", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY_TILE": "Productivité", "BULK_MANY_ITEMS_TO_EDIT": "Il existe de nombreuses combinaisons d'articles et de points de mesure.\nLe chargement de l’affichage peut prendre beaucoup de temps.", "ENTITY_TIMEDPAGE": "Page", "FIELD_SHIFTTEAM_KOPPLADEANVÄNDARE": "Opérateurs connectés", "SPAN_YESTERDAY": "Hier", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLANNINGGROUPNODE_PLANNINGGROUP": "Planification du groupe", "OT_SECTIONS_NO_SECTION_SELECTION": "Sélectionnez la section ici", "SEARCH": "Rechercher", "LINEREPORT_TITLE": "Rapport de ligne", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_NOACTIVEWORKTIMESTOPREASON": "Raison de l’arrêt - Aucune commande active / article", "FIELD_OPERATOR_LOGINCODE": "Code de connexion", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY_": "Productivité", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_REPORTEDQUANTITYCANEXCEEDPRODUCEDAMOUNT": "La quantité rapportée peut dépasser la quantité produite", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUTACTION_NAME": "Nom", "FIELD_LOADPRIORITY_NAME": "Nom", "ENTITY_CUSTOMPAGE": "Page personnalisée", "TREND": "Courbe", "SCREENS_TEXT_SIZE": "Taille du texte", "PRODUCINGUNIT_STATUS_NOSCHEDULE": "Aucun horaire", "SIGMA_EXPECTED_VALUE": "Valeur Attendue", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERMATCHCASE": "Cas de correspondance", "FIELD_OPERATORWORKTIME_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "OP_REWORKMANGER_ENDDATE": "Date de fin", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_OEE": "OEE", "OP_MONITORREPORT_PRINT": "Imprimer", "COMPETENCEMATRIX_COMPENTENCETIME": "Temps de formation en mois par niveau de compétence", "FIELD_CYCLESIGNALACTION_CAPTION": "Légende", "ACTION_REQUIRED": "Action requise", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_DISABLEREQUIREOPERATOR": "Désactiver besoin d'un opérateur", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅER": "Niveaux d'objet de compétence", "FIELD_MENUITEM_SPECIFICCOLOR": "Couleur", "BULK_WARNING_FAULTY_OPTIMALCYLETIME_ON_MEASUREPOINT": "Vous devez définir le temps de cycle optimal par défaut sur", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_USER": "Utilisateur", "FIELD_BASE_COLOR": "Couleur", "FIELD_INSTALLATION_CUSTOMER": "Client", "LVL1_SCRAPPERCENT_OPERATOR": "Pourcentage de rebut par opérateur", "ENTITY_BUTLERJOBDESCRIPTION": "Description du poste de serviteur", "FIELD_ARTICLE_NAME": "Nom", "MACHINEOVERVIEW_SHIFT_HEADER": "Poste :", "FIELD_ARTICLE_PLANNEDPRODUCINGUNITS": "Point de mesure prévu", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTINSTANCE": "Poste", "FIELD_PRODUCTIONORDER_AVAILABLEPRODUCINGUNITS": "Points de mesure disponibles", "REPORT_MACHINE_EFFICIENCY_LINEPRODUCTIVITY": "Efficacité de la machine", "PHONENUMBER": "Numéro de téléphone", "FIELD_OPERATOR_RESURSKOMPETENSER": "Matrice des compétences ressources de compétences", "OP_REWORKKMANAGER_REMOVEREWORKPROMPT": "Voulez-vous vraiment supprimer la reprise ?", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFT_SECTION": "Poste / Section", "FIELD_FEEDSOURCE_ISHANDLEDSCRIPT": "Est le script manipulé", "FIELD_MENUITEM_USERS": "Utilisateurs", "FIELD_TASK_PRIORITY": "Priorité", "OP_ARTICLEREPORT_REGISTERSCRAP": "Enregistrer le rebut", "MENU_REWORKS": "Reprises", "MENU_SCRAPS_OVERVIEW": "Vue d'ensemble", "FIELD_DATAPOINTSERIE_UPPERSPECIFICATIONLIMIT": "Limite de spécification supérieure", "FEED_LATEST_EVENTS": "Tous les derniers événements", "SPAN_THIS_YEAR_WHOLE_MONTHS": "Mois entiers, cette année", "FIELD_SYSTEMSETTING_ORDERSETTINGS": "Paramètres de la commande", "ENTITY_PRODUCTIONFLOWPLANNINGGROUP": "Planification du groupe de nœuds", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISNOTCONTAINEDIN": "N'est pas contenu dans", "FIELD_ERPREPORTITEM_SCRAPPEDAMOUNT": "Quantité de mise au rebut", "OP_ARTICLEREPORT_QUANTITIES_TOTAL": "Quantités (total)", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_MINCYCLETIME": "Durée de cycle min", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NUMBEROFSETUPSTOPS": "Quantité de fois où la machine passe d’un article à l’autre", "FIELD_DATAPOINTSERIE_QUALITYREPORTITEMS": "Éléments du rapportdequalité", "FIELD_ONOFFINPUTACTION_PRIORITY": "Priorité", "GENERIC_AVG_AMOUNT": "Quantité moyenne", "ENTER_OPTIONAL_VERSION_NOTE": "Ajouter une note de version (facultatif)", "LVL1_STOP_STATION_PRODUCINGUNIT": "Perte par station et point de mesure", "SHIFT_LIST": "Horaire du poste sous forme de tableau", "FIELD_MENUITEM_ISHEADMENU": "Est le menu de niveau supérieur", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_UPTIME": "Temps de disponibilité", "FIELD_INTEGRATIONENTITY_IMPORTASNEWENTITYTYPE": "Importer en tant que nouveau type d'entité", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_PULSEOUTPUT": "Sortie d'impulsion", "REPORT_NUMBEROFLOADSTOPS": "Nombre d'arrêts de chargement", "OT_REPORTSAVEPAGE_TITLE": "Sauvegarder / Créer une page", "ENTITY_PRODUCTIONFLOWPLAN": "Planification", "BIEXPORT_PASSWORD": "Mot de passe", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_MONTH": "Mois", "LVL1_OEE_ORDER": "OEE par commande", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CALCULATIONSTATION": "Station de calcul", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_APPROVEDAMOUNT": "Montant approuvé", "CMDR_RUNNING": "Exécution en cours", "FIELD_SCRAPREASON_SCRAPREASONSCHEDULE": "Dossier de raison du rebut", "DELETE": "Supprimer", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_REWORKEDUNITS": "Unités reprises", "SAVING": "Sauvegarde en cours", "GENERIC_APPROVED_PERSHIFT": "Quantité moyenne approuvé par poste", "LVL1_TECHAVAILABILITY_WEEK": "Disponibilité technique par semaine", "FIELD_ONSCREENKEYBOARD_LANGUAGES": "Langues", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_STARTREPORT": "Commencer le rapport", "RSSTART_ENTITYDEFINITIONS": "Définitions de l’entité", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_DISABLECYCLESIGNALSTOPHANDLING": "Désactiver le maniement de l’arrêt sur le signal de cycle", "FIELD_INTERRUPTREASON_CATEGORYSTATUSINTERVALS": "Intervalles de statut de catégorie", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_STATION": "Station", "OP_SCRAPMANGER_SELECTREASON": "Sélectionner une raison", "OP_KANBANREPORT_QUANTITY_PRINTQUANTITY": "Quantité imprimée", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_SUM": "Somme", "OP_SHIFTREPORT_WASTEPERCENT": "Pourcentage de déchets", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_ORDER": "Commande sélectionnée", "FIELD_RSOEEDATAITEM_CALCULATEDPRODUCTIONUNITS_TOTAL": "Total des unités de production calculées", "FIELD_INTEGRATIONREFERENCETYPE_INTEGRATIONFIELDS": "Champs d'intégration", "FIELD_STATUSINDICATORTYPE_NAMESPACE": "Nom", "MESSAGEHUB_TOOLTIP": "Messages", "ENTITY_PRODUCTIONFLOWRULE": "Flux de production règle", "FIELD_GRIDREPORTBUSINESSWAREHOUSE_QUALITY": "Qualité", "TRENDS_PLUPP_REWORKEDDELTA": "Reprises", "FIELD_PYTHONSCRIPTPARAMETER_NAME": "Nom", "MENU_REWORK_OVERVIEW": "Vue d'ensemble", "FIELD_TOOL_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "FIELD_ENTITYCREATESCRIPT_SCRIPT": "Script", "TRENDS_PLUPP_HIGH": "Le(la) plus grand(e)", "ARTICLE": "Article", "FIELD_PLANINGPARTSYSTEMSETTING_OPERATIONLISTBOXTEMPLATE": "Modèle de zone de liste d'opération", "FIELD_REPORTFILTERSETTINGS_SETTINGS": "Paramètres", "OP_SHIFTREPORT_NOWORKTIME": "Aucun temps de travail", "FIELD_METRICDEFINITION_DATAPOINTSERIES": "Séries de points de données", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_FROM": "De", "OP_SCRAPMANGER_SCRAPPEDUNITS": "Quantité de mise au rebut", "FIELD_VIEWREFERENCESETTING_DETAILVIEWSETTINGS": "Paramètres de l’affichage des détails", "OEE_AVAILABILITY": "Disponibilité", "TRENDS_PLUPP_QUALITYTREND": "Qualité", "FIELD_GRIDREPORTBUSINESSWAREHOUSE_MONTH": "Mois", "FIELD_BUTLERJOB_BUTLER": "Serviteur", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMEPRODUCEDUNIT_PRODUCINGUNITWORKTIME": "Durée d'utilisation", "OP_SHIFTREPORT_ACCUMULATEDGRAPH": "Cumulé par heure", "CYCLE_REPORT_OPTIMALTITLE": "Durée de cycle optimale", "FIELD_USER_FAVORITES": "Favoris", "FIELD_LOCALIZEDNAMEBASE_NAME": "Nom", "OP_LATESTSTOPS_ENDING": "Fin en cours", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_VIEWSETTINGS": "Affichage des paramètres", "STOP_OCCASION_REPORT_INFORAMTION": "Une occasion d'arrêt est une série d'arrêts liés à un intervalle de X secondes défini dans la catégorie d'arrêt.", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTTYPE_SECTION": "Type de poste / section", "FIELD_MOBILEMACHINEROW_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "OP_ORDERDETAIL_PLANNEDSTARTDATE": "Heure de début prévue", "FIELD_REWORKREASON_EXCLUDEFROMOEE": "Exclure de OEE", "SYSTEM_PRODUCTIVE_OCCASIONS": "Occasions productives", "FIELD_WORKFLOW_EXECUTIONPRIORITY": "Priorité d'exécution", "REWORK_FILTER_CLEAR": "Effacer le filtre", "TABBED_CONTENT_GENERIC_PRINT": "Contenu de l'onglet", "GROUPBY_FEBRUARY": "Février", "FIELD_BUTLERJOB_EXECUTIONDATE": "Date d'exécution", "FIELD_DOCUMENT_PRODUCTIONORDERS": "Ordres de production", "FIELD_NOTIFICATION_TITLE": "Titre", "FIELD_REWORKBASE_REWORKREASON": "Raison", "BANNER_CLIENT_UPDATE_MANUAL": "Ce client doit être mis à jour manuellement.", "FIELD_PLANNINGOPERATION_PLANNINGGROUP": "Planification du groupe", "STOPS_CURVE": "Pertes au fil du temps", "ENTITY_ARTICLEOPERATIONSETTING": "Paramètre de fonctionnement de l'article", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_SCRAPDIFFERENCEFACTOR": "Facteur de différence des rebuts", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEEDATAITEM_MACHINEEFFICENCY_WRAPPER": "Efficacité de la machine", "FIELD_GRAPHCONTENT_PLANNINGOPERATIONTYPETOOLTIPTEMPLATES": "Planification des opérations type modèles d'info-bulle", "SETTING_TOOLS_CLIENTOVERVIEW": "Aperçu du client", "FIELD_PLANNINGGROUP_ORDERS": "Commandes", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PERFORMANCELOSSTOTAL": "Total de perte de performance", "SYSTEM_MOVEPAGEUP": "Déplacer pageverslehaut", "FIELD_PLANNINGGROUP_MUSTRUNSAMEARTICLETYPEAS": "Doit exécuter le même type d'article en tant que", "OP_ERPREPORT_QUANTITY_PRINTQUANTITY": "Quantité imprimée", "MENU_LVL1_OEE_SECTION": "Section", "CMDR_JOBLOGS": "Journaux de travail", "FILTER_CLEAR": "Effacer la sélection", "OT_REPORT_TEEP_PER_HOUR": "TEEP par heure", "FIELD_PLANNINGGROUP_PLANNINGGROUPNODE": "Planification du groupe de nœuds", "FIELD_LOADPRIORITY_RETURNNORESULT": "Aucun résultat de retour", "FIELD_PHYSICALUNIT_NAME": "Nom", "FIELD_MESSAGE_BODY": "Corps", "ENTITY_ARTICLETYPE": "Type d'article", "ENTITY_EMAILQUEUEITEM": "Élément de la file d'attente des e-mails", "FIELD_LANGUAGE_NAME": "Nom", "STOP_ATTRIBUTE_FILTER": "Attributs", "PRODOVERVIEW_GOAL": "Objectif", "FIELD_ARTICLE_ISPARTOFMAPPING": "Fait partie de la cartographie", "MATH_OEE_PERFORMANCE_REWORKED": "Montant repris", "FIELD_IOINTERFACEINPUTACTION_IOINTERFACEINPUT": "Entrée interface-IO", "STOP_FILTER_STATIONS": "Stations", "FIELD_PRINTEDPALLETFLAG_ARTICLE": "Article", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "Article / Point de mesure", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_UPEVENTSCOUNTER": "Nombre d’évènement vers le haut", "FIELD_SHIFTINSTANCE_COLOR": "Couleur", "SHOW_ALL": "Afficher tout", "CURRENT_STATUS": "Statut", "FIELD_ARTICLE_ARTICLEMATERIALMAPPINGS": "Cartographie des matériaux", "A_CHANGE": "Performance", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "Poste / Point de mesure", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_BATCHNUMBER": "Numéro de lot", "FIELD_SCHEDULEDJOB_TERMINAL": "Terminal", "FIELD_QUALITYREPORT_SHIFT": "Poste de travail", "GENERIC_SHIFT_COUNT": "Nombre de postes", "FIELD_STATION_SPECIFICSTOPREASONS": "Raisons de l’arrêt spécifiques", "FIELD_RSSTOPITEM_STOPCATEGORY": "Catégorie d'arrêt", "FIELD_MESSAGE_TO": "À", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMESCRAP_SCRAPDIFFITEM": "Rebut - Article diff", "MATH_OEE_PERFORMANCE_OPTIMALPRODUCED": "Quantité optimale produite", "FORM_VERSIONS": "Versions", "TOP3STOP8H": "3 premiers arrêts (8h)", "RECEIVERS": "Récepteurs", "OT_TAKEXFILTER_TAKEALL": "Tout", "FIELD_PLANNINGOPERATION_PLANNINGOPERATIONTYPE": "Type d'opération", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_MEANMINUTEAMOUNT": "Taux de production moyen par minute", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPDURATION": "Durée totale de l’arrêt", "SEND_FILTER_INFO": "Actualiser les calculs", "PRODUCTIONORDER_DUPLICATE_ORDERNUMBER": "Il y a déjà une commande avec ce numéro de commande", "CATEGORY_SPEEDLOSS": "Perte de vitesse", "FIELD_ERPREPORTITEM_BATCHNUMBER": "Numéro de lot", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_OBSERVATIONSTATUS": "Statut d'observation", "QUALITY_CONTROLLER_TO_SCRAP": "Rebut", "MENU_LVL1_OEE_ARTICLE_SHIFTTYPE": "Article / type de poste", "SPC_CALCULATED_SIGMA": "Sigma Calculé", "SYSTEM_TIMESPANPICKER_MINUTES": "Minutes", "FIELD_ARTICLE_WIDTH": "Largeur", "TRENDS_PLUPP_QUALITYLOSSLOSSDELTA": "Pertes de qualité", "OT_REPORT_SETUP_MY_SETUPS": "Ma dernières configurations", "EMAIL_CONTENT": "Contenu", "FIELD_STOPREASON_PRODUCINGUNITSNOACTIVEWORKTIME": "Le point de mesure n'a pas de temps de travail actif", "FIELD_RSOEEDATAITEM_APPROVEDUNITS_TOTAL": "Total des unités approuvées", "PRODUCED_AMOUNT_PER_HOUR": "Produit par l'heure", "MEASUREPOINT_WIZARD_SECTION": "Section", "OP_FLOWMANAGER_CONFIRMSTOPCURRENTSHIFT": "Voulez-vous vraiment arrêter le poste actuel ?", "FORMS_DEFAULT_TAB_NAME": "Onglet par défaut", "OP_REWORKMANAGER_CLICKINFO": "Cliquez sur une ligne pour la supprimer", "MENU_(EXT_SRC)_SCRAPS_TRENDS_AMOUNT_PERCENT": "Tendances", "OP_REWORK_ARTICLENUMBER": "Numéro de l'article", "FIELD_OPERATIONACTION_POSITION": "Position", "ENTITY_PLANNINGGROUP": "Planification du groupe", "LVL1_OEE_ARTICLE_SHIFTTYPE": "OEE par article et type de poste", "FIELD_SYSTEMMESSAGE_TIMESTAMP": "Horodatage", "ENTITY_ENTITYSAVEOVERRIDE": "Remplacement de sauvegarde d'entité", "OP_MONITORREPORT_REPORTEDQUANTITY_TEXT": "Quantité rapportée", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ALLOCATEDSETUPTIME": "Temps d'installation alloué", "FIELD_USER_CLIENTSTATISTICS": "Statistiques client", "RSSTART_MENUS": "Menus", "FIELD_SHIFTINSTANCE_SHIFTTYPE": "Type de poste", "FIELD_NODE_WIDTH": "Largeur", "OP_LOGBOOK_STATUS_STARTED": "Commencé", "REMOVE_TAB": "Si vous supprimez l'onglet, tout son contenu sera supprimé.", "LVL1_AVAILABILITY_AVAILABILITY": "Disponibilité", "MACHINEOVERVIEW_PRODUCED_HEADER": "Montant approuvé :", "FIELD_CONTACT_TODOTASKS": "Tâches à faire", "DOWNTIME_COUNT_TRENDING": "Tendance", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_PRODUCINGUNITWORKTIMEREWORKS": "Repris dans l'intervalle", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NODATA": "Aucune donnée", "MENU_LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_MONTH": "Point de mesure / mois", "FORMS_FETCHER_NO_ITEMS_AVAILABLE": "Il n'y a rien de disponible à choisir", "PRODUCINGUNIT_STATUS_NOWORKTIME": "Aucun temps de travail", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STOPINFORMATION": "Informations sur l'arrêt.", "PERCENT": "Pour cent", "FIELD_SCHEDULEINSTANCE_SCHEDULEBREAKS": "Pauses", "FIELD_OEETOTALDATA_SCHEDULEDDURATION_DATA": "Planification de la durée (secondes)", "FIELD_REPORTITEM_NAME": "Nom", "MENU_OEE_OVERVIEW": "Vue d'ensemble", "GENERIC_SECTION_FILTER": "Filtre de section", "OP_SHIFTREPORT_AVAILABILITYLOSS": "Perte disponibilité", "FIELD_CYCLESIGNALACTION_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "STOP_STATION_FILTER_NONE_SELECTED": "Le filtre est actif avec rien de sélectionné", "FIELD_FIELDDEFINITION_ENTITYTYPE": "Type d'entité", "CAPABILITY_REPORT": "Rapport de capacité", "SCHEDULETEMPLATE_VALIDATE_INTERVALSTART": "L'heure de début ne peut pas être réglée sur une heure antérieure à l'heure de fin.", "OP_ARTICLEMANAGER_MAX_CONCURRENT_ARTICLES": "À de nombreux articles actifs\\nVeuillez en suspendre un pour en commencer un nouveau.", "BULK_EDIT_LARGE_BATCH2": "Voulez-vous modifier les valeurs de tous les éléments de la grille ?", "MENU_STOPS_REPORT_MAP_3.1.1": "Distribution", "PRODOVERVIEW_PRODUCED_PH": "Produit par heure (opérationnel)", "PRODOVERVIEW_SETUP_TIME": "Temps d'installation", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEEDATAITEM_TRENDVIEW_WRAPPER": "Aperçu de la tendance", "FIELD_VIEWREFERENCESETTING_SELECTEDVIEWSETTING": "Paramètre d’affichage sélectionné", "DELETE_CLOSE_BUTTON": "Déconnecter et fermer", "FIELD_MENUITEM_NAME": "Nom", "FIELD_REPORTTEMPLATE_BACKGROUNDCOLOR": "Couleur de fond", "CONFIGURE_CONSTRAINTS": "Modifier les contraintes", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPEPRODUCINGUNIT": "Type de poste / Point de mesure", "FIELD_BOFORGANIZATION_NAME": "Nom", "FIELD_BULKARTICLESETTING_ARTICLENAME": "Nom de l’article", "ENTITY_CATEGORYSTATUSINTERVAL": "Intervalle de statut de catégorie", "GRAPH_WIDGETS": "Graphiques de champs", "MENU_LVL1_OEE_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "Article / poste", "FIELD_ONOFFINPUTACTION_LENGTHFILTER": "Filtre de longueur", "FIELD_SCRAPSIGNALACTION_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "OP_SHIFTREPORT_PRODUCING_SPEED_PH": "Produit par l'heure", "FIELD_SCRAPBASE_SCRAPREASON": "Raison du rebut", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTACTIVEARTICLE": "Article actif", "MENU_SCHEDULE_TIMELINE": "Chronologie", "FIELD_STOPREASONSCHEDULE_STOPREASONS": "Raisons de l’arrêt", "FIELD_INTERRUPTREASON_COLOR": "Couleur", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "COMPETENCEMATRIX_FILTERONSHIFT": "Filtrer sur le poste :", "LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLESHIFT": "Disponibilité technique par article et par poste", "TRENDS_PLUPP_SETUPTIMEDELTA": "Durée de configuration", "NEXT": "Suivant", "FIELD_MESSAGEBASE_BODY": "Corps", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVERAGEUNITSPERMINUTE": "Moyenne d’unités  par minute", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION": "Type d'interruption", "WIDGET_NUMERIC_MAX": "Plus grande entrée autorisée", "SPC_VALUE_AMOUNT": "Nombre de valeurs", "FIELD_DATAINTERFACE_PASSWORD": "Mot de passe", "PRESENTATION_WIDGETS": "Présentation", "MACHINEOVERVIEW_CURRENTLY_HEADER": "Actuellement :", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTSHORTESTCYCLETIME": "Durée de cycle le plus petit par défaut [secondes]", "FIELD_PRODUCTIONORDER_SETUPTIME": "Temps d'installation", "OP_SHIFTREPORT_FINE_UNITS": "Trouver unités", "MENU_PRODSUM_OVERVIEW": "Vue d'ensemble", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_ORDER": "Commande", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SECTION": "Disponibilité technique par section", "CREATED": "Créé", "FIELD_MESSAGEHUBPARTSYSTEMSETTINGS_SHOWSMSSUBSCRIPTION": "Afficher l'abonnement aux SMS", "CATEGORY_STOPHANDLING": "Arrêter la manutention", "FIELD_DOCUMENTTYPE_DOCUMENTS": "Documents", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_FOOTERMENUITEMS": "Éléments du menu de pied de page", "OP_ORDERDETAIL_CALCULATEDTIMEPERPIECE": "Temps calculé par pièce", "APP_EXIT_KEEP_ASKING": "Ne plus demander", "FIELD_STATION_NAME": "Nom", "FIELD_PRODUCTIONDATA_SHORTESTSTOPTODISPLAY": "Arrêt le plus court à afficher", "FIELD_PRODUCINGUNIT_TARGETRATE": "Taux cible", "ENTITY_SYSTEMEVENT": "Événement système", "DEBUG_BUTTON": "Début", "WIDGET_SPECIFIC_SETTINGS": "Paramètres de widget disponibles", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_NIVÅ": "Niveau", "ENTITY_LANGUAGE": "Langue", "MENU_MÄTPUNKTSÖVERBLICK": "Vue d'ensemble de la machine", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_USEOPERATIONUNITSPERCYCLEASUNITSPERCYCLE": "Utiliser les unités par cycle de l'intégration", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PLANNINGGROUP": "Planification du groupe", "OP_LATESTSTOP_OEE_ARTICLE": "Statistiques", "FIELD_SECTIONARTICLESETTING_SECTIONS": "Sections", "BROWSE_FILES": "Sélectionner un fichier", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ARTICLETYPE": "Type d'Article", "OP_LOGBOOK_STATUS_DELAYED": ", différé", "USED_TIME": "Temps utilisé", "OT_WORKFLOW_ACTION_IOOUTPUT": "Série de données sélectionnée", "GENERIC_COMMENT_SHIFT": "Commentaire", "OP_OPERATORS_LOGOUT": "Cliquez sur le nom pour vous déconnecter", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WHOLE_YEAR_QUARTER": "Année et trimestre (entier)", "FIELD_OEEDRILLDOWNSETTINGS_TECHNICALSTOPCATEGORY": "Catégorie d'arrêt technique", "CYCLE_REPORT_LEGEND": "Légende", "OP_LATESTSTOP_OEE": "Statistiques les plus récentes {0} h", "ENTITY_VIEWREFERENCESETTING": "Affichage des paramètres de référence", "STOPS_OVER_TIME_PRINT_COUNT": "Tendance des arrêts - nombre", "OP_SHIFTREPORT_BREAKTIME": "Pause", "EDIT_RSDOCUMENT": "Modifier le document RS", "COMPETENCEMATRIX_SECUREPRODUCTIVITY": "Productivité sécurisée (3)", "PRODUCINGUNIT_STATUS_OK": "OK", "FIELD_GRIDREPORTSHIFT_SHIFT": "Poste", "CATEGORY_ERP": "PGI", "FIELD_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCE_WEEKDAY": "Jour de la semaine", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTSCHEDULE": "Horaire par défaut", "FIELD_REPORTTEMPLATE_LINKS": "Liens", "FIELD_PRINTER_TERMINALS": "Terminaux", "FIELD_USER_GROUPS": "Groupes d'utilisateurs", "FIELD_SYSTEMEVENTBINDING_USER": "Utilisateur", "FIELD_ARTICLEOUTPUT_PRODUCINGUNITS": "Points de mesure", "PRODOVERVIEW_AVERAGE_CYCLETIME": "Durée du cycle moyen (opérationnel)", "REMOVE_IMAGE": "Aucune image", "ADD_REMOVE_REFERENCE_TOOLTIP": "Connecter des objets", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_SPECIFICARTICLES": "Articles spécifiques", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_ARTICLENAME": "Nom de l’article", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_THRESHOLDSTOP": "Arrêt de la production", "LVL1_STOP_STATION_PRODUCTIONORDER": "Perte par station et par commande", "SYSTEM_DATAFORM_MOVECURRENTTOFIRST": "Premier", "GEN_HOURS_SHORT": "h", "ENTITY_ACTIVITYTIMETYPE": "ActivitéHeureType", "SPAN_PAST_DAYBREAK_YEAR": "L’année dernière (fin de la journée)", "OP_ORDERDETAIL_DETAILINFORMATIONFROMMONITOR": "Informations détaillées du moniteur", "FIELD_STATION_STATIONALARMSIGNALACTION": "Action d'intervalle d'alarme de station", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PRODUCEDUNITS_TOTAL": "Total des unités produites", "FIELD_PLANNINGOPERATION_PLANNINGPRODUCTIONORDER": "Ordre de production prévu", "TRENDS_STOPS": "Tendances des temps d'arrêt", "FIELD_COMMENT_RECEIVEDBY": "Reçu par", "STOP_OCCASION_REPORT_CATEGORY": "Catégorie", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTSHORTESTSTOPTODISPLAY": "Arrêt le plus court à afficher par défaut", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_CREATEDATE": "Créé", "OP_ARTICLEREPORT_SHOWPARETO": "Afficher pareto", "FIELD_PRODUCTIONORDER_STATUS": "Statut", "OT_WORKFLOW_ACTION_DATAPOINTSERIE": "Série de données sélectionnée", "ENTITY_QUALITYREPORT": "Rapport de qualité", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_STARTREPORTONCEPERORDER": "Envoyez un rapport de commencement uniquement la première fois que vous commencer une commande", "SCRAPPED_AMOUNT": "Mis au rebut", "OP_BATCHNUMBER_MANUALINPUT": "Établir le numéro de lot", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_OEE": "OEE", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_REWORK": "Reprise", "FIELD_COMMENT_SENDERENTITY": "Entité de l’expéditeur", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_NAME": "Nom", "SPEED": "Vitesse", "SYSTEM_CANCELROWEDIT": "Annuler la modification de la ligne", "REPORT_FILTER_GROUPBY_YEAR_QUARTER": "Année et trimestre", "INSTALLATION_COMMENT": "Commentaire", "FIELD_CHARGE_CURRENTSTEP": "Étape en cours", "FIELD_STATUSINTERVAL_INTERVALSTART": "Début de l’intervalle", "FIELD_CONTACT_USER": "Utilisateur", "OP_STOPLEGEND_NOACTIVEARTICLE": "Orange = Aucun article actif", "ENTITY_CLIENTSTATISTICS": "Statistiques client", "FIELD_IOINTERFACE_LASTCONTACT": "Dernier contact", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_AMOUNTHEADER": "Montant", "FIELD_CLIENT_CONNECTEDWITHWIFI": "Connecté via wifi", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_OPTIMALCYCLETIME": "Durée de cycle optimale (A = 100 %)", "OP_ARTICLEREPORT_OPERATINGTIME": "Temps de fonctionnement", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_MATERIAL": "Est lié au matériel", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ONOFFINPUTACTION": "Action d'entrée marche / arrêt", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_SHIFTTEAM": "Équipe de poste sélectionnée", "FIELD_IOINTERFACE_ACTIVE": "Actif", "FIELD_GRAPH_LASTNODES": "DerniersNœuds", "COPY_ORDER": "Copier les commandes", "FIELD_TIMEFILTER_SORTORDER": "Ordre de tri", "GENERIC_MAXPRODUCED_COUNT": "Quantité produite à 100 % OEE", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_LIMITFUTUREORDERSONPLANNEDSTARTDATE": "Limiter la visibilité des commandes futures", "FIELD_STATIONALARM_STATUSCOLOR": "Couleur de statut", "LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE": "OEE par poste", "OT_INTERVALFILTER_DELETEALLSELECTED": "Supprimer tout ce qui est sélectionné ", "PACKAGESTUDIO_OPEN_LANGUAGEEDITOR": "Ouvrir l’éditeur de langue", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "Article / poste", "STOP_QUANTITY": "Quantité d’arrêt", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_INTERVALSTART": "Début de l’intervalle", "FIELD_ARTICLETYPE_ARTICLES": "Articles", "MENU_(EXT_SRC)_TRENDS_SUMMARY": "Vue d'ensemble", "LOGBOOK_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "OP_SPLITSTOP_SPLITSTOP": "Arrêt fractionné", "FIELD_TERMINALSTATUSINTERVAL_TERMINAL": "Terminal", "FIELD_DATAPOINTSERIE_SENSORVALUEPACKAGES": "Paquets de valeur", "SYSTEM_DIAGRAM_ROTATE": "Rotation", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SECONDSLEFTALARMONFIRSTACTIVEORDER": "Secondes pour avertir de la fin de la commande", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_MÄTPUNKTER": "Point de mesure", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_UNITSPERCYCLE": "Unités par cycle (facteur)", "OT_WORKFLOW_ACTION_FORM": "Formulaire sélectionné", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_ASSIGNEDSETUPTIME": "Temps d'installation assigné", "CATEGORY_OEE": "OEE", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_FINALSCRAPCALCULATED": "Rebut final calculé", "MENU_REPORT_SETUPSTOPSGROUPEDBYSHIFTARTICLE_3.2": "Installation", "CMDR_OPEN": "Ouvrir", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "Station/ poste / Point de mesure", "MENU_LVL1_STOP_ARTICLE": "Article", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY_TI": "Productivité", "TREND_QUALITY_TREND": "Tendance de la perte de qualité", "FIELD_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCE_SHIFTTYPE": "Type de poste", "TOP3SCRAP8H": "3 premiers rebuts (8h)", "OP_MONITORREPORT_QUANTITY_PRINTQUANTITY": "Quantité imprimée", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ENDTIME": "Heure de fin", "FIELD_RSOEEDATAITEM_STOPDURATION": "Durée de l’arrêt", "FIELD_STATION_SHOWONLYWHENSPECIFIEDBYSTOPREASON": "Afficher uniquement lorsque spécifié sur la raison de l'arrêt", "FIELD_STOPREASON_SUPPORTING": "Assistance en cours", "CATEGORY_ADVANCEDSETTINGS": "Paramètres avancés", "MANUAL": "Manuel", "AVAILABLE_CONSTRAINTS": "Contraintes disponibles", "TRENDS_PLUPP_AVGPERMINDELTA": "Produit par minute", "OP_REWORKMANGER_REWORKEDUNIT": "Montant repris", "GENERICPROXYITEM_FALSE": "Faux", "MENU_LVL1_OEE_ORDER": "Commande", "GENERIC_SHOW_LATESTSTOP_BUTTON": "Derniers arrêts", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ORDEREDUNITS": "Unités commandées", "CALCULATED_GOAL_TIME": "Objectif de temps calculé :", "FIELD_QUALITYREPORT_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_CREATEDATE": "Créé", "FIELD_STREAMOPERATION_COMPUTEFROMROOT": "Calculer l'arbre entier (à partir de la racine)", "LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "Disponibilité par article et point de mesure", "WORKFLOW_ADD_COMPONENT": "Ajouter", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTATUSCOLOR": "Couleur du statut actuel", "ENTITY_CUSTOMER": "Client", "GENERATE_VIEW?": "Créer un affichage ? ", "REPORT_SCRAPS_AUTO": "Rebuts automatiques", "FIELD_IOINTERFACE_TERMINAL": "Terminal", "FIELD_METHODPARAMETER_DATATYPE": "Type de données", "METADATA_DESCRIPTION": "Le formulaire est automatiquement étiqueté avec des métadonnées lors de la sauvegarde, sans aucune intervention de l'utilisateur.", "FIELD_SAPWORKCENTER_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "PRODOVERVIEW_TOTAL_STOPTIME": "Durée totale de l’arrêt", "ENTITY_SHIFTTEAM": "Équipe pour le poste", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPSTARTEDTIME": "Début de l’intervalle", "SAVE_BUTTON_TOOLTIP": "Sauvegarder", "OP_MONITORREPORT_SCRAPPEDQUANTITYTHISREPORT_TEXT": "Quantité de rebut pour ce rapport", "REOMVE_KANBAN_PROD": "Voulez-vous vraiment supprimer", "OPEN_DETAILS_TOOLTIP": "Affichage des détails", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_IOINTERFACE": "Interface-IO", "FIELD_MENUITEM_OPERATORTOOLSENABLED": "Outils de l’opérateur activés", "REMOVE_METADATA": "Si les métadonnées sont supprimées, les rapports futurs n'auront pas ces métadonnées en pièce jointe", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_UTBILDNINGSBEHOV": "Besoins en formation", "OT_REPORTFILTER_MERGE_TITLE": "Fusionner", "OP_CONFIRMATIONSCAN_PRINT": "Imprimer", "MENU_SCHEDULETEMPLATE_LIST": "Modèles de calendrier", "SYSTEM_GRIDVIEWGROUPPANELTOPTEXTGROUPED": "Groupé par :", "FIELD_PAGEPARAMETER_DEFAULTVALUE": "Valeur standard", "FIELD_NUMBERSERIE_CURRENTNUMBER": "Valeurs actuelles", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_SHIFTBREAKINSTANCE": "Instance de pause durant le poste", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_PERFORMANCE": "Performance", "FIELD_GRIDREPORTWORKTIMEREWORK_END": "Fin", "FIELD_COMPONENT_ENTITYSAVESETTINGS": "EntitéSauvegarderParamètre", "FIELD_IOINTERFACEINPUTACTION_NAME": "Nom", "UPDATE_SCHEDULE": "Mettre à jour le calendrier", "FIELD_NUMBERSERIE_PREFIX": "Préfixe", "STOPS_REPORT_COMMENTS_3.1.1": "Commentaire", "QUALITY_CONTROLLER_TO_REWORK": "Reprise", "GENERIC_CYCLE_COUNT": "Cycles", "NO_FORMS_FOUND_WELCOME": "Vous n'avez créé aucun formulaire", "ENTITY_STATIONALARMINTERVALSIGNALACTION": "Configuration du signal d'alarme de la station", "FIELD_PRODUCINGUNITSCRAP_LASTTIMESTAMP": "Dernier horodatage", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_PRODUCTIONORDER": "Commande", "FILE_LOCATION": "Fichier", "FIELD_REPORTPRINTJOBCOLLECTION_SCHEDULEDPRINTINGJOB": "Travail d’impression programmé", "REPORT_DASHBOARD_GRID_TAGS": "Étiquettes", "ORDER_INFO": "Informations sur la commande", "WORKFLOW_CREATEPYTHONSCRIPT": "Nouveau pythonscript", "OP_ERPREPORT_SCRAPPEDQUANTITYLASTREPORT_TEXT": "Quantité de rebut lors du dernier rapport", "ENTITY_CUSTOMERCONTACT": "Contact client", "OP_OPERATORS_LOGIN": "Démarrer la session", "STOP_OCCASION_REPORT_MTBF": "MTBF", "SPAN_CURRENT_SHIFT": "Poste actuel", "FIELD_USER_AUTHOREDARTICLEINFO": "Informations sur l'article créé", "ENTITY_ARTICLEINFORMATION": "Information sur l'article", "FIELD_PRODUCTIONORDER_REPORTNUMBER": "Rapport sur le nombre", "TEN_NEXT_SETUPS": "Dix configurations suivantes", "REPORT_SCRAPREASONCOST_WEEK": "Coût par semaine", "LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE": "Disponibilité par article", "ENTITY_VIEWFIELDSETTING": "Affichage des paramètres du champ", "STEP_ARTICLES": "Articles", "SCHEDULETEMPLATE_LIST": "Modifier les modèles d’horaires de poste", "FURNACE_GOAL_MARKER": "Objectif", "FIELD_DATAPOINTSERIE_NUMBEROFSAMPLES": "Nombre d'échantillons", "FIELD_GRIDREPORTSCRAP_TIMESTAMP": "Horodatage", "OPERATION_TOOLTIP_END": "Fin", "FIELD_DATAPOINTSERIEDISTURBANCE_REASON": "Raison", "OP_ARTICLEMANAGER_CONFIRMSTARTORDER": "Voulez-vous vraiment commencer la article ?", "OP_SHIFTREPORT_SCHEDULE": "Horaire", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEEDATAITEM_CYCLETIME_WRAPPER": "Durée de cycle", "OT_REPORT_VISUALIZATION": "Visualisation", "OP_OPERATORS_SIGN": "Signer", "ORDER": "Commande", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_SOURCE": "Source", "FIELD_ENTITYCREATESCRIPT_DATATYPE": "Type de données", "TOP_3_DOWNTIME_8H": "3 premiers arrêts (8h)", "BY_USER": "par", "WRONG_ARTICLE_SCANNED": "Article / code-barres incorrect, {0} trouvé doit être {1}", "TODO": "À faire", "FIELD_SHIFTTEAM_BENÄMNING": "Nom", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_OPERATOR": "Opérateur", "FIELD_TIMEFILTERTYPE_TYPE": "Type", "FILTER_DATAPOINT": "Filtre", "ENTITY_PLANNINGOPERATIONTYPE": "Type d'opération", "FIELD_ORDERUSAGE_EARLIESTPOSSIBLEENDTIME": "Première heure de finpossible", "FIELD_STATIONALARM_SIGNED": "Signé", "OP_KANBANREPORT_AVAILABLEFORREPORT_TEXT": "Disponible pour le rapport", "CATEGORY_DATES": "Dates", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_ARTICLE": "Article", "OT_REPORT_STOPCOMMENTS": "Commentaire", "FIELD_ONOFFINPUTACTION_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "SYSTEM_TREEVIEWDROPROOT": "Déposer en tant que racine", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STOPCOMMENT": "Commentaire", "SPC_AVERAGE": "Moyenne", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_TIMEPERCYCLE": "Temps par cycle", "FIELD_ONOFFINPUTACTION_STOPREASON": "Raison de l’arrêt", "PACKAGESTUDIO_NEW_PROJECT_TOOLTIP": "Créer un nouveau paquet", "GENERIC_LEGEND": "Légende", "ENTITY_PRODUCINGUNITCYCLE": "Cycle du point de mesure", "GENERIC_STOP_TOP_5_HEADER": "Raisons de l’arrêt (les 5 plus importantes)", "LVL1_TECHAVAILABILITY_DATE": "Disponibilité technique par date", "FIELD_DATAPOINTVALUE_VALUE": "Valeur", "PLANNING_CREATE_PRODUCTION_ORDER_BUTTON_TOOLTIP": "Créer une nouvelle commande", "SYSTEM_SELECTCURRENTITEM": "Choisir un objet", "FIELD_SECTION_KOMPETENSOBJEKT": "Objet de compétence", "MENU_HEADER_SCRAPS": "Rebuts", "GRIDVIEW_DELETE_CAPTION": "Supprimer", "FIELD_SCHEDULE_NAME": "Nom", "FIELD_REPORTVIEW_FILTERSETTINGS": "Paramètres de filtrage", "MATH_OEE_PERFORMANCE_EXCLUDEDTIME": "Temps exclu", "FIELD_ENTITYCREATESCRIPT_NAME": "Nom", "FIELD_REPORTTEMPLATE_GRIDCOLOR": "Couleur de la grille", "FILTER_TIMELINE_STOPS": "Arrêts", "REMOVE_FIELD": "La suppression d'un champ peut affecter les entrées passées et tous les affichages dépendants du champ.", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_REPORT": "Rapport", "VIEWS_DESCRIPTION": "Afficher différents affichages dans différents cas. L’affichage généré affiche tous les champs.", "MENU_AVAILABILITY": "Disponibilité", "FIELD_PRODUCTIONUNIT_PREFIX": "Préfixe", "INTERVAL_START_AFTER_INTERVAL_END": "Les dates de disponibilité semblent avoir changé, veuillez réparer pour continuer.", "OT_REPORTFILTER_GROUPBY_DIMENSION_TITLE": "Dimension", "PLANNING_SELECTABLE_PLANNING_GROUPS": "Planification des groupes", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTATUS": "Statut actuel", "FIELD_STRUCTUREDDATA_COLOR": "Couleur", "STOPS_OVER_TIME_PRINT_DURATOIN": "Tendance des arrêts - durée", "OP_ARTICLEREPORT_SPEED": "Vitesse", "OP_LOGBOOK_NOACTIVESHIFT": "Aucun poste actif à signaler", "FIELD_STATION_STATIONALARMS": "Alarme de station", "FIELD_TESTJOB_DESCRIPTION": "Description", "CHOOSE_CORRECT_START_DATE": "Choisir une date de début", "SYSTEM_ENTERDATE": "Saisir la valeur", "FIELD_RSOEEDATAITEM_CALCULATEDWORKTIMES": "Temps de travail calculés", "CATÉGORIE_RAPORTMODÈLE__COMMENTAIRES": "Commentaire", "SORT_ASCENDING": "Croissante", "FIELD_RESURSKOMPETENS_HOURSWORKEDCURRENTPERIODMOVEDOWN": "Heures travaillées depuis la réduction", "ENTITY_OPERATOR": "Opérateur", "CATEGORY_COMMANDS": "Commandes", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_QUANTITY": "Nombre de cycles", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_S": "Pause", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTPRODUCTIONSTOPTHRESHOLD": "Seuil d'arrêt de la production par défaut", "LVL1_SCRAPPERCENT_WEEK": "Pourcentage de rebut par semaine", "OT_SCHEDULING_SELECTED_SHIFT_HEADER": "Poste", "SYSTEM_COLOREDITORSELECTEDCOLOR": "Couleur sélectionnée", "FIELD_ENTITY_METHODDATATYPES": "Méthode types de données", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ARTICLEINFORMATIONS": "Informations sur l'article", "BANNER_CLIENT_UPDATE_PENDING": "Le client se mettra à jour automatiquement dans environ {0}.", "FIELD_SYSTEMSETTING_MESSAGEHUBSETTINGS": "Paramètres du hub de messages", "OP_ARTICLEREPORT_ARTICLENUMBER": "Numéro de l'article", "GENERIC_TAB_CONTENT": "Contenu de l'onglet", "FIELD_PRODUCTIONUNIT_PRODUCINGUNITCALCULATIONREFERENCE": "Calcul de référence du point de mesure", "FIELD_GRIDREPORTREWORK_COMMENT": "Commentaire", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_SETUPTIME": "Temps d'installation", "STEP_SCHEDULE": "Horaire", "OP_MOVEXREPORT_ORDEREDQUANTITY": "Quantité commandée", "NO_FORMS_AVAILABLE": "Il n'y a aucun formulaire disponible actuellement", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_STARTTIME": "Heure de début", "LVL1_STOP_STATION_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "Perte par station, par poste et point de mesure", "OP_ARTICLEREPORT_PRODUCEDUNITS": "Unités produites", "SPAN_PAST_MONTH": "Le mois dernier", "FIELD_ERPREPORTITEM_OPERATOR": "Opérateur", "FIELD_SYSTEMVARIABLES_TIMETHREADLASTUPDATE": "Fil de temps dernière mise à jour", "REPORT_SCRAPS": "Rebuts", "OT_REPORT_STOPREASONCOUNT_WEEK_": "Nombre de pertes par semaine", "FIELD_IOINTERFACE_INPUTS": "Entrées", "FIELD_PLANNINGPRODUCTIONORDER_DIRTY": "A changé", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_STATION": "Station", "GENERIC_SHOW_STOPS_BUTTON": "Afficher les arrêts", "FIELD_ANSTÄLLNINGSTYP_KOPPLADEANVÄNDARE": "Opérateurs assignés", "SM_SCRAP_SHIFTREPORT": "Rapport de poste", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISEMPTY": "Est vide", "GEN_MINUTES": "Minutes", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_SCHEDULEDTIME": "Durée prévue", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_VARNINGSKRITERIEANTALTIMMAR": "Critère pour les avertissements (nombre d'heures)", "SYSTEM_NEXTAPPOINTMENT": "Prochain rendez-vous", "GENERIC_GROUPING": "Grouper par", "TREND_K": "Qualité", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "Disponibilité par type de poste et par point de mesure", "OP_REWORKMANGER_REGISTEREDREWORKS": "Reprises enregistrées", "SPAN_30DAYS_BACK_FROM_TODAY": "30 jours avant", "FIELD_PROGRAMENDSIGNAL_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "FILTER_AUTO_FORWARD": "Cliquez pour mettre en pause les recalculs automatiques", "MENU_(EXT_SRC)_TEEP": "OEE 24/7", "EMPTY_CHANNELS_ADD": "Ajouter des canaux    ", "GENERIC_DOWNTIME": "Temps d'installation", "ENTITY_PLANINGPARTSYSTEMSETTING": "Paramètres de planification", "OP_PLANNING_CANCELBUTTON": "Annuler", "FIELD_SCHEDULEDJOB_HOUROFDAY": "Heure de la journée", "UPDATE_POLICY": "Politique de mise à jour", "FIELD_WEEKDAY_DAYINDEX": "Index de la journée", "ENTITY_ARTICLEINFORMATIONTIMED": "Information d'article spécifique à l'heure", "FIELD_VIEWREFERENCESETTING_SORTNUMBER": "Numéro de tri", "FIELD_CUSTOMERCONTACT_INSTALLATION": "Installation", "FIELD_STRUCTUREDDATA_CHILDREN": "Sous-opérations", "FIELD_PRODUCINGUNIT_RSSTOPITEMCOLLECTION": "Arrêts", "WIDGET_SETTINGS": "Paramètres du widget", "MENU_TECHAVILABILITY_COLLECTION": "Disponibilité technique", "FIELD_AUTOCATEGORIZESIGNALACTION_STOPREASON": "Raison de l’arrêt", "OT_INTERVALFILTER_DELETE": "Supprimer", "TECHNICAL": "Technique", "IS_AUTOGENERATED_VIEW_DESC": "Cette affichage contient tous les champs et est utilisée si aucun autre affichage n'est disponible.", "FIELD_STATIONALARMPULSESIGNALACTION_ALARMCAPTION": "Nom de l'alarme", "GEN_MINUTES_SHORT": "m", "MENU_TAK/OEE_FÖREGÅENDE_VECKA": "OEE de la semaine passé", "ONGOINGDISTURBANCE_SYSTEMSTATUS_HEADER": "Statut du système", "EXTENDED_SCRAPS_REPORTS": "Rapports de rebuts étendus", "FIELD_INTERRUPTREASON_REASONNAME": "Nom de la raison", "SCREENS_LOGO": "Logo", "FIELD_LINK_DESTINATION": "Destination", "PRODUCINGUNIT_VALIDATE_OPTIMALCYCLETIME": "La durée de cycle optimale ne peut être supérieure à la durée de cycle la plus longue.", "OPEN": "Ouvrir", "FIELD_ENTITY_DELETEPAGE": "Supprimer la page", "FIELD_PAGEPARAMETER_NAME": "Nom", "ENTITY_KOMPETENSOBJEKT": "Objet de compétence", "FIND_USERS_HINT_TEXT": "Trouver un utilisateur...", "FIELD_QUALITYREPORT_ABORTED": "Abandonné", "STOP_FILTER_ACTIVE": "Raisons de perte filtrées :", "FIELD_BULKARTICLESETTING_OPTIMALUNITSPERMINUTE": "Nombre d’unités  optimal par minute", "UNSAVED_CHANGES": "Modifications non sauvegardées", "ENTITY_COMMAND": "Commande", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE": "Disponibilité par type de poste", "FIELD_TIMEFILTERTYPE_VALUE": "Valeur", "FIELD_PRODUCTIONDATASETTINGTYPE_NAME": "Nom", "FIELD_RSSTOPITEM_COMMENT": "Commentaire", "OT_REPORT_TEEP_PER_DAY": "TEEP par jour", "FIELD_BUTLER_VERSION": "Version", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_MONTH": "Mois", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ERPINTEGRATIONINPRODUCTIONMANAGER": "Intégration Standard", "EMPTY_LINK": "(Vide)", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_PRODUCINGUNITS": "Points de mesure", "FIELD_ENTITYSAVEOVERRIDE_ENTITYTYPE": "Type d'entité", "OP_ORDERDETAIL_ARTICLENAME": "Nom de l’article", "FIELD_MATERIALBATCH_ARTICLE": "Article", "TRENDS_PLUPP_PERFORMANCETREND": "Performance", "FIELD_MENUITEM_USERGROUPS": "Groupes d'utilisateurs", "EXTENDED_SCRAPS_REPORT": "Rapports de rebut", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPITEM": "Arrêt", "TREND_OEE_TREND": "Tendance OEE", "PRODOVERVIEW_RUNNING_TIME": "Temps d'exécution", "ENTITY_PLANNINGOPERATIONSTARTTIMECHANGEDEVENT": "Planification des opérations modification de l’heure de début", "TREND_STOP_TREND": "Tendance des temps d'arrêt", "PLANNING_PLANNINGS": "Plans", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTINSTANCE": "Pourcentage de rebut par poste", "FLOWPLAN_ONGOING_ORDERS": "Commandes actives", "REPORT_MACHINE_EFFICIENCY": "Efficacité générale de l'équipement (OEE)", "FIELD_TASK_SYSTEMPART": "Piècedusystème", "OTHERS": "Autres", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE": "Disponibilité par poste", "SYSTEM_COLLAPSEHIERARCHYITEM": "Réduire", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_QUALITYREPORTS": "Rapports de qualité", "MENU_(EXT_SRC)_TRENDS_DURATION_&_AMOUNTS": "Durées et montants", "FIELD_STATION_STATIONCATEGORYSTATUSACTIONS": "Actions de statut de catégorie de station", "NO_CONSTRAINTS_ADDED": "Aucune contrainte appliquée", "FIELD_OPERATOR_SIGNINGS": "Signatures", "STOP_DEBUG_BUTTON_TOOLTIP": "Arrêter le débogage", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SCHEDULECAPTION": "Légende du calendrier", "MENU_LVL1_STOP_STATION_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "Station/ Article / Point de mesure", "FIELD_GRIDREPORTREWORK_REWORKITEM": "Élément de la reprise", "OT_WORKFLOW_ENTITY": "Entité sélectionné", "MMS_TREND": "Tendance", "ENTITY_DETAILVIEWTYPE": "Typed’affichagedesdétails", "ENTITY_GRIDVIEWSETTING": "Paramètre de l’affichage de la grille", "FIELD_SYSTEMEVENT_WORKFLOWBINDINGS": "Liaisons des flux de travail", "WEIGHT_REPORT_WEIGHT": "Poids moyen", "STOP_FILTER_NONE_SELECTED": "Le filtre est actif sans aucun élément sélectionné", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITSCRAPS": "Rebuts du point de mesure", "FIELD_PRINTEDPALLETFLAG_PRINTDATE": "Date d'impression", "FIELD_DIMENSIONMODEL_TYPES": "Types", "CATEGORY_HEADERFIELDS": "Outils de l’opérateur champs d'en-tête", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_UNITSPERHOURGOAL": "But en unités par heure", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPESECTION": "Disponibilité technique par type de poste et par section", "OP_ARTICLEMANAGER_PLANNEDARTICLE_ARTICLENUMBER": "Numéro de l'article", "FIELD_NOTIFICATION_SUMMARY": "Résumé", "ENTITY_GRAPHCONTENT": "Contenu XAML", "FIELD_TIMEFILTER_AMOUNT": "Montant", "CMDR_LAST_CONTACT": "Dernier contact : ", "OP_SCRAPMANGER_SAVE": "Sauvegarder", "GENERIC_STOPTIME": "Durée de l'arrêt", "PRODOVERVIEW_PRODUCED_PM": "Produit par minute (opérationnel)", "LVL1_OEE_WEEK": "OEE par semaine", "FIELD_GRIDREPORTPRODUCINGUNITARTICLESHIFT_ARTICLE": "Article", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDKEY_VALUE": "Valeur", "SETUP_REPORT_SHIFTANDARTICLE_AVERAGE": "  Moyenne : ", "OP_STOP_UNCATEGORIZEDSTOPS": "Arrêts non catégorisés", "SCREENCOMPONENT_INTERVAL": "Période dynamique séparée", "FIELD_ARTICLE_ARTICLEINSTRUCTION": "Instructions", "OP_ARTICLEREPORT_QUALITY": "Qualité", "OP_REWORKCATEGORIZEHEADER_CHOOSEINFO": "Choisir une raison", "INTERVAL_EDITOR_DELETE_DIALOG_ITEM_QUESTION": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet intervalle ?", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_QUARTER": "Trimestre", "FIELD_PLANNINGOPERATION_PRODUCTIONPLAN": "Plan de production", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_REP": "Rapport sur le statut actuel", "FIELD_REWORKBASE_TIMESTAMP": "Horodatage", "FIELD_REPORTCOLLECTION_DISPLAYTYPE": "Afficher le type", "REMOVE_ROW": "Si vous supprimez la ligne, tout son contenu sera supprimé.", "STOPS_REPORT_COUNT": "Montant", "REPORT_SCRAPCOSTARTICLE": "Coût par article", "SCREENS_GRID_EDITOR": "Éditeur", "SHOW_CELL_SUBTITLE": "Afficher les sous-titres", "MENU_REPORT_GRID_BUSINESSWAREHOUSE": "Entrepôt commercial", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_ISREQUIRED": "Est obligatoire", "CATEGORY_TEMPLATES": "Modèles de graphique", "FIELD_TASK_CREATIONDATE": "Date de création", "ENTITY_GRAPH": "Graph", "PACKAGESTUDIO_OPEN_PROJECT_TOOLTIP": "Ouvrir le paquet existant", "FIELD_PRODUCINGUNIT_LOADTIMES": "Temps de chargement", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PLANNINGGROUPS": "Planification des groupes", "EARLIEST_FINISH_DATE": "Première finition", "ENTITY_METRICDEFINITION": "Définition métrique", "OP_STOP_STOPAUTOCATEGORIZE_STOPREASON": "Catégorie d'arrêt : ", "REPORT_NAVIGATE_BACK": "Retour", "TREND_RUNTIME": "Disponibilité", "FIELD_PAGE_DELETEPAGEREFERENCES": "Supprimer les références de la page", "OP_SHIFTREPORT_SHIFT_HEADER": "Informations sur le poste", "REWORK_FILTER_SCHEDULE": "Calendrier des raisons des reprises", "ENTITY_COMMENT": "Commentaire", "FIELD_DATAPOINTSERIEDISTURBANCEREASON_DISTURBANCES": "Perturbations", "SETUP_REPORT_SHIFTANDARTICLE_AVERAGES": "Moyenne :", "FIELD_RESURSKOMPETENS_RESURSKOMPETENSNIVÅ": "Niveau de compétence des ressources", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_ISTEMPLATE": "Est le modèle", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ORDER": "Commande", "CREATE_SCHEDULETEMPLATE_TOOLTIP": "Créer un nouveau modèle d’horaire", "FIELD_RSOEEDATAITEM_DIFFERENCEFROMGOAL_UNITS": "Différence de l'unité de l’objectif", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_LIMITPASTORDERSONPLANNEDSTARTDATE": "Limiter la visibilité des commandes passées", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_OEEBASE": "Détails OEE", "FIELD_PRODUCTIONORDER_QUALITYREPORTS": "Rapports de qualité", "STOP_REASON": "Raison", "REMOVE_FORM": "Voulez-vous vraiment supprimer le formulaire ? Il ne sera plus disponible et toutes les données appartenant au formulaire seront supprimées.", "FIELD_PRODUCTIONDATA_PRODUCTIONSTOPTHRESHOLD": "Seuil d'arrêt de la production", "GROUPBY_MONDAY": "Lundi", "NEXT_ORDER": "Commande", "WIDGET_TEXTBLOCK_SETTINGS_FONTSIZE_DESC": "Taille de police préférée", "OP_KANBANREPORT_SCRAPPEDQUANTITYTHISREPORT_TEXT": "Quantité de rebut pour ce rapport", "MANUAL_UPDATE_INFORMATION": "Les mises à jour disponibles seront installées conformément à l’horaire après leur approbation manuelle par un super utilisateur.", "ENTITY_SCRAPREASON": "Raison du rebut", "SYSTEM_DATAFORM_MOVECURRENTTONEXT": "Suivant", "FIELD_METHOD_GENERATECOMMAND": "Générer une commande", "ENTITY_NODEWEIGHT": "Règle de longueur", "COMPETENCEMATRIX_EXECUTE": "Exécuter (1)", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_SINGLEUNITMANUALPRODUCTION": "N'utilisez pas le clavier pour la production manuelle", "VISIBILITY": "Visibilité", "FIELD_SHIFTBREAKINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "FIELD_DIMENSIONTYPEMODEL_DIMENSIONGUID": "GUID de dimension", "PLANNING_DELETE_BUTTON_TOOLTIP": "Supprimer le planning actuel", "OP_ARTICLEREPORT_REGISTERSCRAPPED": "Enregistrer le rebut", "ENTITY_PRODUCTIONFLOWLINK": "Flux de production lien", "FIELD_OTTHEME_BUTTONFOREGROUND": "Bouton au premier plan", "FIELD_PAGEPARAMETER_CALCULATEDVALUEEXPRESSION": "Expression de la valeur calculée", "SYSTEM_MDT": "MDT", "INFOFLASH_DISABLED_DUE_TO_DOCUMENTTYPE": "Flash d’information ne fonctionne pas avec ce type de document", "FIELD_CHANNELLISTBOXITEM_UNREADCOUNT": "Nombre de non lu", "EXCEL_EXPORT_TOOLTIP": "Exporter vers Excel", "FIELD_SYSTEMVARIABLES_CUSTOMOPERATORTOOLSHEADERLOGO": "Outils de l’opérateur logo de l’entête", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_QUALITYREPORTTEMPLATES": "Modèles de rapport de qualité", "OP_KANBANREPORT_HEADER_TEXT": "Imprimer", "MENU_REPORT_SIMPLESETUPSTOPSGROUPEDBYSHIFTARTICLE_3.2": "Installation", "FIELD_PARTSYSTEMSETTING_NAME": "Nom", "OP_ARTICLEMANAGER_HEADER_PLANNED": "Articles prévus", "SCREENS_EDITOR_SETTINGS": "Paramètres", "GENERIC_OEE_Q": "Q", "CUMULATIVE": "Cumulatif", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISNOTEQUALTO": "N'est pas égal à", "OP_PARETO_BASED_ON_ARTICLE": "Pour", "MENU_REWORK_TRENDS": "Tendances", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDERS": "Commandes prévues", "OT_REPORT_STOPREASONWEEK_": "Temps perdu par semaine", "PLANNING_AVAILABLE_OPERATIONS_SEARCH": "Rechercher", "FORMS_ISMANDATORY": "Entrée obligatoire", "FIELD_REPORTCOLLECTION_COLLECTIONITEMS": "Articles de collection", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_PASSWORD": "Mot de passe", "GENERIC_OEE_A": "A", "OP_ERPREPORT_SUBMIT_REPORT": "Soumettre le rapport", "REASONTREEBUILDER_CHOOSE_FOLDER": "Choisir un dossier dans l'arborescence", "FIELD_PYTHONSCRIPT_NAMESPACE": "Nom", "OP_ORDERDETAIL_MACHINESIGNALDETAILS": "Détails du signal de la machine", "AVAILABLE_FIELDS": "Champs disponibles", "FIELD_EMAILMESSAGERECIEVER_USER": "Utilisateur", "FIELD_SUPPORTSATISFACTION_NAME": "Nom", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_TIMEPERUNIT": "Temps par unité", "DELETE_POPUP_AFFECTED": "La suppression de cet élément peut affecter d'autres éléments", "ENTITY_USEDMATERIAL": "Lot de matériel", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_UNITSPERMINUTE": "Produit par minute", "REPORT_SCRAPCOMMENTS": "Rebuts avec des commentaires", "REPORT_DASHBOARD_GRID_TEMPLATE": "Modèle", "OP_USEDMATERIAL_ROW_BATCHNUMBER": "Numéro de lot", "ADD_METADATA_FROM_RIGHT": "Ajouter des métadonnées à partir de la droite", "SYSTEM_CATEGORIZE": "Classer par catégories", "FIELD_INTERRUPTREASONCATEGORY_KEY": "Clé", "MINUTE": "Minute", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "FIELD_GRAPH_LASTTOFIRSTNODES": "Derniersauxpremiersnœuds", "STOP_FILTER_INACTIVE": "Filtrer les raisons de perte...", "FIELD_STATION_STATUSHANDLINGACTIVE": "Statut en cours de traitement", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_ORDERNUMBER": "Numéro de commande", "OP_OPERATORS_CARDREADER_SIGN": "Utilisez le lecteur de carte pour signer", "CHOOSE_COLUMN": "Colonnes", "GENERIC_CLOCK_TIME": "Temps écoulé", "OP_ORDEREDQUANTITY_SAVE": "Sauvegarder", "NAME...": "Nom...", "DOWNTIME_CHANGE_PERCENT": "Changement de temps d'arrêt (%)", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_DOWNEVENTSCOUNTER": "Nombre de panne", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_SUFFIX": "Postfix de l’article", "OP_ORDERMANAGER_FULLSCREENKEYBOARD": "Clavier", "NO_RECEIVERS_TOO_SENT_EMAIL_TO": "Aucun destinataire à qui envoyer l’e-mail", "FIELD_MENUITEM_USERSTARTPAGE": "Page de démarrage de l'utilisateur", "FIELD_GRIDSORTINGSETTING_VIEWSETTINGS": "Affichage des paramètres", "FIELD_DATAPOINTSERIE_EXPECTEDVALUE": "Valeur attendue", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_CYCLETIME": "Durée de cycle", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_SHOWONLYSCHEDULEDSTOPS": "Afficher uniquement les arrêts à l'heure programmée", "LVL1_SCRAPPERCENT_ORDER": "Pourcentage de rebut par commande", "FIELD_LOADPRIORITY_FILTERSCRIPT": "FiltreScript", "SPAN_THIS_HOUR": "Cette heure", "EMAIL_JOB": "E-Mail job", "FIELD_NODE_NEXTNODES": "Nœuds suivants", "GENERIC_GOAL_MINUTES": "Durée de l'objectif (minutes)", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_GOALVALUETOPRODUCE": "Production cible", "FIELD_NODERULE_PRODUCTIONFLOWNODES": "Flux de production nœuds", "REMOVE_BUTTON": "Supprimer", "FIELD_OPCSERVERCOUNTEREVENTINPUT_MAXVALUE": "Valeur maximum", "TREEBUILDER_INTERRUPT_REASON_CATEGORIES": "Catégories", "OP_REWORKMANGER_CHANGEUSAGE": "Changer d'opération", "FIELD_ANDONMESSAGETEMPLATE_MESSAGE": "Message", "IMAGE_SELECT_FILTER": "Fichiers d'image", "SELECT": "Sélectionner", "FIELD_ERPREPORTITEM_REMAININGAMOUNT": "Montant restant", "MENU_TECHAVAILABILITY_COLLECTION": "Disponibilité technique", "CMDR_INACTIVE": "Inactif", "MENU_REPORT_GRID_HEADER": "Tableaux de rapport", "FIELD_USEDMATERIAL_USEDMATERIALSCRAPS": "Rebuts", "FIELD_USEDMATERIAL_ARTICLE": "Article", "PRODOVERVIEW_NO_ACTIVE_ORDER_TIME": "Temps sans production", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONEVENT_DISTURBANCEREASON": "Raison de la perturbation", "ENTITY_ANDONCHANNEL": "Canal Andon", "STATUS_CONNECTION_BAD": "Aucune connexion avec le serveur", "WARNING_UPDATE_APPROVAL": "Vous devez approuver le déploiement de la dernière mise à jour.", "DISABLE_EMAILJOB": "Désactivé", "FIELD_GRIDREPORTREWORK_REWORKREASON": "Raison", "MENU_LVL1_STOP_STATION_PRODUCTIONORDER": "Station / commande", "FIELD_SHIFTTEAM_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCES": "Instances de poste dans un modèle de planification", "STOP_FILTER_SCHEDULE": "Dossier des raisons des arrêts", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVAILABILITYLOSS": "Perte disponibilité", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_ENDDATE": "Date de fin", "SHIFTTYPE_LIST": "Modifier les types de postes", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_ERROR": "Erreur", "ENTITY_NOTIFICATION": "Notification", "SCREENCOMPONENT_FILTER": "Filtre", "GENERIC_ORDER_COUNT": "Commandes", "FIELD_STATION_PRODUCINGUNITCALCUALTIONSTATIONS": "Stations de calcul du point de mesure", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_R": "Rapport sur le statut actuel", "OT_SCHEDULING_SELECTED_SCHEDULE_HEADER": "Horaire :", "SYSTEM_DIAGRAM_CONNECTOR": "Connecter", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "MENU_(EXT_SRC,_HEADER)_TRENDS": "Tendances", "FIELD_ENTITYCREATESCRIPT_DESCRIPTION": "Description", "FIELD_USER_EMAIL": "E-mail", "CMDR_EXECUTION_ENGAGED": "ENGAGÉ", "FIELD_FIELDDEFINITION_ORDER": "Commande", "FIELD_ENTITY_QUALITYREPORTITEM": "Élément du rapportdequalité", "MOST_VISITED": "Le plus visité", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_OPERATORWORKTIME": "Temps de travail de l’opérateur", "OT_REPORT_STOPFILTER_MICRO_STOPS": "Micro stops", "FIELD_SCRAPBASE_TIMESTAMP": "Horodatage", "ENTITY_BASE": "Entité de base", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_LASTDOWNEVENT": "Dernière panne", "GENERIC_PERIOD_OEE": "OEE", "TRENDS_PLUPP_SCRAPPEDDELTA": "Delta rebut", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ADDCYCLESONMANUALPRODUCTION": "Ajouter des cycles en production manuelle", "MENU_STOPS_LAST_MONTH": "Arrêts le mois dernier", "LVL1_OEE_OPERATOR": "OEE par opérateur", "ENTITY_REPORTVIEW": "Afficher le rapport", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_PERIOD1": "Temps réel période 1", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_PERIOD2": "Temps réel période 2", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_PERIOD3": "Temps réel période 3", "CREATE_FIRST_FORM": "Créer votre premier formulaire", "TAK_SHORT_T": "A", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE_SECTION": "Type de poste / section", "TAK_SHORT_K": "Q", "MENU_LVL1_STOP_SHIFTTYPE": "Type de poste", "FIELD_USER_EMAILMESSAGERECIEVERS": "Destinataires de l’email", "MENU_STATION_STOPPAGES": "Arrêts de la station", "GENERIC_TOP_5_SCRAP_REASONS": "5 premières raisons du rebut", "OP_SELECTSENSOR_SENSORS": "Série de données du processus", "OP_STATUSHEADER_UNCATEGORIZEDSTOP": "Arrêt (Non classé)", "MENU_LVL1_STOP_QUARTER": "Trimestre", "MENU_LVL1_STOP_TREND_EXTENDED": "Tendances", "MATH_OEE_AVAILABILITY_EXCLUDEDTIME": "Temps exclu", "CATEGORY_COSTSETTINGS": "Paramètres de coût", "FIELD_GRAPHCONTENT_VIEWFIELDSETTINGS": "Paramètres de l’affichage du champ", "ADD_KANBAN_PROD": "Ajouté", "MENU_SETUP_GRID_LIST": "Configurations de la machine", "FIELD_REPORTTEMPLATE_FILTERS": "Filtres", "FIELD_ARTICLE_ARTICLEUSAGES": "Utilisation de l’article", "MENU_SHIFTTYPE_LIST": "Postes", "EMPTY_START_TERM": "Saisir pour rechercher...", "FIELD_ENTITY_EDITPAGE": "Modifier la page", "GENERIC_STOP_OCCASION": "Arrêter les occasions", "FIELD_LANGUAGESTRING_LANGUAGE": "Langue", "FIELD_IOINTERFACESETTINGTYPE_NAME": "Nom", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISGREATERTHAN": "Est supérieur à", "STOP_FILTER_UNFILTERED_CHANGES": "Sélection de modification depuis la dernière filtration", "OP_ARTICLEMANAGER_HEADER_ONGOING": "Articles en cours", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_DATAPOINTSERIE": "Séries de données", "CMDR_IDLE": "Au ralenti", "SCRAP_FILTER_CATEGORIES": "Catégories de rebut", "GENERIC_MAXPRODUCED_COUNT_LINE_PRODUCTIVITY": "Quantité produite avec une productivité de la ligne de 100 %", "LVL1_TECHAVAILABILITY_PRODUCTIONORDER": "Disponibilité technique par commande", "OP_ARTICLEREPORT_ARTICLEINFORMATION": "Information sur l'article", "OP_CONFIRMATIONSCAN_TEXT": "Veuillez faire un scan de vérification de l'impression", "FIELD_MATERIALBATCH_BATCHNUMBER": "Numéro de lot", "FIELD_SCRAPREASONSCHEDULE_SCRAPREASONSCHEDULECHILDS": "Sous-dossier", "GROUPBY_SUNDAY": "Dimanche", "OP_ORDERMANAGER_MAXIMUMCONCURRENTORDERSSALERT": "Trop de commandes simultanées", "SPAN_PAST_26WEEKS": "26 dernières semaines", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SECTION": "Section", "FIELD_RSOEEDATAITEM_SCRAPPEDUNITS_SCHEDULED": "Unités de rebut pendant la période", "REPORT_LOADING": "Calcul en cours...", "ENTITY_TAG": "Étiquette", "T_CHANGE": "Disponibilité", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEETOTAL": "Total OEE", "PRODUCTIVITY": "Productivité", "MENU_REPORT_GRID_REWORK": "Tableau des reprises", "FIELD_PRODUCTIONFLOWLINK_LINKWEIGHTS": "Poids du lien", "REPORT_FILTER_GROUPBY_HOUR": "Heure", "FIELD_REPORTTEMPLATE_NAME": "Nom", "OP_ERPREPORT_PARTREPORT_TEXT": "Rapport de pièces", "TREND_AVAILABILITYTREND": "Tendance de la disponibilité", "NEXT_SETUP_QUANTITY_LEFT": "Montant restant : ", "FIELD_FIELDDEFINITION_GRIDFILTERSETTINGS": "Paramètres du filtre de la grille", "FIELD_INSTALLATION_CLIENTSOFTWARE": "Version du logiciel", "OP_ORDERDETAIL_LONGESTCYCLETIME": "Durée de cycle la plus longue", "NO_SCREENS_FOUND_WELCOME": "Vous n'avez pas d'écrans", "FIELD_PRODUCINGUNIT_NAME": "Nom", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_USEDMATERIALS": "Matériaux utilisés", "FIELD_COMPONENTINSTANCE_NUMBEROFRUNS": "Nombre d’exécutions", "CATEGORY_STRUCTUREVISUALIZATION": "Visualisation de la structure", "OP_PRODUCTIONMANAGER_LOGINTOSTARTORDERREQUIRED": "Vous devez vous connecter pour pouvoir commencer une commande.", "FIELD_PLANNINGPRODUCTIONORDER_MANUALLYADJUSTED": "Ajusté manuellement", "FIELD_SWITCHVIEWJOB_DURATION": "Durée", "OP_ORDERMANAGER_CONFIRMSTOPORDER": "Voulez-vous vraiment arrêter la commande ?", "FIELD_ONSCREENKEYBOARD_ROWS": "Lignes", "ALLOWED_SETUP_DURATION": "Durée d'installation autorisée", "FIELD_USER_DISPLAYNAME": "Afficher un nom", "SAVE_GRID_VIEW": "Sauvegarder les paramètres", "FIELD_IOINTERFACE_IOINTERFACESTATUSINTERVAL": "Intervalle d'état d'interface-IO", "OP_PLANNING_DELETEBUTTON": "Supprimer (oui)", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WHOLE_YEAR_MONTH": "Année et mois (entier)", "CMMS_INACTIVE": "Inactif", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_ORDERSLEFTTOPLAN": "Nombre de commandes restant à planifier", "FIELD_RESURSKOMPETENS_HOURSWORKEDCURRENTPERIODMOVEUP": "Heures travaillées depuis l’augmentation", "FIELD_GRAPH_FLOWINSTANCES": "Instances", "CYCLE_REPORT_CYCLESTOPPAGETITLE": "Durée de cycle moy. avec/temps d’arrêt", "PRINTER_NOT_CONNECTED": "Pas connecté", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_OBSERVATIONEXPRESSION": "Script d'observation", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_LASTTIMESTAMP": "Dernier horodatage", "OP_SHIFTREPORT_INFO_HEADER": "Informations sur le poste", "OP_NO_ACTIVE_KANBAN": "Aucune production active, veuillez scanner Kanban", "OP_LOGBOOK_REPORTSAVED": "Rapport enregistré", "DESCRIPTION...": "Description...", "SETTINGS": "Paramètres", "OP_TAKOEE": "OEE", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_SORTNUMBER": "Numéro de tri", "KANBAN_ENDPRODUCT_SCAN": "Scanner pour enregistrer le produit final", "FIELD_OPERATORWORKTIME_PRODUCTIONORDER": "Ordre de production", "FIELD_PRODUCTIONUNITFACTOR_FACTOR": "Facteur", "OP_KANBANREPORT_OPERATOR_TEXT": "Opérateur", "FIELD_REWORKSIGNALACTION_REWORKREASON": "Raison de la reprise", "NO_REPORTS_TO_PRINT": "Aucun rapport à imprimer pour ce travail", "FIELD_FEEDSOURCE_FEEDSUBSCRIPTIONS": "Abonnements d’alimentation", "PLANNING_CREATE_BUTTON_TOOLTIP": "Créer un nouveau planning", "GENERIC_OEE_YIELD_GRADE": "Qualité", "FIELD_STATION_TIMESINCELASTEVENT": "Temps depuis le dernier événement", "MENU_REWORK_CURVE": "Courbe", "FIELD_INTERRUPTREASON_LOSSREASONCATEGORY": "Catégorie", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PAGECONFIGURATIONOVERRIDE": "Remplacement de la configuration de la page", "OP_ERPREPORT_AVAILABLEFORREPORT_TEXT": "Disponible pour le rapport", "FIELD_PARAMETERVALUE_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "FIELD_GRIDREPORTWORKTIMESCRAP_START": "Début", "DELETE_MANY_POPUP_AFFECTED": "La suppression de ces éléments peut affecter d'autres éléments", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERDOESNOTCONTAIN": "Ne contient pas", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_SCHEDULEBREAKS": "Pauses", "FIELD_REPORTJOB_REPORT": "Rapport", "FIELD_STOPREASONSCHEDULE_STOPREASONSCHEDULEPARENT": "Dossier parent des raisons des arrêts", "SYSTEM_MOVEPREVIOUS": "Déplacer Précédent", "ENTITY_SYSTEMVARIABLES": "Variables du système", "FIELD_INTEGRATIONIMPORTENTITIES_NAME": "Nom", "INTERVAL_EDITOR_SCALE_SETTINGS": "Résolution :", "LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_MONTH": "Perte par point de mesure et par mois", "OP_SHIFTREPORT_TOTALTIME": "Durée totale", "GENERIC_PERIOD_LINEPRODUCTIVITY": "Ligne productivité", "OP_SHIFTREPORT_WASTE": "Déchets", "FIELD_OPERATORWORKTIME_OPERATOR": "Opérateur", "FIELD_SCRAPREASON_SCRAPS": "Rebuts", "EARLIEST_SETUP_START": "Premier début de configuration possible", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_PAUSEREPORT": "Rapport de pause", "MENU_COMPETENCE_MATRIX": "Matrice des compétences", "FIELD_INTERRUPTREASON_NAME": "Nom", "TREND_OEE": "OEE", "FIELD_USER_MENUITEMS": "Éléments du menu", "CATEGORY_PRODUCTIONPLAN": "Plan de production", "OP_LATESTSTOPS_SHEDULE": "Horaire", "GENERIC_SORT": "Tri en cours", "TRENDS_PLUPP_PERLOSSLOSSDELTA": "Pertes de performance", "FIELD_RESURSKOMPETENS_LASTLEVELCHANGE": "Dernier changement de niveau", "ENTITY_PAGECONFIGURATIONVALUE": "Valeur de la configuration de la page", "FIELD_PAGEPARAMETER_MENUITEM": "Élément du menu", "ENTITY_REPORTPRINTJOBCOLLECTION": "Rapport sur collection d’impression", "CMDR_EXECUTE": "EXÉCUTER", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PLANNEDSTARTDATE": "Date de début prévue", "FIELD_MENUITEM_ISPOPUP": "Est un menu contextuel", "GENERIC_TREEVIEW_CATEGORIES": "Catégories", "FIELD_GRAPHCONTENT_PYTHONSCRIPTWORKFLOWTEMPLATES": "Modèles de flux de travail de script Python", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "Type de poste / Point de mesure", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_CALCULATEDVALUEEXPRESSION": "Script calculé", "FIELD_ENTITY_NAME": "Nom", "FIELD_STREAMOPERATION_SCRIPT": "Script", "FIELD_QUALITYREPORT_CREATEDATE": "Créé", "FIELD_PRODUCTIONFLOWRULE_PRODUCTIONPLANS": "Plans de production", "PRODUCTIONOVERVIEW_SCRAPPED_GROUPHEADER": "Quantité de mise au rebut", "FIELD_DIMENSIONPROPERTYMODEL_FIELDDEFINITIONGUID": "ChampDéfinitionGuide", "OP_REWORKMANAGER_REGISTERZEROREWORKS": "Vous ne pouvez pas effectuer de reprise pour 0 unité", "OT_SCHEDULING_EDITSCHEDULES_BUTTON": "Modifier...", "OP_MONITORREPORT_QUANTITY_PRINT": "Quantité d'impression", "FIELD_ARTICLETYPE_PLANNINGGROUPS": "Planification des groupes", "FIELD_DATAPOINTVALUE_TIMESTAMP": "Horodatage", "GEN_TIME": "Heure", "FIELD_REWORKBASE_STATION": "Station", "FIELD_SYSTEMSETTING_PLANNINGSETTINGS": "Paramètres de planification", "STATUS_ERROR_CHANGES": "Échec de la sauvegarde des événements", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SPEEDLOSSINTERVAL": "Intervalle de temps", "FIELD_PRODUCTIONPLAN_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "OPERATION_TOOLTIP_ARTICLE": "Article", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_STOPTIME": "Durée de l'arrêt", "FIELD_GRIDREPORTMDTANDMTBF_MTBF": "MTBF", "OP_ARTICLEREPORT_SCRAPPEDUNITS": "Unités de rebut", "LVL1_AVAILABILITY_QUARTER": "Disponibilité par trimestre", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_QUALITY": "Qualité", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_HUMAN": "Relatif à l’humain", "SIGMA_LSL_USL": "LSL / USL", "PACKAGESTUDIO_OPEN_PROJECT": "Ouvrir paquet", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_IOINPUT": "Entrée sélectionnée", "UPDATE_SCHEDULED_FOR": "La mise à jour est prévue pour", "REPORT_SCRAPCOUNT": "Nombre de rebuts", "CREATE_NEW_DOCUMENT": "Créer un nouveau document", "OP_STOPLEGEND_OFFSCHEDULE": "Estompé = hors horaire", "FIELD_REPORTPRINTPAPERORIENTATION_NAME": "Nom", "FIELD_CLIENT_WIFICONNECTIONSTRENGTH": "Force de la connexion Wifi", "FIELD_STATIONALARMINTERVALSIGNALACTION_ALARMCAPTION": "Légende de l’alarme", "PLANNING_TIME_LINE": "Chronologie", "FIELD_REPORTCOLLECTION_SORTORDER": "Ordre de tri", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_CALCULATESCRAPDIFF": "Activer les calculs de différence de rebuts", "ORDER_QUANTITY": "Quantité de la commande", "FIELD_MESSAGEORIGINAL_RECIEVERS": "Destinataires", "FIELD_REWORKBASE_ADDEDBYSIGNAL": "Ajouté par signal", "ENTITY_SCHEDULEINSTANCE": "Horaire", "FIELD_OPCSERVERINPUT_CURRENTVALUE": "Valeur", "FIELD_FIELDDEFINITION_ISPUBLISHED": "Est publié", "FIELD_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCE_NAME": "Nom", "FIELD_SHIFTINSTANCE_DELAYREPORTS": "Rapports de retard", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PERFORMANCE": "Performance", "GENERIC_OEE_AVAILABILITY": "Disponibilité", "FIELD_REPORTTEMPLATE_TEMPLATECATEGORY": "Catégorie de modèle", "FEED_UNHANDLED_EVENTS": "Action requise", "MENU_(EXT_SRC)_CYCLETIMEGROUPED": "Point de mesure / article", "SYSTEM_MOVERIGHT": "Déplacer vers la droite", "ENTITY_PRODUCTIONFLOWPRODUCINGUNITNODE": "Nœud du point de mesure", "OP_USEDMATERIAL_HEADER_BATCHNUMBER": "Numéro de lot", "NO_JUST_CONTINUE": "Non, continuez", "FIELD_NODE_PARENT": "Flux de production", "OP_REWORKMANGER_HISTORY": "Historique", "COMPETENCEMATRIX_COMPETENCEANDFLEXIBILITY": "Compétence et flexibilité", "STOP_FILTER_EXECUTE": "Exécuter filtre", "FIELD_ANDONMESSAGETEMPLATE_ANDONCHANNELS": "Canaux connectés", "TO_ORDER_ARTICLE": "À (commande / article)", "OP_KANBANREPORT_REPORTEDQUANTITY_TEXT": "Quantité rapportée", "FIELD_PLANNINGGROUP_PRODUCINGUNITS": "Points de mesure", "FILTER_TIMELINE_OPERATORS": "Opérateurs", "SPAN_PAST_24HRS": "24 dernières heures", "SYSTEM_CHARTVIEWNOHORIZONTALAXIS": "Axehorizontal non défini", "PRODUCED": "Produit", "SPAN_12WEEKS_BACK_INCL_CURRENT": "12 dernières semaines consécutives", "FIELD_QUALITYREPORT_STATUS": "Statut", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_REQUIREOPERATOR": "Demander à l'opérateur d’effectuer un rapport", "SAVE_CLOSE_BUTTON": "Sauvegarder et fermer", "FIELD_MESSAGE_FROM": "De", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMEREWORK_PRODUCINGUNITWORKTIME": "Utilisation", "GROUPBY_DECEMBER": "Décembre", "FIELD_SHIFT_INSTANCES": "Instances", "FIELD_MESSAGEBASE_PRODUCINGUNITDEFAULTMESSAGES": "Messages par défaut du point de mesure", "FIELD_QUALITYREPORT_STATUSCOLOR": "Couleur de statut", "FIELD_ENERGYTYPE_NAME": "Nom", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_SHOWPRINTFLAG": "Afficher le champ indicateur d'impression sur la page du rapport", "SCREENS_REFRESH_INTERVAL": "Actualiser l’intervalle", "SYSTEM_QUARTER": "Trimestre", "SCREENCOMPONENT_DIM_INTERVAL": "Intervalle de temps relatif", "PRODUCINGUNIT_STATUS_SETUP": "Installer", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCTIONUNITFACTORS": "Facteurs d'unité de production", "FIELD_MATERIALBATCHINTERVAL_MATERIALWASTE": "Rebuts matériels", "FIELD_GRIDVIEWSETTING_FILTERSETTINGS": "Paramètres de filtrage", "REPORT_LINEPRODUCTIVITY": "Ligne productivité", "FIELD_LANGUAGE_USER": "Utilisateur", "PRODOVERVIEW_DOWNTIME": "Temps d'arrêt", "GENERIC_PRODUCING_UNIT_FILTER": "Filtre", "SEND_TEST_MAIL": "Envoyer un e-mail de test", "OP_LATESTSTOPS_SHIFTTYPE": "Type de poste", "FIELD_USER_VIEWSETTINGS": "Affichage des paramètres", "MATH_OEE_PERFORMANCE": "Performance", "FIELD_NODE_HEIGHT": "Hauteur", "REASONTREEBUILDER_MOVE_FOLDER": "Voulez-vous vraiment déplacer le dossier de {0} à {1} ?", "GROUPBY_Q4": "Q4", "OP_OEE_LATEST_ROW3": "Dernier", "FIELD_RSINTERVAL_INTERVALSTART": "Début", "GROUPBY_Q1": "Q1", "GROUPBY_Q2": "Q2", "GROUPBY_Q3": "Q3", "FIELD_SCRAPBASE_PRODUCTIONUNIT": "Point de mesure", "FIELD_GRIDVIEWSETTING_GROUPSETTINGS": "Paramètres du groupe", "FIELD_USEDMATERIAL_REGISTEREDDATE": "Enregistré", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_DATE": "Date", "OP_ARTICLEREPORT_REWORKEDUNITS": "Unités reprises", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTTYPE": "Type de poste", "FIELD_RSSTARTSECTION_VIEW": "Affichage", "FIELD_VIEWSETTINGS_SORTNUMBER": "Numéro de tri", "FIELD_MENUITEM_CONFIGURATIONOPERATORLOGINPAGEMENUITEM": "Élément du menu de configuration de la page de connexion de l'opérateur", "FIELD_MENUITEM_FOOTERMENUPRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "Configurations du menu de pied de page", "MENU_STOPS_STATION_COLLECTION": "Station", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_SCRAPPEDAMOUNT": "Quantité de mise au rebut", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE": "Article", "STATUS_OVERDUE_LONGEST": "Délai le plus long :", "CATEGORY_POSITIONING": "Positionnement", "FIELD_USERROLE_USERS": "Utilisateurs", "FIELD_LINK_SOURCE": "Source", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_IOINTERFACECAPTION": "Interface-IO", "FIELD_STATION_STATIONISACTIVE": "La station est active", "ALL_ENTITIES": "Sélectionner parmi tous", "CMDR_EXECUTION_SEQUENCE": "SÉQUENCE D'EXÉCUTION :", "OT_DETAILSCARD_INFORMATION": "Informations", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_STARTTIME": "Début", "FIELD_REPORTCOLLECTION_USERS": "Utilisateurs", "SYSTEM_MTBF": "MTBF", "FIELD_GRIDVIEWSETTING_SORTSETTINGS": "Paramètres de tri", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "Poste / Point de mesure", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_STARTTIME": "Début de l’intervalle", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_VALUE": "Valeur", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDKEY_VISIBLETEXT": "Texte visible", "FIELD_ENTITY_VIEWSETTINGS": "Affichage des paramètres", "FIELD_STOPREASON_STOPOCCASIONBREAKTIME": "Temps de pause pour les occasions d'arrêt ", "OP_SHIFTREPORT_PRODUCEDPERHOURGRAPH": "Produit par l'heure", "FIELD_FIELDDEFINITION_DESCRIPTION": "Description", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_TO": "À", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_STATUS": "Statut", "BIEXPORT_DESTINATION": "Destination", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_REPORTEDUNITS": "Unités rapportées", "OP_ARTICLEREPORT_INTERVALEND": "Fin", "FIELD_DATAPOINTSERIE_METRICDEFINITION": "Définition métrique", "ORPHANED_REWORK_REASONS": "Autres", "MATH_OEE_PERFORMANCE_PRODUCED": "Quantité produite", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "Station/ type de poste / Point de mesure", "OP_OEE_AVAILABILITYLOSS": "Perte Disponibilité", "OT_INTERVALFILTER_CREATENEW": "Créer un nouveau", "CATEGORY_DIMENSIONSETTINGS": "Paramètres de dimension", "CATEGORY_OEECALCULATIONPERIODS": "OEE périodes", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ARTICLE": "Article", "SYSTEM_QUARTERSHORT": "Q", "OT_REPORT_STOPREASONTIME_": "Temps perdu par raison d'arrêt", "DUE": "Dû", "MENU_(EXT_SRC)_SCRAPS_MAP": "Distribution", "FURNACE_PROGRAM_TIME": "Durée du programme", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SHIFTNAME": "Poste", "OK_I_GET_IT": "Je comprends", "KANBAN_ENDPRODUCT_TIMESTAMP": "Horodatage", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_TERMINAL": "Terminal sélectionné", "MATH_OEE_AVAILABILITY_SCHEDULEDTIME": "Durée planifiée", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "Type de poste / Point de mesure", "FIELD_TESTJOBINSTANCE_DURATION": "Durée", "FIELD_STATION_CURRENTSTATUSCOLOR": "Statut actuel", "GENERIC_ARTICLE_COUNT": "Articles", "OP_ORDERMANAGER_CONFIRMSTARTARTICLE": "Voulez-vous vraiment commencer la article ?", "OP_STOPVIEW_NEEDSTOPREASONSCHEDULE": "Vous devez lier un dossier de la raison de l’arrêt à la configuration du point de mesure.", "MENU_TEEP_REPORT": "Rapports TEEP", "PRODOVERVIEW_PRODUCED": "Quantité produite", "EMAIL_SCHEDULE": "Planification des emails", "LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_WEEK": "Perte par point de mesure et par semaine", "FIELD_RSOEEDATAITEM_TOTALDURATION": "Durée totale", "SPC_LOWEST_VAL": "Le plus bas", "GENERIC_DATA2_FILTER": "Filtre 2", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_PRODUCTIONFLOWRULES": "Règles", "FIELD_RESURSKOMPETENS_LASTMESSAGESENT": "Dernier message envoyé", "CARD_RECENTLY_VISITED": "Récemment visité", "SPAN_PAST_DAYBREAK_4WEEKS": "4 dernières semaines (fin de la journée)", "FIELD_SIZE_HEIGHT": "Hauteur", "GENERIC_MEASURE_POINTS_FILTER": "Filtre ", "ENTITY_DATAPOINTSERIEOBSERVATION": "Observation de la série de points de données", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_ARTICLENUMBER": "Numéro de l'article", "MENU_(EXT_SRC)_COST_WEIGHT_PERCENTAGE_SCRAPS": "Coût, poids, pourcentage", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "CATEGORY_VALUES": "Valeurs", "FIELD_ERPREPORTITEM_ORDERUSAGE": "Utilisation de la commande", "FIELD_PRODUCINGUNITREWORK_LASTTIMESTAMP": "Dernier horodatage", "TOUCH_PREVIEW": "mode tactile", "LVL1_STOP_ARTICLE_WEEK": "Perte par article et par semaine", "OP_MONITORREPORT_ENDREPORT_TEXT": "Rapport de fin", "PUBLISH_VERSION": "Publier la version", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "Article / poste", "FIELD_NUMBERSERIE_MAXVALUE": "Valeur maximum", "OP_KANBANREPORT_MANUFACTUREDAPPROVEDQUANTITY_TEXT": "Quantité approuvée par le fabricant", "FIELD_OPERATOR_SKIFTLAG": "Équipe pour le poste", "FIELD_RESURSKOMPETENS_ANVÄNDARE": "Opérateur", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_ENDTIME": "Fin de l’intervalle", "OP_LATESTSTOPS_AMOUNT": "Nombre d’arrêts", "FIELD_DIMENSIONTYPEMODEL_ISDISABLED": "Est désactivé", "ENTITY_SHIFTBREAK": "Pause", "CATEGORY_ARTICLEDOCUMENTS": "Documents relatifs à l’article", "STOPS_PER_STATION_PRINTING_COUNT": "Nombre d'arrêts par station", "NO_DATA": "Aucune donnée", "FIELD_STATIONONOFFSIGNALACTION_STATION": "Station", "FIELD_INSTALLATION_CONTACTS": "Contacts", "REWORK_FILTER_ACTIVE": "Reprise filtrée :", "SPAN_NEXT_WEEK": "Prochaine semaine", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PRODUCEDUNITSGOALVALUE": "Valeur de l'objectif des unités produites", "OP_SCRAPMANAGER_CLICKINFO": "Cliquez sur une ligne pour la supprimer", "FIELD_TIMEDPAGE_SORTINGNUMBER": "Numéro de tri", "FIELD_STOPREASON_STANDARDAUTOMATICSTOPREASONBY": "Raisondel’arrêt automatique standard", "CREATE_NEW_WITH_FIELDS": "Créer un affichage avec des champs", "OP_MONITORREPORT_ORDEREDQUANTITY": "Quantité commandée", "FIELD_MESSAGEINSTANCES_RECIEVED": "Reçu", "STOPORDER_BUTTON": "Arrêt", "FIELD_PRODUCTIONORDER_EACHTIME": "Chaque fois", "FIELD_PRIORITYTYPE_NAME": "Nom", "OEE_CHANGE": "Changement OEE", "FIELD_QUALITYREPORT_OPERATOR": "Opérateur", "OT_WORKFLOW_BINARY_INPUT_END": "Fin de saisie", "CATEGORY_MENUSETTINGS": "Paramètres du menu", "FIELD_DATAPOINTSERIE_PRODUCINGUNIT": "Unité de mesure", "CREATE_BUTTON_TOOLTIP": "Créer un nouveau", "FIELD_LANGUAGE_CODE": "Code", "FIELD_USER_HISTORY": "Historique", "FIELD_PAGE_PAGETYPE": "Type de page", "SAVE_BUTTON": "Sauvegarder", "TRENDS_OEE": "OEE", "LVL1_STOP_STATION_OPERATOR": "Perte par station et par opérateur", "FIELD_PUBLISHABLE_ISPUBLISHED": "Est publié", "FIELD_TIMEDPAGE_DURATION": "Durée", "OT_REPORTEDITOR_GRIDSIZETITLE": "Taille de la grille", "NO_METADATA_ASSOCIATED": "Aucune métadonnée associée", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ONGOINGSTOPOUTPUTACTIONS": "Action de sortie - Arrêt en cours", "ENTITY_INTERRUPTREASONCATEGORY": "Catégorie de raison de l’interruption", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_ENDTIME": "Heure de fin", "FIELD_FIELDDEFINITION_GRIDGROUPSETTINGS": "Paramètres du groupe de la grille", "STANDSSTILL": "Immobile", "PRODOVERVIEW_QUANTITIES": "Quantités", "FORMS_DOUBLE_DATASERIE": "Série de points de données", "SCREENS": "Écrans", "RSSTART_MOSTVISITED": "Le plus visité", "FIELDS": "Champs", "FIELD_QUALITYREPORT_REPORTITEMS": "Rapport sur un objet", "FIELD_STOPREASON_CHOOSESTATION": "Choisir une station", "CYCLE_REPORT_AVGCYCLETITLE": "Durée de cycle moy. sur la période", "OP_MONITORREPORT_QUANTITYTOREPORT_TEXT": "Qualité à signaler", "FIELD_PAGE_PAGEDIAGNOSTIC": "Page de diagnostic", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NUMBEROFPRODUCTIONSTOPS": "Quantité d’arrêt de production", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVERAGETIMEPERUNIT": "Temps moyen par unité", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETTHURSDAY": "Jeudi décalage date heure", "OP_ORDERMANAGER_CONFIRMSTARTORDER": "Voulez-vous vraiment commencer la commande ?", "CYCLE_REPORT_LONGESTCYCLETIME": "Durée de cycle la plus longue", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_SENSOR": "Capteur", "PRODUCTIONOVERVIEW_STOP_NOCATEGORY": "Aucune catégorie", "FIELD_BUTLER_LASTCONTACT": "Dernier contact", "ADD_SCHEDULE": "Ajouter un horaire", "FIELD_TEMPLATECATEGORY_REPORTTEMPLATES": "Modèles de rapport", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLESHIFT": "Article / poste", "OP_ORDERDETAIL_REPORTNUMBER": "Rapport sur le nombre", "ENTITY_STRING": "Texte", "PRODOVERVIEW_SPEED": "Vitesse", "ENTITY_PAGE": "Page", "GENERIC_PRODUCTION_COUNT": "Produit", "EDIT_SCHEDULETEMPLATE": "Modifier  le modèle d'horaire", "FIELD_GRIDGROUPSETTING_GROUPORDERINGNUMBER": "Grouper par numéro de commande", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_TIMESTAMP": "Horodatage", "FIELD_QUALITYREPORT_DUEDATE": "Dû", "FIELD_SCRAPREASON_FACTOR": "Facteur", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_CALCULATEDENDTIME": "Heure de fin calculée", "OT_REPORTSAVEPAGE_CREATENEWBUTTON": "Créer", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_NOTIMEBETWEENUSAGES": "Définir automatiquement le début de la commande / de l'article à la fin de la dernière commande / de l'article", "FIELD_ENTITY_ENTITYGRAPHCONTENT": "Composant graphique", "OPERATION_TOOLTIP_START": "Début", "FIELD_OPERATOR_MESSAGEACKNOWLEGEMENTS": "Accusé de réception du message", "FIELD_MESSAGEHUBPARTSYSTEMSETTINGS_SHOWEMAILSUBSCRIPTION": "Afficher l'abonnement aux e-mails", "COMMENTS_COUNTER_POSTFIXX": "commentaires", "PACKAGESTUDIO_CONFIRM_REMOVE_EXPORTED_ITEMS_FROM_PART": "Voulez-vous également supprimer les éléments sélectionnés de la pièce actuelle ?", "SPAN_LAST_YEAR": "L'année dernière", "MENU_MAINTENANCE": "Entretien", "ENTITY_OEEDATAITEM": "Élément de données OEE", "GENERIC_BREAK_TIME": "Pause", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISGREATERTHANOREQUALTO": "Est supérieur ou égal à", "OP_USEDMATERIAL_HEADER_SCRAPINCOMING": "Scanner les matériaux / pièces", "FIELD_RSOEEDATAITEM_QUALITYLOSS": "Perte de qualité", "ENTITY_NODE": "Nœud", "FIELD_INTERRUPTREASONSCHEDULE_SORTORDER": "Ordre de tri", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_EFFECTIVNES": "Efficacité", "SAVE_CHANGES": "Sauvegarder les modifications", "FIELD_HEADERFIELD_GRAPHTEMPLATE": "Modèledegraph", "OP_SCRAPKMANAGER_REMOVESCRAPPROMPT": "Voulez-vous vraiment supprimer le rebut ?", "FIELD_QUESTIONTICKET_ANSWER": "Réponse", "FIELD_CLIENT_BUTLER": "Serviteur", "OPEN_DETAILS_BUTTON": "Ouvrir", "STATUS_PENDING_CHANGES": "Sauvegarde en cours", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_STOP": "Arrêt", "ENTITY_CYCLESIGNALACTION": "Action du signal du cycle", "FIELD_SCHEDULE_COLOR": "Couleur", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SHIFTHEADER": "Poste", "CHECK_FOR_UPDATE": "Vérifier les mises à jour", "LVL1_SCRAPAMOUNT": "Quantité de mise au rebut", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DISABLECYCLESIGNALSTOPHANDLING": "Désactiver le traitement d'arrêt du signal de cycle", "MEASUREPOINT_WIZARD_ARTICLE_NAME": "Nom de l’article", "FIELD_DATAPOINTSERIE_CALCULATEDSIGMA": "Sigma Calculé", "OT_SCHEDULEMANAGER_SCHEDULETEMPLATE": "Modèles de calendrier", "REPORT_PRODUCTION_FOLLOWUP": "Suivi de la production", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_DIVIDESTOPONCATEGORIZE": "Diviser l’arrêt sur classer", "OP_SHIFTREPORT_AMOUNTS_HEADER": "Montants", "NO_ITEMS_SELECTED": "Aucun élément sélectionné", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_UPPFLYTTNINGSKRITERIEANTALMÅNADER": "Critère avancé (nombre de mois)", "REPORT_FILTER_GROUPBY_DAYOFMONTH": "Jour du mois", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_KRÄVERFADDER": "Superviseur requis", "GENERIC_AVG_SHIFTTYPE": "Quantité moyenne par poste", "SPAN_THIS_MONTH": "Ce mois-ci", "SPAN_13ENDEDMONTHS_BACK": "13 derniers mois entiers", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTATUSTEXT": "Texte du statut actuel", "OP_MANAGER_RUNNING": "Exécution en cours", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_ANTALKOMPETENSNIVÅ1": "N° de niveau 1", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_ANTALKOMPETENSNIVÅ2": "N° de niveau 2", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_ANTALKOMPETENSNIVÅ3": "N° de niveau 3", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_ANTALKOMPETENSNIVÅ4": "N° de niveau 4", "MEASUREPOINTS_DELETE_SECTION": "Supprimer", "SYSTEM_RIBBONVIEWGALLERYBUTTONUPDOWN": "Ligne ", "AMOUNT_AT_GOAL_OEE": "Montant à l’objectif OEE", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_ARTICLENAME": "Article", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_PRODUCEDAMOUNT": "Quantité produite", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CATEGORIZEDSTOPS": "Arrêts classés", "SEARCH...": "Recherche en cours...", "FIELD_DATAINTERFACE_OPCSERVERINPUTS": "Entrées", "FIELD_METRICDEFINITION_UNIT": "Postfix de l’article", "OP_PRODUCTIONMANAGER_LOGINTOSTARTARTICLEREQUIRED": "Vous devez vous connecter pour pouvoir commencer un article.", "OP_REWORKMANGER_SELECTANOTHERREASON": "Sélectionner une autre raison", "FIELD_GRIDREPORTREWORK_REWORKAMOUNT": "Montant", "TOP_5_STOPS": "5 premiers arrêts", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_SCHEDULEINSTANCE": "Production prévue", "FIELD_PYTHONSCRIPT_LOCALCHANGESTATUS": "Statut de changement local", "FIELD_STATION_CYCLESIGNALACTIONS": "Actions du signal de cycle", "FIELD_TIMEFILTER_TYPE": "Type", "ARTICLE_TYPE": "Type d'article", "SETTING_TOOLS_EXPORT": "Exportation", "CONTINUE_DEBUG_BUTTON": "Continuer", "SYSTEM_DELETEITEMQUESTION": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cet intervalle ?", "MENU_STOPS_PRODUCINGUNIT_COLLECTION": "Point de mesure", "CURRENTWORKSHIFT": "Poste actuel", "OP_ARTICLEREPORT_ARTICLENAME": "Nom de l’article", "ENTITY_LINK": "Lien", "FIELD_DATAPOINTSERIE_DEFAULTSIGMA": "Sigma Calculé", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_STATUS": "Statut", "FIELD_OVERWRITTENENTITYFIELD_PROPERTYNAME": "Nom de la propriété", "FIELD_ARTICLE_PRODUCTIONUNITFACTORS": "Facteurs d'unité de production", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_STOP": "Arrêt", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_DAY": "Jour", "FIELD_STOPREASON_PRODUCINGUNITSSETUPREASON": "Raison de la configuration du point de mesure", "FIELD_STATIONALARMINTERVALSIGNALACTION_STATION": "Station", "SCRAPS": "Rebuts", "FIELD_QUALITYREPORT_DATETIME": "Fini", "REMAINING_TIME_TO_SETUP": "Heure pour l’installation", "REPORT_LOADTIME_STOPTIME": "Durée de l'arrêt", "FIELD_OPERATORWORKCENTER_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "NEXT_ARTICLE": "Article", "WIDGET_NO_AVAILABLE_INPUT_FIELDS": "Toutes les entrées de champ sont prises. Seuls les widgets de présentation sont disponibles.", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PERIOD2OEE": "Seconde période OEE", "GENERIC_SHOW_SHOWSTOPS_BUTTON": "Afficher les arrêts", "OP_SHIFTREPORT_LINEEFFICIENCY": "Ligne efficacité", "FIELD_PAGECONFIGURATIONVALUE_PAGE": "Page", "FIELD_PAGE_TIMEDPAGES": "Pages chronométrées", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "Pourcentage de rebut par type de poste et point de mesure", "EMAIL_TEMPLATE": "Modèle d’e-mail", "FIELD_PRODUCTIONFLOWNODE_RULES": "Règles", "ENTITY_COMPONENT": "Composant", "PER_HOUR": "Par heure", "FIELD_SCRAPSIGNALACTION_USECURRENTARTICLESETTINGS": "Utiliser les paramètres actuels de l'article", "FIELD_PYTHONSCRIPTPARAMETER_DATATYPE": "Type de données", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_CP": "Cp", "MENU_(EXT_SRC)_SCRAPS_CURVE": "Courbe", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_SHORTESTSTOP": "Le plus court visible", "PRINTING_SCHEDULE": "Calendrier d'impression", "GEN_SECONDS_SHORT": "s", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFT_SECTION": "Pourcentage de rebut par poste et par section", "WANT_TO_OPEN_SCHEDULE_VIEW": "Voulez-vous ouvrir le planificateur ?", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_": "Rapport sur le statut actuel", "FIELD_SMSQUEUEITEM_TO": "À", "FIELD_PLANINGPARTSYSTEMSETTING_DEFAULTREPORTDAYS": "Jours par défaut", "OP_PRODUCTIONMANAGER_CONFIRMPAUSEORDER": "Voulez-vous vraiment mettre la commande en pause ?", "GENERIC_HELPQUESTION": "Aide ?", "SYSTEM_COLORSELECTORAUTOMATICCOLORTEXT": "Automatique", "MENU_STOPS_REPORT_3.1.0": "Suivi des pertes", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_PRODUCINGUNITS": "Points de mesure", "FIELD_DATAPOINTSERIEDISTURBANCEREASON_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONS": "Observations de la série de points de données", "ENTITY_DIMENSIONTYPEMODEL": "Modèle de type de dimension", "SYSTEM_EXTENDSELECTIONTOCURRENTUNIT": "Étendre la sélection à l'unité actuelle", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_STATUSTEXT": "Texte de statut", "WORKFLOW_NAME": "Nom", "OP_SCRAPKMANAGER_TOMANYTOSCRAP": "Vous ne pouvez mettre au rebut une plus grande quantité que celle qui a été produite", "FILTER_TIMELINE_SCRAPS": "Rebuts", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_APPROVEDUNITS": "Unités approuvées", "GENERIC_SPEED": "Vitesse", "FIELD_SHIFTINSTANCE_SCHEDULE": "Horaire", "REMOVE_VIEW": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette vue ?", "GENERIC_CREATE_FOLDER": "Créer le dossier", "SHOW_LEGEND_IN_GRAPH": "Afficher la légende", "SPC_PROCESS_CAPABILITY": "Capacité du processus", "FIELD_SCHEDULEDREPORTEMAILJOB_REPORTEMAILJOBCOLLECTION": "Rapport collection", "GENERIC_TIME_ENDS": "Se termine", "MENU_REPORT_GRID_STOP": "Arrêts", "FIELD_PRODUCINGUNITORDERFLOW_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "STOPS_OVER_TIME_CURVE_DURATOIN": "Courbe - durée de l’arrêt", "FIELD_PAGECONFIGURATIONVALUE_OVERRIDES": "Remplacements", "FIELD_CMMS_MAINTENANCEDATAEXPORT_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "STATE": "État", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_STOPREASON": "Raison de l’arrêt", "OP_KANBANREPORT_FINALSCRAP_TEXT": "Quantité à mettre au rebut", "FIELD_PYTHONSCRIPT_REFERENCEDLIBRARIES": "Bibliothèques référencées", "OPTOOLS_CMMS_TASK_SAVEANDCLOSE": "Sauvegarder et fermer", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_SCRAP": "Rebut", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTASSIGNEDCYCLETIME": "Durée de cycle assignée par défaut", "FORMS_DEFAULT_VALUE": "Valeur par défaut", "ENTITY_TERMINALBASE": "Terminal", "FIELD_USERROLE_NAME": "Nom", "REPORT_SCRAPREASONCOST_MONTH": "Coût par mois", "FURNACE_OPTIMAL_MARKER": "Optimal", "FIELD_WEIGHTREPORT_OPERATOR": "Opérateur", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_PRODUCINGUNITS": "Points de mesure", "FIELD_ENTITYSAVEOVERRIDE_DESCRIPTION": "Description", "CANT_EDIT_FIELD": "Vous ne pouvez pas éditer ce champ", "COMPETENCEMATRIX_SECUREQUALITY": "Qualité sécurisée (2)", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_DISPLAYPRODUCTIONUNIT": "Afficher l’unité de production", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_OPERATORLOGINPAGEMENUITEM": "Identification de l'opérateur - élément de la page de menu", "MENU_(EXT_SRC)_SETUPTIMESMATRIX": "Matrice de configuration", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE": "Poste", "METADATA": "Métadonnées", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_AUTOMATICOPTIMALCYCLETIME": "Calculer la durée de cycle optimale", "FIELD_IOINTERFACESETTINGS_TERMINAL": "Terminal", "FIELD_PRODUCINGUNIT_STATIONS": "Stations", "FIELD_PRODUCTIONORDER_STARTED": "Commencé", "PLANNED_EMPTY_ORDER": "Commande vide prévue", "ARTICLE_CONFIRMATION": "Confirmation de l'article", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_PRODUCTIONTIME": "Temps de production", "NO_ACTIVE_ARTICLE": "- Aucun article actif -", "TOP_3_WASTE_1H": "3 premiers déchets (1h)", "OP_PRODUCTIONLOG_PREVIOUSDAY": "Jour précédent", "WIDGETS": "Widgets", "FIELD_GRAPHCONTENT_PRODUCTIONORDERLISTBOXTEMPLATETEMPLATES": "Modèles de zone de liste de l’ordre de production", "MENU_LVL1_STOP_WEEKDAY": "Jour de la semaine", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISLESSTHAN": "Est inférieur à", "FIELD_PLANINGPARTSYSTEMSETTING_PLANNINGOPERATIONTOOLTIPTEMPLATE": "Planification des opérations modèle d'info-bulle", "OP_OEE_QUALITYLOSS": "Pertedequalité", "OP_ORDERMANAGER_ENDSTOP": "Terminez l’arrêt", "GENERIC_PRODUCED_PERSHIFT": "Quantité moyenne produite par poste", "ENTITY_SCRAPBASE": "Rebut de base", "K_CHANGE": "Qualité", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ENDONGOINGSTOPSONCATEGORIZE": "Mettre fin aux arrêts en cours sur classer", "LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE_SECTION": "OEE par poste et par section", "OP_MOVEXREPORT_PRODUCEDAMOUNT": "Quantité produite OK", "FIELD_GRIDREPORTPRODUCINGUNITARTICLESHIFT_APPROVEDAMOUNT": "Montant approuvé", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ORDEREDAMOUNT": "Quantité commandée", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WEEKDAY": "Jour de la semaine", "OT_WORKFLOW_ACTION_PRINTJOBCOLLECTION": "Travail d’impression sélectionné", "SPAN_TODAY+2WEEKS": "Deux semaines à venir", "SYSTEM_MOVEDOWN": "Descendre", "FIELD_GRAPHCONTENT_NAMESPACE": "Nom", "FIELD_ORDERUSAGE_PRODUCEDUNITSTOTALONPRODUCINGUNITANDORDER": "Nombre total d'unités produites dans l'ordre de production", "FIELD_REPORTTEMPLATE_LOCALCHANGESTATUS": "Statut de changement local", "OP_SHIFTREPORT_STARTS": "Début", "OP_LATESTSTOPS_STOPTIMES": "Durée des arrêts", "AVAILABILITY_LOSS": "Perte disponibilité", "OP_SCRAPMANGER_ARTICLENUMBER": "Numéro de l'article", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_SETUPSTOPREASON": "Raison du fait que la machine passe d’un article à l’autre", "SCHEDULED_DURATION": "Durée prévue", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE": "Type de poste", "FIELD_RSOEEDATAITEM_ERROR": "Erreur", "FIELD_DATAPOINTSERIE_LASTVALUE": "Dernière valeur", "GENERIC_OUTCOME_PH": "Résultat par heure", "ENTITY_CHANNELLISTBOXITEM": "Élément de la zone de liste du canal", "OP_SCRAPMANGER_ENDDATE": "Date de fin", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_PLANNEDSTARTDATE": "Date de début prévue", "GENERIC_PLANNED_STOPS": "Arrêts prévus", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_PAGES": "Pages", "GENERIC_REPORT_HEADER_FILTER": "Filtres de dimension", "FIELD_CUSTOMER_INSTALLATIONS": "Installations", "SORT_DESCENDING": "Descendant", "FIELD_PFBASE_PREVIOUS": "Précédent", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_AVERAGEUNITSPERHOUR": "Unités par heure", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_SHIFTTYPE": "Article / type de poste", "GENERIC_DUE": "Dû", "PLANNING_CREATE_BUTTON": "Créer", "KPI_SELECTOR_HEADER": "ICP :", "MEASUREPOINT_WIZARD_ARTICLE_TYPE": "Type d'article", "FIELD_GRIDREPORTSAP_OEE": "OEE", "FIELD_GRIDVIEWPAGE_ENTITYTYPE": "Type d'entité", "MENU_PRODUCTIONFLOWPRODUCINGUNIT": "Flux de production point de mesure", "OP_MOVEXREPORT_REPORTAMOUNT_TEXT": "Rapport montant", "OP_ERPREPORT_CHOOSE_OPERATOR": "Choisir un opérateur", "ENTITY_PRINTREPORTSCHEDULEDJOB": "Travail d’impression programmé", "WEIGHT_REPORT_EXTREMES": "Extrêmes", "ENTITY_TERMINALSTATUSINTERVAL": "Intervalle du statut du terminal", "OPTOOLS_CMMS_TITLE": "Titre", "OP_ARTICLEREPORT_STOPTIME": "Durée de l'arrêt", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_PLANNED": "Prévu", "FIELD_MENUITEM_FAVORITEDBY": "Favoris par", "FIELD_MENUITEM_PAGE": "Page", "ENTITY_RESURSKOMPETENS": "Compétence des ressources", "FIELD_MESSAGERECIEVERBASE_GROUPS": "Groupes", "FIELD_ARTICLEMATERIALMAPPING_PRODUCINGUNITS": "Points de mesure", "FIELD_CLIENT_OPERATINGSYSTEM": "Système d’exploitation", "FIELD_SCRAPREASONSCHEDULE_SCRAPREASONSCHEDULEPARENT": "Dossier parent", "FIELD_USEDMATERIAL_WORKTIME": "Exécuter", "ENTITY_DATAPOINTSERIEDISTURBANCE": "Perturbation de la série de points de données", "FIELD_NODE_ORDERUSAGES": "Utilisations de la commande", "ENTITY_STREAMOPERATION": "Opération de flux", "OT_INTERVALFILTER_EDIT": "Modifier", "OP_ARTICLEREPORT_AVAILABILITY": "Disponibilité", "EMAIL": "E-mail", "FIELD_OVERWRITTENENTITYFIELD_ORIGINALVALUE": "Valeur d'origine", "ENTITY_MESSAGEBASE": "Base du message", "OP_SCRAPMANAGER_REGISTERZEROSCRAPS": "Vous ne pouvez pas mettre au rebut 0 unité", "FIELD_PLANINGPARTSYSTEMSETTING_FINDAVAILABLESLOTTIMESTEPSIZE": "Trouver la taille de créneau horaire disponible", "INDEX_SCREENS_NAME": "Écrans d'information", "FIELD_NOTIFICATION_TAGS": "Étiquettes", "MENU_PRODUKTIONSUPPFÖLJNING": "Résumé de la production", "ENTITY_PRODUCTIONFLOWGRAPH": "Flux de production", "REPORT_FILTER_GROUPBY_DATE": "Date", "GENERIC_DROPDOWN_FILTER": "Filtre", "WAIT_FOR_PRINTING": "Attendre pour imprimer", "MENU_REPORT_GRID_ORDER": "Commandes", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_DATATYPE": "Type de données", "FIELD_HEADERFIELD_ACTION": "Action", "FIELD_DATAPOINTSERIE_POSITION": "Position", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEE": "OEE", "MTBF_PER_WEEK": "MTBF par semaine", "FIELD_REPORTTEMPLATE_REPORTVIEWS": "Affichages du rapport", "SYSTEM_ERROR": "Erreur", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTATUSTEXTWITHCATEGORY": "Texte du statut actuel avec catégorie", "MENU_STOPS_R10_OVERVIEW": "Vue d'ensemble", "MENU_LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_WEEK": "Point de mesure / semaine", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_MAINMENUITEMS": "Éléments du menu principal", "SCRAP_FILTER_INACTIVE": "Filtrer les raisons de rebut...", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_DURATION": "Durée", "OP_ORDERDETAIL_TIMETOPRODUCTIONSTOP": "Seuil pour l’arrêt de production", "FIELD_REWORKBASE_COMMENT": "Commentaire", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_WEEKDAY": "Jour de la semaine", "FIELD_USER_MOBILEPHONE": "Numéro de téléphone portable", "OPEN_ALL_REPORTS": "Ouvrir tous les rapports", "CATEGORY_MISC": "Autre", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SECTION": "Section", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_MONTHEXAMPLE": "Janvier", "GENERIC_OEE": "OEE", "TREND_REWORK": "Reprises", "OT_WORKFLOW_ACTION_CHECKLIST": "Liste de contrôle sélectionnée", "FIELD_REPORTVIEW_NAME": "Nom", "FIELD_BULKARTICLESETTING_SETUPCYCLES": "Cycles d'installation", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_PRINTFLAG": "Drapeau d'impression", "FIELD_PRINTEDPALLETFLAG_QUANTITY": "Quantité", "FIELD_CHANNELLISTBOXITEM_TEMPLATE": "Modèle", "FIELD_PYTHONSCRIPTLIBRARY_NAME": "Nom", "FIELD_PRODUCINGUNIT_GOALVALUEOEE": "Valeur de l'objectif OEE", "GEN_HOURS": "Heures", "OPERATION_TOOLTIP_OPERATION": "Opération", "SHIFT_REPORT_OFFICE_TOOLS": "Rapport de poste", "GENERIC_AMOUNT_TOTAL": "Montant total", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMESCRAP_PRODUCINGUNITWORKTIME": "Utilisation", "ENTITY_PLANNINGOPERATION": "Opération prévue", "REPORT_FILTER_GROUPBY_YEAR_MONTH": "Année et mois", "MENU_LVL1_STOP_SECTION": "Section", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_CONVERTTODATATYPE": "Convertir en type de données", "FIELD_IOINTERFACE_OUTPUTS": "Sortie", "REASONMANAGER_FOLDER_HELP": "Cliquez sur un dossier pour l'ajouter au dossier sélectionné", "SYSTEM_DOCKABLE": "Dockable", "ENTITY_USERGROUP": "Groupe d'utilisateurs", "FILTER_FORMS_WATERMARK": "Filtrer les formulaires...", "OPTOOLS_CMMS_PLANNED": "Prévu", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_PUBLISHED": "Est publié", "OT_WORKFLOW_ENTITIES": "Sélectionner des entités", "MENU_LVL1_STOP_STATION_PRODUCINGUNIT": "Station / Point de mesure", "SPAN_13MONTHS_BACK_INCL_CURRENT": "13 mois consécutifs", "CYCLE_TIME_GROUPED": "Durée de cycle, groupés", "FIELD_WORKFLOW_EXECUTIONTIMEOUTMS": "Temps d’arrêt", "OP_SCRAPKMANAGER_NOSCHEDULE": "Vous devez avoir un dossier de la raison du rebut dans la configuration du point de mesure.", "WASTE": "Déchets", "OP_MONITORREPORT_AVAILABLEFORREPORT_TEXT": "Disponible pour le rapport", "DEBUG_BUTTON_TOOLTIP": "Lancer le débogage", "FIELD_PRODUCINGUNITSCRAP_PRODUCINGUNIT": "Point de mesure", "OP_ARTICLEREPORT_QUANTITIES": "Quantités", "FIELD_GRAPHCONTENT_HEADERFIELDS": "Champs d'en-tête", "LVL1_TECHAVAILABILITY_PRODUCINGUNIT": "Disponibilité technique par point de mesure", "FIELD_STOPREASON_ISMATERIALRELATED": "Est lié au matériel", "CLIPBOARD_BUTTON_TOOLTIP": "Copier la sortie dans le presse-papier", "OT_REPORTSAVEPAGE_OVERWRITEBUTTON": "Sauvegarder", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_SPLIT": "Fractionné", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ARTICLENAME": "Article", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_PRODUCINGUNITS": "Points de mesure", "LVL1_OEE_MONTH": "OEE par mois", "SCREENS_CLOCK": "Horloge", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SCRAPDIFFTIMEDIFFERENCE": "Diff de durée de comptage automatique des rebuts", "MENU_LVL1_STOP_STATION_WEEKDAY": "Station / jour de la semaine", "LVL1_STOP_SECTION": "Perte par section", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_ARTICLENUMBER": "Numéro de l'article", "OT_REPORTEDITOR_BGTITLE": "COULEUR DE FOND", "OP_SCRAPMANGER_PRODUCEDUNITS": "Quantité produite", "FIELD_PLANNINGOPERATION_COLOR": "Couleur", "OT_REPORTFILTER_SORTONDIMENSION": "Trier par dimension", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_NAME": "Nom", "REWORK_FILTER_EXECUTE": "Filtre", "CHOOSE_COMPONENT_SCREEN": "Choisir un composant", "BIEXPORT_TIMEFILTER": "Intervalle de temps", "FIELD_WORKFLOW_SYSTEMEVENTS": "Événements", "TRENDS_PLUPP_PRODTIMEDELTA": "Disponibilité", "SYSTEM_CHARTVIEWNODATA": "Aucune donnée à tracer", "MATH_OEE_AVAILABILITY": "Disponibilité", "FIELD_STATION_CHECKEDSTATUS": "Signé", "FIELD_SHIFTTEAM_VICETEAMLEADERSKIFTLAG": "Vice chef d'équipe", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERENDSWITH": "Se termine par", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_MONTH": "Mois", "FIELD_DIMENSIONPROPERTYMODEL_DESCRIPTION": "Description", "FIELD_STOPREASON_ISSTAFFRELATED": "Est lié au personnel", "SCHEDULETEMPLATE_COLOR_PICKER": "Couleur", "FIELD_PLANNINGPRODUCTIONORDER_PRODUCTIONORDER": "Ordre de production", "FIELD_SHIFT_TEMPLATEDSHIFTS": "Modèles pour les postes", "SPAN_THIS_MONTH_1-31DAYS": "Mois en cours 31 jours à terme", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_PERFORMANCELOSS": "Perte de performance", "FIELD_PLANNINGGROUP_PLANNEDARTICLETYPES": "Types d'articles prévus", "FIELD_OPERATOR_SUPERVISOR": "Superviseur", "BULK_WARNING_FAULTY_UNITSPERCYCLE_ON_MEASUREPOINT": "Vous devez définir les unités de cycle par défaut sur", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WEEK": "Semaine", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_BODY": "Corps", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPE": "Disponibilité technique par type de poste", "FIELD_HEADERFIELD_DESCRIPTION": "Description", "LVL1_TECHAVAILABILITY_QUARTER": "Disponibilité technique par trimestre", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NUMBEROFMICROSTOPS": "Quantité de micro stops", "OP_MOVEXREPORT_REPORTEDAMOUNT": "Montant rapporté jusqu'ici", "LVL1_STOP_STATION_MONTH": "Perte par station et par mois", "FIELD_REPORTVIEW_REPORTCOLLECTIONS": "Rapport collections", "LOGBOOK_DATETIME": "Date", "FIELD_GRIDREPORTPRODUCINGUNITARTICLESHIFT_SCRAPPEDUNITS": "Quantité de mise au rebut", "INTERVAL_EDITOR_DELETE_DIALOG_CANCEL": "Annuler", "FIELD_SYSTEMMESSAGE_MESSAGE": "Message", "ENTITY_DATAPOINTVALUEPACKAGE": "Paquet de valeur de point de données", "ORDER_AMOUNT": "Nombre de commandes", "USER_VALIDATE_USERNAME": "Le nom d'utilisateur doit être unique, il existe déjà un utilisateur avec le nom d'utilisateur suggéré.", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_AVAILABILITY": "Disponibilité", "PRODOVERVIEW_SCRAPPED": "Quantité de mise au rebut", "FIELD_MESSAGEINSTANCES_ORIGINALMESSAGE": "Message d’origine", "OP_PLANNING_PRODUCTIONORDERBUTTON": "Ordre de production", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_SETUP_SHORT": "Configuration courte", "WARNING_UPDATE_PREFERENCES": "Vous devez mettre à jour vos préférences de mise à jour.", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_REQUIREOPERATORONORDERANDARTICLESTART": "Demande à l'opérateur de commencer la commande / l'article", "FIELD_RSSTARTSECTION_USERGROUPS": "Groupes d'utilisateurs", "ENTITY_FEEDITEM": "Élément d’alimentation", "STEP_FORMS": "Formulaires", "SELECT_IMAGE_FROM_FILE": "Choisir une image", "STOP_FILTER_CLEAR": "Supprimer le filtre", "ENTITY_ARTICLEUSAGE": "Exécuter l’article", "FIELD_GRIDREPORTBUSINESSWAREHOUSE_PRODUCINGUNIT": "Unité de mesure", "SAVE_AND_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP": "Sauvegarder et fermer", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_SCRAPPEDUNITS": "Unités de rebut", "FIELD_SCRAPBASE_STATION": "Station", "FIELD_ENTITY_LOADPRIORITIES": "Priorités de chargement", "OEE": "OEE", "CLOSE": "Fermer", "FIELD_SHIFT_ISDYNAMIC": "Est dynamique", "OP_WEIGHTREPORT_AVERAGEWEIGHT": "Poids Moyen", "OP_PRODUCTIONLOG_SEARCHFORANOTHERARTICLE": "Rechercher un autre article", "STOPS_PER_STATION_PRINTING_DURATION": "Durée des arrêts par station", "PACKAGESTUDIO_OPEN_PART_TOOLTIP": "Ouvrir la pièce existante", "FIELD_NOTIFICATION_STATUSINDICATOR": "Indicateur de statut", "SCREENS_STANDARD_REPORTS": "Rapports standard", "FILTER_TIMELINE_REWORKED": "Repris", "FIELD_PRODUCTIONORDER_COMPLETED": "Terminé", "ENTITY_SCRAPREASONSCHEDULE": "Dossier de raison du rebut", "FIELD_PRODUCTIONDATASETTING_SETTINGTYPE": "Type de paramètre", "OP_USEDMATERIAL_WARNING_CANT_SCRAP_ZERO": "Vous ne pouvez mettre au rebut 0", "OP_KANBANREPORT_ORDEREDQUANTITY_TEXT": "Quantité commandée", "MEASUREPOINT_WIZARD_OEEGOAL": "Valeur de l'objectif OEE", "PRODUCINGUNIT_STATUS_STOP": "Arrêt", "FIELD_METRICDEFINITION_UPPERSPECIFICATIONLIMIT": "Limite de spécification supérieure", "GENERIC_TIME_BEGINS": "Commence", "FILTER_TIMELINE_SHIFTS": "Postes", "GENERIC_GRAPH": "Graph", "REPORT_STOPS": "Vue d'ensemble", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD5": "Champ d'en-tête n° 5", "FIELD_COMMENT_SENDERNAME": "Nom de l'expéditeur", "FIELD_DATAPOINTSERIE_CAPABILITYPROCESSINDEX": "Cpk", "FIELD_GRIDREPORTARTICLE_ARTICLE": "Article", "OP_PLANNING_INPUTSELECTPLANNINGTOCOPYNAMN": "Nom de la copie", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_SETUPTIME": "Temps d'installation", "MANNED_TIME": "Temps de travail", "OP_ARTICLEREPORT_INTERVALSTART": "Début", "MENU_PRODUCTIONOVERVIEW": "Aperçu de la production", "FIELD_TERMINALSETTINGS_TERMINALS": "Terminaux", "ENTITY_ORDERSYSTEMSETTING": "Paramètres de la commande", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_URL": "URL", "FIELD_PYTHONSCRIPT_CODE": "Code", "LVL1_AVAILABILITY_WEEK": "Disponibilité par semaine", "FIELD_USER_STARTPAGE": "Page de démarrage", "ENTITY_IMAGE": "Image", "RSSTART_COMMENTS": "Commentaire", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_OPERATOR": "Opérateur", "OP_MONITORREPORT_RESTAMOUNT_TEXT": "Montant restant", "ENTITY_PULSEPRODUCINGUNIT": "Point de mesure (impulsion)", "GENERIC_OF": "de", "CATEGORY_ADVANCED": "Avancée", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITWORKTIME": "Temps de travail du point de mesure", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ORDERNUMBER": "Numéro de commande", "FIELD_INSTALLATION_INSTALLATIONID": "ID d'installation", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTOP": "Arrêt actuel", "OT_DETAILSCARD_SAVE": "Sauvegarder", "FIELD_ONOFFINPUTACTION_STATION": "Station", "ENTITY_STOPREASON": "Raison de l’arrêt", "FIELD_MENUITEM_PARENTMENU": "Menu parent", "FIELD_PAGE_EDITPAGEREFERENCES": "Modifier les références de la page", "GENERIC_SCRAPPED_COUNT": "Quantité de mise au rebut", "STOP_DURATION": "Durée", "SCREENCOMPONENT_OPTOOLS_CELL_REDIRECT": "Aller à la page sur le clic dans Outils de l’opérateur", "CATEGORY_CALCULATEDVALUES": "Valeurs calculées", "SYSTEM_COLOREDITORPREVIOUSCOLOR": "Couleur précédente", "SYSTEM_RIBBONVIEWQATMINIMIZE": "Réduire le ruban", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_MAX": "Max", "SCREENS_THEME": "Thème", "FIELD_ACTIVITYSTATUS_ACTIVITIES": "Activités", "RSSTART_PRODUCINGUNIT": "Points de mesure", "FIELD_INTERRUPTREASON_INFORMATION": "Informations", "FIELD_PLANNINGPRODUCTIONORDER_VISIBLEINPRODUCTION": "Visible en production", "FIELD_INTEGRATIONREFERENCETYPE_NAME": "Nom", "DAY": "Jour", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE_SECTION": "Poste / Section", "HTTP_API_DOCUMENTATION": "Documentation", "FORMS_CHOICECOLLECTION_SELECTMANY": "Sélectionner beaucoup", "FIELD_GRIDREPORTSAP_PRODUCTIONTIME": "Temps de production", "OP_SHIFTREPORT_EFFICIENCY": "Efficacité", "FIELD_OPERATOR_CALCULATEDWORKTIMES": "Temps de travail calculés", "LVL1_AVAILABILITY_ORDER": "Disponibilité par commande", "FIELD_REPORTPRINTPAPERORIENTATION_REPORTPRINTJOBS": "Rapport sur travaux d'impression", "FIELD_PAGE_MENUITEMS": "Éléments du menu", "FIELD_GRIDSORTINGSETTING_FIELDDEFINITION": "Définition du champ", "REPORT_SCRAPREASONPERCENT_MONTH": "Pourcentage par mois", "SCHEDULETEMPLATE_VALIDATE_INTERVALEND": "L'heure de fin ne peut pas être réglée sur une heure antérieure à l'heure de début.", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_PUBLISHED": "Publié", "BULK_EDIT_LARGE_BATCH": "Souhaitez-vous remplacer le champ {0} par {1} pour tous les éléments de la grille ?", "REPORT_FILTER_METRIC_FILTER_NAME": "Métriques", "FIELD_MESSAGERECIEVERBASE_MESSAGEORIGINALS": "Message d’origine", "SYSTEM_DATAFORM_DELETE": "Supprimer", "OT_WORKFLOW_GET_ENTITY_TYPE": "Type d'entité", "FIELD_DATAINTERFACE_CURRENTSTATUS": "Statut", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_UPPFLYTTNINGSKRITERIEANTALTIMMAR": "Critère avancé (nombre d'heures)", "DESCRIPTION": "Description", "ENTITY_RSINTERVAL": "RSIntervalle", "ENTITY_DETAILSVIEWPAGEREFERENCE": "Référence de la page de l’affichage des détails", "STOP_OCCASION_REPORT_TOTALSTOPTIME": "Durée totale de l’arrêt", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "Disponibilité par poste et par point de mesure", "SYSTEM_PASTE": "Coller", "PUBLISHED_VERSION": "Version publiée", "FIELD_OTTHEME_CORNERRADIUS": "Rayon de coin", "FIELD_GRIDREPORTSAP_PRODUCINGUNIT": "Unité de mesure", "FIELD_FIELDDEFINITION_DETAILVIEWREFERENCES": "Références de l’affichagedesdétails", "SEARCH_HINT": "Recherche en cours...", "ENTITY_OEEDRILLDOWNSETTINGS": "Paramètres de ventilation OEE", "OP_SCRAPMANGER_PICKEDREASON": "Raison choisie"}