{"TRENDS_PLUPP_PRODUCEDDELTA": "良品のﾕﾆｯﾄ", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ORDER": "生産 ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_ARTICLETYPE": "ｱｰﾃｨｸﾙの種類", "WORKFLOW_ADDEMPTYCONTAINER": "新規 空白ｺﾝﾃﾅ", "FIELD_SCHEDULE_SHIFTS": "ｼﾌﾄ", "FIELD_PRODUCTIONORDER_NAME": "ｵｰﾀﾞｰ 番号 ", "FIELD_CONTACT_OWNEDTASKS": "所有 ﾀｽｸ", "FIELD_VIEWSETTINGS_ENTITYTYPE": "ｴﾝﾃｨﾃｨ 種類", "OT_REPORT_SCRAP": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_WEEK": "週", "RSSTART_PRODUCTIONORDERS": "生産 ｵｰﾀﾞｰ", "ENTITY_ANDONMESSAGETEMPLATE": "未定義", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "SYSTEM_DOCUMENTS_COMMANDS_FONTFAMILYCOMMAND_NAME": "未定義", "REPORT_SCRAPREASONPERCENT": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 割合", "NUMBER_OF_POSITIONS": "未定義", "FIELD_WORKFLOW_OBSERVATIONSYSTEMEVENTBINDINGS": "観測 ｲﾍﾞﾝﾄ まとめ", "DISABLE_CLOSE": "無効 ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟを閉じる", "FIELD_STATION_ONGOINGDISTURBANCE": "実行中 障害", "CYCLE_REPORT_AVGCYCLESTOPPAGETIME": "ｻｲｸﾙﾀｲﾑ(停止)の平均", "OP_PLANNING_ALERTSELECTPLANNINGTOCOPY": "ｺﾋﾟｰする計画を選択して下さい", "POWER": "未定義", "MOST_COMMON_SETTINGS": "未定義", "STATUS_OVERDUE_CHANGES": "遅延変更:", "FIELD_USER_SMSRECIEVERS": "SMS 受信者", "ENTITY_ONSCREENKEYBOARD": "ﾀｯﾁｷｰﾎﾞｰﾄﾞ", "METRICS": "ﾒｰﾄﾙ", "PROVIDE_REPORTCOLLECTION_NAME": "名前を入力して下さい", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSHIFT": "現在のｼﾌﾄ", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "CREATE_NEW_ENERGY_MEASUREPOINT": "未定義", "OVERDUE": "未定義", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE_SECTION": "ｽﾃｰｼｮﾝ / ｼﾌﾄ 種類 / ｾｸｼｮﾝ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_EDITION": "未定義", "FIELD_RSSTOPITEM_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_TESTJOB_NAME": "名前", "SYSTEM_DATAFORM_MOVECURRENTTOLAST": "直近", "ENTITY_INSTALLATION": "ｲﾝｽﾄﾚｰｼｮﾝ", "START_CHARGE_BUTTON": "未定義", "COMPETENCEMATRIX_MYFLEXIBILITY": "自分用 柔軟性", "SYSTEM_CLEAR": "ｸﾘｱｰ", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_SHIFTTYPE": "選択した ｼﾌﾄ 種類", "OT_REPORT_SCRAP_": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "SYSTEM_RADDATAPAGEROF": "of", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_OPERATOR": "選択した ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "FIELD_PYTHONSCRIPT_PARAMETERS": "ﾊﾟﾗﾒｰﾀｰ", "REPORT_TRENDS": "傾向", "60M_RUNNING": "60 分 稼働", "FIELD_RSCOMPONENTSETTING_COMPONENT": "ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄ", "AUTOMATIC": "自動", "FIELD_ENTITY_CREATESCRIPTS": "ｽｸﾘﾌﾟﾄを作成", "FIELD_STATION_COLOR": "色", "SYSTEM_GRIDVIEWGROUPPANELTEXT": "列のﾍｯﾀﾞｰをﾄﾞﾗｯｸﾞして、ここへﾄﾞﾛｯﾌﾟする事で列をｸﾞﾙｰﾌﾟ化します。", "INTERVAL_EDITOR_AUTOSCALE": "ﾀﾞｲﾅﾐｯｸ", "STOPS_REPORT_DURATION": "期間", "LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "ｱｰﾃｨｸﾙとｼﾌﾄ毎の利用可能性ｰ", "OP_STOP_AUTOCATEGORIZE": "自動ｶﾃｺﾞﾘｰ分類", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERSTARTSWITH": "一緒にｽﾀｰﾄ", "OP_KANBANSTARTORDER_ARTICLENOTPLANNED": "ｱｰﾃｨｸﾙは、この測定箇所で計画していません", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_EndSetup": "終了 ｾｯﾄｱｯﾌﾟ", "PLANNING_AUTOSEQUENCE": "自動ｼｰｹﾝｽ", "ONGOING_SETUPS": "実行中 ｾｯﾄｱｯﾌﾟ", "SYSTEM_DELETEITEM": "削除 ｱｲﾃﾑ", "FIELD_USERGROUP_VIEWSETTINGS": "ﾋﾞｭｰ 設定", "TICKETS": "ﾁｹｯﾄ", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_LOGINDURATION": "未定義", "EDITREPORT_USERS": "ﾕｰｻﾞｰ", "FIELD_BULKARTICLESETTING_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_GRIDREPORTARTICLE_ARTICLETYPE": "ｱｰﾃｨｸﾙの種類", "OT_REPORT_LINEPRODUCTIVITY_PER_HOUR": "線 時間毎の生産性", "SYSTEM_TIMESPANPICKER_HOURS": "時間", "WIZARD_STOP_REASON_STEP_SETUP_REASON_WARNING": "未定義", "REPORT_TOTALLOADTIMEMIN": "合計 ﾛｰﾄﾞ 時間(min)", "FIELD_COMMENT_TEXT": "ﾃｷｽﾄ", "REPORT_DASHBOARD_FAVORITES": "お気に入り", "GENERIC_WORKING_HOURS": "動作中 時間", "SHOW_VALUES_IN_GRAPH": "表示 値", "CATEGORY_VIEWSETTINGS": "ﾋﾞｭｰ 設定", "FIELD_GRIDREPORTSCRAP_SCRAPPEDAMOUNT": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 量", "FIELD_STATIONALARMINTERVALSIGNALACTION_TIMEOFFSET": "時間 ｵﾌｾｯﾄ", "OP_STOPVIEW_NOSTATIONS": "この測定箇所にｽﾃｰｼｮﾝがありません、停止理由にはｽﾃｰｼｮﾝが必要です", "REPORTDASHBOARD_STEP_LIST": "未定義", "GROUPBY_SATURDAY": "土曜日", "OP_ERPREPORT_CONFIRMSUBMITREPORT": "ﾚﾎﾟｰﾄをしますか?", "LVL1_AVAILABILITY_PRODUCINGUNIT": "測定箇所毎の利用可能性ｰ", "FIELD_STRUCTUREDDATA_DESCRIPTION": "説明", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFT_SECTION": "ｽﾃｰｼｮﾝ / ｼﾌﾄ / ｾｸｼｮﾝ", "OP_ERPREPORT_PRINT_TEXT": "印刷", "INSTALLATIONS": "ｲﾝｽﾄﾚｰｼｮﾝ", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_USERLOOKUPLIST": "未定義", "PRODUCTIONOVERVIEW_PRODUCED_GROUPHEADER": "生産した 量", "FIELD_SCHEDULEDJOB_DAYOFWEEK": "1週間の1日", "OT_WORKFLOW_ACTION_VALUE": "値", "ARTICLE_SETTING_AMOUNT": "総計(量)", "SELECT_EXISTING_DOCUMENT": "選択 現在のﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ", "FIELD_PRODUCTIONORDER_DOCUMENTS": "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ", "PRODOVERVIEW_REWORKED": "再加工した 量", "FIELD_ERPREPORTITEM_TOTALSETUPTIME": "合計 ｾｯﾄｱｯﾌﾟ時間", "FIELD_PRODUCINGUNIT_OPERATORWORKTIME": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ ﾜｰｸ 時間", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_PRODUCTIONCOMPANY": "未定義", "NOT_PUBLISHED_EXPLANATION": "未公開", "OP_SCRAPMANGER_REPORTING": "ﾚﾎﾟｰﾄ", "OP_SHIFTREPORT_SCRAPPED": "ｽｸﾗｯﾌﾟした", "OP_USEDMATERIAL_ROW_SCRAPEDAMOUNT": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 量", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTINSTANCE": "ｼﾌﾄ", "FIELD_GRIDVIEWPAGE_SELECTEDVIEWSETTING": "選択した ﾋﾞｭｰ 設定", "ENTITY_DATAPOINTVALUE": "未定義", "ARTICLE_IMPORT_FAIL_MISSING_MANDATORY": "未定義", "OP_SHIFTREPORT_PERHOUR": "時間毎", "FIELD_ARTICLE_DATAPOINTSERIES": "一連のﾃﾞｰﾀ箇所", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PLANNEDARTICLES": "計画したｱｰﾃｨｸﾙ", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_BUILDTYPECACHEFINISHED": "未定義", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_GOALVALUEOEE": "目標 値 (OEE)", "BIEXPORT_DATETIMEFORMAT": "未定義", "LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "未定義", "ENTITY_DYNAMIC": "ﾀﾞｲﾅﾐｯｸ", "FIELD_DATAPOINTSERIE_LOWERSPECIFICATIONLIMIT": "未定義", "CARD_TYPE_MACHINE_STATUS": "未定義", "FIELD_USER_VIEWSETTINGS": "ﾋﾞｭｰ 設定", "PLANNING_CREATE_PRODUCTION_ORDER_BUTTON": "ｵｰﾀﾞｰを作成", "ACTIVE": "有効化", "NO_FIELDS_FOUND": "番号 選択したﾌｨｰﾙﾄﾞ", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE_SECTION": "ｼﾌﾄとｾｸｼｮﾝ毎の利用可能性ｰ", "GENERIC_FROM": "ﾌﾛｰﾑ", "GENERIC_SUPPORTING_STOPS": "ｻﾎﾟｰﾄ 停止", "MENU_STOPS_R10_MAP": "ﾃﾞｨｽﾄﾘﾋﾞｭｰｼｮﾝ", "LVL1_STOP_OPERATOR": "ﾛｽ ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "FIELD_FEEDSUBSCRIPTION_SOURCES": "ｿｰｽ", "SYSTEM_PREVIOUSAPPOINTMENT": "未定義", "ENTITY_BOOL": "True/False", "MENU_REPORT_GRID_PRODUCINGUNIT_ARTICLE_SHIFT": "ｱｰﾃｨｸﾙとｼﾌﾄ", "GENERIC_DROPDOWN_TIMEFILTER": "時間 間隔", "CMDR_SHOW": "表示:", "GENERIC_AVG_AMOUNT_TOTAL": "合計 平均", "FIELD_BUTLERJOB_JOBDESCRIPTION": "未定義", "INDEX_EMAIL_NAME": "未定義", "LVL1_OEE_SHIFTTYPE": "OEE ｼﾌﾄ 種類", "AVAILABLE_MEASUREPOINTS": "利用可能な測定箇所", "MENU_STOPS_ARTICLE_COLLECTION": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_SHOWPLANNEDSTARTDATEINPRODUCTIONMANAGER": "表示 計画したｽﾀｰﾄ日", "FIELD_PRODUCTIONDATASETTINGTYPE_PRODUCTIONDATASETTINGS": "生産 ﾃﾞｰﾀ 設定", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_TITLEEXAMPLETEXT": "未定義", "NOW": "現在", "FIELD_ACTIVITYTYPE_ACTIVITIES": "活動", "CREATE_NEW_SECTION": "未定義", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_SYSTEMSETTINGS": "ｼｽﾃﾑ 設定", "SELECTED_REASON_CODES": "選択した 理由 ｺｰﾄﾞ(s)", "OT_SCHEDULING_EDITSHIFTS_BUTTON": "編集...", "FIELD_LANGUAGESTRING_VALUE": "値", "OT_STOPREPORT_STOPCOUNT": "ﾛｽ ｶｳﾝﾄ", "CMDR_TERMINAL_TYPE": "ﾀｰﾐﾅﾙ 種類:", "FIELD_SHIFTINSTANCE_OEE": "OEE", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_DOCUMENTS": "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ", "GENERIC_APPROVED_COUNT": "良品の量", "OEE_MEASUREPOINT_TOOLTIP": "未定義", "ERROR_CANNOT_CHANGE_LANGUAGE_CODE": "既に定義されている言語では、言語ｺｰﾄﾞを変更できません。", "FIELD_WEBSERVICEIOGATEWAY_INPUTS": "入力", "WIZARD_UI_TOGGLE_ADVANCED": "高度な", "MENU_LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STARTTIME": "ｽﾀｰﾄ 時間", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_PUBLISHER": "未定義", "DISPLAY_NEXT_ORDER": "未定義", "OP_PARETO_BASED_ON_PU": "ｲﾝｽﾀﾝｽ", "MEASUREPOINTS_CREATE_SECTION": "未定義", "FIELD_REPORTCOLLECTIONDISPLAYTYPE_REPORTCOLLECTIONS": "ﾚﾎﾟｰﾄ 収集", "FIELD_GRIDREPORTWORKTIMESCRAP_END": "終了", "OP_SHIFTREPORT_TOTAL": "未定義", "OP_ORDERDETAIL_UNITSPERCYCLE": "ﾕﾆｯﾄ ｻｲｸﾙ", "FIELD_OTTHEME_SECONDARYCOLOR": "第2の 色", "OP_OPERATORS_LOGOUTCONFIRMATION": "ﾛｸﾞｱｳﾄしますか", "EXPIRES": "満了", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_REWORKREASONSCHEDULE": "再加工 理由ﾌｫﾙﾀﾞｰ", "GROUPBY_Q1": "Q1", "FIELD_ARTICLE_LENGTH": "長さ", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_TYPE": "種類", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_PREFIX": "ｱｰﾃｨｸﾙ頭に付記", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_CREATOR": "作成者", "FIELD_SECTION_COLORFIELD": "色ﾌｨｰﾙﾄﾞ", "ENTITY_MULTIVALUECHOICECOLLECTION": "未定義", "SYSTEM_PRODUCTIVE_TIME": "生産可能な 時間", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_SCHEDULEINSTANCES": "ｼﾌﾄ", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "CATEGORY_INTERRUPTREASON_LEGACY": "未定義", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISCONTAINEDIN": "含まれます", "FIELD_STOPREASON_CATEGORIZEDSTOPS": "ｶﾃｺﾞﾘｰした停止", "ENTITY_ORDERUSAGE": "ｵｰﾀﾞｰ 使用法", "WIDGET_TEXTBLOCK_SETTINGS_TEXT": "ﾃｷｽﾄ", "ENTITY_METHOD": "未定義", "FIELD_GRIDREPORTPRODUCINGUNITARTICLESHIFT_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "PUBLISH": "公開", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_SPEEDLOSS": "速度 ﾛｽ", "FIELD_PAGE_CONFIGURATIONS": "設定", "FIELD_MESSAGEBASE_FROM": "ﾌﾛｰﾑ", "FIELD_SHIFTINSTANCE_WEEKDAY": "平日", "REASONMANAGER_STOPVIEW": "ﾀｰﾐﾅﾙ ﾋﾞｭｰ", "NOT_COMPLETED_WIZARD_CONTINUE_QUESTION_CONTINUE": "未定義", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_GETDEFINITIONSFROMHUB": "未定義", "LVL1_OEE_SECTION": "OEE ｾｸｼｮﾝ", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_UNITSPERCYCLE": "ﾕﾆｯﾄ ｻｲｸﾙ", "ENTITY_ONOFFINPUTACTION": "On/Off 入力 ｱｸｼｮﾝ", "FIELD_STATUSINTERVAL_STATUSTYPE": "状態 種類", "OP_ARTICLEREPORT_TOTALTIME": "合計 時間", "APPLY_CHANGES": "変更を適用", "FIELD_SHIFTINSTANCE_NAME": "名前", "ENTITY_REWORKSIGNALACTION": "再加工 信号ｱｸｼｮﾝ", "GRIDVIEW_DELETE_MANY_INFORMATION": "{1} その他のｱｲﾃﾑに接続された{0} ｱｲﾃﾑを削除しますか?", "FIELD_T7OBJECT_NUMBER": "数 ", "FIELD_STOPREASONSCHEDULE_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "測定箇所 設定", "OP_REWORKMANGER_RELEASEPRIOR": "未定義", "MEASUREPOINT_FILTER": "測定箇所", "TYPE_HERE_TO_FILTER...": "種類 の ﾌｨﾙﾀｰ...", "PLANNED_FINISH_DATE": "計画した終了", "FORMS_CONTINUE_GENERATE_VIEW": "ﾋﾞｭｰが無い場合、ｵﾍﾟﾚｰﾀｰﾂｰﾙ内で選択する事ができません　新しく作成しますか？", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPREASON": "停止 理由", "ENTITY_CATEGORIZEDSTOP": "ｶﾃｺﾞﾘｰした停止", "PLANNED_SETUP_START": "計画したｾｯﾄｱｯﾌﾟ ｽﾀｰﾄ", "FIELD_REPORTITEM_WIDTH": "幅", "SETTING_TOOLS_THIRDPARTYLICENSES": "未定義", "ENTITY_STATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "SPAN_PREVIOUS_SHIFT": "前 ｼﾌﾄ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_REWORKEDUNITS_TOTAL": "再加工した ﾕﾆｯﾄ 合計", "FIELD_SWITCHVIEWJOB_PAGE": "ﾍﾟｰｼﾞ", "FIELD_DATAINTERFACE_LASTREADING": "未定義", "FIELD_SHIFTINSTANCE_SHIFTTEAM": "ｼﾌﾄ ﾁｰﾑ", "ALTER_HISTORIC_DATA": "未定義", "PERFORMANCE_LOSS": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ ﾛｽ", "CATEGORY_DEFAULTVALUES": "標準 値", "TAB_CONTENTS": "ﾀﾌﾞ 内容", "EXPAND_TAB": "未定義", "OP_ARTICLEMANAGER_PLANNEDARTICLE_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "LVL1_SCRAP": "ｽｸﾗｯﾌﾟした %", "OP_STOP_LATESTSTOPS": "直近の 停止", "FIELD_DATAPOINTSERIE_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "CHANGES_WILL_BE_LOST": "変更箇所が失われます", "FIELD_SYSTEMEVENTBINDING_EXECUTIONDISABLED": "稼働無効", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_BOOKAUTHOR": "未定義", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PLANNEDPRODUCTIONORDERS": "計画した生産 ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_STATIONCATEGORYSTATUSACTION_STATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_SHIFT": "ｼﾌﾄ", "AUTOIMPORT_BUTTON": "自動ｲﾝﾎﾟｰﾄ", "GROUPBY_OCTOBER": "10月", "STOP_ATTRIBUTES": "停止 kind", "FIELD_REPORTVIEW_REPORTPRINTJOBS": "ﾚﾎﾟｰﾄ 印刷 ｼﾞｮﾌﾞ", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPE": "ｼﾌﾄ 種類", "FIELD_NOTIFICATION_TIMESTAMP": "ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "BREAK_INSTANCE_CAPTION": "休憩", "OP_OEE_LATEST_ROW1": "直近の", "CATEGORY_REFERENCESETTINGS": "参照 設定", "INFOFLASH": "情報 ﾌﾗｯｼｭ", "DOWNTIME_TRENDING": "傾向", "OP_LOGBOOK_STATUS_FINISHED": "の時点で終了", "PLANNING_AVAILABLE_OPERATIONS": "工程", "SPAN_PAST_16_HOURS": "未定義", "PRODUCTIONOVERVIEW_OEE_GROUPHEADER": "OEE", "OP_MANUALINPUSENSOR_SAVE": "保存", "LVL1_STOP_SHIFTINSTANCE": "ﾛｽ ｼﾌﾄ", "SPC_LOWEST_VAL": "最低", "LVL1_OEE_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "OEE ｱｰﾃｨｸﾙ と測定箇所", "REASONMANAGER_CATEGORY": "ｶﾃｺﾞﾘｰ", "OP_REWORKMANGER_APPROVEDUNITS": "良品の量", "OP_ORDERDETAIL_SHORTESTSTOPTOSHOW": "最短 停止 表示", "FIELD_RSOEEDATAITEM_QUALITYTOTAL": "品質 合計", "OT_REPORTSAVEPAGE_CREATEMENUFILTERREPORTMENUS": "Only 表示 ﾚﾎﾟｰﾄ ﾒﾆｭｰ", "LVL1_OEE_WEEKDAY": "OEE 平日", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_YEARACCESSED": "未定義", "FIELD_RSOEEDATAITEM_GOALVALUE": "目標 値", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_TYPE": "種類", "OT_REPORTSAVEPAGE_LIMITUSERS": "制限 このﾍﾟｰｼﾞを見れるﾕｰｻﾞｰ", "INDEX_ACTIVEUSERS_NAME": "未定義", "ENTITY_DOCUMENT": "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_MINUTES": "分", "OP_LATESTSTOPS_PRODUCEDAMOUNT": "生産した 量", "FIELD_ENTITY_METHODS": "方法", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDERS": "稼働 ｵｰﾀﾞｰ", "VALIDATE_ARTICLEBULKSETTING_OPTIMALUNITSPERMINUTE_1": "未定義", "OP_GENERAL_NOTBOUNDTOAPAGE": "このﾎﾞﾀﾝはﾍﾟｰｼﾞに限定されていません", "BIEXPORT_ACTIVATE": "有効化", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_NAME": "名前", "GENERIC_MIN_WEIGHT": "最小 重量", "FIELD_MESSAGE_CREATED": "作成した", "FIELD_OPERATORWORKTIME_NAME": "名前", "FIELD_INTERRUPTREASONCATEGORY_SORTORDER": "位置", "FIELD_RSSTARTSECTION_CACHESCRIPT": "ｷｬｯｼｭｽｸﾘﾌﾟﾄ", "OP_LOGBOOK_NEEDOPERATOR": "ﾛｸﾞｲﾝする必要があります", "FIELD_DIMENSIONPROPERTYMODEL_FIELDDEFINITIONMODELS": "ﾌｨｰﾙﾄﾞﾓﾃﾞﾙ定義", "FORMS_PUBLISH_OR_SAVE": "このﾊﾞｰｼﾞｮﾝは現在公開されていません、このﾊﾞｰｼﾞｮﾝを公開しますか?", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPSTARTEDTIME": "間隔 開始", "CMDR_SELECTED_JOB": "選択した ｼﾞｮﾌﾞ", "FIELD_ARTICLE_ARTICLEGRIDREPORTS": "ｱｰﾃｨｸﾙのｸﾞﾘｯﾄﾞﾚﾎﾟｰﾄ", "FIELD_DATAINTERFACE_USESECURECONNECTIONOPCUA": "未定義", "FIELD_CMMS_JOB_STATUS": "状態 ", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DISPLAYUNITONSHIFTREPORT": "未定義", "INPUT_WIDGETS": "ﾌｨｰﾙﾄﾞ入力", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_TAB": "ﾀﾌﾞ", "OT_SCHEDULING": "ｽｹｼﾞｭｰﾘﾝｸﾞ", "BULK_SAVE_LARGE_BATCH": "ｸﾞﾘｯﾄﾞ中に変更した値を保存しますか?", "TOTALS": "未定義", "NO_DOCUMENTS_FOUND_WELCOME": "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄの確認ができません", "FIELD_GRIDFILTERSETTING_FIELDDEFINITION": "ﾌｨｰﾙﾄﾞ定義", "SYSTEM_RIBBONVIEWGALLERYBUTTONMORE": "詳細", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_EXECUTOR": "実行者", "ENTITY_SMSQUEUEITEM": "順番待ちしたSMS", "SCHEDULETEMPLATE_VALIDATE_SCHEDULE_INTERVALEND": "終了時間はｽｹｼﾞｭｰﾙｽﾀｰﾄ時間よりも前に設定できません", "WIZARD_SCHEDULESTEP_DAY_SHIFT_DESCIPTION_HEADER": "昼勤", "FIELD_BASE_DESCRIPTION": "説明", "OP_KANBANREPORT_FINALSCRAP_TEXT": "数量 ｽｸﾗｯﾌﾟを行う", "OP_ORDERDETAIL_STATEOFMATERIAL": "状態  材料", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_MAINMENUITEMS": "ﾒｲﾝ ﾒﾆｭｰｱｲﾃﾑ", "HIDE_VALUES_IN_GRAPH": "値を隠す", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTATUSDURATION": "現在の状態継続期間", "MENU_MAINTENANCE_COLLECTION": "保守点検", "MENU_DHC_ACTION_LIST": "未定義", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_TERMINAL": "ﾀｰﾐﾅﾙ", "OT_REPORT_SETUP_LATEST_SETUPS": "直近の ｾｯﾄｱｯﾌﾟ", "VALIDATE_ARTICLEBULKSETTING_LONGESTCYCLETIME_2": "未定義", "OT_WORKFLOW_GET_ENTITY_PROPERTYNAME": "ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨ 名前", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_NAMEOFWEBSITE": "未定義", "SCREEN_STDREPORT_SCROLLBAR": "ｽｸﾛｰﾙﾊﾞｰ", "ENTITY_COLOR": "色", "ENTITY_REWORKBASE": "未定義", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_SHIFTINSTANCE": "ｼﾌﾄ ｲﾝｽﾀﾝｽ", "FIELD_TICKETSTATUS_NAME": "名前", "FIELD_USER_CHANGEHISTORY": "変更履歴", "ENTITY_ACTIVITY": "活動", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SAVEDNEWITEMS": "未定義", "FIELD_TASK_EXECUTOR": "実行者", "PLANNING_BULK_EDIT_VIEW_RECALCULATE": "再計算 計画", "LVL1_OEE_ARTICLE": "OEE ｱｰﾃｨｸﾙ", "FIELD_SCRAPREASON_EXCLUDEFROMOEE": "OEEから除外", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ENABLECOMMENTSONPRODUCTIONORDER": "生産ｵｰﾀﾞｰのｺﾒﾝﾄ", "PRODUCINGUNIT_STATUS_NOSCHEDULE": "番号 ｽｹｼﾞｭｰﾙ", "SCRAP_FILTER_CATEGORIES": "ｽｸﾗｯﾌﾟ ｶﾃｺﾞﾘｰ", "REWORK_COUNT_WEEK": "数量 週", "TOTALPOWER": "未定義", "FIELD_REWORKREASONSCHEDULE_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "測定箇所 設定", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_PRODUCINGUNITWORKTIMEPRODUCEDUNITS": "生産した ﾕﾆｯﾄ 間隔内", "FIELD_STOPREASON_TECHNICALAVAILABILITY": "技術的な 利用可能性ｰ", "CARD_GUIDED_TOUR_HEADER_CONTENT": "未定義", "AVAILABLE_ITEMS": "利用可能なｱｲﾃﾑ", "OT_REPORT_OEE_PER_HOUR": "OEE 時間", "OT_REPORT_OPERATORS": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "PREVIEW": "ﾌﾟﾚﾋﾞｭｰ", "INTERVAL_EDITOR_GROUPWIDTH": "幅:", "ENTITY_ONSCREENKEYBOARDKEYTYPE": "種類 ｷｰ", "SYSTEM_OK": "OK", "SYSTEM_CANCEL": "ｷｬﾝｾﾙ", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_JOBTYPE_DESCRIPTION": "未定義", "OT_REPORT_STOPCATEGORIES_": "ｶﾃｺﾞﾘｰ", "OT_REPORT_LINEPRODUCTIVITY_PER_DAY": "線 日毎の生産性", "ENTITY_ALARMTYPE": "ｱﾗｰﾑの種類", "FORMS_ISCOMPLETEDMANDATORY": "状態完了に必須事項", "REPORT_MACHINE_EFFICIENCY_TEEP": "TEEP", "CATEGORY_DATAPOINTSERIE": "一連のﾃﾞｰﾀ箇所", "LOADING_REPORTS": "ﾛｰﾃﾞｨﾝｸﾞ ﾚﾎﾟｰﾄ", "MEASUREPOINT_WIZARD_NAME": "未定義", "OPERATIONAL": "運用可能", "FIELD_BASE_NAME": "名前", "FIELD_PRODUCTIONORDERSTATUS_NAME": "名前", "ENTITY_SMSRECIEVER": "SMS 受信者", "CHECK_RUN": "Only ongoing run", "OP_MOVEXREPORT_SCRAPPEDAMOUNT_NOT_MOVEX": "未定義", "MENU_FIRST_TIME_PASS": "未定義", "REASONFILTER_INCLUDE_STOPS": "停止", "OP_WEIGHTREPORT_NORMALWEIGHT": "通常 重量", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_TOTALTIME": "合計 時間", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_WEEKDAY": "平日", "FIELD_DETAILSVIEWPAGEREFERENCE_SORTNUMBER": "並べ替え 番号 ", "OP_ANDON_SENDMESSAGE": "\"あんどん” ﾒｯｾｰｼﾞが送信されました!", "OP_ERPREPORT_SCRAPPEDQUANTITYTHISREPORT_TEXT": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 数量 ﾚﾎﾟｰﾄ", "FIELD_PUBLISHABLE_POPUP": "情報 ﾌﾗｯｼｭ", "REMAINING_ALLOWED_TIME": "残りの 許容 時間", "SYSTEM_COLOREDITORINITIALCOLOR": "最初の色", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_STATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_TIMESTAMP": "ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "FIELD_DATAPOINTSERIEDISTURBANCE_SENSOR": "一連のﾃﾞｰﾀ", "TREND_PRODUCED": "生産した", "PRODUCING_UNIT": "測定箇所", "OP_ARTICLEREPORT_OPERATIONINFORMATION": "工程 情報", "WIZARD_LICENSE_MAX_REACHED": "未定義", "SPAN_PAST_WEEK": "過去 週", "KANBAN_ENDPRODUCT_NUMBER": "数 ", "SYSTEM_DOCUMENTS_COMMANDS_DELETECOMMAND_NAME": "削除", "SCREENS_OPTOOLS_PAGE": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ ﾂｰﾙ", "INTERRUPTREASON_FORCECOMMENT_DESCRIPTION": "未定義", "FIELD_TASK_COMMENT": "ｺﾒﾝﾄ", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_PRODUCEDUNITS": "生産した ﾕﾆｯﾄ", "CREATE_NEW_FORM": "未定義", "INDEX_IOT_NAME": "未定義", "WIZARD_SELECT_SHIFT_TYPE": "選択 ｽｹｼﾞｭｰﾙ", "ENTITY_DOUBLE": "ﾃﾞｼﾞﾏﾙ(10進数)番号 ", "FIELD_DOCUMENT_REQUIRECONFIRMATION": "確認要求", "FORMS_FALSE": "番号", "OPEN_IN_NEW_WINDOW": "未定義", "EMPTY_ORDER": "空白 ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_PRODUCTIONORDERSTATUS_PRODUCTIONORDERS": "生産 ｵｰﾀﾞｰ", "SHIFT_COLOR_DESCRIPTION": "未定義", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PLANNEDFINISHDATE": "計画した終了日", "FIELD_DOCUMENT_INFORMATION": "名前", "OT_REPORTFILTER_SORTORDER_TITLE": "並べ替え ｵｰﾀﾞｰ", "CHOOSE_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰを選択", "MENU_STOPS_R10_HEADER": "ﾀﾞｳﾝﾀｲﾑ 延長", "STOPS_OVER_TIME_CURVE_ALL": "曲線", "MENU_STOPS_REPORT_TIME_3.1.1": "曲線", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_ARTICLENUMBER2": "ｱｰﾃｨｸﾙの番号 ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CATEGORIZEDSPEEDLOSSES": "未定義", "MEASUREPOINT_WIZARD_MEASUREPOINT_COPY": "未定義", "FIELD_PRODUCTIONORDER_OPERATIONNUMBER": "工程 番号 ", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_MANUALSTOPSLOTSIZE": "未定義", "OP_ORDERDETAIL_ORDEREDAMOUND": "ｵｰﾀﾞｰした 量", "PACKAGESTUDIO_CONFIRM_DELETE_ITEM": "{0} を削除しますか?", "ARTICLE_IMPORT_FAIL_MISSING": "未定義", "DURATION_SUM": "合計", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_PAUSE": "一時停止", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_SCRAPREASONSCHEDULE": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 理由ﾌｫﾙﾀﾞｰ", "OT_REPORTSAVEPAGE_OVERWRITETITLE": "保存 現在の ﾍﾟｰｼﾞ", "FIELD_ENTITYSAVEOVERRIDE_COMPONENT": "ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄ", "SCRAP_FILTER_EXECUTE": "稼働 ﾌｨﾙﾀｰ", "FIELD_RSSTARTSECTION_UPDATESCRIPT": "ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄ ｽｸﾘﾌﾟﾄ", "ENTITY_DIMENSIONPROPERTYMODEL": "未定義", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTPRODUCINGUNIT": "ｼﾌﾄ / 測定箇所", "CATEGORY_ERPSETTINGS": "ERPの設定", "COMPETENCEMATRIX_MYCOMPETENCE": "自分用 能力 ", "SELECT_FIELDS_FROM_THE_RIGHT": "選択 ﾌｨｰﾙﾄﾞ 右から", "FORMS_NO_ITEMS_AVAILABLE_ENTITY_FETCHER": "番号 ｱｲﾃﾑ 利用可能開始", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_RE": "現在の状態ﾚﾎﾟｰﾄ", "SAVE_MENU_BUTTON_TEXT": "保存", "LVL1_SCRAPAMOUNT_WEEK": "未定義", "OP_ENDDEVIATIONSVIEW_HEADER": "偏差", "CATEGORY_ORDERMANAGERSETTINGS": "生産 管理 設定", "OP_SHIFTREPORT_SCHEDULEDTIME": "ｽｹｼﾞｭｰﾙした時間", "SYSTEM_POSITIONY": "未定義", "FIELD_INTEGRATIONENTITYMAPPING_NAME": "名前", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDROW_KEYBOARDS": "ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_ARTICLENUMBER": "ｱｰﾃｨｸﾙの番号 ", "CYCLE_REPORT_3.1.1": "ｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "FIELD_ANDONMESSAGETEMPLATE_COLOR": "色", "THIS_WEEK": "今週", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_GOTONGOINGSETUPSTATUSINTERVALS": "未定義", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISNULL": "ﾃﾞｰﾀない(Null)", "GENERIC_PRODUCED_COUNT": "生産した 量", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_DURATION": "期間", "FIELD_ONSCREENKEYBOARD_LANGUAGES": "言語", "ARTICLE_SETTINGS_CLICK_TO_EDIT": "列をｸﾘｯｸしてﾌｨｰﾙﾄﾞの一括編集を開始", "SHOW_FORM_AS_POPUP": "表示 ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟとして", "FIELD_RSSTOPITEM_CATEGORIZEDSTOP": "ｶﾃｺﾞﾘｰした停止", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_EARLIESTPOSIBLEENDTIME": "可能な最短終了時間", "INDEX_EMAIL_INFO": "未定義", "INTERRUPTREASON_INFORMATION_DESCRIPTION": "未定義", "MENU_LVL1_OEE_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "FIELD_PROGRAMSTARTSIGNAL_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ACTIVEORDERS": "有効 ｵｰﾀﾞｰ", "STOPS_REPORT_COMMENTS_3.1.1": "ｺﾒﾝﾄ", "FIELD_CATEGORYSTATUSINTERVAL_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_BROADCASTER": "未定義", "ENTITY_UNSAVABLEPLACEHOLDERITEM": "未定義", "CONFIGURE_CARD": "未定義", "REPORT_FILTER_GROUPBY_DAYOFYEAR": "1年の1日", "FIELD_ENTITY_CREATENEWPAGE": "新しいﾍﾟｰｼﾞを作成", "EMAIL_BUSYINDICATOR_TEXT": "Eﾒｰﾙ...", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PRODUCTIONTIMEDURATION": "生産 時間 期間", "WIZARD_SCHEDULESTEP_TWO_SHIFT_DESCIPTION": "lorem ipsum", "ENTITY_SCHEDULETEMPLATE": "ｽｹｼﾞｭｰﾙ ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "FORM_VERSIONS": "ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ", "ALL_SECTIONS": "未定義", "FIELD_PRODUCTIONDATASETTING_VALUE": "値", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_MEANWORKTIMECYCLETIME": "平均 ﾜｰｸ 時間 ｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "FIELD_SHIFTTEAM_SHIFTINSTANCES": "ｽｹｼﾞｭｰﾙしたｼﾌﾄ", "TRENDS_PLUPP_QUALITYLOSSLOSSDELTA": "品質 ﾛｽ", "FIELD_PFBASE_PRODUCTIONFLOW": "生産 ﾌﾛｰ", "FIELD_ALARM_ALARMTYPE": "ｱﾗｰﾑの種類", "REPORT_DASHBOARD_GRID_TEMPLATE": "ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "CATEGORY_STATUS": "状態 ", "OP_STOPLEGEND_UNCATEGORIZED": "赤色 = 未ｶﾃｺﾞﾘー", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_PRIORITY": "優先順位", "FIELD_INTERRUPTREASONSCHEDULE_NAME": "名前", "TREND_RUNTIME": "ｱｯﾌﾟﾀｲﾑ", "OP_ORDERDETAIL_UNITPREFIX": "ﾕﾆｯﾄ 頭に付記", "FIELD_SCHEDULEINSTANCE_SCHEDULETEMPLATE": "元の ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "OP_QUALITYCONTROLLER_TOMANYTORELEASE": "未定義", "OP_SHIFTREPORT_TIMES_HEADER": "時間", "REPORT_SAVE_TO_PAGE": "保存  ﾍﾟｰｼﾞ...", "SCRAP_FILTER_CLEAR": "ﾌｨﾙﾀｰをｸﾘｱｰ", "OP_MOVEXREPORT_PRODUCEDAPPROVED": "良品の量", "PREVIOUS": "前", "FIELD_FIELDDEFINITION_NAME": "名前", "MENU_LVL1_STOP_ORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "FALSE": "失敗", "CARD_FREQUENTLY_VISITED_DESCRIPTION": "未定義", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_BENÄMNING": "名前", "BIEXPORT_DATABASE": "未定義", "OP_ORDERDETAIL_NEXTPRODUCTIONGROUP": "次 生産 ｸﾞﾙｰﾌﾟ", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ORDERUSAGES": "ｵｰﾀﾞｰ 使用法", "FURNACE_LONGEST_MARKER": "最長", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_NAME": "名前", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_EXCLUDEFROMREPORTS": "ﾚﾎﾟｰﾄから除外", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_OPERATORSCANEDITARTICLESETTINGS": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰは、ｱｰﾃｨｸﾙ設定を編集できます", "GENERIC_SCHEDULE_TIME": "ｽｹｼﾞｭｰﾙ 時間", "GROUPBY_APRIL": "4月", "OP_OEE_TEMPOLOSS": "Tempo ﾛｽ", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_PREINITPACKAGECOUNT": "未定義", "OP_REWORKKMANAGER_TOMANYTOREWORK": "生産以上の再加工はできません", "LVL1_AVAILABILITY_TIME": "ﾀﾞｳﾝﾀｲﾑ", "SYSTEM_DOCUMENTS_STYLESGALLERY_SCREENTIP_DESCRIPTION": "未定義", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PERFORMANCETOTAL": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ 合計", "FIELD_ENERGYPRICE_DATE": "日付", "SPEED": "速度", "IMPORT_NAMESPACE_BUTTON": "ｲﾝﾎﾟｰﾄ 名前ｽﾍﾟｰｽ", "LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFT_SECTION": "未定義", "FIELD_IOINTERFACESETTINGS_USER": "ﾕｰｻﾞｰ", "FIELD_LANGUAGESTRING_DESCRIPTION": "説明", "GRIDVIEW_DELETE_QUESTION": "削除", "NEXT_PLANNED_ORDER": "次 計画したｵｰﾀﾞｰ", "CAPACITY_UTILIZATION": "生産能力の最適化", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTWEEKOEE": "今週のOEE", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_AMOUNT": "総計(量)", "FIELD_REPORTFILTER_FULLTYPENAME": "未定義", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ENDTIME": "終了 時間", "FIELD_IOINTERFACE_NAME": "名前", "OP_STOP_STOPAUTOCATEGORIZEHEADER": "自動ｶﾃｺﾞﾘｰ分類が有効", "FIELD_BULKARTICLESETTING_SHORTESTCYCLETIME": "最短 ｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERAND": "And", "FIELD_PAGE_DETAILVIEWSETTINGS": "詳細 ﾋﾞｭｰ設定", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SETUPTIME": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 期間", "FIELD_HEADERFIELD_SCRIPT": "ｽｸﾘﾌﾟﾄ", "ENTITY_PRODUCTIONDATASETTINGTYPE": "生産 ﾃﾞｰﾀ 設定 種類", "FIELD_PRODUCTIONDATA_NAME": "名前", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_SHORTESTCYCLETIME": "最短 許容 ｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_PRODUCINGUNIT": "選択した 測定箇所", "FIELD_TIMEFILTER_SCRIPT": "ｽｸﾘﾌﾟﾄ", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ENABLESCRAPINPRODUCTIONMANAGER": "ｽｸﾗｯﾌﾟの有効化", "WIZARD_INSTALLATIONINFORMATIONSTEP_ONE": "ｲﾝｽﾄﾚｰｼｮﾝに名前を付けましょう", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "ｱｰﾃｨｸﾙ / 測定箇所", "SYSTEM_TREEVIEWDROPIN": "中にﾄﾞﾛｯﾌﾟ", "MENU_LVL1_OEE_QUARTER": "4半期", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_MONTH": "月", "REASONTREEBUILDER_FOLDER_FULL_OF_FOLDERS": "選択したﾌｫﾙﾀﾞは追加のﾌｫﾙﾀﾞｰを含める事ができません", "INPUT_FORM": "入力 ﾌｫｰﾑ", "OP_STOP_STOPAUTOCATEGORIZE": "停止 自動 ｶﾃｺﾞﾘｰ分類", "FIELD_SECTION_PARENTSECTION": "元の ｾｸｼｮﾝ", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ORDERINFORMATION": "ｵｰﾀﾞｰ 情報", "MENU_REPORT_GRID_SCRAP": "ｽｸﾗｯﾌﾟ ﾃｰﾌﾞﾙ", "VALIDATE_ARTICLEBULKSETTING_OPTIMALCYCLETIME_1": "未定義", "SYSTEM_ACTIVATEROW": "有効化", "LVL1_STOP_STATION_ARTICLE": "ﾛｽ ｽﾃｰｼｮﾝとｱｰﾃｨｸﾙ", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_QUALITYLOSS": "品質 ﾛｽ", "FIELD_DETAILSVIEWPAGEREFERENCE_PAGE": "ﾍﾟｰｼﾞ", "ENTITY_REWORKREASONSCHEDULE": "再加工 理由ﾌｫﾙﾀﾞｰ", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_QUARTER": "4半期", "FIELD_PLANINGPARTSYSTEMSETTING_SYSTEMSETTING": "ｼｽﾃﾑ 設定", "ORPHANED_STOP_REASONS": "他の", "LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 割合 ｱｰﾃｨｸﾙ とｼﾌﾄ毎", "LVL1_STOP_ARTICLE_MONTH": "ﾛｽ 月毎のｱｰﾃｨｸﾙ", "ENTITY_MENUITEM": "ﾒﾆｭｰｱｲﾃﾑ", "OP_LATESTSTOPS_STARTING": "ｽﾀｰﾄ", "FIELD_OPERATORWORKTIME_OEE": "OEE", "OP_MANAGER_PLANNED": "計画した", "CREATE_NEW_MULTIVALUE": "未定義", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 割合 ｼﾌﾄ 種類毎", "TEXT_COPIED": "ﾃｷｽﾄ ｺﾋﾟｰした", "FIELD_RSOEEDATAITEM_QUALITYLOSSTOTAL": "品質 ﾛｽ 合計", "FIELD_HEADERFIELD_EXECUTIONINTERVAL": "稼働間隔", "SETUP_REPORT_SHIFTANDARTICLE_TOTALS": "合計:", "LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE": "ﾛｽ ｽﾃｰｼｮﾝとｼﾌﾄの種類", "ENTITY_ALERTMESSAGE": "警告ﾒｯｾｰｼﾞ", "FIELD_REPORTCOLLECTION_REPORT": "ﾚﾎﾟｰﾄ", "OP_HIERARCHY_BACK": "戻る", "FIELD_USER_USERROLES": "ﾕｰｻﾞｰ  役割", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_QUARTER": "4半期", "LVL1_OEE_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "OEE ｱｰﾃｨｸﾙ とｼﾌﾄ", "OP_SCRAPMANGER_SELECTANOTHERREASON": "選択 他の理由", "DOWNTIME_CHANGE": "ﾀﾞｳﾝﾀｲﾑ 変更", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE_SHIFTTYPE": "ｱｰﾃｨｸﾙ / ｼﾌﾄの種類", "OP_ARTICLEREPORT_SCHEDULED_DURATION": "ｽｹｼﾞｭｰﾙした時間", "FIELD_PRODUCINGUNIT_REWORKSIGNALACTION": "再加工 信号ｱｸｼｮﾝ", "CATEGORY_SYNCCLIENT": "未定義", "DELIVERY_ADDRESS": "送付先", "ENTITY_OBSERVATIONACTION": "観測 ｱｸｼｮﾝ", "FIELD_BUTLER_TERMINALTYPE": "未定義", "MENU_LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_ARTICLE": "測定箇所 / ｱｰﾃｨｸﾙ", "FILTER_TIMELINE_PRODUCTIONRUNS": "未定義", "COMPETENCEMATRIX_TEACH": "ﾃｨｰﾁ (4)", "SYSTEM_DOCUMENTS_STYLESGALLERY_SCREENTIP_TITLE": "未定義", "WIZARD_INSTALLATIONINFORMATIONSTEP_TWO_HINTTEXT": "eg. ﾁｭｰｲﾝｸﾞｶﾞﾑ機械", "OP_SCRAPMANGER_STARTDATE": "ｽﾀｰﾄ日", "OP_ORDERDETAIL_NEXTPRODUCTIONGROUPNAME": "次 生産 ｸﾞﾙｰﾌﾟ 名前", "STEP_MEASURE_POINT": "測定箇所", "TRENDS_PLUPP_OEEDELTA": "OEE-Δ(ﾃﾞﾙﾀ)", "REWORK_COUNT_MONTH": "数量 月", "MANUAL_HANDLING": "未定義", "FIELD_WEEKDAY_NAME": "名前", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPDURATIONINMINUTES": "分", "OP_PLANNING_DELETEBUTTON": "削除(はい)", "REASONMANAGER_CATEGORY_STOPVIEW_HELP": "理由をｸﾘｯｸして選択したｶﾃｺﾞﾘｰから削除", "FIELD_CLIENT_SYSTEMHARDDRIVESPACE": "ｼｽﾃﾑ ﾊｰﾄﾞﾄﾞﾗｲﾌﾞ ｽﾍﾟｰｽ", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ST": "一時停止", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMEPRODUCEDUNIT_COMMENT": "ｺﾒﾝﾄ", "FIELD_PFPRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITS": "測定箇所", "ENTITY_IOINTERFACE": "IO-ｲﾝﾀｰﾌｪｰｽ", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_MACHINE": "機械 関係", "FIELD_SYSTEMVARIABLES_CUSTOMOPERATORTOOLSFOOTERLOGO": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ ﾂｰﾙ ﾌｯﾀｰ ﾛｺﾞ", "ADD_CHANNELS": "ﾁｬﾝﾈﾙ  ", "OP_STATUSHEADER_UNCATEGORIZEDSTOP": "停止 (未ｶﾃｺﾞﾘｰ分類)", "FIELD_SYSTEMEVENT_NAME": "名前", "OP_ORDERMANAGER_ADDQUANTITYS": "生産", "OP_KANBANREPORT_SCRAPPEDQUANTITYLASTREPORT_TEXT": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 数量 直近 ﾚﾎﾟｰﾄ", "FILL_FORM": "未定義", "FIELD_RSIOTEXTENDEDINPUT_OFFTHRESHOLDCOUNT": "未定義", "FIELD_RSINTERVAL_INTERVALEND": "終了", "CATEGORY_PRODUCTIONUNIT": "生産 ﾕﾆｯﾄ", "OFFICE_TOOLS_READY_TOAST_MESSAGE": "ｵﾌｨｽﾂｰﾙの準備が出来ました", "OP_ARTICLEREPORT_PREFORMANCE": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ", "STEP_ARTICLES": "未定義", "FIELD_CONTACT_SUPPORTTICKETS": "ｻﾎﾟｰﾄ ﾁｹｯﾄ", "OP_STATUSHEADER_NOSCHEDULE": "番号 ｽｹｼﾞｭｰﾙ", "FIELD_ENTITYGRAPHCONTENT_ENTITYTYPE": "ｴﾝﾃｨﾃｨ 種類", "FIELD_MESSAGE_ISREAD": "ﾘｰﾄﾞ", "OP_ARTICLEMANAGER_CONFIRMSTOPORDER": "ｱｰﾃｨｸﾙを停止しますか?", "TRENDS_PLUPP_AVAILABILITYTREND": "利用可能性ｰ", "REPORT_OEE": "Overall Equipment Effectiveness", "SYSTEM_WEEKSHORT": "W", "SETTINGS_STEP_START": "未定義", "GENERIC_DATA1_FILTER": "ﾌｨﾙﾀｰ1", "PRICEANDENERGY_DESCRIPTION": "未定義", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFT_SECTION": "ｼﾌﾄ / ｾｸｼｮﾝ", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "ENTITY_STOPREASONSCHEDULE": "停止 理由 ﾌｫﾙﾀﾞｰ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_ISSUE": "未定義", "OP_SPLITSTOP_CURRENTSTOP": "現在の停止", "FIELD_CLIENT_WORKINGSET": "動作中 ｾｯﾄ RAM", "TREND_PERFORMANCE_TREND": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ ﾛｽ 傾向", "FIELD_MESSAGE_SUBJECT": "主題", "SYSTEM_RADDATAPAGERELLIPSISSTRING": "未定義", "PLANNING_PUBLISH_BUTTON_TOOLTIP": "公開 現在計画", "CLOSE_ALL_UNPINNED": "未定義", "FIELD_METHOD_METHODBODY": "機能ｽｸﾘﾌﾟﾄ", "FIELD_STATION_CURRENTPULSECOUNT": "現在のﾊﾟﾙｽｶｳﾝﾄ", "FIELD_ERPREPORTITEM_MESSAGE": "ﾒｯｾｰｼﾞ", "GROUPBY_MAY": "5月", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_PERIOD": "期間", "CATEGORY_COMMAND": "ｺﾏﾝﾄﾞ", "OUTPUT": "出力", "OP_ORDERMANAGER_CANCEL": "ｷｬﾝｾﾙ", "INTERRUPTREASON_SORTORDER_DESCRIPTION": "未定義", "LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTINSTANCE": "未定義", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_REWORKEDUNITS": "再加工した ﾕﾆｯﾄ", "OP_MONITORREPORT_RESTAMOUNT_TEXT": "残りの 量", "PRODOVERVIEW_PRODUCED": "生産した 量", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETSUNDAY": "日曜 日 時間 ｵﾌｾｯﾄ", "GENERIC_AMOUNT_PERSHIFT2": "ｼﾌﾄの総計", "GOAL_VALUE": "目標 値", "ENERGY_MEASUREPOINT_TOOLTIP": "未定義", "WIZARD_SCHEDULESTEP_THREE_SHIFT_DESCIPTION": "lorem ipsum", "SYSTEM_RIBBONVIEWQATCUSTOMIZE": "ｶｽﾀﾏｲｽﾞしたｸｲｯｸｱｸｾｽﾂｰﾙﾊﾞｰ", "FIELD_HEADERFIELD_NAME": "名前", "FIELD_BUTLERJOB_STATUS": "状態 ", "FIELD_DIMENSIONTYPEMODEL_FIELDDEFINITIONMODELS": "ﾌｨｰﾙﾄﾞﾓﾃﾞﾙ定義", "INDEX_COMPLETION_NAME": "未定義", "SYSTEM_MOVEEND": "移動 最後", "MEASUREPOINT_WIZARD_MENU_BUTTONS_TOOLTIP": "未定義", "ENTITY_ENTITYCREATESCRIPT": "ｴﾝﾃｨﾃｨ ｽｸﾘﾌﾟﾄ作成", "CLIPBOARD_BUTTON": "完了品のｺﾋﾟｰ", "WORKFLOW_ENABLEEXECUTIONTRACE": "詳細なﾛｸﾞ記録", "COPIED_FROM_FORM": "ｺﾋﾟｰ", "MENU_REPORT_SCRAPCOST": "ｽｸﾗｯﾌﾟ ｺｽﾄ", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_TIMEHEADER": "時間", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SHIFTS": "ｼﾌﾄ", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_ORDERNUMBER": "ｵｰﾀﾞｰ 番号 ", "OP_MONITORREPORT_QUANT": "印刷", "FIELD_PAGE_CREATENEWREFERENCES": "新しい基準を作成", "SIGMA_3MEASURED": "測定した +/- 3 σ(ｼｸﾞﾏ)", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_STATEPROVINCE": "未定義", "EDITREPORT_TAGS": "ﾀｸﾞ", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_UPTIME2": "稼働 時間", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_PRODUCEDTOTAL": "生産した ﾕﾆｯﾄ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_BOOKTITLE": "未定義", "AUTHOR": "著作者", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_TRIGGEREVENTONCHANGEONLY": "未定義", "OP_ORDERMANAGER_CONFIRMSTARTORDER": "ｵｰﾀﾞｰをｽﾀｰﾄしますか?", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_CHOOSEINFO": "理由を選択", "ADD_SCHEDULE": "ｽｹｼﾞｭｰﾙを追加", "FIELD_MESSAGEORIGINAL_SENT": "送信した", "LVL1_QUANTITY": "数量", "OP_LATESTSTOPS_AVERAGEPRODUCEDBETWEEN": "停止間の平均生産", "OP_ORDERDETAIL_LONGESTCYCLETIME": "最長 ｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "GENERIC_BREAK_TIME": "休憩", "OP_SCRAPKMANAGER_CANTSCRAPONZEROPRODUCTIONTIME": "生産時間がない場合はｽｸﾗｯﾌﾟできません", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_REPOR": "現在の状態ﾚﾎﾟｰﾄ", "WORKFLOW_SAVE": "保存", "PRODUCINGUNIT_VALIDATE_UNITSPERCYCLE": "ｻｲｸﾙ毎の0より大きくないといけないﾕﾆｯﾄ数", "MENU_LVL1_STOP_SHIFTINSTANCE": "ｼﾌﾄ", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ACTIVEPRODUCINGUNITS": "有効 on", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISLESSTHANOREQUALTO": "以下", "FINISH": "終了", "ENTITY_DATETIME": "ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "TARGET_VALUE": "未定義", "MENU_CAPABILITY_REPORT": "能力ﾚﾎﾟｰﾄ", "ENTITY_INTEGRATIONSERVERCLIENT": "統合 ｻｰﾊﾞｰ ｸﾗｲｱﾝﾄ", "OP_ARTICLEREPORT_ARTICLENAME": "ｱｰﾃｨｸﾙの名前", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_DESCRIPTION": "説明", "REPORT_SAVE_MENU": "保存", "OP_SCRAPMANGER_HISTORY": "履歴", "FIELD_SYNCRONIZATIONTESTITEM_CREATED": "作成した", "FIELD_DATAPOINTSERIE_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONS": "未定義", "WIZARD_SCHEDULESTEP_SHIFT_ACTIVE": "選択 ｼﾌﾄのｽﾀｰﾄと終了時間", "SELECT_RS_DOCUMENT": "選択 RS ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ", "HISTORY_MESSAGE_REFERENCE": "\"{0}\"を\"{1}\"へ変更", "OT_TIMEFILTERVIEW_ABSOLUTE_STATUS_HEADER": "静的な 時間 間隔: ", "SYSTEM_POSTINIT_LOAD": "ﾛｰﾃﾞｨﾝｸﾞ ﾃﾞｰﾀﾊﾟｯｹｰｼﾞ", "GENERIC_OEE_PLANT_YIELD": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ", "INPUT": "入力", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_THRESHOLD": "しきい値", "SYSTEM_RDOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_DAYACCESSED": "ｱｸｾｽした日", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_CALCULATEDVALUE": "未定義", "FIELD_ERPREPORTITEM_ORDEREDAMOUNT": "ｵｰﾀﾞｰした 量", "SYSTEM_MOVEHOME": "移動 ﾎｰﾑ", "SECONDS_TO_DUE_DATE": "秒 期限日", "FIELD_DATAPOINTSERIE_SENSORVALUES": "値", "CATEGORY_STOPS": "停止", "SPC_AMOUNT_BELOW_SPEC": "値 仕様以下", "FIELD_REPORTVIEW_REPORTTEMPLATE": "ﾚﾎﾟｰﾄ ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "OP_ARTICLEREPORT_INFORMATION": "情報", "FIELD_STATUSINDICATORTYPE_NAME": "名前", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_SORTORDER": "並べ替え ｵｰﾀﾞｰ", "STEP_COMPLETED": "完了", "FIELD_BOFORGANIZATION_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "CMMS_MAINTMASTER_PREVENTIVE_MAINTENANCE_EXPORT_SETTINGS": "未定義", "FIELD_VIEWSETTINGS_USERGROUPS": "ﾕｰｻﾞｰ ｸﾞﾙｰﾌﾟ", "OPEN_DATAPOINT": "開く", "NEXT_FURNACE_STEP": "次 ｽﾃｯﾌﾟ", "OT_REPORTSAVEPAGE_CREATEMENUBUTTON": "ﾒﾆｭｰを追加", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_LONGESTCYCLETIME": "最長 ｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTUNITSUFFIX": "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ ﾕﾆｯﾄの末に付記", "OP_USEDMATERIAL_WARNING_NO_BATCH_TO_SCRAP_ON": "ｽｷｬﾝ ﾊﾞｯﾁ  ｽｸﾗｯﾌﾟ on用", "FIELD_ERPREPORTITEM_PRODUCEDAPPROVEDAMOUNT": "良品の量", "PLANNING_AVAILABLE_ORDERS": "利用可能なｵｰﾀﾞｰ", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_REPORT": "現在の状態ﾚﾎﾟｰﾄ", "STOP_OCCASION_REPORT_STOPOCCASIONCOUNT": "停止発生の数", "MEASUREPOINT_WIZARD_GENERICINFO_TOOLTIP": "未定義", "FIELD_LANGUAGESTRING_KEY": "ｷｰ", "MEASUREPOINT_WIZARD_CATEGORY": "未定義", "LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE_SECTION": "ﾛｽ ｽﾃｰｼｮﾝ, ｼﾌﾄの種類 とｾｸｼｮﾝ", "FIELD_REPORTCOLLECTIONDISPLAYTYPE_NAME": "名前", "SOP_ORDERMANAGER_RUNNING_SCRAP": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "GENERIC_EXPORT_CSV": "未定義", "ENTITY_SCHEDULE": "ﾍﾞｰｽｽｹｼﾞｭｰﾙ", "CHOOSEN_METRICS": "選択した指標", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_OPTIMALCYCLETIME": "最適なｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE": "ｼﾌﾄ", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_POSTINITSTARTED": "未定義", "CMDR_MISSION": "ﾐｯｼｮﾝ:", "WIZARD_SCRAPREASONSTEP_INFORMATION": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "FIELD_SHIFT_NAME": "名前", "SPC_PROCESS_CAPABILITY": "ﾌﾟﾛｾｽ 能力", "PRODUCTION_VALUE_SELECTION": "種類 値", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PERFORMANCELOSS": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ ﾛｽ", "MTTR/MDT": "MTTR/MDT", "FIELD_NODE_OUTGOINGLINKS": "発信ﾘﾝｸ", "MEASUREPOINT_WIZARD_ARTICLE_ADD": "未定義", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_WEEK": "週", "FIELD_SCRAPREASONSCHEDULE_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "測定箇所 設定", "POWER_DESCRIPTION": "未定義", "FIELD_MESSAGEBASE_SUBJECT": "主題", "FIELD_RSSTARTSECTION_USERGROUPS": "ﾕｰｻﾞｰ ｸﾞﾙｰﾌﾟ", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_METHOD": "方法 関係", "SYSTEM_MOVELEFT": "移動 左", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_PAUSE": "一時停止", "TAK_LONG_T": "利用可能性ｰ", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD1": "ﾍｯﾀﾞｰ ﾌｨｰﾙﾄﾞ#1", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD3": "ﾍｯﾀﾞｰ ﾌｨｰﾙﾄﾞ#3", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD2": "ﾍｯﾀﾞｰ ﾌｨｰﾙﾄﾞ#2", "COLUMN_BUTTON_TOOLTIP": "列を選択", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD4": "ﾍｯﾀﾞｰ ﾌｨｰﾙﾄﾞ#4", "SWITCH_TO_CLASSIC_UI": "未定義", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD6": "ﾍｯﾀﾞｰ ﾌｨｰﾙﾄﾞ#6", "FILTER_AVAILABLE_METADATA...": "種類 の ﾌｨﾙﾀｰ...", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SENSORS": "未定義", "LOGGED_IN_OPERATORS": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ ﾛｸﾞｲﾝ", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_CHANGEAMOUNT": "変更量", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_CYCLESIGNALACTION": "ｻｲｸﾙ信号ｱｸｼｮﾝ", "ENTITY_SERVERCLIENT": "ｻｰﾊﾞｰｸﾗｲｱﾝﾄ", "OP_SHIFTREPORT_REWORKED": "再加工した", "REASONTREEBUILDER_FOLDER_FULL": "選択したﾌｫﾙﾀﾞは追加の理由を含める事ができません", "STATUS_POST_INIT": "ﾛｰﾃﾞｨﾝｸﾞ 残りのﾃﾞｰﾀ...", "FIELD_WORKFLOW_NAMESPACE": "未定義", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISNOTEMPTY": "空白ではない", "FIELD_GRIDFILTEROPERATOR_GRIDFILTERSETTINGS": "ｸﾞﾘｯﾄﾞﾌｨﾙﾀｰ設定", "MENU_CYCLE_TABLE": "ｻｲｸﾙﾃｰﾌﾞﾙ", "FIELD_BASEJOB_ISDISABLED": "無効", "FIELD_STOPREASON_EXCLUDEFROMSCHEDULE": "ｽｹｼﾞｭｰﾙから除外", "NAME": "名前", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPESECTION": "ｼﾌﾄ 種類 / ｾｸｼｮﾝ", "STOP_FILTER_CATEGORIES": "ﾛｽ ｶﾃｺﾞﾘｰ", "SYSTEM_SELECTCURRENTUNIT": "ﾕﾆｯﾄを選択", "FIELD_TASK_OWNER": "所有者", "FIELD_PLANNINGOPERATIONTYPE_COLOR": "色", "PUBLISH?": "公開?", "FIELD_CHANNELTEMPLATEMAPPING_ENTITYDEFINITION": "ｴﾝﾃｨﾃｨ 定義", "POPUP_MESSAGE_CLOSED": "未定義", "LVL1_STOP_MONTH": "ﾛｽ 月毎", "OP_PRODUCTIONLOG_SEARCHBYARTICLE": "検索 ｱｰﾃｨｸﾙ", "OP_EXPERIENCETEXT_NO_CURRENT_ARTICLE": "番号 ﾉｰﾄﾞ用の現在のｱｰﾃｨｸﾙ", "NO_UPDATE_SCHEDULE": "ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄｽｹｼﾞｭｰﾙが設定されていません", "SPAN_TODAY": "今日", "FIELD_ARTICLE_PRODUCTIONORDERS": "生産 ｵｰﾀﾞｰ", "SYSTEM_COLORSELECTORSTANDARDPALETTEHEADERTEXT": "標準 色", "SAVE_GRID_VIEW_AS": "保存 設定 として", "FIELD_INTERRUPTREASON_SORTORDER": "並べ替え ｵｰﾀﾞｰ", "ENTITY_INTERRUPTREASON": "中断 理由", "PRODUCTIONORDER_DUPLICATE_ORDERNUMBERCHANGE": "既にこのｵｰﾀﾞｰ番号にｵｰﾀﾞｰがあります !　新規 ｵｰﾀﾞｰ番号を入力して下さい ", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ARTICLENUMBER": "ｱｰﾃｨｸﾙの番号 ", "CMDR_BUTLERS": "ﾊﾞﾄﾗｰ", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_COMMENT": "ｺﾒﾝﾄ", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY_T": "生産性", "REWORK_PERCENT_MONTH": "割合 月毎", "STOPS_OVER_TIME_CURVE_COUNT": "曲線 - 停止のｶｳﾝﾄ", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DISABLEENDSETUPSTOPONCYCLE": "無効 ｻｲｸﾙのｾｯﾄｱｯﾌﾟ終了", "WIZARD_SCHEDULESTEP_THIRD_SHIFT_ACTIVE": "3つ目は?", "OP_OPERATORS_INVALIDCODE": "不正なﾛｸﾞｲﾝｺｰﾄﾞ", "FIELD_PRODUCTIONORDER_APPROVEDAMOUNT": "良品の量", "GENERIC_DROPDOWN_FILTER_EMPTY_SUMMARY": "ﾌｨﾙﾀｰなし", "GROUPBY_FRIDAY": "金曜日", "OP_REWORKMANAGER_REGISTEREDBLOCKSANDREWORKS": "未定義", "OT_REPORTFILTER_SCRAPPED_TITLE": "ｽｸﾗｯﾌﾟした ﾕﾆｯﾄ ｶﾃｺﾞﾘｰ", "ENTITY_WEBSERVICEIOGATEWAYINPUT": "未定義", "FIELD_ONGOINGSTOPCATEGORIZEITEM_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "REPORT_SCRAPREASONCOUNT": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 理由", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NOWORKTIMESTOPDURATION": "番号 ﾜｰｸ 時間 停止 期間", "OP_LATESTSTOPS_AVERAGETIMEBETWEEN": "停止間の平均時間", "FIELD_METRICDEFINITION_COLOR": "色", "FIELD_TIMEDPAGE_BIGSCREENTERMINALS": "情報  ｽｸﾘｰﾝ", "FIELD_FEEDSOURCE_GETFEEDITEMSSCRIPT": "ﾌｨｰﾄﾞ ｽｸﾘﾌﾟﾄ取得", "SYSTEM_DOCUMENTS_IMAGEMINITOOLBAR_FLIPHORIZONTAL": "未定義", "ENTITY_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTTYPE": "ｼﾌﾄ 種類", "ENTITY_REPORTCOLLECTION": "ﾚﾎﾟｰﾄ 収集", "HIGHEST_EFFICIENCY": "最高 効率", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SECTION": "ｽﾃｰｼｮﾝ / ｾｸｼｮﾝ", "MENU_OEE_BREAKDOWN": "ﾛｽ ﾓﾃﾞﾙ", "OP_OEE_INSTANTANEOUS": "瞬時", "TIMEBAR_START": "ｽﾀｰﾄ", "REPORT_DASHBOARD_GRID_NAME": "未定義", "FIELD_TIMEFILTERTYPE_NAME": "名前", "ARTICLE_CONFIRMED": "ｱｰﾃｨｸﾙの確認成功", "GENERIC_REASONTYPE": "種類 理由", "FIELD_FIELDDEFINITION_GRIDSORTINGSETTINGS": "ｸﾞﾘｯﾄﾞ並べ替え設定", "PRODUCT_FEATURES": "未定義", "ENTITY_IOINTERFACESTATUSINTERVAL": "IO-ｲﾝﾀｰﾌｪｰｽ 状態 間隔", "GENERIC_END_TIME": "終了", "PLANNING_BULK_EDIT_VIEW": "ｵｰﾀﾞｰ 数量", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_DEFAULTQUANTITYMANUALPRODUCTION": "手動 生産 数量", "FIELD_STOPREASON_STOPREASONSCHEDULE": "停止 理由 ﾌｫﾙﾀﾞｰ", "CREATE_NEW_ACT_MEASUREPOINT": "未定義", "MENU_PRODUCTIONFLOWS": "生産 ﾌﾛｰ", "OPERATION_TOOLTIP_QUANTITY": "数量", "CATEGORY_LOGIC": "ﾛｼﾞｯｸ", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISNOTNULL": "ﾃﾞｰﾀなし(Null)ではない", "MENU_LVL1_STOP_ARTICLE_MONTH": "ｱｰﾃｨｸﾙ / 月", "MENU_MASKINEFFEKTIVITET": "OEE", "SYSTEM_AUTO_HIDE": "自動で隠す", "SPAN_PAST_DAYBREAK_MONTH": "過去 月 (夜明け)", "FIELD_RSOEEDATAITEM_DURATION": "期間", "FIELD_CONTACT_NAME": "名前", "OP_PLANNING_OPERATIONBUTTON": "工程", "OP_ARTICLEREPORT_TIMES": "時間", "OT_REPORT_SETUP_COMMENTS": "ｺﾒﾝﾄ", "OP_ORDERDETAIL_ARTICLENUMBER": "ｱｰﾃｨｸﾙの番号 ", "FIELD_CLIENT_SYSTEMRAM": "ｼｽﾃﾑ RAM", "NEW_IO_INTERFACE": "新規 ﾀｰﾐﾅﾙ {0},  {1} / {2}のIOｲﾝﾀｰﾌｪｰｽ ", "MENU_LVL1_STOP_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "OT_REPORTSAVEPAGE_CREATENEWTITLE": "新しいﾍﾟｰｼﾞを作成", "ORDER_TEXT": "ｵｰﾀﾞｰ ﾃｷｽﾄ", "FIELD_STATUSTYPE_STATUSINTERVALS": "状態 間隔", "WIZARD_NO_CONNECTION": "未定義", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "ｱｰﾃｨｸﾙ / 測定箇所", "FIELD_OTTHEME_MAINFOREGROUND": "ﾒｲﾝ 前面 色", "FIELD_PYTHONSCRIPT_NAME": "名前", "ENABLE_MANUAL_STOP": "手動での停止作成を有効化", "SYSTEM_SELECTCURRENTITEM": "ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄを選択", "BAR_TIME_GROUPING": "未定義", "INDEX_PROCESSINTEGRATION_NAME": "未定義", "FIELD_NODE_INCOMINGLINKS": "受信用ﾘﾝｸ", "Status": "状態 ", "SYSTEM_RIBBONBARGALLERYBUTTONMORE": "詳細", "REPORT_PRINTOUT_MENU": "印刷", "FIELD_ARTICLEINFORMATIONTIMED_INTERVALSTART": "ｽﾀｰﾄ", "ENTITY_INTERRUPTREASONSCHEDULE": "中断 理由 ﾌｫﾙﾀﾞｰ", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_SYSTEMKEY": "未定義", "OT_REPORT_TOTAL_STOPTIME_HEADER": "合計 ﾛｽ 時間", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_APPROVEDUNITS": "良品のﾕﾆｯﾄ", "OP_STOP_CATEGORIZEALL": "全てのｶﾃｺﾞﾘｰ", "TRENDS_PLUPP_STOPTIMEDELTA": "ﾀﾞｳﾝﾀｲﾑ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTMESSAGES": "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ ﾒｯｾｰｼﾞ", "PIN_TAB": "未定義", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_TODIPLAYNAME": "表示 受信者", "CREATE_SCHEDULETEMPLATE_BUTTON": "新しいｽｹｼﾞｭｰﾙﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄを作成", "SCRAP_FILTER_NONE_SELECTED": "選択されていないｱｲﾃﾑにﾌｨﾙﾀｰが有効", "LVL1_OEE_SHIFTTYPE_SECTION": "OEE ｼﾌﾄ 種類 とｾｸｼｮﾝ", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 割合 ｼﾌﾄ と測定箇所毎", "NEXT_SETUP_INFO": "未定義", "SPC_AMOUNT_OUTSIDE_SPEC": "値 使用範囲外", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_PRODUCTIONDATA": "生産 ﾃﾞｰﾀ", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_STARTTIME": "ｽﾀｰﾄ 時間", "FIELD_SCRAPBASE_ADDEDBYSIGNAL": "信号による追加", "OP_REWORKKMANAGER_RELEASE_POPUP": "未定義", "FIELD_PACKAGE_NAME": "名前", "PLANNING_PUBLISH_BUTTON": "公開", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_NAME": "名前", "OP_SHIFTREPORT_PRODUCED": "生産した", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "ｼﾌﾄ / 測定箇所", "FIELD_GRAPHCONTENT_PRODUCINGUNITMENUTEMPLATEONTERMINALS": "ﾀｰﾐﾅﾙの測定箇所 ﾒﾆｭｰ ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "SPAN_LAST_HOUR": "直近 時間", "SEARCH_USERS": "未定義", "CONSTRAINTS_DESCRIPTION": "このﾋﾞｭｰが利用可能になった際の要求を設定", "NO_SPEED_LOSSES_DESCRIPTION": "非常に高いﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ又は、しきい値が正しくｾｯﾄされていません", "ENABLE_HTTP_API": "HTTP APIを有効化", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ARTICLENUMBER": "ｱｰﾃｨｸﾙの番号 ", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_ORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_USER_SCHEDULEDPRINTINGJOBS": "ｽｹｼﾞｭｰﾙした印刷 ｼﾞｮﾌﾞ", "FIELD_USERGROUP_USERS": "ﾕｰｻﾞｰ", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_REPO": "現在の状態ﾚﾎﾟｰﾄ", "SCRAPS_QUANTITY": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 数量", "GENERIC_REASON": "理由", "MACHINEOVERVIEW_ARTICLE_HEADER": "ｱｰﾃｨｸﾙ:", "ONLY_ARTICLES_WITH_SETTINGS": "Only ｶｽﾀﾑ設定のｱｰﾃｨｸﾙ表示", "FIELD_MENUITEM_COLOR": "色", "OP_ORDERDETAIL_OPERATIONPRIORITY": "工程 優先順位", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_STOPREASONS": "選択した 停止 理由", "MENU_DHC_COLLECTION": "未定義", "FIELD_CATEGORYSTATUSINTERVAL_INTERRUPTREASON": "中断 理由", "GENERIC_DIMENSION": "寸法", "FIELD_TAG_NOTIFICATIONS": "通知", "LVL1_STOP_STATION_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "ﾛｽ ｽﾃｰｼｮﾝ, ｱｰﾃｨｸﾙ と測定箇所", "FIELD_OTTHEME_PRODUCINGUNITS": "測定箇所", "FIELD_SYSTEMVARIABLES_TIMETHREADLASTQUARTER": "時間 ｽﾚｯﾄﾞ 直近 4半期", "OK": "OK", "CATEGORY_PRODUCTIONUNITVALUES": "生産 ﾕﾆｯﾄ 値", "FIELD_DATAPOINTSERIE_NAME": "名前", "ENTITY_INT": "整数", "SYSTEM_DOCUMENTS_TABLESIZEPICKER_INSERTTABLE": "未定義", "TREND_SCRAP_TREND": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 傾向", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETFRIDAY": "未定義", "WRONG_ARTICLE_CONFIRMED": "不適切 ｽｷｬﾝしたｱｰﾃｨｸﾙ 確認失敗", "VIEWS": "ﾋﾞｭｰ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CATEGORYSTATUSINTERVALS": "状態間隔のｶﾃｺﾞﾘｰ", "MENU_DHC_PRODUCED_OUTSIDE_OF_ORDER": "未定義", "FIELD_CO2E_DATE": "日付", "OP_ORDERDETAIL_STATEOFLASTOPERATION": "状態  直近 工程", "STEP_DEBUG_BUTTON": "ｽﾃｯﾌﾟ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_CALCULATEDPRODUCTIONUNITS": "計算した生産ﾕﾆｯﾄ", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_LASTUPEVENT": "直近の 上昇 ｲﾍﾞﾝﾄ", "MENU_STOPS_REPORT_SUMMARY_3.1.1": "概要", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_PLANNED": "計画した", "WIZARD_IO_HTTP_NAME": "HTTP-API", "INTERVAL_EDITOR_LOADING": "ﾛｰﾃﾞｨﾝｸﾞ中, お待ち下さい...", "RECENTLY_VISITED": "直近のﾋﾞｼﾞﾀｰ", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_START": "ｽﾀｰﾄ", "FIELD_PRODUCTIONUNITFACTOR_PRODUCTIONUNIT": "生産 ﾕﾆｯﾄ", "OP_STOPLEGEND_SETUPTIME": "黄色 = ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 時間", "FIELD_IOINTERFACE_IOINTERFACEMODEL": "IO-ｲﾝﾀｰﾌｪｰｽ ﾓﾃﾞﾙ", "FILTER_TIMELINE_OEE": "OEE", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_LINEREPORT": "線 ﾚﾎﾟｰﾄ", "OT_TIMEFILTERVIEW_RELATIVE_COMBOBOX_EMPTYTEXT": "選択 ﾀﾞｲﾅﾐｯｸ 時間 間隔: ", "FIELD_CATEGORYSTATUSINTERVAL_STATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "OT_INTERVALFILTER_SAVE": "保存", "FIELD_STOPREASON_EXCLUDEFROMOEE": "OEEから除外", "WEIGHT_REPORT_AVGWEIGHT": "指定期間の平均重量", "LVL1_SCRAPPERCENT_PRODUCINGUNIT": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 割合 測定箇所毎", "OP_REWORKMANGER_PICKEDREASON": "選択した理由", "SPC_LATEST_ALARM": "直近の ｱﾗｰﾑ", "ENTITY_PRODUCINGUNITCONFIGURATION": "測定箇所 設定", "FIELD_ANDONCHANNEL_SHIFTTYPES": "未定義", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PRODUCEDUNITS_SCHEDULED": "生産した ﾕﾆｯﾄ ｽｹｼﾞｭｰﾙ間", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETMONDAY": "月曜 日 時間 ｵﾌｾｯﾄ", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_DEBUG": "ﾃﾞﾊﾞｯｸﾞ", "FIELD_REPORTJOB_REPORTPRINTJOBCOLLECTIONS": "ﾚﾎﾟｰﾄ 印刷 ｼﾞｮﾌﾞ 収集", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITCYCLES": "測定箇所 ｻｲｸﾙ", "REPORT_DASHBOARD_GRID_EDIT": "編集", "OP_CATEGORIZE_BACK": "戻る", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE_SECTION": "ｼﾌﾄ / ｾｸｼｮﾝ", "LOGBOOK_SHIFT": "ｼﾌﾄ", "WIDGET_BOOL_ALLOW_UNSET": "\"不明\"を許可", "FIELD_TASK_ACTIVITIES": "活動", "ADD_CONSTRAINTS_FROM_RIGHT": "右から順番に追加", "OP_APPLICATION_RESTART_MESSAGE": "ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝは、ﾒﾝﾃﾅﾝｽのたまに再起動しました, しばらくお待ちください...", "ENTITY_SYSTEMCHANNEL": "ｼｽﾃﾑ ﾁｬﾝﾈﾙ", "MENU_REPORT_LINE_REPORT": "線  ﾚﾎﾟｰﾄ", "FIELD_RSSTARTSECTION_USERROLES": "ﾕｰｻﾞｰ  役割", "FIELD_PRODUCINGUNIT_LATESTUNCATEGORIZEDSTOPS": "直近の ｶﾃｺﾞﾘｰ 未分類の停止", "FIELD_RSIOTEXTENDEDINPUT_REFERENCEVOLTAGE": "未定義", "SETTING_TOOLS": "未定義", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_ARTICLES": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "SPC_STATUS": "状態 ", "INFORMATION": "情報", "SHOW_INCLUDED_ARTICLES": "表示 含まれた ｱｰﾃｨｸﾙ", "OP_ERPREPORT_PAUSEREPORT_TEXT": "一時停止 ﾚﾎﾟｰﾄ", "FIELD_RSIOTEXTENDEDINPUT_MULTIPLIER": "未定義", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_PRODUCEDUNITSTOTAL": "生産した ﾕﾆｯﾄ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_PATENTNUMBER": "未定義", "FIELD_CHANNELTEMPLATEMAPPING_MESSAGEHUBSETTINGS": "ﾒｯｾｰｼﾞﾊﾌﾞ 設定", "TREND_K": "品質", "WIDGET_NUMERIC_MIN": "最小 許容 入力", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SECTION": "ｾｸｼｮﾝ", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_VALUESTOSMALL": "値は全て0より大きい必要があります", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEECALCULATIONS_DETAILSVIEW": "OEE 計算", "FIELD_GRIDREPORTARTICLE_ARTICLENUMBER": "ｱｰﾃｨｸﾙの番号 ", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTSECTION": "技術的な 利用可能性ｰ ｼﾌﾄ とｾｸｼｮﾝ", "OT_SCHEDULING_NOTHING_SELECTED_HEADER": "ここのｾｸｼｮﾝを選択", "SAVED": "保存した", "FIELD_RSOEEDATAITEM_APPROVEDUNITS_SCHEDULED": "ｽｹｼﾞｭｰﾙ間の良品のﾕﾆｯﾄ", "FIELD_SECTION_SHIFTS": "ｼﾌﾄ", "FIELD_REWORKSIGNALACTION_USECURRENTARTICLESETTINGS": "使用 現在ｱｰﾃｨｸﾙ 設定", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SPEEDHEADER": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ", "FIELD_REPORTPRINTJOB_NUMBEROFCOPIES": "ｺﾋﾟｰの数", "CMMS_REQUESTJOB_SUCCESFUL": "未定義", "OP_LOGBOOK_STATUS_ABORTED": "中断", "SCREENCOMPONENT_STANDARD_SETTINGS": "標準 設定", "FIELD_STRUCTUREDDATA_SORTORDER": "並べ替え ｵｰﾀﾞｰ", "PACKAGESTUDIO_OPEN_PROJECT": "開く ﾊﾟｯｹｰｼﾞ", "WASTE_DESCRIPTION": "未定義", "LVL1_SCRAPAMOUNT_PRODUCINGUNIT": "未定義", "FIELD_NODE_PREVIOUSNODES": "前 ﾉｰﾄﾞ", "GROUPBY_JANUARY": "1月", "INDEX_IOT_INFO": "未定義", "PLANNING_NEXT_SETUP": "Ten 次 ｾｯﾄｱｯﾌﾟ", "MEASUREPOINT_WIZARD_HEADER_FIELDS_TOOLTIP": "未定義", "TRENDS_DURATION_AMOUNT": "期間と数量", "OP_REWORK_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "BIEXPORT_FILETYPE": "未定義", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PERIOD1TREND": "最初 傾向期間", "FIELD_STATION_CATEGORIZEDSTOPS": "ｶﾃｺﾞﾘｰした停止", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ARTICLEINFORMATION": "ｱｰﾃｨｸﾙの情報", "OP_ORDEREDQUANTITY_HEADER": "ｵｰﾀﾞｰした数量を選択", "STOPS_PER_STATION_PRINT_COUNT": "ｽﾃｰｼｮﾝ 停止 ｶｳﾝﾄ", "SCRAP_REASON": "理由", "FIELD_PAGE_PAGETYPE": "ﾍﾟｰｼﾞ 種類", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_LASTTIMESTAMP": "直近 ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "FIELD_SECTION_NAME": "名前", "GEN_MILLISECONDS_SHORT": "ms", "ONGOING_ORDER": "有効 ｵｰﾀﾞｰ", "SPC_LIMIT": "制限", "FIELD_SUPPORTTICKET_CUSTOMERCONTACT": "顧客のｺﾝﾀｸﾄ", "FIELD_PYTHONSCRIPT_CUSTOMIMAGE": "ｶｽﾀﾑｲﾒｰｼﾞ", "CYCLE_REPORT_CYCLETITLE": "ｻｲｸﾙﾀｲﾑの平均", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_STARTONWEEKDAY": "ｽﾀｰﾄ 平日", "FIELD_MESSAGEBASE_CREATEDDATE": "作成した", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_TIMESTAMP": "ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "EXCEL_EXPORT_BUTTON": "ｴｸｽﾎﾟｰﾄ", "FIELD_TESTSYSTEMSETTINGS_SYSTEMSETTING": "ｼｽﾃﾑ 設定", "OT_REPORTFILTER_GROUPBY_TIMEINTERVAL": "時間によるｸﾞﾙｰﾌﾟ化", "STOPS_PER_STATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ 停止", "OT_SCHEDULE_MAIN_SECTION_TEXT": "時間 間隔", "LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_SHIFTTYPE": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 割合 ｱｰﾃｨｸﾙ とｼﾌﾄ 種類毎", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_MAXCONCURRENTORDERS": "最大の同時ｵｰﾀﾞｰ数", "NO_ACTIVE_ORDER": "- 有効なｵｰﾀﾞｰなし -", "FORMS_CHOICECOLLECTION": "値収集", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEEDATAITEM_STOPS_WRAPPER": "停止 概要", "FIELD_TESTJOBINSTANCE_EVALRESULT": "結果", "WIZARD_SCHEDULESTEP_TWO_SHIFT_DESCIPTION_HEADER": "2 ｼﾌﾄ", "OP_SCRAPKMANAGER_CANTREWORKONZEROPRODUCTIONTIME": "生産時間がない場合は再加工できません", "FIELD_TESTJOB_DESCRIPTION": "説明", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_VALUESBELOWLOWERSPECIFICATIONLIMIT": "未定義", "GENERIC_PIECES_SHORT": "個", "ENTITY_NAMEBASE": "名前ﾍﾞｰｽ", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_START": "ｽﾀｰﾄ", "FIELD_SCHEDULEINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_GRIDREPORTSAP_PRODUCTIONORDER": "生産 ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_SMSQUEUEITEM_FROM": "ﾌﾛｰﾑ", "MENU_LVL1_OEE_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "ｱｰﾃｨｸﾙ / 測定箇所", "FIELD_GRIDREPORTPRODUCINGUNITARTICLESHIFT_SHIFT": "ｼﾌﾄ", "ADD": "追加", "ENTITY_ACTIVITYSTATUS": "活動 状態", "FIELD_WORKFLOW_NAME": "名前", "FURNACE_PROCESS_START_CHARGE_VALIDATION": "未定義", "FIELD_PRODUCINGUNIT_GRIDREPORTUNITBASEITEMS": "ｸﾞﾘｯﾄﾞ ﾚﾎﾟｰﾄ ﾕﾆｯﾄ ﾍﾞｰｽ ｱｲﾃﾑ", "FIELD_REPORTFILTER_REPORTTEMPLATE": "ﾚﾎﾟｰﾄ ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_LASTTIMESTAMP": "未定義", "WIZARD_MEASUREPOINT_OEE_EXCEEDED": "未定義", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_CALCULATESCRAPWITHUNITSPERCYCLE": "使用 ｻｲｸﾙ毎のﾕﾆｯﾄをｽｸﾗｯﾌﾟﾕﾆｯﾄの要因として使用", "FIELD_PLANNINGGROUP_PLANNEDARTICLES": "計画したｱｰﾃｨｸﾙ", "TREND_REWORK_TREND": "再加工 傾向", "OP_ORDERDETAIL_OPTIMALCYCLETIME": "最適なｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "EXCLUDED_TIME": "時間から除外", "EMAIL_TITLE": "主題", "CREATE_SCHEDULETEMPLATE": "ｽｹｼﾞｭｰﾙ ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄを作成", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "ｼﾌﾄ 種類 / 測定箇所", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_WEEK": "週", "MACHINEOVERVIEW_ORDER_HEADER": "ｵｰﾀﾞｰ:", "OP_SHIFTREPORT_QUALITY": "品質", "MENU_NULÄGE": "現在の状態", "OP_ORDERDETAIL_NOICE": "ﾉｲｽﾞ しきい値", "FIELD_ANDONINTERVAL_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "ENTITY_OPERATORWORKTIME": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ ﾜｰｸ 時間", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUTACTION_IOINTERFACEOUTPUT": "IO-ｲﾝﾀｰﾌｪｰｽ 出力", "NO_ACTIVE_MACHINE_CONNECTION": "番号 機械との接続", "NO_SUBSCRIBED_CHANNELS": "どのﾁｬﾝﾈﾙもﾌｫﾛｰしていません", "LVL1_STOP_WEEK": "ﾛｽ 週", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "ENTITY_INTERRUPTREASONCATEGORY": "中断 理由 ｶﾃｺﾞﾘｰ", "REASONFILTER_INCLUDE_SPEEDLOSSES": "速度 ﾛｽ", "FIELD_BUTLERJOBDESCRIPTION_ISPUBLIC": "公開した", "REASONMANAGER_CATEGORY_REASON_HELP": "理由をｸﾘｯｸして選択したｶﾃｺﾞﾘｰに追加", "SCHEDULING_NOSCHEDULE": "ｽｹｼﾞｭｰﾙを選択する必要があります", "LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT": "ﾛｽ 測定箇所", "ENTITY_INTEGRATIONREFERENCETYPE": "統合 基準 種類", "TRENDS_PLUPP_LOW": "最低", "FIELD_TOOLCOUPLING_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "OT_WORKFLOW_ACTION_CHECKLIST": "選択した ﾁｪｯｸﾘｽﾄ", "SAVE_AND_CLOSE_BUTTON": "保存 と 閉じる", "GENERIC_COUNT": "ｶｳﾝﾄ", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_SETUP_LONG": "未定義", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVERAGEUNITSPERHOUR": "1時間毎のﾕﾆｯﾄの平均", "MINIMIZE_TAB": "未定義", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_SHORTESTSTOPTODISPLAYERROR": "生産 停止 しきい値は、表示用の最短表示の値より大きくなければなりません。", "GROUPBY_TUESDAY": "火曜日", "INFOFLASH_ICON_EXPLANATION": "有効 InfoFlash", "ENTITY_SYSTEMEVENTBINDING": "ｲﾍﾞﾝﾄ まとめ", "FIELD_PACKAGE_INSTALLATION": "ｲﾝｽﾄﾚｰｼｮﾝ", "INDEX_REPORTSAVED_INFO": "未定義", "LVL1_LENGTH": "長さ", "FIELD_LANGUAGE_ISDEFAULT": "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_MAXVALUETOPRODUCE": "最大の生産", "OT_SCHEDULING_NO_SECTION_SELECTION": "選択 ここのｾｸｼｮﾝ", "SPEED_LOSSES": "速度 ﾛｽ", "CMMS_ACTIVE": "有効", "OP_SHIFTREPORT_AVAILABILITY": "利用可能性ｰ", "FIELD_INTERRUPTREASONCATEGORY_NAME": "名前", "OP_MOVEXREPORT_ORDEREDAMOUNT": "ｵｰﾀﾞｰした 数量", "FIELD_INSTALLATION_MINIMUMSOFTWAREVERSION": "最小 ｿﾌﾄｳｪｱ ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_CAPTION": "見出し", "FORCE_UPDATE_CONFIRM": "今すぐｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄしますか?", "FIELD_QUALITYREPORT_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "FIELD_ORDERSYSTEMSETTING_ISACTIVE": "未定義", "FIELD_SCRAPREASON_CONSTANT": "一定の", "SHOW": "表示", "FIELD_MATERIALBATCHINTERVAL_PRODUCINGUNITWORKTIME": "使用", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_PERFORMANCE": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ", "OP_KANBANMANAGER_RUNNINGORDER_OEE": "OEE", "ENTITY_DETAILVIEWSETTING": "詳細 ﾋﾞｭｰ設定", "FIELD_SYSTEMSETTING_DATAHISTORYSETTINGS": "未定義", "VALUE": "値", "OP_LATESTSTOP_STOPS_LATEST": "直近の", "PRODUCT_LICENSES": "ｲﾝｽﾄｰﾙしたﾗｲｾﾝｽ", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_DIFFAMOUNTCOUNTERSIGNALACTION_PRODUCINGUNIT": "測定 ﾕﾆｯﾄ", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_CREATED": "作成した", "ENTITY_PAGEPARAMETER": "ﾍﾟｰｼﾞ ﾊﾟﾗﾒｰﾀｰ", "GENERIC_DECIMAL_COUNT": "未定義", "MENU_(HEADER)_REWORK": "再加工", "FIELD_GRIDREPORTMDTANDMTBF_MDT": "MDT", "FIELD_FIELDDEFINITION_DEFAULTVALUE": "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ 値", "OP_PRODUCTIONLOG_NEXTDAY": "次 日", "SETTING_TOOLS_COMMANDER": "未定義", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_COMMENTS": "ｺﾒﾝﾄ", "REPORT_FILTER_GROUPBY_MONTH": "月", "FIELD_ARTICLETYPE_NAME": "名前", "CATEGORY_DATA": "ﾃﾞｰﾀ", "PRODOVERVIEW_SCHEDULED_TIME": "ｽｹｼﾞｭｰﾙした時間", "FIELD_FIELDDEFINITION_DATATYPE": "ﾃﾞｰﾀ 種類", "INDEX_AUTOMAIL_NAME": "未定義", "SETTING_TOOLS_SWITCHMODE": "未定義", "FIELD_STOPREASON_ISMACHINERELATED": "機械関係", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_PARTREPORT": "部品 ﾚﾎﾟｰﾄ", "LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 割合 ｱｰﾃｨｸﾙ と測定箇所毎", "FIELD_RSOEEDATAITEM_EXCLUDEDDURATION": "期間から除外", "MENU_AVAILABILITY": "利用可能性ｰ", "OP_FLOWMANAGER_CONFIRMSTOPCURRENTSHIFT": "現在のｼﾌﾄを停止しますか?", "FIELD_RSOEEDATAITEM_CALCULATEDPRODUCTIONUNITS_SCHEDULED": "計算したｽｹｼﾞｭｰﾙ間の生産ﾕﾆｯﾄ", "MEASUREPOINTWIZARD_STEP_THREE": "未定義", "FORM_EDITOR_METADATA_DESCRIPTION": "ﾒﾀﾃﾞｰﾀのﾌｨｰﾙﾄﾞは、自動入力されてﾚﾎﾟｰﾄに保存されます。", "AVG_DOWNTIME": "ﾀﾞｳﾝﾀｲﾑの平均", "FIELD_IOINTERFACE_TERMINALSTATUS": "未定義", "FIELD_USEDMATERIAL_BATCHNUMBER": "ﾊﾞｯﾁ番号 ", "OP_LOGBOOK_STATUS_STARTED": "ｽﾀｰﾄした", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_NAME": "名前", "LINK_SUGGESTIONS": "未定義", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_MONTH": "月", "FIELD_PRODUCINGUNITREWORK_PRODUCINGUNIT": "測定 ﾕﾆｯﾄ", "FIELD_SMSQUEUEITEM_STATUS": "状態 ", "ENTITY_SCRAPREASON": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 理由", "OP_OPERATORS_NOAUTHORITYTOSIGN": "ｻｲﾝする権限がありません", "RSSTART_ARTICLES": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "OP_REWORKMANGER_QUANTITY": "数量", "TRENDS_PLUPP_OPTIMALPRODDELTA": "最適な生産", "GENERIC_TREEVIEW_CATEGORY_HELP": "ｶﾃｺﾞﾘｰを選択", "OT_REPORT_STOPREASONTIME_3": "総計(量)", "OT_REPORT_STOPREASONTIME_2": "ﾛｽ 時間", "FIELD_SECTION_CHILDSECTIONS": "ｻﾌﾞ ｾｸｼｮﾝ", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_EXCEPTIONSTHROWN": "未定義", "SCHEDULETEMPLATE_VALIDATE_SCHEDULE_INTERVALSTART": "ｽﾀｰﾄ時間は、ｽｹｼﾞｭｰﾙした終了時間より前に設定する事はできません", "OP_SHIFTREPORT_QUANTITIES": "数量", "PLANNING_COPY_BUTTON_TOOLTIP": "現在の計画をｺﾋﾟｰして新しい名前で保存", "ENTITY_CLIENT": "ｸﾗｲｱﾝﾄ", "REWORKS": "再加工", "REPORT_LOADTIME_STOPTIME": "停止 時間", "GENERIC_NOWORKTIME": "時間 有効な ﾜｰｸ 時間なし", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SECTION": "ｾｸｼｮﾝ", "OPERATORS": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "ENTITY_PYTHONSCRIPT": "未定義", "INDEX_ORDER_NAME": "未定義", "FIELD_PRODUCINGUNIT_AVAILABLEORDERS": "利用可能なｵｰﾀﾞｰ", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTPRODUCINGUNIT": "技術的な 利用可能性ｰ ｼﾌﾄ と測定箇所", "FIELD_GRIDFILTERSETTING_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "PRINTING": "印刷", "WIDGET_DOCUMENT_SELECT_DOCUMENT": "選択した ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ", "ENTITY_MESSAGEHUBPARTSYSTEMSETTINGS": "ﾒｯｾｰｼﾞ ﾊﾌﾞ 設定", "FIELD_EXTENDEDCYCLESIGNALACTION_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_SHIFT_COLOR": "色", "FIELD_SCRAPREASONSCHEDULE_SCRAPREASONS": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 理由", "CURRENT_WORKSHIFT": "現在のﾜｰｸｼﾌﾄ", "LVL1_STOP_STATION_WEEK": "ﾛｽ 週毎のｽﾃｰｼｮﾝ", "FIELD_CLIENT_IPADRESS": "IP-ｱﾄﾞﾚｽ", "SPAN_PAST_4_HOURS": "未定義", "REPORT_PRINT_WHOLE_STATIC": "印刷", "INDEX_REPORTLOOK_NAME": "未定義", "FIELD_TASK_STATUS": "状態 ", "DISCARD_CHANGES": "変更を破棄", "FIELD_STOPREASON_SPECIFICSTATIONS": "Only on ｽﾃｰｼｮﾝ ", "FIELD_OEETOTALDATA_OEE": "OEE", "UPDATE_LOG": "ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄ ﾛｸﾞ", "TRENDS_PLUPP_GOALPRODDELTA": "目標 生産", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTSETUPCYCLES": "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ ｾｯﾄｱｯﾌﾟｻｲｸﾙ", "MICROSTOPS": "ﾏｲｸﾛ 停止", "ENTITY_FEEDSOURCE": "ﾌｨｰﾄﾞ ｿｰｽ", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTASSIGNEDSETUPTIME": "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ 割付けたｾｯﾄｱｯﾌﾟ時間", "EXECUTE_BUTTON_TOOLTIP": "稼働", "OP_OPERATORS_NEEDSIGNALERT": "継続するにはｻｲﾝもらう必要があります", "SYSTEM_DOCUMENTS_COMMANDS_FONTSIZECOMMAND_NAME": "未定義", "ENTITY_LANGUAGESTRING": "未定義", "FIELD_SYSTEMVARIABLES_TIMETHREADLASTWEEK": "時間 ｽﾚｯﾄﾞ 直近 週", "OP_ORDERDETAIL_PLANNEDENDDATE": "計画した終了時間", "OP_SHIFTREPORT_TIMES": "時間", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE_SECTION": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 割合 ｼﾌﾄ 種類 とｾｸｼｮﾝ毎", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_SEKTION": "ｾｸｼｮﾝ", "ONLY_PLANNED_ARTICLES": "Only 表示 計画したｱｰﾃｨｸﾙ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_WRITER": "未定義", "FIELD_SCHEDULEDJOB_MINUTEOFHOUR": "時間の分", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "STANDSSTILL": "維持継続", "CATEGORY_CURRENTSTATUS": "現在の状態", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_TYPE": "種類", "GENERIC_SCHEDULED_TIME": "ｽｹｼﾞｭｰﾙした時間", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDKEY_VISIBLETEXT": "可視 ﾃｷｽﾄ", "SHOW_CELL_TITLE": "表示 ﾀｲﾄﾙ", "OT_REPORTFILTER_EXTERNAL_SOURCE": "外部 ｿｰｽ", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_STARTPAGEMENUITEM": "ｽﾀｰﾄ ﾍﾟｰｼﾞ ﾒﾆｭｰｱｲﾃﾑ", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_MEANHOURAMOUNT": "平均 時間 量", "ONGOINGDISTURBANCE_QUALITYLIST_HEADER": "24 h 品質 (2%)", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_ORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "OT_WORKFLOW_BINARY_INPUT_START": "ｽﾀｰﾄ 入力", "WIZARD_SCHEDULESTEP_TWENTYFOUR_HOUR_DESCIPTION": "貴社の生産が何れのｼﾌﾄｵﾌﾟｼｮﾝにも該当しない場合、24 時間ｽｹｼﾞｭｰﾙの選択を推奨します。その後、該当時間をOEEから停止理由の”No Production(生産稼働なし)”を選択して除外する事によりOEEへは影響を及ぼしません。", "FIELD_PRODUCTIONORDEROPERATION_PRODUCTIONORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "DOWNLOADING_UPDATE": "ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄのﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PRIORITY": "優先順位", "OP_LATESTSTOP_STOPS": "直近 {0}時間の全ての停止 ", "OP_SCRAPMANGER_REASON": "理由", "OPERATION_TOOLTIP_ORDER": "生産 ｵｰﾀﾞｰ", "TAK_SHORT_A": "P", "OP_PRODUCTIONLOG_SEARCHBYDATE": "検索 日", "ENTITY_DESCRIPTIONBASE": "説明ﾍﾞｰｽ", "FIELD_BULKARTICLESETTING_UNITSPERCYCLE": "ﾕﾆｯﾄ ｻｲｸﾙ", "FIELD_FIELDDEFINITION_CATEGORY": "ｶﾃｺﾞﾘｰ", "QUALITY_MEASURE": "未定義", "GENERIC_GROUPBY": "ｸﾞﾙｰﾌﾟ化", "FIELD_STATION_PRODUCINGUNIT": "測定 ﾕﾆｯﾄ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_DIRECTOR": "未定義", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_WEBSERVICETOTALWAITINGTIME": "未定義", "FIELD_PRODUCTIONFLOW_NAME": "名前", "OP_SCRAPCATEGORIZEHEADER_CHOOSEINFO": "理由を選択", "FIELD_METHODPARAMETER_NAME": "名前", "SYSTEM_DOCUMENTS_RADRICHTEXTBOX_HYPERLINKTOOLTIPFORMATSTRING": "{0}\n{1} 以下のリンクへ", "MENU_KASSATIONSÖVERBLICK": "概要", "TREND_T": "利用可能性ｰ", "IS_AUTOGENERATED_VIEW": "生成したﾋﾞｭｰ", "CLOSE_ALL_RIGHT": "未定義", "LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLEPRODUCINGUNIT": "技術的な 利用可能性ｰ ｱｰﾃｨｸﾙ と測定箇所", "LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 割合 ｱｰﾃｨｸﾙ毎", "ENTITY_PRODUCINGUNITSCRAP": "未定義", "FIELD_SYSTEMEVENTBINDING_LASTEXECUTED": "直近 実行済", "EMAIL_SELECT_REPORT": "未定義", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "ｱｰﾃｨｸﾙ / ｼﾌﾄ", "FIELD_GRIDREPORTMDTANDMTBF_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_PREINITDURATION": "未定義", "FIELD_ONGOINGSTOPOUTPUTACTION_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "PLANNED_AMOUNT": "計画した量", "CATEGORY_CALCULATED": "計算した", "OP_SHIFTREPORT_DISCARDED_UNITS": "破棄", "TIMEINTERVAL": "時間 間隔", "UNREAD": "未読", "FIELD_CLIENT_NAME": "名前", "SYSTEM_OUTLOOKBARHORIZONTALSPLITTER": "ﾄﾞﾗｯｸﾞしてｱｲﾃﾑの位置を変更", "PACKAGESTUDIO_NEW_PROJECT": "ﾊﾟｯｹｰｼﾞを作成", "SYSTEM_DATAFORM_BEGINEDIT": "編集", "OP_ARTICLEREPORT_STOPREASONSTOPLIST": "停止 理由 (最上部 5)", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_NAME": "名前", "FIELD_CLIENT_X64ENABLED": "x64", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITCONFIGURATION": "測定箇所 設定", "PLANNING_LISTBOX_ORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "OT_SCHEDULEMANAGER_SHIFT": "ｼﾌﾄ", "MENU_SHIFT_LIST": "ｽｹｼﾞｭｰﾙしたｼﾌﾄ", "CONTINUE_DEBUG_BUTTON_TOOLTIP": "ﾃﾞﾊﾞｯｸﾞを継続", "OP_ARTICLEREPORT_QUANTITIES_SCHEDULED": "数量 (ｽｹｼﾞｭｰﾙした時間)", "ENTITY_DIMENSIONMODEL": "寸法 ﾓﾃﾞﾙ", "FIELD_DATAPOINTSERIE_CYCLESIGNALACTION": "ｻｲｸﾙ信号ｱｸｼｮﾝ", "PRINT_JOB": "印刷 ｼﾞｮﾌﾞ", "FIELD_DOCUMENT_MEASUREPOINTS": "測定箇所", "ENTITY_CHANNELTEMPLATEMAPPING": "ﾁｬﾝﾈﾙﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄﾏｯﾋﾟﾝｸﾞ", "FIELD_ARTICLE_ARTICLENUMBER": "ｱｰﾃｨｸﾙの番号 ", "FIELD_ARTICLE_ARTICLETYPE": "ｱｰﾃｨｸﾙの種類", "OP_ERPREPORT_REPORTEDQUANTITY_TEXT": "ﾚﾎﾟｰﾄした 数量", "FIELD_STOPREASONSCHEDULE_STOPREASONSCHEDULECHILDS": "停止 理由 ｻﾌﾞﾌｫﾙﾀﾞｰ", "DESCRIPTION_OF_NUMBER__TOO_LATE": "遅延", "DISABLE_SORT": "無効 並べ替え", "OP_ORDERMANAGER_ADDQUANTITY": "数量を追加", "FILTER": "ﾌｨﾙﾀｰ", "ENTITY_BIGSCREENCLIENT": "情報 ｽｸﾘｰﾝ ｸﾗｲｱﾝﾄ", "GENERIC_SHOW_PARETO_BUTTON": "表示 ﾊﾟﾚｰﾄ", "ENTITY_HEADERFIELD": "ﾍｯﾀﾞｰ ﾌｨｰﾙﾄﾞ", "LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_ARTICLE": "ﾛｽ 測定箇所 とｱｰﾃｨｸﾙ", "SPAN_LAST_PRODUCTION_DAY": "前 生産 日", "OP_SHIFTREPORT_OEE": "OEE", "SYSTEM_GRIDVIEWGROUPPANELTOPTEXTGROUPED": "ｸﾞﾙｰﾌﾟ化:", "FIELD_SMSRECIEVER_USER": "ﾕｰｻﾞｰ", "WIZARD_IOSTEP_DESCRIPTION": "このｽﾃｯﾌﾟでは、ﾃﾞｰﾀ収集に利用可能なｵﾌﾟｼｮﾝを確認できます。 測定箇所毎に1つ、または複数選択して下さい。", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_STATE": "状態 ", "ENTITY_COMPONENTINSTANCE": "ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄ例", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_OEE": "OEE", "FIELD_QUALITYREPORT_NAME": "名前", "LIMIT_AVAILABLE_PRINTERS": "Only 表示 local 印刷ers", "FIELD_TASK_DESCRIPTION": "説明", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEEDATAITEM_SCRAPS_WRAPPER": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 概要", "NOT_COMPLETED_WIZARD_CONTINUE_QUESTION_SKIP": "未定義", "FIELD_PARAMETER_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "TREND_STOPTIME": "ﾀﾞｳﾝﾀｲﾑ", "SPAN_NEXT_MONTH": "次 月", "REPORT_FILTER_GROUPBY_YEAR_WEEK": "年 と週", "STARTDATE": "ｽﾀｰﾄ日", "FIELD_TIMEFILTER_DISPLAYNAME": "表示 名前", "VALIDATE_SETTING_LONGESTCYCLETIME_LIMIT": "未定義", "OP_LATESTSTOPS_AVERAGESTOPTIME": "停止時間の平均", "OP_SCRAPMANGER_SCRAPPED": "ｽｸﾗｯﾌﾟした ﾕﾆｯﾄ", "SPEED_LOSS_VISUALIZATION": "時間線", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_SECTION": "ｾｸｼｮﾝ", "FIELD_FORM_ACTIVEJAYOUT": "公開した ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_SUBJECT": "主題", "MENU_EXTENDED_SCRAPS_HEADER": "ﾌｨﾙﾀｰ ﾚﾎﾟｰﾄ", "FIELD_MESSAGEINSTANCES_RECIEVEDDATE": "受信した日", "ENTITY_XAMLDOCUMENT": "RS ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ", "OP_OEE_LATEST_ROW2": "直近の", "FIELD_ORDERUSAGE_ORDER": "生産 ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_VIEWSETTINGS_USERS": "ﾕｰｻﾞｰ", "FIELD_TERMINALSETTINGS_TABTIPINPUT": "Windowsに組込まれているﾀｯﾁｷｰﾎﾞｰﾄﾞを使用 (Win 8以降)", "PLANNING_AVAILABLE_ORDERS_SEARCH": "検索", "FIELD_CLIENT_REMOTEREBOOT": "未定義", "MENU_STOPS_R10_TREND": "曲線", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_NAME": "名前", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STOPTIME": "停止 期間", "SPAN_THIS_WHOLE_YEAR": "今年 全て", "FIELD_DATAPOINTSERIE_ONLYUPPERLIMIT": "未定義", "FIELD_OTTHEME_BUTTONCOLOR": "ﾎﾞﾀﾝの色", "GENERIC_DATETIME_FORMATSTRING": "未定義", "OP_MOVEXREPORT_REPORTEDAMOUNTMOVEX": "未定義", "FIELD_DATAINTERFACE_SERVERADRESS": "未定義", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDKEY_ROWS": "行", "MEASUREPOINT_WIZARD_RECOMMENDED_MENU_SETTINGS": "未定義", "SELECT_DOCUMENT_TYPE": "選択 ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ 種類", "SYSTEM_OUTLOOKBARCONFIGUREBUTTONS": "ﾎﾞﾀﾝの設定", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_ARTICLETYPES": "選択 ｱｰﾃｨｸﾙ 種類", "FIELD_TESTSTEP_ISDISABLED": "無効", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE_SECTION": "ｼﾌﾄ 種類 / ｾｸｼｮﾝ", "FIELD_MENUITEM_SORTINGNUMBER": "並べ替え 番号 ", "STOP_OCCASION_REPORT_NUMBEROFSTOPS": "停止の数", "REPORT_SCRAPREASONPERCENT_WEEK": "割合 週毎", "REPORT_DASHBOARD_GRID_CREATED": "未定義", "CATEGORY_GENERAL": "一般", "SECTION": "ｾｸｼｮﾝ", "FIELD_QUALITYREPORT_STARTDATE": "ｽﾀｰﾄした", "GRIDREPORT_REWORK_ORDERREWORKS": "再加工 時間 間隔", "ADVANCED": "高度な", "FIELD_TIMEDPAGE_PAGE": "ﾍﾟｰｼﾞ", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_POSTINITFINISHED": "未定義", "REWORK_COUNT": "数量", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_TOTALSETUPTIME": "合計 ｾｯﾄｱｯﾌﾟ時間", "SPAN_THIS_WEEK": "今週", "GENERAL_UNCATEGORIZED": "未ｶﾃｺﾞﾘ-分類", "MACHINEOVERVIEW_APPROVED_HEADER": "良品の量:", "FIELD_GRIDGROUPSETTING_DESCENDING": "降順", "FIELD_ORDERSYSTEMSETTING_MINIMUMORDERUSAGETIME": "未定義", "OP_PRODUCTIONMANAGER_CANTSTOPORDERBECAUSEOFDEVIATIONS": "偏差を理由にｵｰﾀﾞｰを停止できません", "ADD_REMOVE_REFERENCE": "接続", "SETUP_REPORT_SHIFTANDARTICLE_TOTAL": "合計:", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITREWORKS": "測定箇所 再加工", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONEVENT_OBSERVATION": "未定義", "FILTER_AUTO_FORWARD": "ｸﾘｯｸして自動再計算を一時停止", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_ARTICLENUMBER": "ｱｰﾃｨｸﾙの番号 ", "STATUS_CONNECTION_OK": "接続OK", "OT_REPORTEDITOR_SNAPTITLE": "未定義", "FIELD_DATAPOINTSERIE_OPENPAGELOGICDIAGNOSTICS": "未定義", "OP_WEIGHTREPORT_ARTICLENUMBER": "ｱｰﾃｨｸﾙ番号 : ", "FIELD_REPORTPRINTJOBCOLLECTION_PRINTER": "ﾌﾟﾘﾝﾀｰ", "FIELD_MENUITEM_CHILDMENUS": "ｻﾌﾞ ﾒﾆｭｰ", "FIELD_CLIENT_LASTCONTACT": "直近 ｺﾝﾀｸﾄ", "MATH_OEE_QUALITY_PRODUCED": "生産した 量", "FIELD_SYSTEMEVENT_DESCRIPTION": "説明", "SPAN_PAST_DAYBREAK_WEEK": "過去 週 (夜明け)", "PRODUCTION_VALUE_POSITION_FOUR": "未定義", "APP_EXIT_CONFIRM": "終了しますか?", "MENU_LVL1_STOP_ARTICLE_WEEK": "ｱｰﾃｨｸﾙ / 週", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_CPK": "未定義", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPEPRODUCINGUNIT": "技術的な 利用可能性ｰ ｼﾌﾄ 種類 と測定箇所", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_SUPPPORT": "ｻﾎﾟｰﾄ 関係", "FIELD_RSOEEDATAITEM_TOTALSTOPTIMEDURATION": "合計 停止時間 期間", "ENTITY_SCRAPSIGNALACTION": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 信号ｱｸｼｮﾝ", "CYCLE_REPORT_CYCLERANGETITLE": "最長と最短 ｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "GENERIC_TIMESPAN_TO": "to", "SELECT_FROM_RIGHT": "選択 右から >>", "FIELD_SHIFTINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_REWORKSIGNALACTION_REWORKREASON": "再加工 理由", "GROUPBY_WEDNESDAY": "水曜日", "FIELD_GRIDREPORTSAP_SETUPTIME": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 時間", "WIDGET_TEXTBLOCK_SETTINGS_FONTSIZE": "ﾌｫﾝﾄｻｲｽﾞ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_SHORTTITLE": "未定義", "OP_ARTICLEMANAGER_STARTARTICLEPROMPT": "このｱｰﾃｨｸﾙをｽﾀｰﾄしますか？", "CATEGORY_ENERGY": "未定義", "BANNER_NO_ACTIVE_BUTLER": "ﾊﾞﾄﾗｰが無効です　ｻﾎﾟｰﾄに連絡して下さい", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ORDEREDAMOUNT": "ｵｰﾀﾞｰした 量", "FIELD_QUALITYREPORT_ORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "SECOND": "未定義", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTRATE": "現在のﾚｰﾄ", "FIELD_MENUITEM_DISABLECLOSING": "閉じるﾎﾞﾀﾝの無効化", "SELECTED_ITEMS": "選択した ｱｲﾃﾑ", "OP_ORDERMANAGER_ADDSTOP": "停止を追加", "OT_REPORTEDITOR_GRIDTITLE": "ｸﾞﾘｯﾄﾞ", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_CALCULATED_ENDTIME": "計算した終了", "ENTITY_DATAPOINTSERIEDISTURBANCEREASON": "未定義", "FIELD_IOINTERFACESETTINGS_VALUE": "値", "CATEGORY_STATISTICS": "統計", "LVL1_SCRAPPERCENT_WEEKDAY": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 割合 平日毎", "SYSTEM_CHARTCHARTLEGENDHEADER": "凡例", "FIELD_STOPREASON_PLANNED": "計画した", "OP_PRODUCTIONLOG_ADDNEWENTRY": "新しいｴﾝﾄﾘｰを追加", "START_UNPLANNED_EMPTY_ORDER": "ｽﾀｰﾄ 未計画した空の ｵｰﾀﾞｰ", "OP_SHIFTREPORT_STOPREASONSGRAPH": "停止 理由 (最上部 5)", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPENDEDTIME": "間隔 終了", "OP_SHIFTREPORT_PERMINUTE": "分毎", "MENU_LVL1_STOP_STATION_ARTICLE": "ｽﾃｰｼｮﾝ / ｱｰﾃｨｸﾙ", "OP_STATUSHEADER_NOACTIVEORDER": "番号 有効な ｵｰﾀﾞｰ", "OP_ORDERDETAIL_OPERATIONNUMBER": "工程 番号 ", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_MAXCYCLETIME": "最大 ｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_IOINTERFACECAPTION": "IO-ｲﾝﾀｰﾌｪｰｽ", "CANCEL": "ｷｬﾝｾﾙ", "FIELD_CONTACT_EMAIL": "Eﾒｰﾙ", "INDEX_SCHEDULENOPRODUCTION_NAME": "未定義", "FIELD_CLIENT_COMPUTERNAME": "PCの名前", "WIDGET_SELECT_FETCHER": "選択肢に利用可能", "OP_ORDEREDQUANTITY_ORDEREDQUANTITY": "ｵｰﾀﾞｰした 数量 ", "FIELD_GRIDREPORTSAP_YIELD": "生産した 量", "ENTITY_PRODUCINGUNITWORKTIMEREWORK": "ﾜｰｸ 時間 再加工", "MENU_REPORT_SHIFTREPORT": "ｼﾌﾄ ﾚﾎﾟｰﾄ", "LVL1_STOP_ORDER": "ﾛｽ ｵｰﾀﾞｰ", "GENERIC_DROPDOWN_FILTER_EMPTY_TOOLTIP": "ここをﾌｨﾙﾀｰ", "BANNER_NO_BUTLER_CONNECTED": "自動でｸﾗｲｱﾝﾄのｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄができません。下記のURLから新しいﾊﾞｰｼﾞｮﾝをﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞして手動でｲﾝｽﾄｰﾙして下さい。", "LVL1_STOP_SHIFTTYPE": "ﾛｽ ｼﾌﾄ種類", "FIELD_SCRAPSIGNALACTION_BEFORECOUNTER": "ｶｳﾝﾄする前", "NO_SPEEDLOSS_CATEGORIZATIONS": "この速度 ﾛｽはｶﾃｺﾞﾘｰされていません", "SYSTEM_COMMITEDIT": "編集実行", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_FROMDISPLAYNAME": "表示 送信者", "FIELD_MOBILEMACHINEROW_OEE": "OEE", "GENERIC_OEE_HEADER": "効率", "ENTITY_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "OP_ORDERDETAIL_SETUPTIME": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 時間", "FIELD_MULTIVALUECHOICECOLLECTION_CHOICES": "未定義", "PUBLISHED_SCREENS": "未定義", "VERSION": "ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ", "LVL1_T_AVAILABILITY_SECTION": "技術的な 利用可能性ｰ ｾｸｼｮﾝ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_AUTHOR": "著作者", "FIELD_PRODUCTIONUNITFACTOR_ARTICLES": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SCHEDULEINSTANCES": "計画した生産", "FIELD_SCRAPREASON_FACTOR": "要因", "ESTIMATED_SETUP_START": "予測ｾｯﾄｱｯﾌﾟｽﾀｰﾄ", "SPC_AMOUNT_BEYOND_SPEC": "値 仕様以上", "ENTITY_STARTUPSTATISTICS": "ｽﾀｰﾄ上 統計", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTOPTIMALCYCLETIME": "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ 最適なｻｲｸﾙﾀｲﾑ [秒]", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_NUMBEROFSTOPS": "停止の数", "EXECUTE_BUTTON": "稼働", "FIELD_ORDERUSAGEDELAY_COMMENT": "ｺﾒﾝﾄ", "CURRENT_SPEED": "速度", "GENERIC_REPORT_HEADER_PRINTDATE": "印刷 日", "OT_SCHEDULING_REMOVE_ALL_SELECTED": "削除 選択...", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ARTICLENUMBER": "ｱｰﾃｨｸﾙの番号 ", "SPAN_LAST_WEEK": "直近 週", "LVL1_TECHAVAILABILITY_WEEKDAY": "技術的な 利用可能性ｰ 平日", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_USEUNITSPERCYCLEONMANUALPRODUCTION": "使用 手動生産を使用する時の生産ﾃﾞｰﾀをｻｲｸﾙ毎のﾕﾆｯﾄとして使用", "OP_ARTICLEMANAGER_CHOOSETOOL": "ﾂｰﾙを選択", "OP_CONFIRMATIONSCAN_REPRINT": "印刷 again", "FIELD_T7OBJECT_NAME": "名前", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_DURATION": "期間", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PREVIOUSSCHEDULEOEE": "前 ｽｹｼﾞｭｰﾙ OEE", "FIELD_ENTITY_INTEGRATIONFIELDS": "統合 ﾌｨｰﾙﾄﾞ", "GENERIC_TREEVIEW": "ﾌｫﾙﾀﾞ構成", "HISTORY_MESSAGE": "\"{0}\"を\"{2}\"から\"{1}\"へ変更", "FIELD_ARTICLEOPERATIONSETTING_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "NOT_COMPLETED_WIZARD_CONTINUE_QUESTION": "未定義", "FIELD_RSSTOPITEM_STOPTIME": "停止 時間", "OP_SCRAPKMANAGER_REMOVESCRAPPROMPT": "ｽｸﾗｯﾌﾟを削除しますか?", "ARTICLE_SETTING_REWORKED_AMOUNT": "再加工した 量", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_PRODUCTIONUNIT": "生産 ﾕﾆｯﾄ", "OP_PRODUCTIONMANAGER_CONFIRMREMOVESAPORDER": "ｵｰﾀﾞｰを削除しますか?", "SYSTEM_FLOATING": "ﾌﾛｰﾃｨﾝｸﾞ", "ENTITY_BUTLERJOB": "未定義", "FIELD_PRODUCTIONORDER_GRIDREPORTORDER": "ｸﾞﾘｯﾄﾞ ﾚﾎﾟｰﾄ ｵｰﾀﾞｰ ", "OP_KANBANSTARTORDER_PAUSEDORDERFOUND": "同じｱｰﾃｨｸﾙがある場合、ｵｰﾀﾞｰを一時停止します。新しく作成せずにｽﾀｰﾄしますか?", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_PREINITFINISHED": "未定義", "FIELD_USER_LANGUAGE": "言語", "ENERGY": "未定義", "SPAN_THIS_YEAR": "今年", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE": "ｼﾌﾄ 種類", "MENU_(EXT_SRC)_SCRAPS_TREND": "総計(量)", "OEE_AVAILABILITYLOSS": "利用可能性ｰ ﾛｽ", "AVAILABLE_METADATA": "利用可能なﾒﾀﾃﾞｰﾀ", "REWORK_FILTER_NONE_SELECTED": "選択されていないｱｲﾃﾑにﾌｨﾙﾀｰが有効", "FIELD_OPERATORWORKTIME_SIGNEDBY": "ｻｲﾝした", "MENU_LVL1_STOP_WEEK": "週", "FIELD_LANGUAGE_ONSCREENKEYBOARD": "ﾀｯﾁｷｰﾎﾞｰﾄﾞ", "FIELD_PUBLISHEDRECIPE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "DISABLE_PRINTJOB": "無効", "OP_MONITORREPORT_SCRAPPEDQUANTITYLASTREPORT_TEXT": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 数量 直近 ﾚﾎﾟｰﾄ", "FIELD_REPORTFILTERLINK_SOURCEID": "未定義", "ENTITY_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONEVENT": "未定義", "LVL1_TECHAVAILABILITY_OPERATOR": "技術的な 利用可能性ｰ ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "FIELD_BULKARTICLESETTING_ARTICLETYPE": "ｱｰﾃｨｸﾙの種類", "CURRENT_LICENSE_KEY": "現在のﾗｲｾﾝｽｷｰ", "FIELD_OPERATOR_EXAMINEDDOCUMENTS": "調査したﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_CONVERTTODATATYPE": "ﾃﾞｰﾀ種類へ変換", "OP_SHIFTREPORT_GOAL": "目標", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDKEY_TYPE": "種類", "GEN_SECONDS": "秒", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_PRODUCINGUNITWORKTIMESCRAPS": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 間隔", "FIELD_RSIOTEXTENDEDINPUT_POWERFACTOR": "未定義", "LVL1_OEE_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "OEE ｼﾌﾄ 種類 と測定箇所", "INDEX_FEATURES_NAME": "未定義", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTSECTION": "Shit / ｾｸｼｮﾝ", "MENU_STOPS_REPORT_3.1.4R10": "ﾀﾞｳﾝﾀｲﾑ 延長", "OP_KANBANSTARTORDER_COULDNOTFIND": "ｱｰﾃｨｸﾙが見つかりません ", "INTERRUPTREASON_LOSSREASONCATEGORY_DESCRIPTION": "未定義", "ENTITY_WEBSERVICEIOGATEWAY": "未定義", "OP_WRONGACTIVEARTICLE_ERROR_MSG": "ｽｷｬﾝしたｱｰﾃｨｸﾙ番号は、実行中のｱｰﾃｨｸﾙと一致しません\nｽｷｬﾝしたﾃｷｽﾄ: {0}\n実行中ｱｰﾃｨｸﾙ: {1}", "OP_USEDMATERIAL_BUTTON_REGISTER": "記録", "FIELD_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCE_SHIFTTEAM": "ｼﾌﾄ ﾁｰﾑ", "KANBAN_GENERATING_BATCHNUMBER": "生成するﾊﾞｯﾁ番号 ", "COPY_URL_TO_DOWNLOAD_RSP": "未定義", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE": "ｼﾌﾄ 種類", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_WEEK": "週", "ACTIVE_ON": "有効 on", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_BODYISHTML": "HTMLの本文", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_ORDERUSAGE": "ｵｰﾀﾞｰ 使用法", "LVL1_TECHAVAILABILITY_MONTH": "技術的な 利用可能性ｰ 月", "DONE": "完了", "FIELD_AUTOCATEGORIZESIGNALACTION_STATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "FIELD_SHIFTINSTANCE_SECTION": "ｾｸｼｮﾝ", "CURRENT_VERSION": "現在のﾊﾞｰｼﾞｮﾝ", "CHECK_ORDER_RUN": "現在稼働中のｵｰﾀﾞｰから生産数量を取得", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STOPREASON": "停止 理由", "FILTER_FORMS_WATERMARK": "ﾌｨﾙﾀｰﾌｫｰﾑ...", "OT_SCHEDULING_PU_LIST_HEADER": "測定箇所", "FIELD_GRIDVIEWSETTING_DETAILREFERENCESELECTEDVIEW": "詳細 選択したﾋﾞｭｰ基準", "FIELD_GRIDSORTINGSETTING_DESCENDING": "降順", "WIZARD_STOPREASON_ADD_MORE_INFO": "理由を追加場合は高度なﾓｰﾄﾞを使用します", "SYSTEM_DOCUMENTS_COLORSELECTOR_AUTOMATIC": "自動", "FIELD_METHOD_RETURNDATATYPE": "ﾘﾀｰﾝ ﾃﾞｰﾀ種類", "OP_SHIFTREPORT_PRODUCED_UNITS": "生産した ﾕﾆｯﾄ", "BANNER_CLIENT_UPDATING": "ｸﾗｲｱﾝﾄはこれから直ぐに自動でｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄされ再起動します", "OT_SCHEDULING_SELECTED_NO_SCHEDULE_HEADER": "番号 ｽｹｼﾞｭｰﾙ (単独)", "PLANNING_AUTO_SEQUENCE_TOOLTIP": "未計画の全てのｵｰﾀﾞｰを自動的に計画", "STARTORDER_BUTTON": "ｽﾀｰﾄ", "FIELD_SYSTEMEVENT_TYPENAME": "種類 名前", "GENERIC_START_TIME": "ｽﾀｰﾄ", "OP_ERPREPORT_MANUFACTUREDAPPROVEDQUANTITY_TEXT": "生産した良品数量", "FIELD_DATAPOINTSERIE_DISTURBANCES": "未定義", "FIELD_USERROLE_STARTSECTIONS": "ｽﾀｰﾄ ｾｸｼｮﾝ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SECONDSLEFTONFIRSTACTIVEORDER": "秒 残りの直近の ｵｰﾀﾞｰ", "ENTITY_CLIENTSOFTWARE": "ｸﾗｲｱﾝﾄｿﾌﾄｳｪｱ", "FIELD_PAGE_URL": "URL", "WIDGET_TEXTBLOCK_SETTINGS_TEXT_DEFAULT": "ﾃｷｽﾄ", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_IOINTERFACE": "IO-ｲﾝﾀｰﾌｪｰｽ", "MENU_REPORT_PRODUCTIONOVERVIEW_3.1.1": "時間線", "VALIDATE_SETTING_MICROSTOPLIMIT_RULE": "未定義", "FIND_USERS_HINT_TEXT": "ﾕｰｻﾞｰを探す...", "LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLESHIFTTYPE": "技術的な 利用可能性ｰ ｱｰﾃｨｸﾙ とｼﾌﾄ 種類", "NICE_TYPE_NAME_PAGES": "未定義", "MENU_(EXT_SRC)_TRENDS_OEE": "OEE", "SPAN_THIS_WHOLE_WEEK": "今週 全て", "ENTITY_REPORTCOLLECTIONDISPLAYTYPE": "ﾚﾎﾟｰﾄ 収集 表示 種類", "MENU_LVL1_STOP_STATION_WEEK": "ｽﾃｰｼｮﾝ / 週", "NEXT_SETUP_TIME_LEFT": "時間 残り: ", "SETTING_TOOLS_SWITCH": "未定義", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION": "中断 種類", "SCHEDULETEMPLATE_VALIDATE_INTERVALEND": "終了時間はｽﾀｰﾄ時間よりも前に設定できません", "SPC_AMOUNT_IN_SEQ": "ｼｰｹﾝｽ内の数", "CMDR_FILTERHINT": "名前 または IP...", "FIELD_ALARM_NAME": "名前", "SYSTEM_GRIDVIEWCLEARFILTER": "ﾌｨﾙﾀｰをｸﾘｱｰ", "GENERIC_SHIFT_TIME": "ｼﾌﾄ 時間", "INTERRUPT_REASON_CHANGEOVER": "変更", "OT_REPORT_STOPFILTER_UNCATEGORIZED_STOPS": "未ｶﾃｺﾞﾘ-分類", "FIELD_GRIDREPORTSAP_SCHEDULEDTIME": "ｽｹｼﾞｭｰﾙした期間", "LVL1_SCRAPPERCENT_QUARTER": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 割合 4半期毎", "FIELD_OPERATORWORKTIME_HOURS": "時間", "APPROVE_UPDATE": "ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄを許可", "FIELD_CHANNELTEMPLATEMAPPING_TEMPLATE": "ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITWORKTIMEOEE": "測定箇所 ﾜｰｸ 時間 OEE", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_STATUSMESSAGE": "状態 ﾒｯｾｰｼﾞ", "SHOWONGOINGORDERS_BUTTON": "表示 実行中 ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_INTERRUPTREASONCATEGORY_INTERRUPTREASONS": "中断 理由", "FIELD_TASK_INSTALLATION": "ｲﾝｽﾄﾚｰｼｮﾝ", "FIELD_RSCOMPONENTSETTING_VALUE": "値", "LVL1_SCRAPPERCENT_SECTION": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 割合 ｾｸｼｮﾝ毎", "FIELD_ARTICLE_ARTICLEOPERATIONSETTINGS": "ｱｰﾃｨｸﾙの工程設定", "FIELD_PRODUCINGUNIT_TERMINALS": "ﾀｰﾐﾅﾙ", "OT_WORKFLOW_ENTITYTYPE": "選択した ｴﾝﾃｨﾃｨ 種類", "PRODOVERVIEW_RUNNING_TIME": "稼働 時間", "OP_MOVEXREPORT_HEADER_TEXT": "未定義", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "MENU_LVL1_OEE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_ARTICLES": "選択 ｱｰﾃｨｸﾙ", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_OPERATION": "工程", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_INITPROXYINSTANCESFINISHED": "未定義", "FIRST_TIME_PASS_RATE": "未定義", "FIELD_MENUITEM_CONFIGURATIONSTARTPAGEMENUITEM": "ｽﾀｰﾄﾍﾟｰｼﾞﾒﾆｭｰｱｲﾃﾑの設定", "OP_ARTICLEREPORT_AVERAGEAMOUNT": "工程時間毎の平均量", "GENERIC_DISPLAY_MODE": "表示 ﾓｰﾄﾞ", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_PARTREPORT": "部品 ﾚﾎﾟｰﾄ", "ENTITY_PRODUCINGUNITWORKTIME": "測定箇所 間隔", "FIELD_PLANNINGGROUP_ORDERS": "ｵｰﾀﾞｰ", "ENTITY_SHIFTINSTANCE": "ｼﾌﾄ", "GENERICPROXYITEM_TRUE": "True", "DOWNTIME_COUNT_TREND": "曲線", "OP_SHIFTREPORT_APPROVED": "良品", "MEASUREPOINT_WIZARD_OPERATORTOOLS_PREVIEW": "未定義", "YES_PUBLISH": "はい, 公開", "CYCLE_REPORT_AVGCYCLETIME": "ｻｲｸﾙﾀｲﾑの平均", "GENERIC_MAXPRODUCED_PERHOUR_LINE_PRODUCTIVITY": "生産した 100% 線 生産性時の時間毎 ", "ASSIGNED_TIME": "割付けた時間", "PRODUCTIVITY_P_VALUES": "生産性 値", "FIELD_ANSTÄLLNINGSTYP_BENÄMNING": "見出し", "FIELD_GRIDREPORTARTICLE_ARTICLENAME": "ｱｰﾃｨｸﾙの名前", "SYSTEM_ALPHABETICAL": "ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ順", "HOUR": "時間", "FIELD_COMMENT_TIMESTAMP": "ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PRODUCEDUNITSMAXVALUE": "生産した ﾕﾆｯﾄ 最大の 値", "OT_REPORT_TEEP_PER_DAY": "TEEP per day", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_SAPSTOCK": "未定義", "FORMS_TRUE": "はい", "FIELD_LOADTIMEINPUTACTION_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "LIMIT_TO": "制限", "LVL1_AVAILABILITY_MONTH": "月毎の利用可能性ｰ", "MENU_FACTORY_DISPLAY": "未定義", "PRODUCTIONDATA_CAPTION_NAME": "設定", "FIELD_GRIDREPORTWORKTIMEREWORK_START": "ｽﾀｰﾄ", "OP_SCRAPMANGER_REGISTEREDSCRAPS": "記録した ｽｸﾗｯﾌﾟ", "REPORT_SCRAPCOUNT": "ｽｸﾗｯﾌﾟ ｶｳﾝﾄ", "TIME_LEFT": "時間 残り", "SYSTEM_POSTINIT_NOT_DONE": "ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはﾃﾞｰﾀをﾛｰﾃﾞｨﾝｸﾞ中です\nﾚﾎﾟｰﾄ内の情報が間違ってる可能性があります", "SPAN_13ENDEDMONTHS_BACK": "直近 13 ヶ月 全て", "FIELD_NUMBERSERIE_NAME": "名前", "TREND_PERFORMANCETREND": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ 傾向", "FIELD_ORDERUSAGEDELAY_PRODUCINGUNIT": "測定 ﾕﾆｯﾄ", "MENU_KASSATIONSUPPFÖLJNING": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_REWORKEDUNITS_SCHEDULED": "再加工した ﾕﾆｯﾄ ｽｹｼﾞｭｰﾙ間", "ENTITY_EMAILMESSAGERECIEVER": "Eﾒｰﾙ ﾒｯｾｰｼﾞ受信者", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_AUTONOMOUSMAINTENANCEJOB_DESCRIPTION": "未定義", "OP_MANAGER_RUNNING": "稼働", "TAB_CONTENT": "ﾀﾌﾞ 内容", "ENTER_DATE_FOR_UPDATE": "ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄ日の入力", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTINSTANCE": "技術的な 利用可能性ｰ ｼﾌﾄ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SCHEDULEOEE": "ｽｹｼﾞｭｰﾙ OEE", "LVL1_STOP_QUARTER": "ﾛｽ 4半期", "FIELD_PRODUCINGUNIT_STANDARDAUTOMATICSTOPREASON": "標準 自動 停止 理由", "SPAN_THIS_WHOLE_MONTH": "今月 全て", "SYSTEM_DOCUMENTS_IMAGEMINITOOLBAR_ROTATE": "回転", "OP_SHIFTREPORT_SHIFTTYPE": "ｼﾌﾄ", "OP_ORDERDETAIL_ORDERNUMBER": "ｵｰﾀﾞｰ 番号 ", "FIELD_REWORKREASONSCHEDULE_REWORKREASONS": "再加工 理由", "OP_LOGBOOK_NOTEMPLATE": "番号 利用可能ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "LVL1_STOP_STATION_SHIFT_SECTION": "ﾛｽ ｽﾃｰｼｮﾝ, ｼﾌﾄ とｾｸｼｮﾝ", "CYCLE_REPORT_SHORTESTCYCLETIME": "最短 ｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "FIELD_METHOD_NAME": "名前", "REMOVE_SCHEDULED_TIME": "ｽｹｼﾞｭｰﾙした時間を削除?", "MENU_REPORT_GRID_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "PRODUCINGUNIT_VALIDATE_LONGESTCYCLETIME": "最長 ｻｲｸﾙﾀｲﾑは最適なｻｲｸﾙﾀｲﾑより短くできない", "FROM_ORDER_ARTICLE": "ﾌﾛｰﾑ (ｵｰﾀﾞｰ/ｱｰﾃｨｸﾙ)", "OP_LOGBOOK_DEPRICATEDTEMPLATEARTICLE": "ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄのｱｰﾃｨｸﾙが有効ではありません", "GROUPBY_JUNE": "6月", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "GENERIC_TO": "To", "FIELD_RSINTERVAL_INTERVALSTART": "ｽﾀｰﾄ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_ABBREVIATEDCASENUMBER": "短縮 ｹｰｽ 番号", "SCRAPS_CURVE": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 超過 時間", "SETUP_REPORT_SHIFTANDARTICLE_ALLSHIFTS": "全てのｼﾌﾄ", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_REWORKEDAMOUNT": "再加工した 量", "REPORT_TOTAL_SCRAPCOUNT_HEADER": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "BIEXPORT_DIRECTORY": "未定義", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVAILABILITYLOSSTOTAL": "利用可能性ｰ ﾛｽ 合計", "FILE_DOES_NOT_EXIST": "ﾌｧｲﾙが見つかりません ", "FIELD_USEDMATERIAL_SCRAPPEDAMOUNT": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 量", "AMOUNT_LEFT": "残りの量: ", "FIELD_SCRAPSIGNALACTION_FACTOR": "要因", "FIELD_CO2E_VALUE": "値", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_PRODUCINGUNITWORKTIME": "使用", "DURATION_DAYS": "期間(日)", "SCHEDULE_TIMELINE": "ｼﾌﾄ ｽｹｼﾞｭｰﾙ 時間内 線", "FIELD_GRIDREPORTSTOPGROUPEDBYSHIFTANDREASON_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "MEASUREPOINT_WIZARD_ARTICLE_NUMBER": "ｱｰﾃｨｸﾙの番号 ", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMEPRODUCEDUNIT_QUANTITY": "総計(量)", "EDIT_VERSION": "開く と 編集ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "GROUPBY_THURSDAY": "木曜日", "SPC_HIGHEST_VAL": "最高", "FIELD_PAGECONFIGURATIONVALUE_VALUE": "値", "MENU_SCRAPS": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "CREATE_EMPTYORDER_BUTTON": "空のｵｰﾀﾞｰを作成", "GROUPBY_MARS": "3月", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_TOTALSTOPTIME": "合計 停止 時間", "WIZARD_INSTALLATIONINFORMATIONSTEP_TWO_OUTOF": "of", "FIELD_ORDERSYSTEMSETTING_SYSTEMSETTING": "ｼｽﾃﾑ 設定", "FIELD_OVERWRITTENENTITYFIELD_ENTITYINSTANCE": "ｴﾝﾃｨﾃｨ ｲﾝｽﾀﾝｽ", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ORDEREDQUANTITY": "ｵｰﾀﾞｰした 数量", "OP_ORDEREDQUANTITY_NUMBEROFCARTS": "ｶｰﾄの数", "SHOW_PLUGINS": "表示 ﾌﾟﾗｸﾞｲﾝ", "STOPS": "停止", "FIELD_ARTICLEUSAGE_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "REWORK_PERCENT_WEEK": "割合 週毎", "OP_ARTICLEREPORT_TAKOEE": "OEE", "MENU_REWORK_DISTRIBUTION": "ﾃﾞｨｽﾄﾘﾋﾞｭｰｼｮﾝ", "FIELD_INTERRUPTREASONSCHEDULE_COLOR": "色", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_CALCULATEDSIGMA": "未定義", "FIELD_SYSTEMCHANNEL_INDICATORSTYPES": "表示種類", "FIELD_METHOD_ENTITYTYPE": "ｴﾝﾃｨﾃｨ 種類", "GROUPBY_AUGUST": "8月", "FIELD_MENUITEM_VISITS": "訪問", "WIZARD_IO_MANUAL_NAME": "手動 入力", "WIZARD_IO_BLACKBOX_INFORMATION": "RSBlackBoxをｲﾝﾀｰﾌｪｰｽとして電気出力信号を使用して機械からﾃﾞｰﾀを直接収集します。 設定方法に関してはお問合せ下さい。", "MDT_PER_WEEK": "1週あたりのMDT", "COPY": "ｺﾋﾟｰ", "OP_T7_CREATEJOB_INSERT_INFORMATION": "挿入 情報", "FIELD_PFBASE_NAME": "名前", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_DELETEDITEMS": "未定義", "OP_LATESTSTOP_STOPS_SHIFT": "全ての停止", "FIELD_OPERATOR_LOGINCODE": "ﾛｸﾞｲﾝ ｺｰﾄﾞ", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_PRODUCTIONFLOWGRAPH": "生産 ﾌﾛｰ", "OPTOOLS_CMMS_DESCRIPTION": "説明", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_SHIFTBREAKS": "ｼﾌﾄ 休憩", "GUNNEBO_WEIGHT_REPORT": "重量 ﾚﾎﾟｰﾄ", "GRAYSCALE": "未定義", "PRODOVERVIEW_RESULT": "結果", "ENTITY_SYSTEMSETTING": "ｼｽﾃﾑ 設定", "LINE_PRODUCTIVITY": "生産性", "MENU_REPORT_GRID_DAY": "1日のﾚﾎﾟｰﾄ", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_ARTICLE": "選択した ｱｰﾃｨｸﾙ", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_FIELDDEFINITION": "ﾌｨｰﾙﾄﾞ定義", "SYSTEM_UPLOADCAPTIONSELECT": "選択 ｱｯﾌﾟﾛｰﾄﾞﾌｧｲﾙ", "OP_PRODUCTIONLOG_SEARCH": "検索", "BARS": "棒", "FIELD_GRIDREPORTREWORK_REWORKAMOUNT": "総計(量)", "OP_MONITORREPORT_ORDEREDQUANTITY_TEXT": "ｵｰﾀﾞｰした 数量", "FIELD_PLANNINGPRODUCTIONORDER_NAME": "名前", "ORPHANED_REWORK_REASONS": "他の", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_PERFORMER": "未定義", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_PYTHONSCRIPTEXECUTIONSFAILED": "未定義", "FIELD_STRUCTUREDDATA_NAME": "名前", "TREND_A": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_SCHEDULEINSTANCE": "計画した生産", "GENERAL_MICROSTOP": "ﾏｲｸﾛ 停止", "INDEX_SCHEDULE_INFO": "未定義", "FIELD_SIZE_WIDTH": "幅", "LVL1_STOP_STATION_SECTION": "ﾛｽ ｽﾃｰｼｮﾝとｾｸｼｮﾝ", "NO_SPEEDLOSS_CLICK_TO_CATEGORIZE": "ｸﾘｯｸしてｶﾃｺﾞﾘｰを実施", "GROUPBY_NOVEMBER": "11月", "WIZARD_IO_HTTP_INFORMATION": "ﾃﾞｰﾀ収集用に標準APIを使用するｶｽﾀﾑｲﾝﾃｸﾞﾚｰｼｮﾝの作成", "AVAILABILITY": "利用可能性ｰ", "CONSTRAINTS": "制限", "OP_OPERATORS_SIGNEDBY": "ｻｲﾝした", "SIGMA_LCL_UCL": "LCL / UCL", "INDEX_OFFICEACTIVITY_INFO": "未定義", "REPORTDASHBOARD_STEP_SCREENS": "未定義", "CHECK_PRODUCED_ON_CURRENT_MEASURE_POINT": "制限 現在の測定箇所の生産確認", "OPTOOLS_CMMS_CHOSEN_JOBTYPE": "未定義", "GENERIC_REPORT_HEADER_INTERVAL": "時間 範囲", "CMDR_OTHERS": "他の", "OP_SCRAPMANGER_CHANGEUSAGE": "工程変更", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_PERIODICALTITLE": "未定義", "FOOTER_COPY_MENU_CONFIGURATION": "未定義", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "UNPUBLISH": "未定義", "FIELD_VIEWREFERENCESETTING_REFERENCEDEFINITION": "参照 定義", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_RSSTOPITEM_CAPTION": "見出し", "MENU_MASKINÖVERBLICK": "機械 概要", "OPTOOLS_CMMS_EQUIPMENT": "未定義", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_AVAILABILITY": "利用可能性ｰ", "SPAN_LAST_MONTH": "直近 月", "HISTORY_MESSAGE_EMPTY": "\"{0}\"を\"{空白}\"へ変更", "FIELD_INTEGRATIONIMPORTENTITIES_ENTITYTYPE": "ｴﾝﾃｨﾃｨ 種類", "VALIDATE_SETTING_OPTIMALCYCLETIME_RULE": "未定義", "OT_WORKFLOW_ACTION_ANDONTEMPLATE": "選択した ”あんどん” ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OPTIMALPRODUCEDUNITS": "最適に生産されたﾕﾆｯﾄ", "SYSTEM_MOVENEXT": "移動 次", "OP_STOPLEGEND_MICROSTOP": "白色 = ﾏｲｸﾛ 停止", "MENU_SCRAPAMOUNT": "未定義", "OP_SPLITSTOP_NEWSTOP": "新規 停止", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERDISTINCTVALUESTRINGEMPTY": "未定義", "FIELD_CMMS_MAINTENANCEDATAEXPORT_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "OT_REPORT_DATETIME_SELECTION": "日付と時間", "FIELD_MESSAGEHUBPARTSYSTEMSETTINGS_SYSTEMSETTING": "ｼｽﾃﾑ 設定", "OP_ARTICLEREPORT_SETUPTIME": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 時間", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_KEEPSTATIONWHENCATEGORIZING": "ｶﾃｺﾞﾘｰ分類中はｽﾃｰｼｮﾝを維持", "OP_MONITORREPORT_MANUFACTUREDAPPROVEDQUANTITY_TEXT": "生産した良品数量", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SCHEDULEACTIVE": "ｽｹｼﾞｭｰﾙ 有効な", "FIELD_WEIGHTREPORT_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_POSITION": "位置", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "ACTION_REQUIRED": "要求されたｱｸｼｮﾝ", "FIELD_OTTHEME_SECONDARYFOREGROUND": "第2の 前面 色", "OP_ORDERDETAIL_UNITSUFIX": "ﾕﾆｯﾄ 末に付記", "LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "未定義", "FIELD_TASK_SUBJECT": "主題", "OT_REPORTFILTER_GROUPBY_DIMENSION_CHECK": "寸法によるｸﾞﾙｰﾌﾟ化", "REPORT_SCRAPCOST": "ｽｸﾗｯﾌﾟ ｺｽﾄ", "OT_REPORTFILTER_STOPDATACALC_TITLE": "停止 計算表", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_DURATION": "期間", "CMMS_DELAY_BETWEEN_SYNCS_MINUTES": "未定義", "REWORK_PERCENT": "割合", "OT_REPORT_TOTAL_STOPCOUNT_HEADER": "ﾛｽ ｶｳﾝﾄ", "FORMS_DOUBLE_DATASERIE_DESCRIPTION": "ﾌｨｰﾙﾄﾞ値は選択した 一連のﾃﾞｰﾀ ﾎﾟｲﾝﾄにも保存しました", "FIELD_PRODUCTIONSEQUENCE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "YES": "はい", "ENTITY_LINK": "ﾘﾝｸ", "OP_SCRAPMANGER_POPULARREASONS": "良く発生する 理由", "STOP_OCCASION_REPORT_AVERAGELENGTHPERSTOP": "停止毎の平均長さ", "SYSTEM_BEGININSERT": "挿入開始", "ENERGY_DESCRIPTION": "未定義", "ENERGYMIX": "未定義", "FIELD_RSOEEDATAITEM_SCHEDULEDDURATION": "計画した期間", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PLANNEDPRODUCINGUNITS": "計画した測定箇所", "OP_ORDEREDQUANTITY_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ ", "ENTITY_SHIFTBREAKINSTANCE": "休憩", "REPORT_LEGEND": "凡例", "FIELD_GRIDREPORTORDER_AVERAGEPRODUCEDWEIGHT": "平均重量", "ESTIMATED_FINISH_DATE": "予測終了時間", "EMPTY_SELECTION": "空白 選択", "CMDR_EXECUTEINSEQUENCE": "ｼｰｹﾝｽ内の稼働", "FIELD_SYSTEMEVENTBINDING_SYSTEMEVENT": "ｲﾍﾞﾝﾄ", "REASONMANAGER_CREATE_REASON": "理由を作成", "WIZARD_COMPLETEDSTEP_CONGRATULATIONS_HEADER": "おめでとうございます!", "GENERIC_SAVE_BUTTON_TOOLTIP": "保存 変更", "FIELD_DETAILSVIEWPAGEREFERENCE_DETAILVIEWSETTINGS": "詳細 ﾋﾞｭｰ設定", "GENERIC_UNSAVED_CHANGES_NOTIFICATION": "未保存の変更 exists", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTLONGESTCYCLETIME": "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ 最長ｻｲｸﾙﾀｲﾑ [秒]", "SYSTEM_DELETE": "削除", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_OPERATORNAME": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ 名前", "FIELD_PRINTER_RIGHTMARGIN": "右 ﾏｰｼﾞﾝ", "SCREEN_TITLE": "ﾀｲﾄﾙ", "FIELD_STATION_PULSEBORDERVALUE": "ﾊﾟﾙｽﾎﾞｰﾀﾞｰ値", "AGGREGATEDBYARTICLE": "未定義", "FIELD_PRINTER_TOPMARGIN": "最上部 ﾏｰｼﾞﾝ", "OP_MOVEXREPORT_REPORTEDSTOCKAMOUNT": "未定義", "REPORT_SCRAPREASONCOST": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 理由ｺｽﾄ", "INSTANCEPICKER_SELECT": "選択", "SWITCH_TO_MODERN_UI": "未定義", "CALCULATED_OPTIMAL_TIME": "計算した最適な時間:", "STEP_CHOOSE_METHOD": "未定義", "MENU_P-REPORTS": "未定義", "FIELD_PRIORITYTYPE_LOADPRIORITIES": "ﾛｰﾄﾞ優先順位", "INDEX_AUTOPRINT_NAME": "未定義", "FIELD_STOPREASON_PRODUCINGUNITSSETUPREASON": "測定箇所 ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 理由", "OT_STOPREPORT_STOPTIME": "ﾛｽ 期間", "PLANNING_AVAILABLE_SHOW_ALL": "表示 全て", "OP_WEIGHTREPORT_WEIGHTREPORT": "重量 ﾚﾎﾟｰﾄ", "OP_PRODUCTIONMANAGER_RUNNING_COMMENTORDER": "ｺﾒﾝﾄ", "BIEXPORT_CONFIRMDEACTIVATION": "未定義", "MENU_SCRAPPERCENT": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 割合", "SYSTEM_DELETEITEMQUESTION": "この間隔を削除しますか?", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STATUS": "状態 ", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTUNITSPERCYCLE": "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ ｻｲｸﾙ毎のﾕﾆｯﾄ", "TREND_SETUPTIME": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 時間", "OT_REPORTFILTER_FILTERDIMENSION_SHOWCOMBOBOX": "種類 ﾚﾝﾀﾞﾘﾝｸﾞ中の選択", "LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "ﾛｽ ｽﾃｰｼｮﾝ, ｼﾌﾄの種類 と測定箇所", "OP_OPERATORS_LOGINOTHEROPERATOR": "ﾛｸﾞｲﾝ 別のｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "SYSTEM_HOURS": "時間", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_UNITSPERHOURGOAL": "ﾕﾆｯﾄ  時間 目標", "PLANNING_DELETE_BUTTON_TOOLTIP": "削除 現在の計画", "OP_LATESTSTOPS_STOPTIME": "停止 時間", "OP_FLOWMANAGER_CONTROLPOINTSNOTCOMPLETED": "制御点は完了していません", "TRENDS_PLUPP_SCHEDULEDTIMEDELTA": "ｽｹｼﾞｭｰﾙした期間", "PRICE": "未定義", "OT_REPORT_STOPREASONCOUNT_": "停止 ｶｳﾝﾄ 停止理由毎", "SHIFT_NAME_DESCRIPTION": "未定義", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_AVAILABILITYLOSS": "利用可能性ｰ ﾛｽ", "FIELD_NOTIFICATION_INSTALLATION": "ｲﾝｽﾄﾚｰｼｮﾝ", "SEARCH_TAGS": "未定義", "WIZARD_STANDARD_SCHEDULE_TOOLTIP": "未定義", "REMOVE_TOOLTIP": "ｼｽﾃﾑから選択したｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄを削除", "ENTITY_PRODUCINGUNITREWORK": "測定箇所 再加工", "STEP_MENU_BUTTONS": "未定義", "FIELD_ORDERSYSTEMSETTING_ENABLEDUPLICATEVALIDATION": "重複検証の有効化", "ENERGYPRODUCTIONOEELICENSE": "未定義", "SYSTEM_TABBED_DOCUMENT": "ﾀﾌﾞ付 ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ", "FIELD_XAMLDOCUMENT_NAME": "名前", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_PULSEINPUTSTATUS": "ﾊﾟﾙｽ入力 状態 ", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_5": "未定義", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_4": "未定義", "BUY_NOW": "今すぐ購入", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_6": "未定義", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_1": "未定義", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_0": "未定義", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_3": "未定義", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_2": "未定義", "FIELD_PAGE_PARAMETERS": "ﾊﾟﾗﾒｰﾀｰ", "FIELD_FIELDDEFINITION_VIEWFIELDSETTINGS": "ﾋﾞｭｰﾌｨｰﾙﾄﾞ設定", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_9": "未定義", "FIELD_OPERATORWORKTIME_SECTION": "ｾｸｼｮﾝ", "NEW_DOCUMENT": "新規 ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ", "OP_PLANNING_DELETEPRODUCTIONORDER": "計画している工程{0}を削除しますか?", "FORMS_NO_ANSWER": "未定義", "SYSTEM_RADDATAPAGERPAGE": "ﾍﾟｰｼﾞ", "GENERIC_MAX_WEIGHT": "最大 測定 重量", "PACKAGESTUDIO_CONFIRM_CREATE_PROJECT": "新規のﾌﾟﾛｼﾞｪｸﾄを作成しますか?", "NO_CONSTRAINTS_INFORMATION": "このﾋﾞｭｰに制限はありません　制限がないとｵﾍﾟﾚｰﾀｰﾂｰﾙのﾌｫｰﾑで使用できません", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_AVERAGEUNITSPERHOURGOAL": "ﾕﾆｯﾄ  時間 目標", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_QUALITY": "品質", "FIELD_ORDERUSAGEDELAY_ORDERUSAGE": "ｵｰﾀﾞｰ 使用法", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NUMBEROFNOWORKTIMESTOPS": "非ﾜｰｸ時間停止の総計", "FIELD_GRAPHCONTENT_CHANNELTEMPLATEMAPPINGS": "ﾁｬﾝﾈﾙﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄﾏｯﾋﾟﾝｸﾞ", "OT_WORKFLOW_GET_PROPERTY": "ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨ 名前", "STEP_FACTORY_INFO": "工場の情報", "STEP_STOP_REASONS": "停止", "SCRAPPERCENT": "割合", "SHIFT_REPORT_RED_BARS": "未定義", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_SELECTION_JOBTYPE": "未定義", "REWORK_FILTER_CATEGORIES": "ｶﾃｺﾞﾘｰ", "OP_SHIFTREPORT_STOPTIME": "停止 時間", "FIELD_DIMENSIONPROPERTYMODEL_ISDISABLED": "無効", "MACHINEOVERVIEW_CURRENTLY_HEADER_NEW": "未定義", "MENU_MACHINE_EFFICIENCY": "機械 効率", "FIELD_CLIENT_INTERNETACCESS": "ｲﾝﾀｰﾈｯﾄｱｸｾｽ", "INDEX_WEEKLYACTIVITY_NAME": "未定義", "OP_MOVEXREPORT_REPORTEDAMOUNT": "未定義", "INSTALLATION_INFORMATION_INFO": "未定義", "ENTITY_MESSAGEINSTANCES": "ﾒｯｾｰｼﾞ ｲﾝｽﾀﾝｽ", "FIELD": "未定義", "FIELD_REWORKREASON_REWORKREASONSCHEDULE": "再加工 理由ﾌｫﾙﾀﾞｰ", "FIELD_PAGE_TIMEDPAGES": "時間 ﾍﾟｰｼﾞ", "FIELD_BUTLER_IP4ADDRESS": "未定義", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ENABLEMANUALPRODUCTION": "手動生産の有効化", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SCRAPPEDUNITS": "ｽｸﾗｯﾌﾟした ﾕﾆｯﾄ", "FIELD_INTERRUPTREASON_FORCECOMMENT": "ﾌｫｰｽｺﾒﾝﾄ", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_GETCURRENTSETTINGS": "未定義", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_LOGINFINISHED": "未定義", "FIELD_PRODUCINGUNIT_LATESTUNCATEGORIZEDSTOPSCOUNT": "直近の ｶﾃｺﾞﾘｰ 未分類のｶｳﾝﾄ", "FIELD_INTERRUPTREASONCATEGORY_COLOR": "色", "FIELD_VIEWSETTINGS_NAME": "名前", "CATEGORY_SUPERVISORSETTING": "特別なvisor 設定", "CATEGORY_SECURITY": "未定義", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_INSTITUTION": "未定義", "ENTITY_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCE": "ｼﾌﾄ", "OVERDUE_PLURAL": "未定義", "SCRAP_FILTER_UNFILTERED_CHANGES": "直近の変更したﾌｨﾙﾀｰから選択", "FIELD_PLANNINGGROUP_NAME": "名前", "REWORK_FILTER_INACTIVE": "ﾌｨﾙﾀｰ 再加工理由...", "SYSTEM_MDT": "MDT", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SENDGETSERVERTIME": "未定義", "FIELD_COMMENT_CONNECTEDENTITY": "接続されたｴﾝﾄﾘｰ", "FIELD_NOTIFICATION_DESCRIPTION": "説明", "OP_REWORKMANGER_REPORTING": "ﾚﾎﾟｰﾄ", "OP_REWORKMANGER_POPULARREASONS": "良く発生する 理由", "FIELD_ENTITY_METHODPARAMETERDATATYPES": "方法 ﾊﾟﾗﾒｰﾀｰ ﾃﾞｰﾀ 種類", "ENTITY_CONTACT": "ｺﾝﾀｸﾄ", "MENU_STOPS_REPORT_COMMENTS_3.1.1": "ｺﾒﾝﾄ", "FIELD_LANGUAGESTRING_ISSET": "ｾｯﾄ", "SEND_BUTTON": "送信", "FIELD_COMMENT_CONNECTEDENTITYID": "接続されたｴﾝﾃｨﾃｨID", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_MIN": "未定義", "STOPS_REPORT_MAP_3.1.1": "ﾃﾞｨｽﾄﾘﾋﾞｭｰｼｮﾝ", "DELETE_POPUP_CAUTION": "注意", "SCHEDULED_DURATION_SHORT": "ｽｹｼﾞｭｰﾙした", "FURNACE_STEP_TIME": "ｽﾃｯﾌﾟ 時間", "LVL1_STOP_STATION_SHIFT": "ﾛｽ ｽﾃｰｼｮﾝとｼﾌﾄ", "PACKAGESTUDIO_OPEN_PART": "開く 部品", "FIELD_WEEKDAY_SCHEDULEDPRINTINGJOB": "ｽｹｼﾞｭｰﾙした印刷 ｼﾞｮﾌﾞ", "MENU_REWORKS": "再加工", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SCHEDULEDTIME": "ｽｹｼﾞｭｰﾙした時間", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ:", "OT_DETAILSCARD_SAVEANDCLOSE": "保存 と 閉じる", "FIELD_PAGE_VIEWCONTENT": "ﾋﾞｭｰ 内容", "FIELD_SECTION_PRODUCINGUNITS": "測定箇所", "MATH_OEE_PERFORMANCE_STOPTIME": "停止 時間", "OP_MANUALINPUSENSOR_SENSORS": "一連のﾃﾞｰﾀ", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_IOINTERFACEOUTPUTACTION": "IO-ｲﾝﾀｰﾌｪｰｽ 出力 ｱｸｼｮﾝ", "SCRAP_FILTER_ACTIVE": "ﾌｨﾙﾀｰしたｽｸﾗｯﾌﾟ:", "OPTOOLS_CMMS_OPEN_CMMS": "未定義", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_SETUPCYCLES": "終了するｾｯﾄｱｯﾌﾟ停止までのｻｲｸﾙの数", "FIELD_REPORTCOLLECTIONDISPLAYTYPE_DISPLAYID": "表示 ID", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW": "現在の状態ﾚﾎﾟｰﾄ", "GENERIC_CREATE_REASON": "理由を作成", "FIELD_RSSTARTSECTION_NAME": "名前", "FIELD_VIEWSETTINGS_FIELDSETTINGS": "ﾌｨｰﾙﾄﾞ設定", "FIELD_DETAILVIEWSETTING_VIEWTYPE": "ﾋﾞｭｰ 種類", "ONGOINGDISTURBANCE_OEELIST_HEADER": "24 h OEE (最下段 10)", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STOPDURATION": "期間", "FORCE_UPDATE_NOW": "ｽﾀｰﾄ 今すぐｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄ開始", "STARTING_WEEKDAY": "ｽﾀｰﾄ on", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ARTICLENAME": "ｱｰﾃｨｸﾙの名前", "GENERIC_MAXPRODUCED_PERHOUR": "生産した 量 100% OEE時の時間毎", "FIELD_BULKARTICLESETTING_OPTIMALUNITSPERHOUR": "最適な時間毎のﾕﾆｯﾄ", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "OP_ARTICLEREPORT_SHOWALLSTOPS": "表示 全て 停止", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETTUESDAY": "火曜日 日 時間 ｵﾌｾｯﾄ", "VALIDATE_ARTICLEBULKSETTING_LONGESTCYCLETIME_1": "未定義", "FIELD_INTEGRATIONENTITY_SOURCE": "ｿｰｽ", "REPORT_LOADTIMES": "ﾛｰﾄﾞ 時間", "FIELD_ARTICLEINFORMATIONTIMED_INTERVALEND": "終了", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_LENGTH": "長さ", "ERROR_NO_NUMBERSERIE": "設定内の一連の番号を提供する必要があります", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_LONGESTCYCLETIME": "最長 停止前の許容ｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "REPORT_SCRAPREASONCOUNT_MONTH": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 月", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_DATAPOINTSERIE": "一連のﾃﾞｰﾀ", "OP_MOVEXREPORT_ENDREPORT": "終了 ﾚﾎﾟｰﾄ", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ORDERNUMBER": "生産 ｵｰﾀﾞｰ 番号 ", "SYSTEM_DOCUMENTS_IMAGEMINITOOLBAR_HEADER": "未定義", "FIELD_SECTION_OEEGOALVALUE": "OEE 目標値", "WIZARD_STOP_REASON_STEP_NO_WORKTIME_REASON_WARNING": "未定義", "FIELD_STATUSINTERVAL_INTERVALEND": "間隔 終了", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_ANALOGVALUE": "ｱﾅﾛｸﾞ値", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_QUANTITY": "数量", "OP_SELECTSENSOR_DISTURBANCES": "直近の障害", "FIELD_RSSTOPITEM_DURATION": "期間", "FIELD_BULKARTICLESETTING_OPTIMALCYCLETIME": "最適なｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_EXCLUDE": "除外", "OP_SCRAPMANGER_APPROVEDUNITS": "良品の量", "GENERIC_TOTAL_TIME": "合計 時間", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_EXTENDEDCYCLESIGNALACTIONS": "拡張したｻｲｸﾙ信号ｱｸｼｮﾝ", "FIELD_GRAPHCONTENT_NAME": "名前", "ENTITY_SHIFT": "ｼﾌﾄ種類", "WIZARD_IO_MANUAL_INFORMATION": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰが手動でｽﾄｯﾌﾟと/または生産数量を入力できる様にします。", "DATA_HISTORY": "ﾃﾞｰﾀ履歴", "FIELD_XAMLDOCUMENT_CONTENT": "内容", "SYSTEM_COLORSELECTORRECENTCOLORSHEADERTEXT": "直近の 色", "WIZARD_SCHEDULESTEP_DAY_SHIFT_DESCIPTION": "使用 1日に1 ｼﾌﾄで複数のｼﾌﾄに分けたくない場合", "OP_ORDERMANAGER_ADDDEVIATION": "偏差", "ENTITY_DATAPOINTSERIE": "一連のﾃﾞｰﾀ箇所", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_ARTIST": "未定義", "FIELD_SHIFTINSTANCE_WASTEPERCENT": "不良品 割合", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_SCRAP": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "ADD_STOPPED_ORDER_BUTTON": "停止したｵｰﾀﾞｰをﾊﾞｯﾌｧｰへ追加 ", "PLANNING_LISTBOX_QUANTITY": "数量", "LOGBOOK_ORDER": "生産 ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_PLANNINGOPERATION_NAME": "名前", "SCREENS_BIGSCREEN_PAGE": "情報 ｽｸﾘｰﾝ", "PRODUCTIONOVERVIEW_REWORKED_GROUPHEADER": "再加工", "SYSTEM_DATAFORM_MOVECURRENTTOPREVIOUS": "前", "FIELD_GRIDREPORTARTICLE_PRODUCEDAMOUNT": "生産した 量", "LOGBOOK_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "FIELD_GRIDFILTERSETTING_FILTERVALUE": "ﾌｨﾙﾀｰ 値", "GENERIC_DATE": "日付", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SYNCCLIENTCHANGESSENT": "未定義", "STOP_FILTER_ACTIVE_UNCAT": "ﾌｨﾙﾀｰした未ｶﾃｺﾞﾘ-停止", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_PLANNINGPRODUCTIONORDERS": "計画した生産 ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ACTIVEORLASTACTIVEORDERUSAGE": "直近の ｵｰﾀﾞｰ 使用法", "MEASUREPOINTWIZARD_STEP_FOUR": "未定義", "EARLIEST_SETUP_START": "最短のｾｯﾄｱｯﾌﾟｽﾀｰﾄ", "FIELD_DIMENSIONTYPEMODEL_DESCRIPTION": "説明", "MENU_LVL1_OEE_WEEKDAY": "平日", "FIELD_PRINTER_NAME": "名前", "OP_SCRAPMANGER_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERSELECTALL": "選択 全て", "STOPS_GRAPH_COUNT": "ﾛｽ ｶｳﾝﾄ", "FIELD_REWORKREASONSCHEDULE_REWORKREASONSCHEDULECHILDS": "ｻﾌﾞ-ﾌｫﾙﾀﾞｰ", "USER_UNPERMITTED_CHANGE": "変更が許可されていません", "DO_YOU_WANT_TO_REMOVE_CHANNEL": "現在のﾁｬﾝﾈﾙのｻﾌﾞｽｸﾘﾌﾟｼｮﾝを停止しますか?", "FIELD_STATION_ISONOFFALARM": "On/Off ｱﾗｰﾑ", "COMPETENCEMATRIX_FILTERLOGGEDIN": "ﾌｨﾙﾀｰ 現在のﾛｸﾞｲﾝ", "SYSTEM_CLOSE": "閉じる", "REASONMANAGER_REASON_HELP": "理由をｸﾘｯｸして選択したﾌｫﾙﾀﾞに追加", "SPC_CURRENT_TRENDS": "現在の傾向", "DELETE_POPUP_ALERT_NO_CONFIRMATION": "削除を許可して下さい", "SYSTEM_TDOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_MONTHACCESSED": "月 ｱｸｾｽ", "OP_PLANNING_STARTDATELATERTHENENDDATE": "生産計画は終了日の後にｽﾀｰﾄ日が設定されています、編集して再度開いてください", "FIELD_PRODUCINGUNIT_STATIONSTATUSHANDLINGACTIVE": "ｽﾃｰｼｮﾝ 状態 処理 有効な", "SYSTEM_EXPANDHIERARCHYITEM": "拡大", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_AMOUNTPERHOUR": "工程時間の総計", "SYSTEM_COPY": "ｺﾋﾟｰ", "LOGBOOK_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_LATESTSTOP": "直近の 停止", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE_SECTION": "ｼﾌﾄ種類とｾｸｼｮﾝ毎の利用可能性ｰ", "FIELD_BUFFERNODE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SYNCCLIENTCHANGESRECIEVED": "未定義", "BLOGCARD_COMMANDTEXT": "ﾋﾞｭｰ", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_OPERATION": "工程", "SHIFT_REPORT_BLUE_LINE": "未定義", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_STOPORDER": "停止", "GENERIC_ACCUMULATED_RESULTS": "1時間あたりの結果", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_CONFERENCEPUBLICATIONNAME": "未定義", "SEARCH_NOTHING_FOUND_FOR": "未定義", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_ARTICLETYPE": "選択した ｱｰﾃｨｸﾙ 種類", "FIELD_STATION_STATIONPULSEALARMSIGNALACTIONS": "ｽﾃｰｼｮﾝ ｱﾗｰﾑa ﾊﾟﾙｽｱﾗｰﾑ ｱｸｼｮﾝ", "OP_LOGBOOK_STATUS_PLANNED": "計画した", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PERIOD3OEE": "3番目 期間 OEE", "FIELD_NUMBERSERIE_PRODUCINGUNITORDERBATCHNUMBER": "ﾊﾞｯﾁ番号 ", "FIELD_COMMENT_SENDERID": "送信者 ID", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_REPORTNUMBER": "ﾚﾎﾟｰﾄ 番号 ", "FIELD_MESSAGEORIGINAL_MESSAGEINSTANCES": "ﾒｯｾｰｼﾞ", "EDIT": "編集", "FIELD_PRODUCTIONORDER_OEE": "OEE", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_7": "未定義", "OP_ARTICLEREPORT_ORDERNUMBER": "ｵｰﾀﾞｰ 番号 ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_BREAKDURATION": "休憩期間", "OP_LATESTSTOPS_SHIFTTYPE": "ｼﾌﾄ 種類", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_TIMESTAMP": "ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_QUALITY": "品質", "SYSTEM_WIDTH": "幅", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTTYPE_SECTION": "ｼﾌﾄ 種類 / ｾｸｼｮﾝ", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_STARTDATE": "ｽﾀｰﾄ日", "OP_SHIFTREPORT_PRODUCTIONTIME": "生産 時間", "MENU_REPORT_GRID_SHIFT": "ｼﾌﾄ", "FIELD_MENUITEM_MAINMENUPRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "ﾒｲﾝ ﾒﾆｭｰ設定", "FIELD_OTTHEME_BORDERTHICKNESS": "境界線の太さ", "PLANNING_LISTBOX_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "ESTIMATED_PRODUCTION_START": "予測生産ｽﾀｰﾄ", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERCONTAINS": "含む", "CMDR_ABORT_MISSION": "ﾐｯｼｮﾝ 中断", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITWORKTIMEACTIVE": "測定箇所 ﾜｰｸ 時間 有効", "FIELD_STATIONALARMPULSESIGNALACTION_STATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "TREND_PRODUCED_TREND": "生産 傾向", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_MEANINPRODUCTIONCYCLETIME": "平均 生産 ｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "REASONMANAGER_STOPVIEW_HELP": "理由またはﾌｫﾙﾀﾞをｸﾘｯｸして選択したﾌｫﾙﾀﾞから削除　ﾏｳｽを ! ﾏｰｸ(赤色)の上まで移動して理由の詳細情報を確認", "TAK_LONG_K": "品質", "OP_USEDMATERIAL_HEADER_SCRAPEDAMOUNT": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 量", "FIELD_PRODUCTIONORDER_OPERATORWORKTIME": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ ﾜｰｸ 時間", "INDEX_AUTOPRINT_INFO": "未定義", "FIELD_USER_USERNAME": "ﾕｰｻﾞｰ 名前", "TAK_LONG_A": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ", "INTERVAL_EDITOR_DELETE_DIALOG_HEADER": "削除 間隔", "OP_NO_CONFIGURATION": "番号 測定箇所の測定箇所設定", "SYSTEM_MOVEPAGEDOWN": "移動 ﾍﾟｰｼﾞ下", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE": "ｽﾃｰｼｮﾝ / ｼﾌﾄ 種類 ", "SEARCH_NOT_ENOUGH_INPUT": "未定義", "REASONMANAGER_STOPVIEW_REMOVE_REASON_CONFIRMATION": "ﾌｫﾙﾀﾞｰから {0} を削除しますか?", "GENERIC_AVG_WEIGHT": "平均重量", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_8": "未定義", "SYSTEM_MOVEFIRST": "移動 最初", "SYSTEM_MINUTES": "分", "SETTING_TOOLS_COMPENSATETIME": "未定義", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ORDEREDQUANTITY": "ｵｰﾀﾞｰした 量", "CREATE_NEW_OR_EDIT": "未定義", "OP_MONITORREPORT_FINALSCRAP_TEXT": "未定義", "WIZARD_SCHEDULESTEP_ONLY_ADVANCED_AVAILABLE": "現在のｽｹｼﾞｭｰﾘﾝｸﾞは、このｲﾝﾀｰﾌｪｰｽには高度すぎます", "FIELD_WEEKDAY_SCHEDULETEMPLATES": "ｽｹｼﾞｭｰﾙ ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "CMDR_FILTERS": "ﾌｨﾙﾀｰ:", "FIELD_STATIONALARMINTERVALSIGNALACTION_ALARMTYPE": "ｱﾗｰﾑの種類", "VIEWS_DESCRIPTION": "異なるｹｰｽの異なるﾋﾞｭｰを表示　生成したﾋﾞｭｰは全てのﾌｨｰﾙﾄﾞを表示します", "SPC_TOTAL_PPM": "合計 PPM", "OP_LATESTSTOP_STOPS_ARTICLE": "全ての停止", "SYSTEM_MOVEBOTTOM": "移動 最下段", "PUBLISHED_EXPLANATION": "公開した", "LVL1_STOP_STATION_WEEKDAY": "ﾛｽ 平日毎のｽﾃｰｼｮﾝ", "OP_SHIFTREPORT_SPEED": "速度", "FIELD_PRODUCINGUNIT_AMOUNTLEFTONORDER": "ｵｰﾀﾞｰ上の残りの量", "CATEGORY_ADVANCEDSETTING": "高度な設定", "CREATE_NEW": "新規作成", "GROUPBY_SEPTEMBER": "9月", "OT_SCHEDULING_SCHEDULES_HEADER": "ｽｹｼﾞｭｰﾙ ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "CONFIRM_DELETE_FORM_DATA": "未定義", "FIELD_TASK_CREATOR": "作成者", "ENTITY_ACTIVITYTYPE": "活動 種類", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTUNITPREFIX": "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ ﾕﾆｯﾄの頭に付記", "OP_SCRAPMANGER_PAGERHEADER": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "FIELD_DATAPOINTSERIEDISTURBANCE_TIMESTAMP": "ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_SCRAPPEDUNITS_TOTAL": "ｽｸﾗｯﾌﾟした ﾕﾆｯﾄ 合計", "CONFIRM_DELETE_CHOICE": "未定義", "FIELD_NODEWEIGHT_POSITION": "位置", "WIZARD_TOOLTIP_EXCLUDE_OEE": "OEEから除外した理由によりｶﾃｺﾞﾘｰ分類した停止", "WIDGET_TEXTBLOCK_SETTINGS_TEXT_DESC": "このﾃｷｽﾄが表示されます", "CURRENT_FURNACE_STEP": "現在のｽﾃｯﾌﾟ", "FIELD_DETAILVIEWSETTING_PAGESETTINGS": "ﾍﾟｰｼﾞ 設定", "OP_ORDERDETAIL_OPERATIONNAME": "工程 名前", "FIELD_REWORKSIGNALACTION_BEFORECOUNTER": "ｶｳﾝﾄする前", "OT_REPORT_FILTER_SELECTION": "ﾃﾞｰﾀﾌｨﾙﾀｰ", "OPTOOLS_CMMS_CREATENEWJOB": "未定義", "SYSTEM_CANCELCELLEDIT": "セルの編集をｷｬﾝｾﾙ", "FIELD_IOINTERFACESETTINGS_IOINTERFACESETTINGTYPE": "設定 種類", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_COURT": "未定義", "FIELD_SYSTEMEVENTBINDING_NAME": "名前", "MENU_MY_SCREENS": "画面", "AUTOMATIC_UPDATE_INFORMATION": "利用可能なｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄは、特別なﾕｰｻﾞｰにより手動許可された後、ｽｹｼﾞｭｰﾙに従ってｲﾝｽﾄｰﾙされます。", "FIELD_REPORTITEM_HEIGHT": "高さ", "FIELD_CONTACT_CREATEDTASKS": "作成したﾀｽｸ", "OP_MONITORREPORT_PRINT_TEXT": "印刷", "FIELD_REWORKSIGNALACTION_FACTOR": "要因", "FIELD_INTERRUPTREASON_INTERRUPTREASONCATEGORIES": "ｶﾃｺﾞﾘｰ", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_EVENTSTHROWN": "未定義", "FIELD_PAGECONFIGURATIONVALUE_KEY": "ｷｰ", "OP_REWORKMANGER_SAVE": "保存", "FIELD_TIMEFILTER_TICK": "ﾁｪｯｸ", "CATEGORY_SETTINGS": "設定", "FIELD_OTTHEME_MAINCOLOR": "ﾒｲﾝ 色", "SAVE": "保存", "FIELD_LOADPRIORITY_ENTITYTYPE": "ｴﾝﾃｨﾃｨ 種類", "NO_JUST_SAVE": "いいえ, 保存します", "OP_SHIFTREPORT_WHENRUNNING": "(実行時)", "FIELD_PYTHONSCRIPT_DATAPOINTSERIEOBERVATIONEXPRESSIONS": "未定義", "EMPTY_CONTAINER_COUNT": "空白 cans", "NO": "番号", "FIELD_ANDONCHANNEL_MESSAGETEMPLATES": "未定義", "SYSTEM_DOCUMENTS_IMAGEMINITOOLBAR_BLUR": "未定義", "GENERIC_DOWNTIME": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 時間", "FIELD_CMMS_JOB_DONE": "完了", "SHOW_PLUGINS_TOOLTIP": "ﾛｰｶﾙﾃﾞｰﾀからのﾌﾟﾗｸﾞｲﾝ ﾃﾞｰﾀを区別", "CATEGORY_PRODUCTION_PLAN": "*生産計画", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_INTERVALEND": "間隔 終了", "OT_REPORTFILTER_EXTERNAL_DESTINATION": "外部 移動先", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_VERSION": "現在のﾊﾞｰｼﾞｮﾝ", "ENTITY_REPORTTEMPLATE": "ﾚﾎﾟｰﾄ ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "SCRAPAMOUNT": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 量", "FIELD_IOINTERFACESETTINGTYPE_IOINTERFACESETTINGS": "設定", "MENU_LVL1_OEE_WEEK": "週", "FIELD_CUSTOMERCONTACT_PHONENUMBER": "Ph1 番号 ", "FIELD_USERGROUP_STARTSECTIONS": "ｽﾀｰﾄ ｾｸｼｮﾝ", "FIELD_ANDONCHANNEL_SECTIONS": "未定義", "REWORK_COMMENTS": "ｺﾒﾝﾄ", "CREATE_FIRST_SCREEN": "最初の画面作成", "SETUP_REPORT_SHIFTANDARTICLE_AVERAGES": "平均:", "VALIDATE_ARTICLESETTING_OPTIMALUNITSPERMINUTE": "未定義", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_STOPREASONSCHEDULE": "停止 理由 ﾌｫﾙﾀﾞｰ", "LVL1_STOP_WEEKDAY": "ﾛｽ 平日", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_USERNAME": "未定義", "SETTING_TOOLS_CLIENTS": "未定義", "FIELD_DATAPOINTSERIE_ONLYLOWERLIMIT": "未定義", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_OPTIMALCYCLETIMEERROR": "最適なｻｲｸﾙﾀｲﾑは、\n最長 ｻｲｸﾙﾀｲﾑより長く設定できません", "ENTITY_WORKFLOW": "ﾜｰｸﾌﾛｰ", "FIELD_RSIOTEXTENDEDINPUT_ONTHRESHOLDCOUNT": "未定義", "FIELD_DATAPOINTSERIE_CURRENTVALUES": "未定義", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ORDERINFO": "ｵｰﾀﾞｰ 情報", "LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLE": "技術的な 利用可能性ｰ ｱｰﾃｨｸﾙ", "FILTER_SCREENS_WATERMARK": "未定義", "STOP_OCCASION_REPORT_CATEGORY": "ｶﾃｺﾞﾘｰ", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WHOLE_YEAR_WEEK": "年 と週 (全て)", "FIELD_TIMEFILTERTYPE_TICK": "ﾁｪｯｸ", "FIELD_TERMINALSETTINGS_PREFEREDUITYPE": "推奨UI", "MEASUREPOINTS_DELETE_SECTION": "削除", "LVL1_AVAILABILITY_AMOUNT": "停止の数", "FIELD_DATAINTERFACE_USERNAME": "未定義", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_FINALREPORT": "最終 ﾚﾎﾟｰﾄ", "SCREENS_TIMESPAN": "時間 間隔", "ENTITY_CYCLESIGNALACTION": "ｻｲｸﾙ信号ｱｸｼｮﾝ", "FILTER_AVAILABLE_FIELDS_WATERMARK": "種類 の 詳細...", "FIELD_SCRAPBASE_COMMENT": "ｺﾒﾝﾄ", "MATH_OEE_AVAILABILITY_STOPTIME": "停止 時間", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDROW_KEYS": "ｷｰ", "ARTICLE_IMPORT_FAIL_NUMERICAL": "未定義", "REPORTDASHBOARD_STEP_CARDS": "未定義", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_OPERATORNAME": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ 名前", "FIELD_GRIDREPORTSCRAP_SCRAPREASON": "理由", "ENTITY_USER": "ﾕｰｻﾞｰ", "CATEGORY_DEBUG": "ﾃﾞﾊﾞｯｸﾞ", "CATEGORY_DATEHOUROFFSET": "日中時間のｵﾌｾｯﾄ", "OP_REWORKMANGER_REASON": "理由", "FIELD_GRIDGROUPSETTING_VIEWSETTINGS": "ﾋﾞｭｰ 設定", "BANNER_UPDATE_NOW": "ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄ 今", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_OEE": "OEE", "FIELD_USER_REPORTCOLLECTIONS": "ﾚﾎﾟｰﾄ 収集", "STOPS_GRAPH_DURATION": "ﾛｽ 期間", "OP_REWORKKMANAGER_NOSCHEDULE": "測定箇所の設定内に再加工理由のﾌｫﾙﾀﾞｰを保存する必要があります", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_SHORTESTSTOPINTERMINAL": "ﾀｰﾐﾅﾙ内", "OP_WEIGHTREPORT_SAVE": "保存", "MENU_STOPS_REPORT_3.1.0": "ﾛｽ ﾌｫﾛｰｱｯﾌﾟ", "MENU_STOPS_REPORT_3.1.1": "ﾛｽ", "FIELD_STATIONALARM_STATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "OP_STATUSHEADER_OK": "OK", "FAULTY_BARCODE_FORMAT": "ﾊﾞｰｺｰﾄﾞﾌｫｰﾏｯﾄに不備", "SYSTEM_CANCELROWEDIT": "行の編集をｷｬﾝｾﾙ", "FIELD_LOADPRIORITY_PRIORITYTYPE": "優先順位 種類", "OP_ORDEREDQUANTITY": "ｵｰﾀﾞｰした 数量", "FIELD_BUTLERJOB_PARAMETERS": "ﾊﾟﾗﾒｰﾀｰ", "SYSTEM_MOVELAST": "移動 直近", "ENTITY_ONSCREENKEYBOARDROW": "未定義", "FIELD_DETAILVIEWSETTING_REFERENCESETTINGS": "参照 設定", "SCRAP_FILTER_SCHEDULE": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 理由ﾌｫﾙﾀﾞｰ", "SPAN_PAST_8_HOURS": "未定義", "SPAN_PAST_HOUR": "過去 時間", "FIELD_ANDONEVENT_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_WEEKDAY": "平日", "LVL1_OEE_QUARTER": "OEE 4半期", "VALUEADDING": "未定義", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_MEMORYUSAGE": "未定義", "OT_TIMEFILTERVIEW_RELATIVE_STATUS_HEADER": "ﾀﾞｲﾅﾐｯｸ時間間隔: ", "FIELD_REPORTCOLLECTION_COLOR": "色", "COMPLETED": "完了", "NO_CAPTION": "(名前なし)", "LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "OEE ｼﾌﾄ と測定箇所", "OP_REWORKMANAGER_CLICKINFO": "行をｸﾘｯｸして削除", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_TYPEOFFIELD": "種類 ﾌｨｰﾙﾄﾞ", "SCRAPS": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "FIELD_BULKARTICLESETTING_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "OP_PLANNING_DELETEPRODUCTIONPLAN": "生産計画 {0}を削除しますか?", "MATH_OEE_QUALITY": "品質", "FIELD_MENUITEM_CHILDMENUITEMSSCRIPT": "ｻﾌﾞ ﾒﾆｭｰｱｲﾃﾑ ｽｸﾘﾌﾟﾄ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_TITLE": "ﾀｲﾄﾙ", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_COMMENT": "ｺﾒﾝﾄ", "FIELD_REWORKSIGNALACTION_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "ENTITY_MESSAGERECIEVERBASE": "ﾒｯｾｰｼﾞ 受信者", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "ｼﾌﾄ 種類 / 測定箇所", "SYSTEM_CHARTNODATAMESSAGE": "番号 一連のﾃﾞｰﾀ ", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_FILTERSETTING": "ﾌｨﾙﾀｰ 設定", "FIELD_GRIDREPORTREWORK_TIMESTAMP": "ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "FIELD_METRICDEFINITION_DESCRIPTION": "説明", "OP_SCRAPKMANAGER_NOSCHEDULE": "測定箇所の設定内にｽｸﾗｯﾌﾟ理由のﾌｫﾙﾀﾞｰを保存する必要があります", "ARTICLE_IMPORT_FAIL_CYCLETIMELIMIT": "未定義", "CATEGORY_LEGACY": "未定義", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_VALUESABOVEUPPERSPECIFICATIONLIMIT": "未定義", "FIELD_BUTLER_NOTES": "未定義", "FIELD_PFBASE_NEXT": "次", "FIELD_USER_CONTACT": "ｺﾝﾀｸﾄ", "FIELD_REPORTEMAILJOBCOLLECTION_SCHEDULEDREPORTEMAILJOBS": "ｽｹｼﾞｭｰﾙしたEﾒｰﾙ ｼﾞｮﾌﾞ", "OPTOOLS_CMMS_ALL_DONE": "未定義", "COMPETENCEMATRIX_APPROVEDSTEPS": "良品ｽﾃｯﾌﾟの数", "QUALITY_LOSS": "品質 ﾛｽ", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_ASSIGNEDCYCLETIME": "割付けたｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "WIZARD_COMPLETEDSTEP_CONGRATULATIONS": "これで初期設定が完了しました。　完了をｸﾘｯｸする事でﾃﾞｰﾀを活用した最先端の生産を行えます。", "FIELD_METHOD_PARAMETERS": "ﾊﾟﾗﾒｰﾀｰ", "FIELD_SMSQUEUEITEM_MESSAGETEXT": "ﾒｯｾｰｼﾞ", "GENERIC_GOAL_HEADER": "目標:", "OP_ARTICLEREPORT_EFFECTIVITY": "効率", "SPAN_TODAY+1WEEK": "1 週 先", "FIELD_REPORTJOBCOLLECTION_NAME": "名前", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_OEEITEMCALCULATED": "未定義", "LVL1_OEE_PRODUCINGUNIT": "OEE 測定箇所", "FIELD_REWORKBASE_QUANTITY": "再加工 数量", "FIELD_CMMS_MAINTENANCEDATAEXPORT_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_BENÄMNING": "見出し", "ENTITY_ADDRESS": "ｱﾄﾞﾚｽ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SHIFTBREAKS": "計画した休憩", "FIELD_ARTICLE_MINIMUMWEIGHT": "最小 重量", "CREATE_SCHEDULEINSTANCE": "追加 と 閉じる", "FIELD_ARTICLE_DOCUMENTS": "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ", "FIELD_ARTICLE_ARTICLEINFORMATIONS": "ｱｰﾃｨｸﾙの情報", "FIELD_CUSTOMERCONTACT_CUSTOMER": "顧客", "FIELD_REPORTITEM_VISIBLEDURINGRENDERING": "可視 ﾚﾝﾀﾞﾘﾝｸﾞ中", "FIELD_PRODUCINGUNIT_NEXTORDER": "次 ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_CLIENT_CONNECTEDIOINTERFACES": "接続されたIOｲﾝﾀｰﾌｪｰｽ", "LVL1_SCRAPAMOUNT_WEEKDAY": "未定義", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_ORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_DESCRIPTION": "説明", "RSSTART_ENTITYINSTANCE": "ｴﾝﾃｨﾃｨ ｲﾝｽﾀﾝｽ", "ENTITY_BUTLER": "ﾊﾞﾄﾗｰ", "LVL1_STOP_ARTICLE_WEEK": "ﾛｽ 毎週のｱｰﾃｨｸﾙ", "FILTER_PAUSED_FORWARD": "ｸﾘｯｸして自動再計算を再開", "TRENDS_PLUPP_DOWNTIMELOSSDELTA": "ﾀﾞｳﾝﾀｲﾑ-ﾛｽ", "LVL1_AVAILABILITY_SECTION": "ｾｸｼｮﾝ毎の利用可能性ｰ", "MENU_MTTRMDT": "MTTR/MDT", "SYSTEM_RIBBONVIEWQATSHOWBELOW": "表示 ﾘﾎﾞﾝの下に", "PLANNING_PLANNING_VIEW": "計画したｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_MESSAGEHUBPARTSYSTEMSETTINGS_CHANNELTEMPLATEMAPPINGS": "ﾁｬﾝﾈﾙﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_IOOUTPUT": "選択した 出力", "ENTITY_REWORKREASON": "再加工 理由", "FILTER_INVERT": "選択反転", "FIELD_NAMEBASE_NAME": "名前", "OP_OPERATORS_CARDREADER_LOGIN": "使用 ｶｰﾄﾞﾘｰﾀﾞｰを使用してｾｯｼｮﾝｽﾀｰﾄ", "OP_MANAGER_MAX_CONCURRENT_ORDERS": "有効なｵｰﾀﾞｰが沢山ある場合　1つを一時停止して新しく1つｽﾀｰﾄして下さい", "KPIS": "KPI:s", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_ORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "WARNING_UPDATE_PREFERENCES": "ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽをｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄする必要があります", "LVL1_AVAILABILITY_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ毎の利用可能性ｰ", "SCREENS_EDITOR_PREVIEW": "ﾌﾟﾚﾋﾞｭｰ", "FIELD_WORKTIMEDEVIATIONREASONSCHEDULE_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "測定箇所 設定", "MENU_TAK/OEE_PAST_WEEK": "OEE 過去 週", "WIZARD_STOPREASONSTEP_INFORMATION": "ﾀﾞｳﾝﾀｲﾑの解析に関して、ｵﾍﾟﾚｰﾀｰは停止理由を把握する必要があります。 以下のﾘｽﾄを貴社の生産に合わせて編集して下さい。", "OP_ORDEREDQUANTITY_SCANNEDCARTSIZE": "ｽｷｬﾝしたｶｰﾄｻｲｽﾞ", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISEQUALTO": "同じ", "FIELD_MESSAGE_MESSAGETYPE": "ﾒｯｾｰｼﾞ 種類", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_LOADDEFINITIONSSTARTED": "未定義", "FIELD_BUTLER_COMPUTERNAME": "PCの名前", "ARTICLE_IMPORT_SUCCESS": "未定義", "FIELD_SCHEDULEDJOB_USER": "ﾕｰｻﾞｰ", "ACTUAL_OUTPUT": "実際の完成品数", "MENU_LVL1_STOP_STATION_QUARTER": "ｽﾃｰｼｮﾝ / 4半期", "ENTITY_GROUPRECIEVER": "受信者", "MENU_(EXT_SRC)_SCRAPS_COST_TREND": "ｺｽﾄ", "TEEP": "TEEP", "INDEX_UNCATSTOPS_INFO": "未定義", "OT_INTERVALFILTER_CREATENEWONRESOURCE": "新しいonを作成", "OP_REWORKMANGER_PRODUCEDUNITS": "生産した 量", "FIELD_ENTITY_ISPUBLISHED": "公開", "CURRENT_ORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "VALIDATE_SETTING_LONGESTCYCLETIME_RULE": "未定義", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_DISTURBANCEREASON": "未定義", "OP_MONITORREPORT_HEADER_TEXT": "未定義", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_EDITOR": "編集者", "GENERIC_SCRAPPED_PERCENT": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 割合", "FIELD_FORM_VERSIONS": "ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ", "FIELD_STATION_STATIONONOFFSIGNALACTIONS": "ｽﾃｰｼｮﾝ on/off-信号", "SYSTEM_COLORSELECTORMAINPALETTEHEADERTEXT": "ﾃｰﾏ 色", "ENTITY_PRODUCINGUNITWORKTIMESCRAP": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 間隔", "INDEX_UNCATSTOPS_NAME": "未ｶﾃｺﾞﾘ- 停止", "VALIDATE_ARTICLEBULKSETTING_OPTIMALUNITSPERMINUTE_2": "未定義", "FIELD_MESSAGE_TO": "To", "GENERIC_COMMENT": "ｺﾒﾝﾄ", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_IOINTERFACEINPUTACTION": "IO-ｲﾝﾀｰﾌｪｰｽ 入力 ｱｸｼｮﾝ", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_LOGINSTARTED": "未定義", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PERIOD1OEE": "最初 OEE期間", "LVL1_STOP_STATION_QUARTER": "ﾛｽ 4半期毎のｽﾃｰｼｮﾝ", "FIELD_BUTLER_INSTALLATION": "ｲﾝｽﾄﾚｰｼｮﾝ", "ENTITY_SHIFTBREAKTEMPLATE": "休憩", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_EXAMPLETEXT": "未定義", "SCRAP_QUANTITY": "数量", "DELETE_POPUP_UNDERSTAND": "承知しました", "GENERIC_EXPORT_MENU": "ｴｸｽﾎﾟｰﾄ...", "CREATE_BUTTON": "作成", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLESHIFTTYPE": "ｱｰﾃｨｸﾙ / ｼﾌﾄの種類", "FIELD_IMPROVEMENTTICKET_ANSWER": "応答", "TODO_PLURAL": "未定義", "LVL1_STOP_ARTICLE": "ﾛｽ ｱｰﾃｨｸﾙ", "OP_ORDERMANAGER_RUNNING_SCRAP": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "OP_MOVEXREPORT_AVAILABLEFORREPORT": "ﾚﾎﾟｰﾄに利用可能", "ENTER_VALID_DATE": "有効な日を入力して下さい", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_SCRAPPEDAMOUNT": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 量", "SYSTEM_DOCUMENTS_IMAGEMINITOOLBAR_RESIZE": "寸法変更", "GENERIC_RUNNING_TIME": "生産 時間", "INDEX_REPORTSAVED_NAME": "未定義", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_PREINITSTARTED": "未定義", "FORMS_NEED_FIELDS_TO_CONTINUE": "継続するには最低1つ以上のﾌｨｰﾙﾄﾞを追加する必要があります", "OT_REPORTFILTER_OEE_TITLE": "OEE 計算表", "ADVANCED_SETTINGS": "高度な設定", "CMMS_DAILYEXPORTSCHEDULE_DESCRIPTION": "未定義", "OP_STOPLEGEND_CATEGORIZED": "灰色 = ｶﾃｺﾞﾘｰ分類した停止", "FIELD_CLIENT_SETTINGS": "設定", "PRODUCED_AMOUNT": "生産した", "FIELD_ARTICLEMATERIALMAPPING_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "MEASUREPOINTWIZARD_STEP_ONE": "未定義", "FIELD_SCRAPSIGNALACTION_SCRAPREASON": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 理由", "QUALITY_CONTROLLER_TO_PRODUCTION": "未定義", "FIELD_LOADPRIORITY_SPECIFICSYSTEMMODULE": "特定の ｼｽﾃﾑ ﾓｼﾞｭｰﾙ", "ONGOINGDISTURBANCE_SYSTEMSTATUS_HEADER": "ｼｽﾃﾑ 状態 ", "MENU_CYCLE_REPORT_3.1.1": "ｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "SHIFT_REPORT_GRAY_LINE": "未定義", "INDEX_SCREENS_INFO": "未定義", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVAILABILITY": "利用可能性ｰ", "FIELD_GROUPRECIEVER_RECIEVERS": "受信者", "FIELD_BULKARTICLESETTING_LONGESTCYCLETIME": "最長 ｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "FIELD_CONTACT_EXECUTORACTIVITIES": "実行者ｱｸﾃｨﾋﾞﾃｨ", "REPORT_ITEM_BLOCKED": "未定義", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_FINALREPORT": "最終 ﾚﾎﾟｰﾄ", "LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_SHIFTTYPE": "ｱｰﾃｨｸﾙとｼﾌﾄ種類毎の利用可能性ｰ", "OP_ERPREPORT_ORDEREDQUANTITY_TEXT": "ｵｰﾀﾞｰした 数量", "FIELD_PRODUCINGUNITORDERFLOW_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_GRIDFILTERSETTING_VIEWSETTINGS": "ﾋﾞｭｰ 設定", "VALID_AMOUNT": "良品", "FIELD_METHODPARAMETER_METHOD": "方法", "MENU_CYCLE_REPORTS": "ｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "MENU_LVL1_STOP_MONTH": "月", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETSATURDAY": "土曜日 日 時間 ｵﾌｾｯﾄ", "IMPORT_NAMESPACE_BUTTON_TOOLTIP": "ｲﾝﾎﾟｰﾄ 共通の使用する名前ｽﾍﾟｰｽ", "FIELD_SYSTEMMESSAGE_MESSAGETYPE": "ﾒｯｾｰｼﾞ 種類", "OP_PARETO_STOP_REASONS_HEADER": "ﾊﾟﾚｰﾄ", "FIELD_MESSAGERECIEVERBASE_NAME": "名前", "ENTITY_PRODUCTIONORDER": "生産 ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDKEY_POSITION": "位置", "COMPETENCE_MATRIX_LEVEL": "ﾚﾍﾞﾙ", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_OBSERVATIONSTATUSCOLOR": "未定義", "SETUPSTOPS": "変更", "FIELD_OPERATOR_OPERATORWORKTIME": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ ﾜｰｸ 時間", "CMMS_SELECT_EQUIPMENT": "未定義", "FIELD_OPERATOR_NAME": "名前", "CUSTOM_LICENSES": "未定義", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_COMMENT": "ｺﾒﾝﾄ", "GOOD_OUTPUT": "良品", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_SELECTION_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB": "未定義", "FIELD_CLIENT_AVAILABLERAM": "利用可能なRAM", "CMDR_EXECUTING": "稼働:", "DESCRIPTION_STOPOCCASIONBREAKTIME": "未定義", "PLANNING_ADDING_ORDERS_PROGRESS": "計画ｵｰﾀﾞｰ", "SYSTEM_DIAGRAM_RESIZE": "寸法変更", "FIELD_FORM_NAME": "名前", "OP_MOVEXREPORT_SCRAPPEDAMOUNT_MOVEX": "未定義", "SYSTEM_DATAFORM_ADDNEW": "追加", "NO_PLANNED_ORDER": "- 計画したｵｰﾀﾞｰなし -", "PLANNING_COPY_BUTTON": "ｺﾋﾟｰ", "FIELD_ORDERUSAGE_COMPLETED": "完了", "FIELD_CLIENT_LASTSTART": "直近 ｽﾀｰﾄ", "UPDATE_NEEDS_APPROVAL": "ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄを承認する必要があります", "MENU_STOP_OCCASIONS": "停止発生", "COMPETENCEMATRIX_APPROVEDSTEPSUNTILCOMPETENCE": "計画した能力に対する良品の数", "OEE": "OEE", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY_TIL": "生産性", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVAILABILITYTOTAL": "合計 利用可能性ｰ", "MENU_LVL1_STOP_STATION_MONTH": "ｽﾃｰｼｮﾝ / 月", "ONGOING_CHARGE": "実行中 補充", "STOP_DEBUG_BUTTON": "停止", "OP_PLANNING_NOPRODUCTIONFLOW": "生産計画は生産ﾌﾛｰが選択されていません、編集して再度開いてください", "OP_MONITORREPORT_OPERATOR_TEXT": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETWEDNESDAY": "水曜日 日 時間 ｵﾌｾｯﾄ", "GENERIC_TREEVIEW_CREATE_CATEGORY_HELP": "新しいｶﾃｺﾞﾘｰを作成", "GENERIC_OEE_P": "P", "FIELD_DOCUMENT_ARTICLES": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "FIELD_GRIDREPORTSCRAP_COMMENT": "ｺﾒﾝﾄ", "GENERIC_EXPORT_EXCEL": "Excelへｴｸｽﾎﾟｰﾄ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTRATESTATUS": "現在のﾚｰﾄ状態", "PRODOVERVIEW_TIMES": "時間", "FIELD_USERGROUP_MENUITEMS": "ﾒﾆｭｰｱｲﾃﾑ", "CREATE_NEW_OEE_MEASUREPOINT": "未定義", "RSSTART_RECENTLYVISITED": "直近のﾋﾞｼﾞﾀｰ", "OT_SCHEDULING_DATE_SELECTION_HEADER": "時間 間隔", "REASONMANAGER_FOLDERVIEW": "ﾌｫﾙﾀﾞｰ", "FIELD_SHIFT_SHIFTGRIDREPORTITEM": "ｼﾌﾄ ｸﾞﾘｯﾄﾞﾚﾎﾟｰﾄ ｱｲﾃﾑ", "OP_MONITORREPORT_SUBMIT_REPORT": "ﾚﾎﾟｰﾄ提出", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_QUANTITY": "数量", "OP_SCRAPMANGER_ORDERNUMBER": "ｵｰﾀﾞｰ 番号 ", "GENERIC_TREEVIEW_HELP": "ﾌｫﾙﾀﾞｰを選択", "FIELD_USER_MENUITEMS": "ﾒﾆｭｰｱｲﾃﾑ", "FIELD_CONTACT_ACTIVITIESCREATED": "作成した活動", "FIELD_PRODUCTIONUNITFACTOR_PRODUCINGUNITS": "測定箇所", "ENTITY_FEEDSUBSCRIPTION": "ﾌｨｰﾄﾞ ｻﾌﾞｽｸﾘﾌﾟｼｮﾝ", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_STOPREASON": "選択した 理由", "REWORK_FILTER_UNFILTERED_CHANGES": "直近の変更したﾌｨﾙﾀｰから選択", "OT_REPORT_SETUP_LATEST_SETUPS_PART": "直近の ｾｯﾄｱｯﾌﾟ, この部品番号 ", "LVL1_SCRAPPERCENT_MONTH": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 割合 月毎", "CATEGORY_NUMBERS": "数 ", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "ｼﾌﾄ / 測定箇所", "MATH_OEE_PERFORMANCE_SCHEDULEDTIME": "ｽｹｼﾞｭｰﾙした時間", "SYSTEM_TREEVIEWDROPBEFORE": "先にﾄﾞﾛｯﾌﾟ", "PRODUCTIONOVERVIEW_STOP_GROUPHEADER": "停止", "CMMS_MAINTMASTER_MAINTENANCE_DATA_EXPORT": "未定義", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTTYPE_SECTION": "ｼﾌﾄ 種類 / ｾｸｼｮﾝ", "CARD_GUIDED_TOUR_CONTENT": "未定義", "MENU_LVL1_STOP_STATION_OPERATOR": "ｽﾃｰｼｮﾝ / ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "STOP_FILTER_STATIONS": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "OT_WORKFLOW_ACTION_MENUITEM": "選択した ﾍﾟｰｼﾞ", "GROUPBY_JULY": "7月", "ARTICLE_TYPE_NOT_BARCODE_COMPATIBLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ 種類はﾊﾞｰｺｰﾄﾞに対応していません", "ENTITY_STATIONCATEGORYSTATUSACTION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ｶﾃｺﾞﾘｰ 状態 ｱｸｼｮﾝ", "FOOTER_MENU_CONFIGURATION": "未定義", "FIELD_DATAPOINTSERIE_AVERAGE": "平均", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_INITPROXYINSTANCESSTARTED": "未定義", "NO_SPEED_LOSSES_HEADER": "番号 ｶﾃｺﾞﾘｰ分類する速度ﾛｽ", "NOTAVAILABLEATTHISLEVEL": "未定義", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTER": "ﾌｨﾙﾀｰ", "CONFIRM_DIALOG": "確認", "CARD_DESCRIPTION_MACHINE_STATUS": "未定義", "SPC_CRITERIA": "基準", "NO_DATA_AVAILABLE": "番号 選択した期間に利用可能なﾃﾞｰﾀ", "BLOGCARD_NICETYPENAME": "未定義", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ENABLESEARCHONORDERMANAGER": "検索", "WIDGET_SETTINGS_DESCRIPTION": "ｳｪｼﾞｪｯﾄ設定とｵﾌﾟｼｮﾝﾌｨｰﾙﾄﾞ入力の設定", "ENTITY_ARTICLESETTINGSEDITORDATA": "未定義", "GENERIC_TOP_5_STOP_REASONS": "最上部-5 停止", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDROW_POSITION": "位置", "FIELD_TERMINALSETTINGS_SCANNERONOPERATORSIGNIN": "使用 ｵﾍﾟﾚｰﾀｰｻｲﾝｲﾝ時にｽｷｬﾅｰ使用", "OP_MONITORREPORT_PARTREPORT_TEXT": "部品 ﾚﾎﾟｰﾄ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_STATIONONOFFSIGNALLENGTHFILTER": "ｽﾃｰｼｮﾝ On/Off 信号長さ ﾌｨﾙﾀｰ", "VALIDATE_SETTING_MAXCONCURRENTORDERS_NOZERO": "未定義", "DELETE_BUTTON": "削除", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_REASON": "理由", "FIELD_CLIENT_CURRENTVERSION": "現在のﾊﾞｰｼﾞｮﾝ", "FIELD_GRIDREPORTSPEEDLOSS_LOSS": "未定義", "OP_MANUALINPUSENSOR_INPUT": "入力", "OP_REWORKMANGER_STARTDATE": "ｽﾀｰﾄ日", "SPAN_PAST_5_MINUTES": "直近 5 分", "FIELD_ARTICLEOPERATIONSETTING_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "OP_SHIFTREPORT_END": "終了", "FIELD_TASK_CASENUMBER": "ｹｰｽ番号 ", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_AMOUNT": "総計(量)", "SYSTEM_RIBBONBARGALLERYBUTTONUPDOWN": "行 ", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_SETNOCATEGORYONSTOPSAFTERINTERVALBREAKS": "休憩間隔後に停止ｶﾃｺﾞﾘｰを設定しない", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_INVERTED": "反転", "FIELD_PRODUCINGUNITLOADTIME_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "OT_REPORT_STOPREASONMONTH_": "ﾛｽ 月毎の時間", "FIELD_RSSTARTSECTION_PRIORITY": "優先順位", "REPORT_TOTALLOADTIMEFORMATTED": "合計 ﾛｰﾄﾞ 時間(hh:mm:ss)", "FIELD_RSOEEDATAITEM_DIFFERENCEFROMGOAL_TIME": "目標時間からの差分", "MENU_LVL1_OEE_MONTH": "月", "SAVE_AND_CREATE_NEW_BUTTON_TOOLTIP": "保存 と作成 新規", "CMMS_DAILY_EXPORT_SCHEDULE_HOUR": "未定義", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_REPORTITEMS": "ﾌｨｰﾙﾄﾞ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_PRODUCERNAME": "未定義", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY2": "生産性", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY": "線 生産性", "FIELD_PRODUCINGUNITNODE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "WORKFLOW_EXECUTE": "稼働", "DISPLAY_APQ": "未定義", "FIELD_INTEGRATIONENTITY_NAME": "名前", "OP_PRODUCTIONLOG_PREVIOUSDAY": "前 日", "OP_ARTICLEMANAGER_CONFIRMSTOPARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙを停止しますか?", "FIELD_PRODUCINGUNIT_AUTOMATICRESTARTOFARTICLES": "自動ｽﾀｰﾄとｱｰﾃｨｸﾙの停止", "OT_REPORT_STOPREASONCOUNT_MONTH_": "ﾛｽ 月毎のｶｳﾝﾄ", "OP_ERPREPORT_QUANTITYTOREPORT_TEXT": "数量 ﾚﾎﾟｰﾄする", "CURRENT_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "OP_ARTICLEREPORT_PRODUCEDUNITS_PRIME": "動作中 ﾕﾆｯﾄ", "AMOUNT_SUM": "合計", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_REPORTTYPE": "未定義", "DATE": "日付", "OP_SHIFTREPORT_AMOUNTS_HEADER": "総計(量)", "FIELD_REPORTCOLLECTION_PARENTCOLLECTIONS": "未定義", "MENU_LVL1_OEE_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "FIELD_STATIONALARMPULSESIGNALACTION_ALARMTYPE": "ｱﾗｰﾑの種類", "ENTITY_SCHEDULEDREPORTEMAILJOB": "ｽｹｼﾞｭｰﾙしたﾚﾎﾟｰﾄ Eﾒｰﾙ", "AVAILABLE_VERSION": "利用可能なﾊﾞｰｼﾞｮﾝ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_BROADCASTTITLE": "表示するﾀｲﾄﾙ", "FIELD_MESSAGERECIEVERBASE_MESSAGES": "ﾒｯｾｰｼﾞ", "BROWSE": "選択 ﾌｧｲﾙ", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_MANUALSTOPHANDLING": "未定義", "CMDR_CLRQUEUE": "順番待ちをｸﾘｱｰ", "FIELD_STATION_PRODUCINGUNITCYCLES": "測定箇所 ｻｲｸﾙ", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_PRODUCTIONTIME": "生産 時間", "AMOUNT": "数量", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTINSTANCE": "ｼﾌﾄ", "FIELD_STATIONONOFFSIGNALACTION_LENGTHFILTER": "長さ ﾌｨﾙﾀｰ", "FIELD_GRIDGROUPSETTING_FIELDDEFINITION": "ﾌｨｰﾙﾄﾞ定義", "GENERAL_FORMS_SETTINGS": "一般", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_PRODUCTIONTIME": "生産 時間", "WOODEDITION_LOG_LENGTH": "未定義", "WARNING_MIN_PASSWORD_LENGTH": "未定義", "OFFICE_TOOLS_RESTART_MESSAGE": "ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝはｻｰﾊﾞｰ24時間以上有効な接続が無いため、全てのﾃﾞｰﾀ変更を取得するためには再起動する必要があります。", "OP_SCRAPMANGER_QUANTITY": "数量", "FIELD_WEEKDAY_SHIFTINSTANCES": "ｼﾌﾄ ｲﾝｽﾀﾝｽ", "STEP_SCRAP_REASONS": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "FIND_SETTINGS": "未定義", "FIELD_GOALVALUECONFIGURATION_PRODUCINGUNIT": "測定 ﾕﾆｯﾄ", "FIELD_REPORTJOBCOLLECTION_REPORTS": "ﾚﾎﾟｰﾄ", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_GUICONTROL": "GUI 制御", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SYNCCLIENTCHANGESRESENT": "未定義", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_SETUPSTATUSINTERVALS": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 状態 間隔", "WIZARD_SCRAP_REASON_TOOLTIP": "未定義", "NOT_SUPPORTED_DOCUMENT": "ｻﾎﾟｰﾄされていない種類のﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ", "OT_REPORTFILTER_USER_RELATIVE_NAMES_CHECK": "相対的な 日の名前", "DOWNTIME_TREND": "曲線", "TREND_QUALITYTREND": "品質 傾向", "STOPS_PER_STATION_PRINTING_COUNT": "停止 ｶｳﾝﾄ ｽﾃｰｼｮﾝ毎", "FIELD_COMPONENTINSTANCE_MEANTIME": "平均 時間", "TREND_SCRAPS": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_CONDUCTOR": "未定義", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DOCUMENTS": "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY_TILE": "生産性", "BULK_MANY_ITEMS_TO_EDIT": "様々なｱｰﾃｨｸﾙと測定箇所の組合せがあります\nﾋﾞｭｰのﾛｰﾄﾞは時間がかかる場合があります", "ENTITY_TIMEDPAGE": "ﾍﾟｰｼﾞ", "FIELD_SHIFTTEAM_KOPPLADEANVÄNDARE": "接続されたｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "SPAN_YESTERDAY": "昨日", "OT_SECTIONS_NO_SECTION_SELECTION": "選択 ここのｾｸｼｮﾝ", "SEARCH": "検索", "LINEREPORT_TITLE": "線 ﾚﾎﾟｰﾄ", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_NOACTIVEWORKTIMESTOPREASON": "停止 理由- 番号 有効な ｵｰﾀﾞｰ/ｱｰﾃｨｸﾙ", "CONTACT_US": "私たちに連絡して下さい", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY_": "生産性", "TRENDS_PLUPP_BREAKDURATIONDELTA": "休憩", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUTACTION_NAME": "名前", "FIELD_LOADPRIORITY_NAME": "名前", "ENTITY_CUSTOMPAGE": "ｶｽﾀﾑﾍﾟｰｼﾞ", "TREND": "曲線", "STEP_WELCOME": "ようこそ", "SCREENS_TEXT_SIZE": "ﾃｷｽﾄ 寸法", "FILTER_DATAPOINT": "ﾌｨﾙﾀｰ", "SIGMA_EXPECTED_VALUE": "期待する値", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERMATCHCASE": "照合 ｹｰｽ", "FIELD_OPERATORWORKTIME_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "OP_REWORKMANGER_ENDDATE": "終了 日", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_OEE": "OEE", "OP_MONITORREPORT_PRINT": "印刷", "COMPETENCEMATRIX_COMPENTENCETIME": "月毎の能力ｽﾃｯﾌﾟ毎の教育時間", "FIELD_CYCLESIGNALACTION_CAPTION": "見出し", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_IPADDRESS": "未定義", "FIELD_BULKARTICLESETTING_UNITSPERHOURGOAL": "ﾕﾆｯﾄ  時間 目標", "WIZARD_SCHEDULESTEP_THREE_SHIFT_DESCIPTION_HEADER": "3 ｼﾌﾄ", "FIELD_MENUITEM_SPECIFICCOLOR": "色", "BULK_WARNING_FAULTY_OPTIMALCYLETIME_ON_MEASUREPOINT": "最適なｻｲｸﾙﾀｲﾑのﾃﾞﾌｫﾙﾄ値を設定して下さい", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_USER": "ﾕｰｻﾞｰ", "FIELD_BASE_COLOR": "色", "FIELD_INSTALLATION_CUSTOMER": "顧客", "LVL1_SCRAPPERCENT_OPERATOR": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 割合 ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ毎", "RESTARTING_APPLICATION": "再ｽﾀｰﾄ ｱﾌﾟﾘｹｰｼｮﾝ", "ENTITY_BUTLERJOBDESCRIPTION": "未定義", "FIELD_ARTICLE_NAME": "名前", "MACHINEOVERVIEW_SHIFT_HEADER": "ｼﾌﾄ:", "FIELD_ARTICLE_PLANNEDPRODUCINGUNITS": "計画した測定箇所", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTINSTANCE": "ｼﾌﾄ", "FIELD_PRODUCTIONORDER_AVAILABLEPRODUCINGUNITS": "利用可能な測定箇所", "REPORT_MACHINE_EFFICIENCY_LINEPRODUCTIVITY": "機械 効率", "PHONENUMBER": "Ph1 番号 ", "FIELD_DOCUMENT_DOCUMENTTYPE": "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄの種類", "OP_REWORKKMANAGER_REMOVEREWORKPROMPT": "再加工を削除しますか?", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFT_SECTION": "ｼﾌﾄ / ｾｸｼｮﾝ", "NO_NEXT_ORDER_PLANNED": "未定義", "FIELD_FEEDSOURCE_ISHANDLEDSCRIPT": "取扱われるｽｸﾘﾌﾟﾄ", "FIELD_MENUITEM_USERS": "ﾕｰｻﾞｰ", "OT_REPORTFILTER_FILTERDIMENSION_SHOWALLTYPES": "表示 全て 種類", "FIELD_TASK_PRIORITY": "優先順位", "OP_ARTICLEREPORT_REGISTERSCRAP": "記録 ｽｸﾗｯﾌﾟ", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_EQUIPMENT_DESCRIPTION": "未定義", "MENU_SCRAPS_OVERVIEW": "概要", "FIELD_DATAPOINTSERIE_UPPERSPECIFICATIONLIMIT": "未定義", "FEED_LATEST_EVENTS": "全ての直近のｲﾍﾞﾝﾄ", "SPAN_THIS_YEAR_WHOLE_MONTHS": "全て 月, 今年", "FIELD_SYSTEMSETTING_ORDERSETTINGS": "ｵｰﾀﾞｰ 設定", "GENERIC_DISPLAY_UNIT": "未定義", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISNOTCONTAINEDIN": "含まれない", "FIELD_ERPREPORTITEM_SCRAPPEDAMOUNT": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 量", "OP_ARTICLEREPORT_QUANTITIES_TOTAL": "数量 (合計)", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_MINCYCLETIME": "最小 ｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NUMBEROFSETUPSTOPS": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ停止の総計", "FIELD_DATAPOINTSERIE_QUALITYREPORTITEMS": "未定義", "FIELD_ONOFFINPUTACTION_PRIORITY": "優先順位", "GENERIC_AVG_AMOUNT": "平均量", "ENTER_OPTIONAL_VERSION_NOTE": "ﾊﾞｰｼﾞｮﾝﾉｰﾄ (ｵﾌﾟｼｮﾝ)を追加", "LVL1_STOP_STATION_PRODUCINGUNIT": "ﾛｽ ｽﾃｰｼｮﾝと測定箇所", "SHIFT_LIST": "ｼﾌﾄ ｽｹｼﾞｭｰﾙ 表形式 ﾌｫｰﾑ", "FIELD_MENUITEM_ISHEADMENU": "最上段のﾒﾆｭｰ", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_UPTIME": "ｱｯﾌﾟﾀｲﾑ", "FIELD_INTEGRATIONENTITY_IMPORTASNEWENTITYTYPE": "新しいｴﾝﾃｨﾃｨの種類としてｲﾝﾎﾟｰﾄ", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_PULSEOUTPUT": "ﾊﾟﾙｽ出力", "OT_REPORTFILTER_PYTHONSCRIPT_TITLE": "未定義", "STOP_FILTER_INACTIVE": "ﾌｨﾙﾀｰ ﾛｽの理由...", "OT_REPORTSAVEPAGE_TITLE": "保存/作成 ﾍﾟｰｼﾞ", "BIEXPORT_PASSWORD": "ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ", "WIZARD_SCHEDULESTEP_THREE_SHIFT": "3 ｼﾌﾄ", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_MONTH": "月", "LVL1_OEE_ORDER": "OEE ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_APPROVEDAMOUNT": "良品の量", "CMDR_RUNNING": "稼働", "LOWEST_EFFICIENCY": "最低 効率", "INSTALLING_UPDATE": "ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄのｲﾝｽﾄｰﾙに失敗 ｻﾎﾟｰﾄｾﾝﾀｰに連絡して下さい。", "DELETE": "削除", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_REWORKEDUNITS": "再加工した ﾕﾆｯﾄ", "GENERIC_DISPLAY": "未定義", "SAVING": "保存", "GENERIC_APPROVED_PERSHIFT": "ｼﾌﾄ毎の平均良品量", "LVL1_TECHAVAILABILITY_WEEK": "技術的な 利用可能性ｰ 週", "OFFICE_TOOLS_CANT_OPEN_PAGE_IN_POPUP": "ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟでﾍﾟｰｼﾞを開けません", "FIELD_REPORTVIEW_FILTERSETTINGS": "ﾌｨﾙﾀｰ 設定", "INDEX_REPORTREGULAR_INFO": "未定義", "OPTOOLS_CMMS_REQUESTED_DONE": "未定義", "RSSTART_ENTITYDEFINITIONS": "ｴﾝﾃｨﾃｨ 定義", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_DISABLECYCLESIGNALSTOPHANDLING": "並べ替えを ｻｲｸﾙ信号の停止処理", "FIELD_INTERRUPTREASON_CATEGORYSTATUSINTERVALS": "状態間隔のｶﾃｺﾞﾘｰ", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_STATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "SYSTEM_DOCUMENTS_COLORSELECTOR_TRANSPARENT": "未定義", "OP_SCRAPMANGER_SELECTREASON": "選択 理由", "OP_KANBANREPORT_QUANTITY_PRINTQUANTITY": "数量 印刷", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_SUM": "未定義", "OP_SHIFTREPORT_WASTEPERCENT": "不良品 割合", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_ORDER": "選択した ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_CALCULATEDPRODUCTIONUNITS_TOTAL": "計算した生産ﾕﾆｯﾄの合計", "FIELD_INTEGRATIONREFERENCETYPE_INTEGRATIONFIELDS": "統合 ﾌｨｰﾙﾄﾞ", "VALIDATE_ARTICLESETTING_OPTIMALCYCLETIME": "未定義", "FIELD_STATUSINDICATORTYPE_NAMESPACE": "未定義", "MESSAGEHUB_TOOLTIP": "ﾒｯｾｰｼﾞ", "SPC_PPM_USL": "未定義", "FIELD_GRIDREPORTBUSINESSWAREHOUSE_QUALITY": "品質", "TRENDS_PLUPP_REWORKEDDELTA": "再加工", "WIZARD_STOP_REASON_TOOLTIP": "未定義", "PASTE_LICENSE_KEY": "ここにﾗｲｾﾝｽｷｰを貼付けて下さい", "FIELD_PYTHONSCRIPTPARAMETER_NAME": "名前", "MENU_REWORK_OVERVIEW": "概要", "FIELD_TOOL_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_ENTITYCREATESCRIPT_SCRIPT": "ｽｸﾘﾌﾟﾄ", "TRENDS_PLUPP_HIGH": "最高", "ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "未定義", "FIELD_REPORTFILTERSETTINGS_SETTINGS": "設定", "FIELD_REPORTFILTERSETTINGS_REPORTFILTER": "未定義", "OP_SHIFTREPORT_NOWORKTIME": "番号 ﾜｰｸ 時間", "FIELD_METRICDEFINITION_DATAPOINTSERIES": "一連のﾃﾞｰﾀ箇所", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_FROM": "ﾌﾛｰﾑ", "OP_SCRAPMANGER_SCRAPPEDUNITS": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 量", "FIELD_VIEWREFERENCESETTING_DETAILVIEWSETTINGS": "詳細 ﾋﾞｭｰ設定", "OEE_AVAILABILITY": "利用可能性ｰ", "TRENDS_PLUPP_QUALITYTREND": "品質", "FIELD_GRIDREPORTBUSINESSWAREHOUSE_MONTH": "月", "FIELD_BUTLERJOB_BUTLER": "ﾊﾞﾄﾗｰ", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMEPRODUCEDUNIT_PRODUCINGUNITWORKTIME": "使用 期間", "WIZARD_INSTALLATIONINFORMATIONSTEP_TWO_MEASUREPOINTNAME": "測定箇所 名前", "OP_SHIFTREPORT_ACCUMULATEDGRAPH": "1時間あたりの合計", "CYCLE_REPORT_OPTIMALTITLE": "最適なｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "FIELD_USER_FAVORITES": "お気に入り", "FIELD_LOCALIZEDNAMEBASE_NAME": "名前", "OP_LATESTSTOPS_ENDING": "終了", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_VIEWSETTINGS": "ﾋﾞｭｰ 設定", "SYSTEM_EXTENDSELECTIONTOCURRENTUNIT": "拡張 選択から現在のﾕﾆｯﾄ", "STOP_OCCASION_REPORT_INFORAMTION": "停止発生は、停止ｶﾃｺﾞﾘｰ上で定義したX秒間隔で接続された一連の停止です。", "FILTER_AUTO_FORWARD_TOOLTIP": "ｸﾘｯｸして自動再計算を一時停止またはｽﾀｰﾄ", "REASONMANAGER_CATEGORY_FOLDER_HELP": "ｶﾃｺﾞﾘ-にﾌｫﾙﾀﾞｰを追加できません", "FIELD_MOBILEMACHINEROW_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "OP_ORDERDETAIL_PLANNEDSTARTDATE": "計画したｽﾀｰﾄ 時間", "FIELD_REWORKREASON_EXCLUDEFROMOEE": "OEEから除外", "SYSTEM_PRODUCTIVE_OCCASIONS": "生産可能な機会", "WIZARD_SCHEDULESTEP_TWO_SHIFT": "2 ｼﾌﾄ", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_LOADDEFINITIONSDURATION": "未定義", "REWORK_FILTER_CLEAR": "ﾌｨﾙﾀｰをｸﾘｱｰ", "TABBED_CONTENT_GENERIC_PRINT": "ﾀﾌﾞ 内容", "GROUPBY_FEBRUARY": "2月", "FIELD_BUTLERJOB_EXECUTIONDATE": "未定義", "FIELD_DOCUMENT_PRODUCTIONORDERS": "生産 ｵｰﾀﾞｰ", "SCHEDLUE_TEMPLATE_NAME": "名前", "INTERRUPTREASON_REASONNAME_DESCRIPTION": "未定義", "WIZARD_MEASUREPOINT_STEP_INCREASE_LICENSE": "ｸﾘｯｸして測定箇所の追加ﾗｲｾﾝｽを購入", "FIELD_NOTIFICATION_TITLE": "ﾀｲﾄﾙ", "OP_SCRAPMANGER_ENDDATE": "終了 日", "FIELD_REWORKBASE_REWORKREASON": "理由", "BANNER_CLIENT_UPDATE_MANUAL": "ｸﾗｲｱﾝﾄは手動でｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄする必要があります", "FIELD_PRODUCINGUNIT_COLOR": "色", "STOPS_CURVE": "ﾛｽ 超過 時間", "ENTITY_ARTICLEOPERATIONSETTING": "ｱｰﾃｨｸﾙの工程設定", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_SCRAPDIFFERENCEFACTOR": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 異なる 要因", "MANUAL_CLIENT_DOWNLOAD": "または、ここをクリックして手動で新しいﾊﾞｰｼﾞｮﾝをﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEEDATAITEM_MACHINEEFFICENCY_WRAPPER": "機械 効率", "SPC_SPREAD": "広める", "SETTING_TOOLS_CLIENTOVERVIEW": "未定義", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SESSIONID": "未定義", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PERFORMANCELOSSTOTAL": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ ﾛｽ 合計", "TECHNICALAVAILABILITY_BIGGESTSTOPREASON": "未定義", "SYSTEM_MOVEPAGEUP": "移動 ﾍﾟｰｼﾞ上", "FIELD_TERMINALSETTINGS_TERMINALS": "ﾀｰﾐﾅﾙ", "OP_ERPREPORT_QUANTITY_PRINTQUANTITY": "数量 印刷", "MENU_LVL1_OEE_SECTION": "ｾｸｼｮﾝ", "CMDR_JOBLOGS": "ｼﾞｮﾌﾞ履歴", "FILTER_CLEAR": "選択をｸﾘｱｰ", "OT_REPORT_TEEP_PER_HOUR": "TEEP per 時間", "WIZARD_IO_OPC_INFORMATION": "ｻｰﾊﾞｰへの接続とﾃﾞｰﾀを入力として使用します。　設定方法に関してはお問合せ下さい。", "FIELD_LOADPRIORITY_RETURNNORESULT": "ﾘﾀｰﾝ 結果なし", "FIELD_PHYSICALUNIT_NAME": "名前", "FIELD_MESSAGE_BODY": "本文", "ENTITY_ARTICLETYPE": "ｱｰﾃｨｸﾙの種類", "ENTITY_EMAILQUEUEITEM": "Eﾒｰﾙ 順番待ちｱｲﾃﾑ", "FIELD_LANGUAGE_NAME": "名前", "STOP_ATTRIBUTE_FILTER": "属性", "SYSTEM_HEIGHT": "未定義", "PRODOVERVIEW_GOAL": "目標", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPDURATION": "合計 停止 時間", "MATH_OEE_PERFORMANCE_REWORKED": "再加工した 量", "FIELD_IOINTERFACEINPUTACTION_IOINTERFACEINPUT": "IO-ｲﾝﾀｰﾌｪｰｽ 入力", "FIELD_PRINTEDPALLETFLAG_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "ｱｰﾃｨｸﾙ / 測定箇所", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_UPEVENTSCOUNTER": "ｱｯﾌﾟｲﾍﾞﾝﾄの数", "FIELD_SHIFTINSTANCE_COLOR": "色", "SHOW_ALL": "表示 全て", "CURRENT_STATUS": "状態 ", "FIELD_PFBASE_PREVIOUS": "前", "A_CHANGE": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "ｼﾌﾄ / 測定箇所", "SETTING_TOOLS_EXPORTMODEL": "未定義", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_BATCHNUMBER": "ﾊﾞｯﾁ番号 ", "FIELD_SCHEDULEDJOB_TERMINAL": "ﾀｰﾐﾅﾙ", "TECHNICAL_C": "技術的な", "GENERIC_SHIFT_COUNT": "ｼﾌﾄの数", "FIELD_STATION_SPECIFICSTOPREASONS": "特定の 停止 理由", "FIELD_RSSTOPITEM_STOPCATEGORY": "停止 ｶﾃｺﾞﾘｰ", "OP_SHIFTREPORT_FINE_UNITS": "細かい単位", "REPORT_SCRAPREASONCOUNT_WEEK": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 週", "MATH_OEE_PERFORMANCE_OPTIMALPRODUCED": "最適な生産量", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_CASENUMBER": "未定義", "SPAN_TODAY+2WEEKS": "2 週 先", "TOP3STOP8H": "最上部 3 停止 (8h)", "RECEIVERS": "受信者", "OT_TAKEXFILTER_TAKEALL": "全", "FIELD_DIMENSIONTYPEMODEL_PARENTS": "元の", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_MEANMINUTEAMOUNT": "平均 分 数量", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_MEDIUM": "未定義", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ARTICLETYPE": "ｱｰﾃｨｸﾙの種類", "SEND_FILTER_INFO": "更新 計算", "BIEXPORT_TIMEZONE": "未定義", "PRODUCTIONORDER_DUPLICATE_ORDERNUMBER": "既にこのｵｰﾀﾞｰ番号にｵｰﾀﾞｰがあります", "CATEGORY_SPEEDLOSS": "速度 ﾛｽ", "FIELD_ERPREPORTITEM_BATCHNUMBER": "ﾊﾞｯﾁ番号 ", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_OBSERVATIONSTATUS": "未定義", "QUALITY_CONTROLLER_TO_SCRAP": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "OT_REPORTSAVEPAGE_FILTERSTITLE": "以下のﾌｨﾙﾀｰ設定を保存します", "MENU_LVL1_OEE_ARTICLE_SHIFTTYPE": "ｱｰﾃｨｸﾙ / ｼﾌﾄの種類", "SPC_CALCULATED_SIGMA": "計算したσ(ｼｸﾞﾏ)値", "SYSTEM_TIMESPANPICKER_MINUTES": "分", "FIELD_ARTICLE_WIDTH": "幅", "OT_REPORT_SETUP_MY_SETUPS": "自分用  直近の ｾｯﾄｱｯﾌﾟ", "EMAIL_CONTENT": "内容", "FIELD_STOPREASON_PRODUCINGUNITSNOACTIVEWORKTIME": "測定箇所 有効な ﾜｰｸ 時間 なし", "FIELD_RSOEEDATAITEM_APPROVEDUNITS_TOTAL": "良品のﾕﾆｯﾄ合計", "OPTOOLS_CMMS_MYJOBS": "未定義", "INDEX_ACTIVEUSERS_INFO": "未定義", "MEASUREPOINT_WIZARD_SECTION": "ｾｸｼｮﾝ", "FIELD_WEBSERVICEIOGATEWAYINPUT_GATEWAY": "未定義", "SIGN_INFOFLASH_SELECT_OPERATOR": "以下のﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ にｻｲﾝする必要があります　 ご自身で選択して下さい", "SPAN_12WEEKS_BACK_INCL_CURRENT": "直近 12 週 間", "FORMS_DEFAULT_TAB_NAME": "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ ﾀﾌﾞ", "MEASUREPOINT_WIZARD_OPERATORTOOLS_SETTINGS": "未定義", "OP_REWORK_ARTICLENUMBER": "ｱｰﾃｨｸﾙの番号 ", "FIELD_OPERATIONACTION_POSITION": "位置", "LVL1_OEE_ARTICLE_SHIFTTYPE": "OEE ｱｰﾃｨｸﾙ とｼﾌﾄ 種類", "FIELD_SYSTEMMESSAGE_TIMESTAMP": "ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "DASHBOARD_CREATE_REPORT": "未定義", "OP_MONITORREPORT_REPORTEDQUANTITY_TEXT": "ﾚﾎﾟｰﾄした 数量", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ALLOCATEDSETUPTIME": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ時間の割当て", "FIELD_USER_CLIENTSTATISTICS": "ｸﾗｲｱﾝﾄ統計", "RSSTART_MENUS": "ﾒﾆｭｰ", "FIELD_SHIFTINSTANCE_SHIFTTYPE": "ｼﾌﾄ 種類", "EMAIL_AND_PRINT": "未定義", "FIELD_NODE_WIDTH": "幅", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_STATUSFILTER": "状態 ﾌｨﾙﾀｰ", "MEASUREPOINT_WIZARD_HEADER_OPERATORTOOLS_PREVIEW": "未定義", "LVL1_AVAILABILITY_AVAILABILITY": "利用可能性ｰ", "MACHINEOVERVIEW_PRODUCED_HEADER": "良品の量:", "FIELD_CONTACT_TODOTASKS": "実行するﾀｽｸ", "DOWNTIME_COUNT_TRENDING": "傾向", "CATEGORY_T7": "未定義", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NODATA": "番号 ﾃﾞｰﾀ", "MENU_LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_MONTH": "測定箇所 / 月", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_VOLUME": "未定義", "FORMS_FETCHER_NO_ITEMS_AVAILABLE": "選択できる項目がありません", "DASHBOARD_CREATE_SCREEN": "未定義", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STOPINFORMATION": "停止 情報", "FIELD_PRODUCTIONDATASETTINGTYPE_TYPEID": "未定義", "PERCENT": "割合", "FIELD_SCHEDULEINSTANCE_SCHEDULEBREAKS": "休憩", "FIELD_OEETOTALDATA_SCHEDULEDDURATION_DATA": "ｽｹｼﾞｭｰﾙ 時間 (秒)", "FIELD_REPORTITEM_NAME": "名前", "MENU_OEE_OVERVIEW": "概要", "GENERIC_SECTION_FILTER": "ｾｸｼｮﾝﾌｨﾙﾀｰ", "OP_SHIFTREPORT_AVAILABILITYLOSS": "利用可能性ｰ ﾛｽ", "FIELD_CYCLESIGNALACTION_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_PYTHONSCRIPT_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONCALCULATEDVALUEEXPRESSION": "未定義", "STOP_STATION_FILTER_NONE_SELECTED": "選択されていない項目にﾌｨﾙﾀｰが有効", "COPY_OF": "未定義", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_NOSCHEDULESTOPREASON": "停止 理由- 番号 ｽｹｼﾞｭｰﾙ", "FIELD_FIELDDEFINITION_ENTITYTYPE": "ｴﾝﾃｨﾃｨ 種類", "CAPABILITY_REPORT": "能力ﾚﾎﾟｰﾄ", "SCHEDULETEMPLATE_VALIDATE_INTERVALSTART": "ｽﾀｰﾄ時間は、終了時間より前に設定する事はできません", "OP_ARTICLEMANAGER_MAX_CONCURRENT_ARTICLES": "有効なｱｰﾃｨｸﾙが沢山ある場合　1つを一時停止して新しく1つｽﾀｰﾄして下さい", "CMMS_CONNECT_MEASUREPOINT": "未定義", "BULK_EDIT_LARGE_BATCH2": "ｸﾞﾘｯﾄﾞ中の全てのｱｲﾃﾑの値を変更しますか?", "OP_STOPCATEGORIZEVIEW_CHOOSESTATIONINFO": "未定義", "MENU_STOPS_REPORT_MAP_3.1.1": "ﾃﾞｨｽﾄﾘﾋﾞｭｰｼｮﾝ", "PRODOVERVIEW_PRODUCED_PH": "生産した 時間 (運用可能)", "DETAILCARD_INVALID_VALUE": "未定義", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEEDATAITEM_TRENDVIEW_WRAPPER": "傾向 概要", "FIELD_VIEWREFERENCESETTING_SELECTEDVIEWSETTING": "選択した ﾋﾞｭｰ 設定", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERDISTINCTVALUENULL": "未定義", "DELETE_CLOSE_BUTTON": "切断と終了", "FIELD_MENUITEM_NAME": "名前", "FIELD_REPORTTEMPLATE_BACKGROUNDCOLOR": "背景色", "CONFIGURE_CONSTRAINTS": "編集 制限", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPEPRODUCINGUNIT": "ｼﾌﾄ 種類 / 測定箇所", "FIELD_BOFORGANIZATION_NAME": "名前", "FIELD_BULKARTICLESETTING_ARTICLENAME": "ｱｰﾃｨｸﾙの名前", "ENTITY_CATEGORYSTATUSINTERVAL": "状態間隔のｶﾃｺﾞﾘｰ", "GRAPH_WIDGETS": "ﾌｨｰﾙﾄﾞｸﾞﾗﾌ", "MENU_LVL1_OEE_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "ｱｰﾃｨｸﾙ / ｼﾌﾄ", "FIELD_ONOFFINPUTACTION_LENGTHFILTER": "長さ ﾌｨﾙﾀｰ", "FIELD_SCRAPSIGNALACTION_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "OP_SHIFTREPORT_PRODUCING_SPEED_PH": "生産した 時間", "CATEGORY_STOPREASON_LEGACY": "未定義", "FIELD_WORKFLOW_ACTIVITY": "活動", "FIELD_SCRAPBASE_SCRAPREASON": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 理由", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTACTIVEARTICLE": "有効 ｱｰﾃｨｸﾙ", "MENU_SCHEDULE_TIMELINE": "時間線", "FIELD_STOPREASONSCHEDULE_STOPREASONS": "停止 理由", "FIELD_INTERRUPTREASON_COLOR": "色", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "COMPETENCEMATRIX_FILTERONSHIFT": "ﾌｨﾙﾀｰ ｼﾌﾄ:", "LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLESHIFT": "技術的な 利用可能性ｰ ｱｰﾃｨｸﾙ とｼﾌﾄ", "TRENDS_PLUPP_SETUPTIMEDELTA": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 期間", "NEXT": "次", "FIELD_MESSAGEBASE_BODY": "本文", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVERAGEUNITSPERMINUTE": "1分毎のﾕﾆｯﾄの平均", "LVL1_AVAILABILITY_WEEKDAY": "平日毎の利用可能性ｰ", "WIDGET_NUMERIC_MAX": "最高 許容された入力", "SPC_VALUE_AMOUNT": "値の数", "FIELD_DATAINTERFACE_PASSWORD": "ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ", "STATUS_CONNECTION_BAD": "番号 ｻｰﾊﾞｰとの接続", "PRESENTATION_WIDGETS": "ﾌﾟﾚｾﾝﾃｰｼｮﾝ", "MACHINEOVERVIEW_CURRENTLY_HEADER": "現在:", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTSHORTESTCYCLETIME": "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ 最短ｻｲｸﾙﾀｲﾑ [秒]", "FIELD_PRODUCTIONORDER_SETUPTIME": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 時間", "MENU_PRODSUM_OVERVIEW": "概要", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_ALBUMTITLE": "未定義", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_ORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SECTION": "技術的な 利用可能性ｰ ｾｸｼｮﾝ", "CREATED": "作成した", "FIELD_MESSAGEHUBPARTSYSTEMSETTINGS_SHOWSMSSUBSCRIPTION": "表示 SMS ｻﾌﾞｽｸﾘﾌﾟｼｮﾝ", "CATEGORY_STOPHANDLING": "停止 処理", "FIELD_DOCUMENTTYPE_DOCUMENTS": "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ", "OP_ERPREPORT_ENDREPORT_TEXT": "終了 ﾚﾎﾟｰﾄ", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_FOOTERMENUITEMS": "ﾌｯﾀｰ ﾒﾆｭｰｱｲﾃﾑ", "OP_ORDERDETAIL_CALCULATEDTIMEPERPIECE": "計算した部品毎の時間", "APP_EXIT_KEEP_ASKING": "再度、聞かれる事はありません", "FIELD_STATION_NAME": "名前", "FIELD_PRODUCTIONDATA_SHORTESTSTOPTODISPLAY": "最短 停止 表示", "FIELD_PRODUCINGUNIT_TARGETRATE": "目標 ﾚｰﾄ", "ENTITY_SYSTEMEVENT": "ｼｽﾃﾑ ｲﾍﾞﾝﾄ", "DEBUG_BUTTON": "ｽﾀｰﾄ", "WIDGET_SPECIFIC_SETTINGS": "利用可能なｳｪｼﾞｪｯﾄの設定", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_NIVÅ": "ﾚﾍﾞﾙ", "ENTITY_LANGUAGE": "言語", "SYSTEM_DIAGRAM_ROTATE": "回転", "MENU_MÄTPUNKTSÖVERBLICK": "機械 概要", "OP_LATESTSTOP_OEE_ARTICLE": "統計", "FIELD_FORM_JAYOUT": "未定義", "FIELD_HEADERFIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS3": "未定義", "FIELD_HEADERFIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS2": "未定義", "FIELD_HEADERFIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS1": "未定義", "OPTOOLS_CMMS_CHOOSE_EQUIPMENT": "未定義", "FIELD_HEADERFIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS6": "未定義", "FIELD_HEADERFIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS5": "未定義", "FIELD_HEADERFIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS4": "未定義", "OP_LOGBOOK_STATUS_DELAYED": ", 遅延", "VALIDATE_ARTICLEBULKSETTING_OPTIMALUNITSPERHOUR_1": "未定義", "VALIDATE_ARTICLEBULKSETTING_OPTIMALUNITSPERHOUR_2": "未定義", "CHECK_ALL_CONSTRAINTS": "全ての制限にﾁｪｯｸ。測定箇所の制限のみを使用したい場合はﾁｪｯｸを外して下さい。", "USED_TIME": "使用した 時間", "MEASUREPOINT_WIZARD_OEEGOAL": "OEE 目標値", "PRICEANDENERGY": "未定義", "GENERIC_COMMENT_SHIFT": "ｺﾒﾝﾄ", "OP_OPERATORS_LOGOUT": "名前をｸﾘｯｸしてﾛｸﾞｱｳﾄ", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WHOLE_YEAR_QUARTER": "年 と4半期 (全て)", "WIZARD_SCHEDULESTEP_TWENTYFOUR_HOUR_DESCIPTION_HEADER": "24h ｽｹｼﾞｭｰﾙとは何か?", "FIELD_OEEDRILLDOWNSETTINGS_TECHNICALSTOPCATEGORY": "技術的な 停止 ｶﾃｺﾞﾘｰ", "CYCLE_REPORT_LEGEND": "凡例", "POWERSOURCE_SELECTION": "未定義", "OP_LATESTSTOP_OEE": "統計直近の {0}h", "ENTITY_VIEWREFERENCESETTING": "ﾋﾞｭｰ 参照 設定", "STOPS_OVER_TIME_PRINT_COUNT": "停止 傾向 - ｶｳﾝﾄ", "OP_SHIFTREPORT_BREAKTIME": "休憩", "EDIT_RSDOCUMENT": "編集 RS ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ", "COMPETENCEMATRIX_SECUREPRODUCTIVITY": "確実な 生産性 (3)", "PRODUCINGUNIT_STATUS_OK": "OK", "OP_SCRAPMANGER_USAGES": "使用", "FIELD_GRIDREPORTSHIFT_SHIFT": "ｼﾌﾄ", "CATEGORY_ERP": "ERP", "FIELD_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCE_WEEKDAY": "平日", "ENTITY_SHIFTBREAK": "休憩", "FIELD_REPORTTEMPLATE_LINKS": "ﾘﾝｸ", "FIELD_PRINTER_TERMINALS": "ﾀｰﾐﾅﾙ", "FIELD_USER_GROUPS": "ﾕｰｻﾞｰ ｸﾞﾙｰﾌﾟ", "FIELD_SYSTEMEVENTBINDING_USER": "ﾕｰｻﾞｰ", "FIELD_ARTICLEOUTPUT_PRODUCINGUNITS": "測定箇所", "PRODOVERVIEW_AVERAGE_CYCLETIME": "ｻｲｸﾙﾀｲﾑの平均(生産可能な)", "REMOVE_IMAGE": "番号 ｲﾒｰｼﾞ", "ADD_REMOVE_REFERENCE_TOOLTIP": "ｵﾌﾞｼﾞｪｸﾄを接続", "OP_REWORKMANAGER_RELEASE": "未定義", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_STANDARDNUMBER": "未定義", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_ARTICLENAME": "ｱｰﾃｨｸﾙの名前", "SCREENCOMPONENT_REFRESHINTERVAL": "個別の更新 間隔", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_THRESHOLDSTOP": "生産 停止", "FIELD_WORKFLOW_EXECUTIONPRIORITY": "稼働優先順位", "STOPREASON_TECHNICALAVAILABILITY_DESCRIPTION": "未定義", "LVL1_STOP_STATION_PRODUCTIONORDER": "ﾛｽ ｽﾃｰｼｮﾝとｵｰﾀﾞｰ", "SYSTEM_DATAFORM_MOVECURRENTTOFIRST": "最初", "GEN_HOURS_SHORT": "h", "ENTITY_ACTIVITYTIMETYPE": "活動時間種類", "OP_MONITORREPORT_ORDEREDQUANTITY": "ｵｰﾀﾞｰした 数量", "OP_ORDERDETAIL_DETAILINFORMATIONFROMMONITOR": "詳細 ﾓﾆﾀｰからの情報", "FIELD_STATION_STATIONALARMSIGNALACTION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ｱﾗｰﾑ 間隔ｱｸｼｮﾝ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PRODUCEDUNITS_TOTAL": "生産した ﾕﾆｯﾄ 合計", "OT_SCHEDULING_NOTHING_TO_SCHEDULE_HERE_CLARIFICATION": "このｾｸｼｮﾝ内にｽｹｼﾞｭｰﾙがありません　 他のｾｯｼｮﾝを選択して下さい", "OP_REWORKMANGER_ORDERNUMBER": "ｵｰﾀﾞｰ 番号 ", "TRENDS_STOPS": "ﾀﾞｳﾝﾀｲﾑ 傾向", "FIELD_COMMENT_RECEIVEDBY": "受信者", "CARD_DESCRIPTION_GUIDEDTOUR": "未定義", "FIELD_INTERRUPTREASON_RESPONSIBLETEAM": "未定義", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTSHORTESTSTOPTODISPLAY": "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ 表示用の最短の停止", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_SELECTION_EQUIPMENT": "未定義", "OP_ARTICLEREPORT_SHOWPARETO": "表示 ﾊﾟﾚｰﾄ", "FIELD_PRODUCTIONORDER_STATUS": "状態 ", "OT_WORKFLOW_ACTION_DATAPOINTSERIE": "選択した 一連のﾃﾞｰﾀ", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SECTION": "ｾｸｼｮﾝ", "SCRAPPED_AMOUNT": "ｽｸﾗｯﾌﾟした", "OP_BATCHNUMBER_MANUALINPUT": "設定 ﾊﾞｯﾁ番号 ", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_OEE": "OEE", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_REWORK": "再加工", "FIELD_COMMENT_SENDERENTITY": "送信者 ｴﾝﾃｨﾃｨ", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_NAME": "名前", "NEW_REPORT": "未定義", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_WEBSERVICECALLFAILED": "未定義", "FIELD_SERVERCLIENT_RUNNINGCOMPONENTS": "有効 ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄ", "INSTALLATION_COMMENT": "ｺﾒﾝﾄ", "FIELD_CHARGE_CURRENTSTEP": "現在のｽﾃｯﾌﾟ", "FIELD_STATUSINTERVAL_INTERVALSTART": "間隔 開始", "FIELD_CONTACT_USER": "ﾕｰｻﾞｰ", "OP_STOPLEGEND_NOACTIVEARTICLE": "ｵﾚﾝｼﾞ = 有効な ｱｰﾃｨｸﾙなし", "FIELD_MENUITEM_PARAMETERS": "ﾊﾟﾗﾒｰﾀｰ", "ENTITY_CLIENTSTATISTICS": "ｸﾗｲｱﾝﾄ統計", "FIELD_IOINTERFACE_LASTCONTACT": "直近 ｺﾝﾀｸﾄ", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_AMOUNTHEADER": "総計(量)", "FIELD_CLIENT_CONNECTEDWITHWIFI": "WIFIによる接続", "PRODUCTION_VALUE_POSITION_TWO": "未定義", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_YEAR": "未定義", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_OPTIMALCYCLETIME": "最適なｻｲｸﾙﾀｲﾑ (A=100%)", "OP_ARTICLEREPORT_OPERATINGTIME": "工程 時間", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_MATERIAL": "材料 関係", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ONOFFINPUTACTION": "On/Off 入力 ｱｸｼｮﾝ", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_SHIFTTEAM": "選択した ｼﾌﾄ ﾁｰﾑ", "VALUEADDING_DESCRIPTION": "未定義", "ASSIGNED_VERSION": "割付けたﾊﾞｰｼﾞｮﾝ", "FIELD_GRAPH_LASTNODES": "直帰 ﾉｰﾄﾞ", "COPY_ORDER": "ｵｰﾀﾞｰのｺﾋﾟｰ", "GENERIC_MAXPRODUCED_COUNT": "生産した 量 100% OEE", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_LIMITFUTUREORDERSONPLANNEDSTARTDATE": "制限 将来のｵｰﾀﾞｰの可視確認", "LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE": "OEE ｼﾌﾄ", "FIELD_NODE_X": "X", "FIELD_NODE_Y": "Y", "FORM_FILTER": "未定義", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "ｱｰﾃｨｸﾙ / ｼﾌﾄ", "STOP_QUANTITY": "停止 数量", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_INTERVALSTART": "間隔 開始", "FIELD_ARTICLETYPE_ARTICLES": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "MENU_(EXT_SRC)_TRENDS_SUMMARY": "概要", "SYSTEM_DIAGRAM_CONNECTOR": "接続", "LOGBOOK_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "OP_SPLITSTOP_SPLITSTOP": "分割 停止", "FIELD_TERMINALSTATUSINTERVAL_TERMINAL": "ﾀｰﾐﾅﾙ", "FIELD_DATAPOINTSERIE_SENSORVALUEPACKAGES": "未定義", "OT_REPORT_OEE_PER_DAY": "OEE 日", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_MÄTPUNKTER": "測定箇所", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_UNITSPERCYCLE": "ﾕﾆｯﾄ ｻｲｸﾙ(要因)", "OT_WORKFLOW_ACTION_FORM": "選択した ﾌｫｰﾑ", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_ASSIGNEDSETUPTIME": "割付けたｾｯﾄｱｯﾌﾟの時間", "CATEGORY_OEE": "OEE", "OP_ORDERDETAIL_PRODUCTIONGROUPNUMBER": "生産 ｸﾞﾙｰﾌﾟ 番号 ", "MENU_REPORT_SETUPSTOPSGROUPEDBYSHIFTARTICLE_3.2": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ", "CMDR_OPEN": "開く", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "ｽﾃｰｼｮﾝ / ｼﾌﾄ / 測定箇所", "MENU_LVL1_STOP_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "RETURN_RATE": "未定義", "WIZARD_INSTALLATIONINFORMATIONSTEP_ONE_HINTTEXT": "eg. ﾁｬｰﾘｰﾁｮｺﾚｰﾄ工場", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY_TI": "生産性", "TREND_QUALITY_TREND": "品質 ﾛｽ 傾向", "FIELD_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCE_SHIFTTYPE": "ｼﾌﾄ 種類", "TOP3SCRAP8H": "最上部 3 ｽｸﾗｯﾌﾟ (8h)", "TREND_AVAILABILITY_TREND": "利用可能性ｰ ﾛｽ 傾向", "OP_MONITORREPORT_QUANTITY_PRINTQUANTITY": "数量 印刷", "PRODUCED_AMOUNT_PER_HOUR": "生産した 時間", "WOODEDITION_FILL_RATE": "未定義", "FIELD_RSOEEDATAITEM_STOPDURATION": "停止 期間", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SENDCHECKINMESSAGE": "未定義", "FIELD_STATION_SHOWONLYWHENSPECIFIEDBYSTOPREASON": "表示 特定の停止理由のみ", "FIELD_STOPREASON_SUPPORTING": "ｻﾎﾟｰﾄ", "CATEGORY_ADVANCEDSETTINGS": "高度な設定", "MANUAL": "手動", "AVAILABLE_CONSTRAINTS": "利用可能な制限", "STOP_CHARGE": "未定義", "WIZARD_MEASUREPOINT_CANT_HAVE_SAME_NAMES": "未定義", "FIELD_INSTALLATION_INSTALLEDPACKAGES": "ｲﾝｽﾄｰﾙしたﾊﾟｯｹｰｼﾞ", "ENTITY_SIZE": "寸法", "GENERICPROXYITEM_FALSE": "失敗", "MENU_LVL1_OEE_ORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "GENERIC_SHOW_LATESTSTOP_BUTTON": "直近の 停止", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ORDEREDUNITS": "ｵｰﾀﾞｰした ﾕﾆｯﾄ", "CALCULATED_GOAL_TIME": "計算した目標時間:", "FIELD_QUALITYREPORT_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_CREATEDATE": "作成した", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_CURRENTUSER": "未定義", "FIELD_PRINTER_BOTTOMMARGIN": "下部の余白", "FIELD_SYSTEMSETTING_MESSAGEHUBSETTINGS": "ﾒｯｾｰｼﾞ ﾊﾌﾞ 設定", "LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "ｱｰﾃｨｸﾙと測定箇所毎の利用可能性ｰ", "WORKFLOW_ADD_COMPONENT": "追加", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTATUSCOLOR": "現在の状態色", "ENTITY_CUSTOMER": "顧客", "GENERATE_VIEW?": "ﾋﾞｭｰを作成? ", "REPORT_SCRAPS_AUTO": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 自動", "FIELD_IOINTERFACE_TERMINAL": "ﾀｰﾐﾅﾙ", "FIELD_METHODPARAMETER_DATATYPE": "ﾃﾞｰﾀ 種類", "METADATA_DESCRIPTION": "ﾌｫｰﾑはﾕｰｻﾞｰ入力必要なしで保存されるまで自動でﾒﾀﾃﾞｰﾀにﾀｸﾞ付けされます", "FIELD_SAPWORKCENTER_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "PRODOVERVIEW_TOTAL_STOPTIME": "合計 停止 時間", "ENTITY_SHIFTTEAM": "ｼﾌﾄ ﾁｰﾑ", "ENTITY_PULSEPRODUCTIONDATA": "ﾊﾟﾙｽ生産 ﾃﾞｰﾀ", "SAVE_BUTTON_TOOLTIP": "保存", "OP_MONITORREPORT_SCRAPPEDQUANTITYTHISREPORT_TEXT": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 数量 ﾚﾎﾟｰﾄ", "FIELD_REPORTFILTERLINK_DESTINATIONID": "未定義", "OPEN_DETAILS_TOOLTIP": "ﾋﾞｭｰ 詳細", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_IOINTERFACE": "IO-ｲﾝﾀｰﾌｪｰｽ", "FIELD_MENUITEM_OPERATORTOOLSENABLED": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ ﾂｰﾙ 有効", "MEASUREPOINT_WIZARD_ARTICLE_EMPTY": "未定義", "BIEXPORT_USERNAME": "未定義", "REMOVE_METADATA": "ﾒﾀﾃﾞｰﾀの削除以降のﾚﾎﾟｰﾄには、ﾒﾀﾃﾞｰﾀが添付されなくなります。", "ENTITY_REPORTEMAILJOBCOLLECTION": "ﾚﾎﾟｰﾄ Eﾒｰﾙ ｼﾞｮﾌﾞ収集", "OT_REPORTFILTER_MERGE_TITLE": "合算", "OP_CONFIRMATIONSCAN_PRINT": "印刷", "MENU_SCHEDULETEMPLATE_LIST": "ｽｹｼﾞｭｰﾙ ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "FIELD_SHIFT_SHORTNAME": "未定義", "OP_APPROVEDREPORTLIST_HEADER": "不良品 ﾚﾎﾟｰﾄ", "FIELD_PAGEPARAMETER_DEFAULTVALUE": "標準 値", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WHOLE_DATE": "日付 (全て)", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_SHIFTBREAKINSTANCE": "ｼﾌﾄ 休憩 ｲﾝｽﾀﾝｽ", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_PERFORMANCE": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_LASTDOWNEVENT": "直近の 低下 ｲﾍﾞﾝﾄ", "FIELD_COMPONENT_ENTITYSAVESETTINGS": "ｴﾝﾃｨﾃｨ 設定の保存", "FIELD_IOINTERFACEINPUTACTION_NAME": "名前", "UPDATE_SCHEDULE": "ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄ ｽｹｼﾞｭｰﾙ", "HEADER_NOACTIVESHIFT": "番号 有効な ｼﾌﾄ", "SPC_PPM_LSL": "未定義", "QUALITY_CONTROLLER_TO_REWORK": "再加工", "GENERIC_CYCLE_COUNT": "ｻｲｸﾙ", "NO_FORMS_FOUND_WELCOME": "ﾌｫｰﾑが作成されていません", "FIELD_RSIOTEXTENDEDINPUT_UPPERTHRESHOLD": "未定義", "ENTITY_STATIONALARMINTERVALSIGNALACTION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ｱﾗｰﾑ 信号設定", "FIELD_PRODUCINGUNITSCRAP_LASTTIMESTAMP": "直近 ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_PRODUCTIONORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "FILE_LOCATION": "ﾌｧｲﾙ", "FIELD_REPORTPRINTJOBCOLLECTION_SCHEDULEDPRINTINGJOB": "ｽｹｼﾞｭｰﾙした印刷 ｼﾞｮﾌﾞ", "ENTITY_ENTITYSAVEOVERRIDE": "ｴﾝﾃｨﾃｨ 上書き保存", "REPORT_DASHBOARD_GRID_TAGS": "ﾀｸﾞ", "ORDER_INFO": "ｵｰﾀﾞｰ 情報", "WORKFLOW_CREATEPYTHONSCRIPT": "新規 Pythonｽｸﾘﾌﾟﾄ", "OP_ERPREPORT_SCRAPPEDQUANTITYLASTREPORT_TEXT": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 数量 直近 ﾚﾎﾟｰﾄ", "PRODUCTIONOVERVIEW_FILTER_DISABLED_WARNING": "未定義", "ENTITY_CUSTOMERCONTACT": "顧客のｺﾝﾀｸﾄ", "OP_OPERATORS_LOGIN": "ｽﾀｰﾄ ｾｯｼｮﾝ", "GRID_REPORT_QUALITYHISTORY": "未定義", "STOP_OCCASION_REPORT_MTBF": "MTBF", "SPAN_CURRENT_SHIFT": "現在のｼﾌﾄ", "REPORT_FILTER_METRIC_FILTER_NAME": "ﾒｰﾄﾙ", "REAL": "実際の", "FIELD_PRODUCTIONORDER_REPORTNUMBER": "ﾚﾎﾟｰﾄ 番号 ", "TEN_NEXT_SETUPS": "Ten 次 ｾｯﾄｱｯﾌﾟ", "REPORT_SCRAPREASONCOST_WEEK": "1週毎のｺｽﾄ", "ENTITY_PRINTER": "ﾌﾟﾘﾝﾀｰ", "LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ毎の利用可能性ｰ", "ENTITY_VIEWFIELDSETTING": "ﾋﾞｭｰ ﾌｨｰﾙﾄﾞ設定", "REPORT_FILTER_GROUPBY_QUARTER": "4半期", "SCHEDULETEMPLATE_LIST": "編集 ｼﾌﾄのｽｹｼﾞｭｰﾙﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "FURNACE_GOAL_MARKER": "目標", "FIELD_DATAPOINTSERIE_NUMBEROFSAMPLES": "未定義", "FIELD_GRIDREPORTSCRAP_TIMESTAMP": "ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "OPERATION_TOOLTIP_END": "終了", "VALIDATE_ARTICLESETTING_OPTIMALUNITSPERHOUR": "未定義", "FIELD_DATAPOINTSERIEDISTURBANCE_REASON": "理由", "OP_ARTICLEMANAGER_CONFIRMSTARTORDER": "ｱｰﾃｨｸﾙをｽﾀｰﾄしますか?", "OP_SHIFTREPORT_SCHEDULE": "ｽｹｼﾞｭｰﾙ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEEDATAITEM_CYCLETIME_WRAPPER": "ｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "OT_REPORT_VISUALIZATION": "可視化", "OP_OPERATORS_SIGN": "ｻｲﾝ", "ORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_SOURCE": "ｿｰｽ", "FIELD_ENTITYCREATESCRIPT_DATATYPE": "ﾃﾞｰﾀ 種類", "TOP_3_DOWNTIME_8H": "最上部 3 停止 (8h)", "BY_USER": "by", "WRONG_ARTICLE_SCANNED": "不適切 ｱｰﾃｨｸﾙ / ﾊﾞｰｺｰﾄﾞ, 確認した {0} は {1} である必要があります", "OPEN_ALL_REPORTS": "開く 全てのﾚﾎﾟｰﾄ", "FIELD_SHIFTTEAM_BENÄMNING": "名前", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "FIELD_TIMEFILTERTYPE_TYPE": "種類", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_LOADDEFINITIONSFINISHED": "未定義", "SYSTEM_COLLAPSEHIERARCHYITEM": "折りたたむ", "FIELD_ORDERUSAGE_EARLIESTPOSSIBLEENDTIME": "可能な最短終了時間", "FIELD_STATIONALARM_SIGNED": "ｻｲﾝした", "OP_KANBANREPORT_AVAILABLEFORREPORT_TEXT": "ﾚﾎﾟｰﾄに利用可能", "CATEGORY_DATES": "日付", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "OT_REPORT_STOPCOMMENTS": "ｺﾒﾝﾄ", "FIELD_ONOFFINPUTACTION_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "INDEX_OFFICEACTIVITY_NAME": "未定義", "SYSTEM_TREEVIEWDROPROOT": "ﾙｰﾄとしてﾄﾞﾛｯﾌﾟ", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STOPCOMMENT": "ｺﾒﾝﾄ", "SPC_AVERAGE": "平均", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_TIMEPERCYCLE": "時間 ｻｲｸﾙ", "FIELD_ONOFFINPUTACTION_STOPREASON": "停止 理由", "PACKAGESTUDIO_NEW_PROJECT_TOOLTIP": "新しいﾊﾟｯｹｰｼﾞを作成", "GENERIC_LEGEND": "凡例", "NO_FORMS_IN_THIS_INTERVAL": "未定義", "ENTITY_PRODUCINGUNITCYCLE": "測定箇所 ｻｲｸﾙ", "GENERIC_STOP_TOP_5_HEADER": "停止 理由 (最上部 5)", "STEP_SIGNALS": "信号", "SHIFT_REPORT_BLUE_BARS": "未定義", "LVL1_TECHAVAILABILITY_DATE": "技術的な 利用可能性ｰ 日", "FIELD_DATAPOINTVALUE_VALUE": "値", "PLANNING_CREATE_PRODUCTION_ORDER_BUTTON_TOOLTIP": "新しいｵｰﾀﾞｰを作成", "INDEX_OPERATORACTIVITY_INFO": "未定義", "CARD_TYPE_GUIDEDTOUR": "未定義", "OP_SHIFTREPORT_REWORKED_UNITS": "再加工した ﾕﾆｯﾄ", "MENU_HEADER_SCRAPS": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "GRIDVIEW_DELETE_CAPTION": "削除", "FIELD_SCHEDULE_NAME": "名前", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_PRODUCINGUNITWORKTIMEREWORKS": "再加工 間隔", "MATH_OEE_PERFORMANCE_EXCLUDEDTIME": "時間から除外", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_THEATER": "未定義", "FIELD_ENTITYCREATESCRIPT_NAME": "名前", "FIELD_REPORTTEMPLATE_GRIDCOLOR": "ｸﾞﾘｯﾄﾞ 色", "FILTER_TIMELINE_STOPS": "停止", "REMOVE_FIELD": "ﾌｨｰﾙﾄﾞを削除するとこれまでの入力とﾌｨｰﾙﾄﾞに関する全てのﾋﾞｭｰに影響する可能性があります。", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_REPORT": "ﾚﾎﾟｰﾄ", "FIELD_RSDATAITEMPROXY_SEENMESSAGES": "ﾒｯｾｰｼﾞ確認", "SCREENS_FILTERS": "ﾌｨﾙﾀｰ", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_GETMODELSIZE": "未定義", "INTERVAL_START_AFTER_INTERVAL_END": "利用可能性ｰ 日付が切替えられました。継続するには修正して下さい。", "OT_REPORTFILTER_GROUPBY_DIMENSION_TITLE": "寸法", "PLANNING_SELECTABLE_PLANNING_GROUPS": "計画ｸﾞﾙｰﾌﾟ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTATUS": "現在の状態", "FIELD_STRUCTUREDDATA_COLOR": "色", "STOPS_OVER_TIME_PRINT_DURATOIN": "停止 傾向 - 期間", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_INITPROXYINSTANCESDURATION": "未定義", "OP_ARTICLEREPORT_SPEED": "速度", "OP_LOGBOOK_NOACTIVESHIFT": "番号 有効な ｼﾌﾄ to ﾚﾎﾟｰﾄ on", "FIELD_STATION_STATIONALARMS": "ｽﾃｰｼｮﾝ ｱﾗｰﾑ", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_SELECTION_AUTONOMOUSMAINTENANCEJOB": "未定義", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_CHAPTERNUMBER": "未定義", "FIELD_PRINTEDPALLETFLAG_QUANTITY": "数量", "SYSTEM_ENTERDATE": "入力 値", "DISPLAY_ON_TERMINAL": "未定義", "FIELD_RSOEEDATAITEM_CALCULATEDWORKTIMES": "計算したﾜｰｸ時間", "PRINT": "印刷", "SORT_ASCENDING": "昇順", "ENTITY_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "PRODUCINGUNIT_STATUS_NOWORKTIME": "番号 ﾜｰｸ 時間", "CATEGORY_COMMANDS": "ｺﾏﾝﾄﾞ", "VALIDATE_SETTING_SHORTESTSTOPTODISPLAY_RULE": "未定義", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERSHOWROWSWITHVALUETHAT": "表示 値と行", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_QUANTITY": "ｻｲｸﾙｶｳﾝﾄ", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_S": "一時停止", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTPRODUCTIONSTOPTHRESHOLD": "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ 生産停止しきい値", "LVL1_SCRAPPERCENT_WEEK": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 割合 週毎", "OT_SCHEDULING_SELECTED_SHIFT_HEADER": "ｼﾌﾄ", "SYSTEM_COLOREDITORSELECTEDCOLOR": "選択した 色", "FIELD_ENTITY_METHODDATATYPES": "方法 ﾃﾞｰﾀ 種類", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SECONDSLEFTALARMONFIRSTACTIVEORDER": "秒 警告 ｵｰﾀﾞｰ終了まで残り時間", "BANNER_CLIENT_UPDATE_PENDING": "ｸﾗｲｱﾝﾄは約{0}以内に自動でｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄされます", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SPEEDLOSSMINIMUMMACHINETIME": "未定義", "OP_ARTICLEREPORT_ARTICLENUMBER": "ｱｰﾃｨｸﾙの番号 ", "GENERIC_TAB_CONTENT": "ﾀﾌﾞ 内容", "FIELD_GRIDREPORTREWORK_COMMENT": "ｺﾒﾝﾄ", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_SETUPTIME": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 時間", "STEP_SCHEDULE": "ｽｹｼﾞｭｰﾙ", "OP_MOVEXREPORT_ORDEREDQUANTITY": "ｵｰﾀﾞｰした 量", "NO_FORMS_AVAILABLE": "ﾌｫｰﾑが現在ありません", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_STARTTIME": "ｽﾀｰﾄ 時間", "CONFIGURE_FEED": "未定義", "OP_ARTICLEREPORT_PRODUCEDUNITS": "生産した ﾕﾆｯﾄ", "SPAN_PAST_MONTH": "過去 月", "FIELD_ERPREPORTITEM_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "FIELD_SYSTEMVARIABLES_TIMETHREADLASTUPDATE": "時間 ｽﾚｯﾄﾞ 直近 ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄ", "REPORT_SCRAPS": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "OT_REPORT_STOPREASONCOUNT_WEEK_": "ﾛｽ 週毎のｶｳﾝﾄ", "FIELD_IOINTERFACE_INPUTS": "入力", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_STATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "GENERIC_SHOW_STOPS_BUTTON": "表示 停止", "SM_SCRAP_SHIFTREPORT": "ｼﾌﾄ ﾚﾎﾟｰﾄ", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISEMPTY": "空白", "GEN_MINUTES": "分", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_SCHEDULEDTIME": "ｽｹｼﾞｭｰﾙした期間", "FIELD_SCRAPREASON_SCRAPREASONSCHEDULE": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 理由ﾌｫﾙﾀﾞｰ", "SYSTEM_NEXTAPPOINTMENT": "次 ｱﾎﾟｲﾝﾄﾒﾝﾄ", "DISPLAY_OEE": "未定義", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_INTERVIEWER": "未定義", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "ｼﾌﾄ種類と測定箇所毎の利用可能性ｰ", "REPORT_FILTER_GROUPBY_YEAR_QUARTER": "年 と4半期", "OP_REWORKMANGER_REGISTEREDREWORKS": "記録した 再加工", "SPAN_30DAYS_BACK_FROM_TODAY": "30 日 前", "OP_REWORKMANAGER_RELEASE_V3": "未定義", "FIELD_PROGRAMENDSIGNAL_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "REOMVE_KANBAN_PROD": "削除しますか", "FIELD_RSIOTEXTENDEDINPUT_LOWERTHRESHOLD": "未定義", "FIELD_REPORTTEMPLATE_FILTERS": "ﾌｨﾙﾀｰ", "EMPTY_CHANNELS_ADD": "追加 ﾁｬﾝﾈﾙ    ", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_WORKFLOWEXECUTIONS": "未定義", "FIRST_TIME_SETUP": "最初 ｾｯﾄｱｯﾌﾟ", "OP_PLANNING_CANCELBUTTON": "ｷｬﾝｾﾙ", "FIELD_SCHEDULEDJOB_HOUROFDAY": "1日の時間", "UPDATE_POLICY": "ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄ ﾎﾟﾘｼｰ", "FIELD_WEEKDAY_DAYINDEX": "ﾃﾞｲｲﾝﾃﾞｯｸｽ", "FORMS_SCREENCOMPONENT_LATEST_FORMS_DISPLAYING": "未定義", "FIELD_VIEWREFERENCESETTING_SORTNUMBER": "並べ替え 番号 ", "FIELD_CUSTOMERCONTACT_INSTALLATION": "ｲﾝｽﾄﾚｰｼｮﾝ", "FIELD_STRUCTUREDDATA_CHILDREN": "ｻﾌﾞ 工程", "OP_ARTICLEREPORT_REGISTERSCRAPPED": "記録 ｽｸﾗｯﾌﾟ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_RSSTOPITEMCOLLECTION": "停止", "WIDGET_SETTINGS": "ｳｪｼﾞｪｯﾄ 設定", "MENU_TECHAVILABILITY_COLLECTION": "技術的な 利用可能性ｰ", "FIELD_AUTOCATEGORIZESIGNALACTION_STOPREASON": "停止 理由", "OT_INTERVALFILTER_DELETE": "削除", "TECHNICAL": "技術的な", "MENU_SHIFTTYPE_LIST": "ｼﾌﾄ", "IS_AUTOGENERATED_VIEW_DESC": "このﾋﾞｭｰは全てﾌｨｰﾙﾄﾞを含み、他のﾋﾞｭｰが無い場合に使用されます", "FIELD_STATIONALARMPULSESIGNALACTION_ALARMCAPTION": "ｱﾗｰﾑの名前", "GEN_MINUTES_SHORT": "m", "MENU_TAK/OEE_FÖREGÅENDE_VECKA": "OEE 前 週", "INTERRUPTREASON_COLOR_DESCRIPTION": "未定義", "SYSTEM_DOCUMENTS_COMMANDS_INSERTSUBDOCUMENTCOMMAND_NAME": "未定義", "EXTENDED_SCRAPS_REPORTS": "拡張したｽｸﾗｯﾌﾟﾚﾎﾟｰﾄ", "FIELD_INTERRUPTREASON_REASONNAME": "理由名前", "SCREENS_LOGO": "ﾛｺﾞ", "FIELD_LINK_DESTINATION": "移動先", "BIEXPORT_SCHEDULE": "未定義", "PRODUCINGUNIT_VALIDATE_OPTIMALCYCLETIME": "最適なｻｲｸﾙﾀｲﾑは、最長 ｻｲｸﾙﾀｲﾑより長く設定できません", "OPEN": "開く", "SYSTEM_POSITIONX": "未定義", "FIELD_ENTITY_DELETEPAGE": "削除 ﾍﾟｰｼﾞ", "FIELD_PAGEPARAMETER_NAME": "名前", "FIELD_PUBLISHABLE_ISPUBLISHED": "公開", "DISTRIBUTION_RING": "ﾃﾞｨｽﾄﾘﾋﾞｭｰｼｮﾝ ﾘﾝｸﾞ", "FIELD_QUALITYREPORT_ABORTED": "中断", "STOP_FILTER_ACTIVE": "ﾌｨﾙﾀｰしたﾛｽの理由:", "FIELD_BULKARTICLESETTING_OPTIMALUNITSPERMINUTE": "最適な分毎のﾕﾆｯﾄ", "UNSAVED_CHANGES": "未保存の変更", "ENTITY_COMMAND": "ｺﾏﾝﾄﾞ", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE": "ｼﾌﾄ種類毎の利用可能性ｰ", "FIELD_TIMEFILTERTYPE_VALUE": "値", "FIELD_PRODUCTIONDATASETTINGTYPE_NAME": "名前", "FIELD_RSSTOPITEM_COMMENT": "ｺﾒﾝﾄ", "FIELD_PYTHONSCRIPT_WORKFLOWTEMPLATEGRAPHCONTENT": "未定義", "FIELD_BUTLER_VERSION": "現在のﾊﾞｰｼﾞｮﾝ", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_MONTH": "月", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_WEEKDAY": "平日", "EMPTY_LINK": "(空白)", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_PRODUCINGUNITS": "測定箇所", "FIELD_ENTITYSAVEOVERRIDE_ENTITYTYPE": "ｴﾝﾃｨﾃｨ 種類", "TODO": "未定義", "OP_ORDERDETAIL_ARTICLENAME": "ｱｰﾃｨｸﾙの名前", "FIELD_MATERIALBATCH_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "TRENDS_PLUPP_PERFORMANCETREND": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_BUILDTYPECACHEDURATION": "未定義", "OP_REWORKMANGER_SAVE_REWORK": "未定義", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_DISTRIBUTOR": "未定義", "FIELD_MENUITEM_USERGROUPS": "ﾕｰｻﾞｰ ｸﾞﾙｰﾌﾟ", "EXTENDED_SCRAPS_REPORT": "ｽｸﾗｯﾌﾟ ﾚﾎﾟｰﾄ", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPITEM": "停止", "TREND_OEE_TREND": "OEE 傾向", "MENU_LVL1_STOP_STATION_PRODUCINGUNIT": "ｽﾃｰｼｮﾝ / 測定箇所", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_BATCH": "ﾊﾞｯﾁ番号 ", "TREND_STOP_TREND": "ﾀﾞｳﾝﾀｲﾑ 傾向", "PLANNING_PLANNINGS": "計画", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTINSTANCE": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 割合 ｼﾌﾄ毎", "FLOWPLAN_ONGOING_ORDERS": "有効 ｵｰﾀﾞｰ", "REPORT_MACHINE_EFFICIENCY": "Overall Equipment Effectiveness (OEE)", "FIELD_TASK_SYSTEMPART": "ｼｽﾃﾑ部品", "OTHERS": "他の", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE": "ｼﾌﾄ毎の利用可能性ｰ", "LVL1_SCRAPAMOUNT_OPERATOR": "未定義", "MENU_(EXT_SRC)_TRENDS_DURATION_&_AMOUNTS": "期間と数", "FIELD_STATION_STATIONCATEGORYSTATUSACTIONS": "ｽﾃｰｼｮﾝ ｶﾃｺﾞﾘｰ 状態 ｱｸｼｮﾝ", "NO_CONSTRAINTS_ADDED": "番号 適用した制限", "STOP_DEBUG_BUTTON_TOOLTIP": "停止 ﾃﾞﾊﾞｯｸﾞ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SCHEDULECAPTION": "ｽｹｼﾞｭｰﾙ 見出し", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_NUMBEROFVOLUMES": "未定義", "CREATE_FIRST_NEW_DOCUMENT": "未定義", "MENU_LVL1_STOP_STATION_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "ｽﾃｰｼｮﾝ / ｱｰﾃｨｸﾙ / 測定箇所", "FIELD_GRIDREPORTREWORK_REWORKITEM": "再加工 ｱｲﾃﾑ", "OT_WORKFLOW_ENTITY": "選択した ｴﾝﾃｨﾃｨ", "MMS_TREND": "傾向", "ENTITY_DETAILVIEWTYPE": "詳細 ﾋﾞｭｰ種類", "ENTITY_GRIDVIEWSETTING": "ｸﾞﾘｯﾄﾞ ﾋﾞｭｰ設定", "FIELD_SYSTEMEVENT_WORKFLOWBINDINGS": "ﾜｰｸﾌﾛｰ まとめ", "WEIGHT_REPORT_WEIGHT": "平均重量", "STOP_FILTER_NONE_SELECTED": "選択されていないｱｲﾃﾑにﾌｨﾙﾀｰが有効", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITSCRAPS": "測定箇所 ｽｸﾗｯﾌ", "FIELD_PRINTEDPALLETFLAG_PRINTDATE": "印刷 日", "FIELD_DIMENSIONMODEL_TYPES": "種類", "CATEGORY_HEADERFIELDS": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ ﾂｰﾙ ﾍｯﾀﾞｰ ﾌｨｰﾙﾄﾞ", "FIELD_PRINTER_REPORTJOBCOLLECTIONS": "ﾚﾎﾟｰﾄ ｼﾞｮﾌﾞ 収集", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPESECTION": "技術的な 利用可能性ｰ ｼﾌﾄ 種類 とｾｸｼｮﾝ", "FIELD_DOCUMENT_CONFIRMEDBY": "により確認", "OP_ARTICLEMANAGER_PLANNEDARTICLE_ARTICLENUMBER": "ｱｰﾃｨｸﾙの番号 ", "FIELD_NOTIFICATION_SUMMARY": "概要", "PRODOVERVIEW_SETUP_TIME": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 時間", "ENTITY_GRAPHCONTENT": "XAML 内容", "LVL1_SCRAPAMOUNT_SECTION": "未定義", "FIELD_TIMEFILTER_AMOUNT": "総計(量)", "CMDR_LAST_CONTACT": "直近 ｺﾝﾀｸﾄ: ", "OP_SCRAPMANGER_SAVE": "保存", "OP_ORDEREDQUANTITY_CARTSIZE": "未定義", "GENERIC_STOPTIME": "停止 時間", "PRODOVERVIEW_PRODUCED_PM": "生産した 分 (運用可能)", "SYSTEM_MOVEUP": "移動 上", "LVL1_OEE_WEEK": "OEE 週", "FIELD_GRIDREPORTPRODUCINGUNITARTICLESHIFT_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDKEY_VALUE": "値", "SETUP_REPORT_SHIFTANDARTICLE_AVERAGE": "  平均: ", "FIELD_PRODUCINGUNITSCRAP_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "OP_STOP_UNCATEGORIZEDSTOPS": "未ｶﾃｺﾞﾘ- 停止", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTEROR": "Or", "SCREENCOMPONENT_INTERVAL": "個別の時間 間隔", "OP_ARTICLEREPORT_QUALITY": "品質", "ALTERNATING": "未定義", "FIELD_REPORTEMAILJOBCOLLECTION_EMAILTITLE": "Eﾒｰﾙ ﾀｲﾄﾙ", "MENU_MDT_MTBF_REPORT": "MDT & MTBF", "INTERVAL_EDITOR_DELETE_DIALOG_ITEM_QUESTION": "この間隔を削除しますか?", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_QUARTER": "4半期", "FIELD_PLANNINGOPERATION_PRODUCTIONPLAN": "*生産計画", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_REP": "現在の状態ﾚﾎﾟｰﾄ", "FIELD_REWORKBASE_TIMESTAMP": "ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "FIELD_REPORTCOLLECTION_DISPLAYTYPE": "表示 種類", "REMOVE_ROW": "列を削除した場合、含まれる全ての内容が削除されます。", "STOPS_REPORT_COUNT": "総計(量)", "REPORT_SCRAPCOSTARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ毎のｺｽﾄ", "SCREENS_GRID_EDITOR": "編集者", "SHOW_CELL_SUBTITLE": "表示 ｻﾌﾞﾀｲﾄﾙ", "MENU_REPORT_GRID_BUSINESSWAREHOUSE": "ﾋﾞｼﾞﾈｽ倉庫", "FIELD_DATAPOINTSERIE_OPENPAGELOADDIAGNOSTICS": "未定義", "CATEGORY_TEMPLATES": "ｸﾞﾗﾌｨｯｸ ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "FIELD_TASK_CREATIONDATE": "作成日", "ENTITY_GRAPH": "ｸﾞﾗﾌ", "PACKAGESTUDIO_OPEN_PROJECT_TOOLTIP": "開く 現在の ﾊﾟｯｹｰｼﾞ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_LOADTIMES": "ﾛｰﾄﾞ 時間", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PLANNINGGROUPS": "計画ｸﾞﾙｰﾌﾟ", "EARLIEST_FINISH_DATE": "最短の終了", "ENTITY_METRICDEFINITION": "ﾒｰﾄﾙ 定義", "OP_STOP_STOPAUTOCATEGORIZE_STOPREASON": "停止 ｶﾃｺﾞﾘｰ: ", "REPORT_NAVIGATE_BACK": "戻る", "MAIN_MENU_CONFIGURATION": "未定義", "FIELD_PAGE_DELETEPAGEREFERENCES": "削除 ﾍﾟｰｼﾞ基準", "OP_SHIFTREPORT_SHIFT_HEADER": "ｼﾌﾄ 情報", "REWORK_FILTER_SCHEDULE": "再加工 理由ｽｹｼﾞｭｰﾙ", "ENTITY_COMMENT": "ｺﾒﾝﾄ", "FIELD_DATAPOINTSERIEDISTURBANCEREASON_DISTURBANCES": "未定義", "INDEX_ORDER_INFO": "未定義", "CREATE_COPY": "未定義", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "CREATE_SCHEDULETEMPLATE_TOOLTIP": "新しいｽｹｼﾞｭｰﾙﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄを作成", "FIELD_RSOEEDATAITEM_DIFFERENCEFROMGOAL_UNITS": "目標ﾕﾆｯﾄからの差分", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_LIMITPASTORDERSONPLANNEDSTARTDATE": "制限 過去のｵｰﾀﾞｰの可視確認", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_ITEMSCOUNT": "未定義", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_OEEBASE": "OEE-詳細", "STOP_REASON": "理由", "REMOVE_FORM": "ﾌｫｰﾑを削除しますか? 今後、使用できなくなり、削除されたﾌｫｰﾑに属する全てのﾃﾞｰﾀが削除されます。", "FIELD_PRODUCTIONDATA_PRODUCTIONSTOPTHRESHOLD": "生産 停止 しきい値", "GROUPBY_MONDAY": "月曜", "NEXT_ORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "WIDGET_TEXTBLOCK_SETTINGS_FONTSIZE_DESC": "推奨ﾌｫﾝﾄｻｲｽﾞ", "OP_KANBANREPORT_SCRAPPEDQUANTITYTHISREPORT_TEXT": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 数量 ﾚﾎﾟｰﾄ", "ENABLE_RSIOT": "未定義", "MANUAL_UPDATE_INFORMATION": "利用可能なｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄは、特別なﾕｰｻﾞｰにより手動許可された後、ｽｹｼﾞｭｰﾙに従ってｲﾝｽﾄｰﾙされます。", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_PUBLICATIONTITLE": "未定義", "MEASUREPOINTS_CREATE_ACT": "未定義", "SYSTEM_DATAFORM_MOVECURRENTTONEXT": "次", "FAILED_INSTALLING_UPDATE": "ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄのｲﾝｽﾄｰﾙに失敗 ｻﾎﾟｰﾄｾﾝﾀｰに連絡して下さい。", "FIELD_RSOEEDATAITEM_SETUPSTOPDURATION": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 停止 期間", "COMPETENCEMATRIX_EXECUTE": "稼働 (1)", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_SINGLEUNITMANUALPRODUCTION": "手動の生産にはｷｰﾎﾞｰﾄﾞを使用しないで下さい", "VISIBILITY": "可視性", "FIELD_SHIFTBREAKINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_DIMENSIONTYPEMODEL_DIMENSIONGUID": "寸法 GUID", "INDEX_DATAHEALTH_NAME": "未定義", "INFOSCREEN_ERROR_MESSAGE": "未定義", "FIELD_OTTHEME_BUTTONFOREGROUND": "ﾎﾞﾀﾝ前面", "FIELD_PAGEPARAMETER_CALCULATEDVALUEEXPRESSION": "計算した値の式", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_COMPOSER": "未定義", "DISTRIBUTION_RINGS": "ﾃﾞｨｽﾄﾘﾋﾞｭｰｼｮﾝ ﾘﾝｸﾞ", "INFOFLASH_DISABLED_DUE_TO_DOCUMENTTYPE": "情報 このﾄﾞｷｭﾒﾝﾄの種類はﾌﾗｯｼｭは無し", "SYSTEM_QDOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_DOI": "未定義", "FIELD_CHANNELLISTBOXITEM_UNREADCOUNT": "未読 ｶｳﾝﾄ", "EXCEL_EXPORT_TOOLTIP": "Excelへｴｸｽﾎﾟｰﾄ", "CATEGORY_CRITERIA": "基準", "UNPUBLISHED_SCREENS": "未定義", "OP_KANBANREPORT_HEADER_TEXT": "印刷", "MENU_REPORT_SIMPLESETUPSTOPSGROUPEDBYSHIFTARTICLE_3.2": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ", "FIELD_PARTSYSTEMSETTING_NAME": "名前", "OP_ARTICLEMANAGER_HEADER_PLANNED": "計画したｱｰﾃｨｸﾙ", "SCREENS_EDITOR_SETTINGS": "設定", "GENERIC_OEE_Q": "Q", "CUMULATIVE": "累積", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISNOTEQUALTO": "同じではない", "OP_PARETO_BASED_ON_ARTICLE": "For", "MENU_REWORK_TRENDS": "傾向", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDERS": "計画したｵｰﾀﾞｰ", "OT_REPORT_STOPREASONWEEK_": "ﾛｽ 週毎の時間", "PLANNING_AVAILABLE_OPERATIONS_SEARCH": "検索", "FORMS_ISMANDATORY": "必須 入力", "FIELD_REPORTCOLLECTION_COLLECTIONITEMS": "ｱｲﾃﾑの収集", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_PASSWORD": "ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ", "GENERIC_OEE_A": "A", "OP_ERPREPORT_SUBMIT_REPORT": "ﾚﾎﾟｰﾄ提出", "REASONTREEBUILDER_CHOOSE_FOLDER": "ﾂﾘｰﾋﾞｭｰ中のﾌｫﾙﾀﾞを選択", "FIELD_PYTHONSCRIPT_NAMESPACE": "未定義", "MATH_OEE_QUALITY_SCRAPPED": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 量", "OP_ORDERDETAIL_MACHINESIGNALDETAILS": "機械 信号詳細", "AVAILABLE_FIELDS": "利用可能なﾌｨｰﾙﾄﾞ", "OT_REPORTEDITOR_BGTITLE": "背景色", "FIELD_EMAILMESSAGERECIEVER_USER": "ﾕｰｻﾞｰ", "FIELD_SUPPORTSATISFACTION_NAME": "名前", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_TIMEPERUNIT": "時間 ﾕﾆｯﾄ", "DELETE_POPUP_AFFECTED": "これらのｱｲﾃﾑを削除すると他のｱｲﾃﾑに影響する可能性があります", "FIELD_CLIENT_PRINTERS": "ﾌﾟﾘﾝﾀｰ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_RECORDINGNUMBER": "未定義", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_UNITSPERMINUTE": "生産した 分", "REPORT_SCRAPCOMMENTS": "ｽｸﾗｯﾌﾟ ｺﾒﾝﾄ付", "OP_USEDMATERIAL_ROW_BATCHNUMBER": "現在のﾊﾞｯﾁ", "ADD_METADATA_FROM_RIGHT": "ﾒﾀﾃﾞｰﾀを右から追加", "SYSTEM_CATEGORIZE": "ｶﾃｺﾞﾘｰ", "FIELD_INTERRUPTREASONCATEGORY_KEY": "ｷｰ", "MINUTE": "分", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "CONFIRM_SAVE_REPORT": "未定義", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_WEBSERVICETOTALCALLS": "未定義", "FIELD_GRAPH_LASTTOFIRSTNODES": "直近から最初のﾉｰﾄﾞ", "RSSTART_DOCUMENTS": "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ", "FIELD_STATION_STATUSHANDLINGACTIVE": "状態 処理 有効な", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_ORDERNUMBER": "ｵｰﾀﾞｰ 番号 ", "OP_OPERATORS_CARDREADER_SIGN": "使用 ｶｰﾄﾞﾘｰﾀﾞｰを使用してｻｲﾝ", "CHOOSE_COLUMN": "列", "GENERIC_CLOCK_TIME": "経過時間", "MENU_DHC_SCHEDULED_WITHOUT_PRODUCTION": "未定義", "NAME...": "名前...", "DOWNTIME_CHANGE_PERCENT": "ﾀﾞｳﾝﾀｲﾑ 変更 (%)", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_DOWNEVENTSCOUNTER": "ﾀﾞｳﾝｲﾍﾞﾝﾄの数", "FIELD_RSDATAITEMPROXY_SUBSCRIPTIONS": "ｻﾌﾞｽｸﾘﾌﾟｼｮﾝ", "VALIDATE_SETTING_OPTIMALCYCLETIME_LIMIT": "未定義", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_SUFFIX": "ｱｰﾃｨｸﾙ末に付記", "OP_ORDERMANAGER_FULLSCREENKEYBOARD": "ｷｰﾎﾞｰﾄﾞ", "NO_RECEIVERS_TOO_SENT_EMAIL_TO": "番号 Eﾒｰﾙ送信の受信者", "FIELD_MENUITEM_USERSTARTPAGE": "ﾕｰｻﾞｰ ｽﾀｰﾄ ﾍﾟｰｼﾞ", "MEASUREPOINTS_CREATE_ENERGY": "未定義", "FIELD_GRIDSORTINGSETTING_VIEWSETTINGS": "ﾋﾞｭｰ 設定", "FIELD_DATAPOINTSERIE_EXPECTEDVALUE": "未定義", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_CYCLETIME": "ｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_SHOWONLYSCHEDULEDSTOPS": "表示 ｽｹｼﾞｭｰﾙした時間の停止のみ", "LVL1_SCRAPPERCENT_ORDER": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 割合 ｵｰﾀﾞｰ毎", "FIELD_LOADPRIORITY_FILTERSCRIPT": "ﾌｨﾙﾀｰｽｸﾘﾌﾟﾄ", "SPAN_THIS_HOUR": "今の時間", "EMAIL_JOB": "Eﾒｰﾙ ｼﾞｮﾌﾞ ", "FIELD_NODE_NEXTNODES": "次 ﾉｰﾄﾞ", "GENERIC_GOAL_MINUTES": "目標 期間(分)", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_GOALVALUETOPRODUCE": "目標 生産", "NO_CONSTRAINS_ADDED": "番号 追加した制限", "REMOVE_BUTTON": "削除", "TREEBUILDER_INTERRUPT_REASON_CATEGORIES": "ｶﾃｺﾞﾘｰ", "OP_REWORKMANGER_CHANGEUSAGE": "工程変更", "FIELD_ANDONMESSAGETEMPLATE_MESSAGE": "ﾒｯｾｰｼﾞ", "IMAGE_SELECT_FILTER": "ｲﾒｰｼﾞ ﾌｧｲﾙ", "SELECT": "選択", "FIELD_ERPREPORTITEM_REMAININGAMOUNT": "残りの 量", "MENU_TECHAVAILABILITY_COLLECTION": "技術的な 利用可能性ｰ", "CMDR_INACTIVE": "無効", "MENU_REPORT_GRID_HEADER": "ﾚﾎﾟｰﾄ ﾃｰﾌﾞﾙ", "FIELD_USEDMATERIAL_USEDMATERIALSCRAPS": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "FIELD_USEDMATERIAL_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "MENU_SETUP_GRID_LIST": "機械 ｾｯﾄｱｯﾌﾟ", "PRODOVERVIEW_NO_ACTIVE_ORDER_TIME": "時間 生産以外", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_DEPARTMENT": "未定義", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONEVENT_DISTURBANCEREASON": "未定義", "ENTITY_ANDONCHANNEL": "未定義", "WIZARD_TOOLTIP_FORCE_COMMENT": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰは、この理由が使用されるまでｺﾒﾝﾄを残しておく必要があります", "RELEASENOTES_CLICKINFO": "未定義", "WARNING_UPDATE_APPROVAL": "直近のｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄの展開を承認する必要があります", "TRENDS_PLUPP_PRODTIMEDELTA": "ｱｯﾌﾟﾀｲﾑ", "DISABLE_EMAILJOB": "無効", "FIELD_GRIDREPORTREWORK_REWORKREASON": "理由", "FILTER_TIMELINE_PRODUCED": "生産した", "MENU_LVL1_STOP_STATION_PRODUCTIONORDER": "ｽﾃｰｼｮﾝ / ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_USERROLE_NAME": "名前", "FIELD_SHIFTTEAM_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCES": "ｼﾌﾄ ｲﾝｽﾀﾝｽ ｽｹｼﾞｭｰﾙ ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ内", "STOP_FILTER_SCHEDULE": "停止 理由 ﾌｫﾙﾀﾞｰ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVAILABILITYLOSS": "利用可能性ｰ ﾛｽ", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_ENDDATE": "終了 日", "SHIFTTYPE_LIST": "編集 ｼﾌﾄ種類", "OP_SHIFTREPORT_STARTS": "ｽﾀｰﾄ", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_ERROR": "ｴﾗｰ", "ENTITY_NOTIFICATION": "通知", "SCREENCOMPONENT_FILTER": "ﾌｨﾙﾀｰ", "GENERIC_ORDER_COUNT": "ｵｰﾀﾞｰ", "WIZARD_INSTALLATIONINFORMATIONSTEP_TWO": "測定箇所はﾃﾞｰﾀを収集を行った場所です。 主に機械、生産ﾗｲﾝまたはﾜｰｸｽﾃｰｼｮﾝにあります。\n\n測定箇所に名前を付けます。", "NEW_TAG_NAME": "未定義", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_R": "現在の状態ﾚﾎﾟｰﾄ", "OT_SCHEDULING_SELECTED_SCHEDULE_HEADER": "ｽｹｼﾞｭｰﾙ:", "DISPLAY_VALUE": "未定義", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "MENU_(EXT_SRC,_HEADER)_TRENDS": "傾向", "FIELD_ENTITYCREATESCRIPT_DESCRIPTION": "説明", "WOODEDITION_FEED_SPEED": "未定義", "FIELD_USER_EMAIL": "Eﾒｰﾙ", "ENTITY_FORM": "未定義", "CMDR_EXECUTION_ENGAGED": "ENGAGED", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_STATUSLIST": "未定義", "FIELD_FIELDDEFINITION_ORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_STREAMOPERATION_COMPUTEFROMROOT": "全てのﾂﾘｰを計算 (元から)", "INDEX_SCHEDULE_NAME": "未定義", "MOST_VISITED": "最多 訪問", "OT_REPORT_STOPFILTER_MICRO_STOPS": "ﾏｲｸﾛ 停止", "FIELD_SCRAPBASE_TIMESTAMP": "ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "ENTITY_BASE": "ﾍﾞｰｽｴﾝﾄﾘｰ", "FIELD_GRIDREPORTWORKTIMEREWORK_END": "終了", "TRENDS_PLUPP_SCRAPPEDDELTA": "ｽｸﾗｯﾌﾟした Δ(ﾃﾞﾙﾀ)", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ADDCYCLESONMANUALPRODUCTION": "手動生産にｻｲｸﾙを追加", "MENU_STOPS_LAST_MONTH": "停止 直近 月", "LVL1_OEE_OPERATOR": "OEE ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "ENTITY_REPORTVIEW": "ﾚﾎﾟｰﾄ ﾋﾞｭｰ", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_PERIOD1": "実際の 時間 期間 1", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_PERIOD2": "実際の 時間 期間 2", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_PERIOD3": "実際の 時間 期間 3", "CREATE_FIRST_FORM": "最初のﾌｫｰﾑ作成", "TAK_SHORT_T": "A", "OPTOOLS_CMMS_REQUESTED": "未定義", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE_SECTION": "ｼﾌﾄ 種類 / ｾｸｼｮﾝ", "TAK_SHORT_K": "Q", "MENU_LVL1_STOP_SHIFTTYPE": "ｼﾌﾄ 種類", "FIELD_USER_EMAILMESSAGERECIEVERS": "Eﾒｰﾙ 受信者", "MENU_STATION_STOPPAGES": "ｽﾃｰｼｮﾝ 停止", "GENERIC_TOP_5_SCRAP_REASONS": "最上部 5 ｽｸﾗｯﾌﾟ 理由", "OP_SELECTSENSOR_SENSORS": "一連のﾌﾟﾛｾｽ ﾃﾞｰﾀ", "OP_SHIFTREPORT_SETUPTIME": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 時間", "MENU_LVL1_STOP_QUARTER": "4半期", "MENU_LVL1_STOP_TREND_EXTENDED": "傾向", "MATH_OEE_AVAILABILITY_EXCLUDEDTIME": "時間から除外", "CATEGORY_COSTSETTINGS": "ｺｽﾄの設定", "FIELD_GRAPHCONTENT_VIEWFIELDSETTINGS": "ﾋﾞｭｰﾌｨｰﾙﾄﾞ設定", "ADD_KANBAN_PROD": "追加", "FILTER_TIMELINE_MICROSTOPS": "未定義", "FIELD_REPORTITEM_Y": "Y", "FIELD_REPORTITEM_X": "X", "FIELD_ARTICLE_ARTICLEUSAGES": "ｱｰﾃｨｸﾙの用途", "ENTITY_TERMINALSETTINGS": "ﾀｰﾐﾅﾙ 設定", "EMPTY_START_TERM": "種類 検索...", "WIZARD_SCHEDULESTEP_DESCRIPTION": "OEE値を計算するには測定箇所の計画した生産時間を知る必要があります", "FIELD_ENTITY_EDITPAGE": "編集 ﾍﾟｰｼﾞ", "GENERIC_STOP_OCCASION": "停止発生", "FIELD_LANGUAGESTRING_LANGUAGE": "言語", "FIELD_IOINTERFACESETTINGTYPE_NAME": "名前", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISGREATERTHAN": "より大きい", "STOP_FILTER_UNFILTERED_CHANGES": "直近の変更したﾌｨﾙﾀｰから選択", "OP_ARTICLEMANAGER_HEADER_ONGOING": "実行中 ｱｰﾃｨｸﾙ", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_DATAPOINTSERIE": "一連のﾃﾞｰﾀ", "CMDR_IDLE": "ｱｲﾄﾞﾙ", "GENERIC_MAXPRODUCED_COUNT_LINE_PRODUCTIVITY": "生産した 100% 線 生産性時の量 ", "LVL1_TECHAVAILABILITY_PRODUCTIONORDER": "技術的な 利用可能性ｰ ｵｰﾀﾞｰ", "OP_ARTICLEREPORT_ARTICLEINFORMATION": "ｱｰﾃｨｸﾙの情報", "OP_CONFIRMATIONSCAN_TEXT": "印刷の検証ｽｷｬﾝを行って下さい", "MENU_DHC_UNCATEGORIZED_STOPTIME": "未定義", "FIELD_MATERIALBATCH_BATCHNUMBER": "ﾊﾞｯﾁ番号 ", "FIELD_SCRAPREASONSCHEDULE_SCRAPREASONSCHEDULECHILDS": "ｻﾌﾞ ﾌｫﾙﾀﾞｰ", "GROUPBY_SUNDAY": "日曜", "VALIDATE_ARTICLESETTING_LONGESTCYCLETIME": "未定義", "OP_ORDERMANAGER_MAXIMUMCONCURRENTORDERSSALERT": "同時ｵｰﾀﾞｰが多すぎます", "SPAN_PAST_26WEEKS": "過去 26 週", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SECTION": "ｾｸｼｮﾝ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_SCRAPPEDUNITS_SCHEDULED": "ｽｸﾗｯﾌﾟした ﾕﾆｯﾄ ｽｹｼﾞｭｰﾙ間", "REPORT_LOADING": "計算中...", "ENTITY_TAG": "ﾀｸﾞ", "T_CHANGE": "利用可能性ｰ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEETOTAL": "OEE 合計", "PRODUCTIVITY": "生産性", "MENU_REPORT_GRID_REWORK": "再加工 ﾃｰﾌﾞﾙ", "FIELD_REPORTJOB_PAPERORIENTATION": "用紙の向き", "REPORT_FILTER_GROUPBY_HOUR": "時間", "FIELD_REPORTTEMPLATE_NAME": "名前", "OP_ERPREPORT_PARTREPORT_TEXT": "部品 ﾚﾎﾟｰﾄ", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_STATUSLIST_DESCRIPTION": "未定義", "NEXT_SETUP_QUANTITY_LEFT": "残りの量: ", "FIELD_FIELDDEFINITION_GRIDFILTERSETTINGS": "ｸﾞﾘｯﾄﾞﾌｨﾙﾀｰ設定", "FIELD_INSTALLATION_CLIENTSOFTWARE": "ｿﾌﾄｳｪｱ ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SPEEDLOSSTHRESHOLD": "未定義", "NO_SCREENS_FOUND_WELCOME": "画面がありません", "FIELD_PRODUCINGUNIT_NAME": "名前", "FIELD_COMPONENTINSTANCE_NUMBEROFRUNS": "稼働の数", "FILTER_ADDALLFROMCURRENTSELECTION": "選択した全てを追加", "CATEGORY_STRUCTUREVISUALIZATION": "構造の視覚化", "OP_PRODUCTIONMANAGER_LOGINTOSTARTORDERREQUIRED": "ｵｰﾀﾞｰをｽﾀｰﾄするためにはﾛｸﾞｲﾝする必要があります", "GENERIC_PERIOD_OEE": "OEE", "FIELD_SWITCHVIEWJOB_DURATION": "期間", "OP_ORDERMANAGER_CONFIRMSTOPORDER": "ｵｰﾀﾞｰを停止しますか?", "FIELD_ONSCREENKEYBOARD_ROWS": "行", "ALLOWED_SETUP_DURATION": "許容したｾｯﾄｱｯﾌﾟ期間", "FIELD_USER_DISPLAYNAME": "表示 名前", "FIELD_IOINTERFACE_IOINTERFACESTATUSINTERVAL": "IO-ｲﾝﾀｰﾌｪｰｽ 状態 間隔", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_POSTINITPACKAGECOUNT": "未定義", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WHOLE_YEAR_MONTH": "年 と月 (全て)", "FIELD_USER_PASSWORD": "ﾊﾟｽﾜｰﾄﾞ", "TREND_AVAILABILITYTREND": "利用可能性ｰ 傾向", "OP_REWORKMANAGER_RELEASE_V2": "未定義", "FIELD_GRAPH_FLOWINSTANCES": "ｲﾝｽﾀﾝｽ", "CYCLE_REPORT_CYCLESTOPPAGETITLE": "ｻｲｸﾙﾀｲﾑ(停止)の平均", "PRINTER_NOT_CONNECTED": "未接続", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_OBSERVATIONEXPRESSION": "未定義", "WIZARD_STOP_REASON_STEP_TOOLTIP_DISABLED_BUTTON": "未定義", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_LASTTIMESTAMP": "直近 ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "OP_SHIFTREPORT_INFO_HEADER": "ｼﾌﾄ 情報", "WIZARD_INSTALLATIONINFORMATIONSTEP_ONE_TYPEOFPRODUCTION": "種類 生産", "GENERIC_GROUPING": "ｸﾞﾙｰﾌﾟ化", "OP_NO_ACTIVE_KANBAN": "番号 有効な 生産, ｶﾝﾊﾞﾝをｽｷｬﾝして下さい", "FORM_STATUS": "未定義", "OP_LOGBOOK_REPORTSAVED": "ﾚﾎﾟｰﾄ 保存", "DESCRIPTION...": "説明...", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WEEK": "週", "OP_TAKOEE": "OEE", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_SORTNUMBER": "並べ替え 番号 ", "KANBAN_ENDPRODUCT_SCAN": "ｽｷｬﾝ 最終製品記録", "FIELD_OPERATORWORKTIME_PRODUCTIONORDER": "生産 ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_PRODUCTIONUNITFACTOR_FACTOR": "要因", "OP_KANBANREPORT_OPERATOR_TEXT": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "NO_REPORTS_TO_PRINT": "番号 ジョブ内の印刷するﾚﾎﾟｰﾄ", "FIELD_FEEDSOURCE_FEEDSUBSCRIPTIONS": "ﾌｨｰﾄﾞ ｻﾌﾞｽｸﾘﾌﾟｼｮﾝ", "PLANNING_CREATE_BUTTON_TOOLTIP": "新しい計画を作成", "GENERIC_OEE_YIELD_GRADE": "品質", "FIELD_STATION_TIMESINCELASTEVENT": "時間 から 直近 ｲﾍﾞﾝﾄ", "MENU_REWORK_CURVE": "曲線", "FIELD_INTERRUPTREASON_LOSSREASONCATEGORY": "未定義", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PAGECONFIGURATIONOVERRIDE": "ﾍﾟｰｼﾞ 設定 上書き", "FIELD_SYSTEMVARIABLES_CUSTOMOPERATORTOOLSHEADERLOGO": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ ﾂｰﾙ ﾍｯﾀﾞｰ ﾛｺﾞ", "OP_ERPREPORT_AVAILABLEFORREPORT_TEXT": "ﾚﾎﾟｰﾄに利用可能", "FIELD_PARAMETERVALUE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_GRIDREPORTWORKTIMESCRAP_START": "ｽﾀｰﾄ", "DELETE_MANY_POPUP_AFFECTED": "これらのｱｲﾃﾑを削除すると他のｱｲﾃﾑに影響する可能性があります", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERDOESNOTCONTAIN": "含まれない", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_SCHEDULEBREAKS": "休憩", "FIELD_REPORTJOB_REPORT": "ﾚﾎﾟｰﾄ", "FIELD_STOPREASONSCHEDULE_STOPREASONSCHEDULEPARENT": "停止 理由 ﾌｫﾙﾀﾞ元の", "SYSTEM_MOVEPREVIOUS": "移動 前", "ENTITY_SYSTEMVARIABLES": "ｼｽﾃﾑ 変数", "FIELD_INTEGRATIONIMPORTENTITIES_NAME": "名前", "INTERVAL_EDITOR_SCALE_SETTINGS": "分解能:", "LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_MONTH": "ﾛｽ 月毎の測定箇所", "OP_SHIFTREPORT_TOTALTIME": "合計 時間", "GENERIC_PERIOD_LINEPRODUCTIVITY": "線 生産性", "OP_SHIFTREPORT_WASTE": "不良品", "FIELD_OPERATORWORKTIME_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "FIELD_SCRAPREASON_SCRAPS": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_LATESTSTOPS": "直近の 停止", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_PAUSEREPORT": "一時停止 ﾚﾎﾟｰﾄ", "MENU_COMPETENCE_MATRIX": "能力行列", "FIELD_INTERRUPTREASON_NAME": "名前", "TREND_OEE": "OEE", "SETTINGS": "設定", "CATEGORY_PRODUCTIONPLAN": "生産計画", "OP_LATESTSTOPS_SHEDULE": "ｽｹｼﾞｭｰﾙ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_THEME": "ﾃｰﾏ", "GENERIC_SORT": "並べ替え", "TRENDS_PLUPP_PERLOSSLOSSDELTA": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ ﾛｽ", "OP_SCRAPMANAGER_CLICKINFO": "行をｸﾘｯｸして削除", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_COUNTRYREGION": "未定義", "ENTITY_PAGECONFIGURATIONVALUE": "ﾍﾟｰｼﾞ 設定 値", "CREATE_NEW_MULTIVALUE_CHOICE": "未定義", "ENTITY_REPORTPRINTJOBCOLLECTION": "ﾚﾎﾟｰﾄ 印刷 収集", "SETTINGS_NOT_FOUND": "未定義", "CMDR_EXECUTE": "稼働", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PLANNEDSTARTDATE": "計画したｽﾀｰﾄ日", "FIELD_MENUITEM_ISPOPUP": "ﾎﾟｯﾌﾟｱｯﾌﾟ内", "GENERIC_TREEVIEW_CATEGORIES": "ｶﾃｺﾞﾘｰ", "FIELD_GRAPHCONTENT_PYTHONSCRIPTWORKFLOWTEMPLATES": "Python ｽｸﾘﾌﾟﾄ ﾜｰｸﾌﾛｰ ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "ｼﾌﾄ 種類 / 測定箇所", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_CALCULATEDVALUEEXPRESSION": "未定義", "FIELD_ENTITY_NAME": "名前", "FIELD_STREAMOPERATION_SCRIPT": "ｽｸﾘﾌﾟﾄ", "FIELD_QUALITYREPORT_CREATEDATE": "作成した", "SYSTEM_DOCUMENTS_IMAGEMINITOOLBAR_SHARPEN": "未定義", "PRODUCTIONOVERVIEW_SCRAPPED_GROUPHEADER": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 量", "FIELD_DIMENSIONPROPERTYMODEL_FIELDDEFINITIONGUID": "ﾌｨｰﾙﾄﾞGUID定義", "OP_REWORKMANAGER_REGISTERZEROREWORKS": "0 ﾕﾆｯﾄのため再加工できません", "OT_SCHEDULING_EDITSCHEDULES_BUTTON": "編集...", "OP_MONITORREPORT_QUANTITY_PRINT": "未定義", "FIELD_ARTICLETYPE_PLANNINGGROUPS": "計画ｸﾞﾙｰﾌﾟ", "FIELD_DATAPOINTVALUE_TIMESTAMP": "ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "GEN_TIME": "時間", "FIELD_REWORKBASE_STATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "FIELD_TIMEFILTER_SORTORDER": "並べ替え ｵｰﾀﾞｰ", "STATUS_ERROR_CHANGES": "ｲﾍﾞﾝﾄの保存に失敗", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SPEEDLOSSINTERVAL": "未定義", "FIELD_PRODUCTIONPLAN_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "OPERATION_TOOLTIP_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_STOPTIME": "停止 時間", "FIELD_GRIDREPORTMDTANDMTBF_MTBF": "MTBF", "SPAN_12ENDEDWEEKS_BACK": "直近 12 週 全て", "OP_ARTICLEREPORT_SCRAPPEDUNITS": "ｽｸﾗｯﾌﾟした ﾕﾆｯﾄ", "MEASUREPOINT_WIZARD_MENUS_ADD": "未定義", "LVL1_AVAILABILITY_QUARTER": "4半期毎の利用可能性ｰ", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_QUALITY": "品質", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_HUMAN": "人間に関する", "SIGMA_LSL_USL": "LSL / USL", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_PYTHONSCRIPTEXECUTIONS": "未定義", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_IOINPUT": "選択した 入力", "UPDATE_SCHEDULED_FOR": "ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄ ｽｹｼﾞｭｰﾙ", "FIELD_SCRAPBASE_QUANTITY": "数量", "LVL1_SCRAPAMOUNT_MONTH": "未定義", "CREATE_NEW_DOCUMENT": "新しいﾄﾞｷｭﾒﾝﾄを作成", "OP_STOPLEGEND_OFFSCHEDULE": "淡色表示 = Off ｽｹｼﾞｭｰﾙ", "FIELD_REPORTPRINTPAPERORIENTATION_NAME": "名前", "FIELD_CLIENT_WIFICONNECTIONSTRENGTH": "WIFI 接続 強さ", "FIELD_STATIONALARMINTERVALSIGNALACTION_ALARMCAPTION": "ｱﾗｰﾑの見出し", "PLANNING_TIME_LINE": "時間 線", "SHIFT_BEFORE_PREVIOUS": "未定義", "FIELD_REPORTCOLLECTION_SORTORDER": "並べ替え ｵｰﾀﾞｰ", "ORDER_QUANTITY": "ｵｰﾀﾞｰ 数量", "SAVE_AND_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP": "保存 と 閉じる", "FIELD_MESSAGEORIGINAL_RECIEVERS": "受信者", "FIELD_REWORKBASE_ADDEDBYSIGNAL": "信号による追加", "VALIDATE_SETTING_OEEGOAL_RANGE": "未定義", "ENTITY_SCHEDULEINSTANCE": "ｽｹｼﾞｭｰﾙ", "SYSTEM_DOCUMENTS_IMAGEMINITOOLBAR_CROP": "未定義", "REPORT_SAVE_AS_MENU": "未定義", "FIELD_FIELDDEFINITION_ISPUBLISHED": "公開", "FIELD_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCE_NAME": "名前", "GENERIC_AMOUNT_TOTAL": "合計 量", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PERFORMANCE": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ", "GENERIC_OEE_AVAILABILITY": "利用可能性ｰ", "FIELD_REPORTTEMPLATE_TEMPLATECATEGORY": "ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄｶﾃｺﾞﾘｰ", "FEED_UNHANDLED_EVENTS": "要求されたｱｸｼｮﾝ", "MENU_(EXT_SRC)_CYCLETIMEGROUPED": "測定箇所 / ｱｰﾃｨｸﾙ", "SYSTEM_MOVERIGHT": "移動 右", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_PRODUCINGUNITS": "測定箇所", "OP_USEDMATERIAL_HEADER_BATCHNUMBER": "ﾊﾞｯﾁ番号 ", "NO_JUST_CONTINUE": "いいえ, 続けます", "FIELD_NODE_PARENT": "生産 ﾌﾛｰ", "OP_REWORKMANGER_HISTORY": "履歴", "COMPETENCEMATRIX_COMPETENCEANDFLEXIBILITY": "能力と柔軟性", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_SHIFTTYPE": "ｱｰﾃｨｸﾙ / ｼﾌﾄの種類", "STOP_FILTER_EXECUTE": "稼働 ﾌｨﾙﾀｰ", "FIELD_ANDONMESSAGETEMPLATE_ANDONCHANNELS": "未定義", "FORMS_SCREENCOMPONENT_LATEST_FORMS_OUT_OF": "未定義", "OP_KANBANREPORT_REPORTEDQUANTITY_TEXT": "ﾚﾎﾟｰﾄした 数量", "FIELD_PLANNINGGROUP_PRODUCINGUNITS": "測定箇所", "PRODUCTION_VALUE_POSITION_THREE": "未定義", "FILTER_TIMELINE_OPERATORS": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "SPAN_PAST_24HRS": "過去 24 時間", "SYSTEM_CHARTVIEWNOHORIZONTALAXIS": "水平軸がｾｯﾄされていません", "PRODUCED": "生産した", "OT_WORKFLOW_ACTION_DOCUMENTS": "選択した ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ", "STEP_HEADER_FIELDS": "未定義", "BROWSE_FILES": "選択 ﾌｧｲﾙ", "FIELD_QUALITYREPORT_STATUS": "状態 ", "ENERGYWASTEOEELICENSE": "未定義", "GENERIC_SCRAPPED_COUNT": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 量", "WIZARD_IO_CONFIGURE_OTHER_TYPE": "他のIO種類の設定", "SAVE_CLOSE_BUTTON": "保存 と 閉じる", "FIELD_MESSAGE_FROM": "ﾌﾛｰﾑ", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMEREWORK_PRODUCINGUNITWORKTIME": "使用", "GROUPBY_DECEMBER": "12月", "FIELD_SHIFT_INSTANCES": "ｲﾝｽﾀﾝｽ", "FIELD_MESSAGEBASE_PRODUCINGUNITDEFAULTMESSAGES": "測定箇所 ﾃﾞﾌｫﾙﾄ ﾒｯｾｰｼﾞ", "OP_REWORKMANGER_REWORKEDUNIT": "再加工した 量", "NEXT_SETUP_QUANTITY_EXCESS": "未定義", "FIELD_ENERGYTYPE_NAME": "名前", "STOPS_PER_STATION_PRINT_DURATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ 停止 期間", "SCREENS_REFRESH_INTERVAL": "更新 間隔", "SYSTEM_QUARTER": "4半期", "SCREENCOMPONENT_DIM_INTERVAL": "相対的な 時間 間隔", "STOPREASON_CHOOSESTATION_DESCRIPTION": "未定義", "PRODUCINGUNIT_STATUS_SETUP": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ", "GENERIC_DIFF": "差分", "REPORT_NUMBEROFLOADSTOPS": "ﾛｰﾄﾞ 停止の数", "FIELD_GRIDVIEWSETTING_FILTERSETTINGS": "ﾌｨﾙﾀｰ 設定", "REPORT_LINEPRODUCTIVITY": "線 生産性", "FIELD_LANGUAGE_USER": "ﾕｰｻﾞｰ", "PRODOVERVIEW_DOWNTIME": "ﾀﾞｳﾝﾀｲﾑ", "CARD_HEADER_GUIDEDTOUR": "ようこそ", "WIZARD_MANUALSTEP_INFORMATION": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰが手動で作成と停止ｶﾃｺﾞﾘｰ作成できる様にします。　より信頼性の高い自動信号入力を接続する前に行う事が最善の方法です。", "GENERIC_PRODUCING_UNIT_FILTER": "ﾌｨﾙﾀｰ", "SEND_TEST_MAIL": "送信 ﾃｽﾄ Eﾒｰﾙ", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_SYSTEMKEY_DESCRIPTION": "未定義", "BLOGCARD_DESCRIPTION": "未定義", "ALL_REPORTS": "未定義", "MATH_OEE_PERFORMANCE": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ", "INDEX_SCHEDULENOPRODUCTION_INFO": "未定義", "FIELD_NODE_HEIGHT": "高さ", "REASONTREEBUILDER_MOVE_FOLDER": "ﾌｫﾙﾀﾞを {0} から {1} へ移動しますか?", "GROUPBY_Q4": "Q4", "OP_OEE_LATEST_ROW3": "直近の", "FIELD_GRAPHCONTENT_XAMLSOURCE": "未定義", "CMMS_CONNECTION_SETTINGS": "未定義", "GROUPBY_Q2": "Q2", "GROUPBY_Q3": "Q3", "OT_WORKFLOW_ACTION_IOOUTPUT": "選択した 一連のﾃﾞｰﾀ", "FIELD_GRIDVIEWSETTING_GROUPSETTINGS": "ｸﾞﾙｰﾌﾟ 設定", "CATEGORY_IBSINTEGRATION": "未定義", "ENTITY_GRIDREPORTMDTANDMTBF": "未定義", "OP_KANBANREPORT_RESTAMOUNT_TEXT": "残りの 量", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_DATE": "日付", "OP_ARTICLEREPORT_REWORKEDUNITS": "再加工した ﾕﾆｯﾄ", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTTYPE": "ｼﾌﾄ 種類", "FIELD_RSSTARTSECTION_VIEW": "ﾋﾞｭｰ", "FIELD_VIEWSETTINGS_SORTNUMBER": "並べ替え 番号 ", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_LONGESTCYCLETIMEERROR": "未定義", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_JOURNALNAME": "未定義", "FIELD_MENUITEM_CONFIGURATIONOPERATORLOGINPAGEMENUITEM": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ ﾛｸﾞｲﾝﾍﾟｰｼﾞﾒﾆｭｰ ｱｲﾃﾑの設定", "FIELD_MENUITEM_FOOTERMENUPRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "ﾌｯﾀｰ ﾒﾆｭｰ設定", "MENU_STOPS_STATION_COLLECTION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_SCRAPPEDAMOUNT": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 量", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "VALIDATE_SETTING_MAXCONCURRENTORDERS_MAX": "未定義", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_QUARTER": "4半期", "ORDERPLANNING_REMOVEORDERCONFIRMATION": "削除しますか", "STATUS_OVERDUE_LONGEST": "最長の遅延:", "CATEGORY_POSITIONING": "位置決め", "FIELD_USERROLE_USERS": "ﾕｰｻﾞｰ", "FIELD_LINK_SOURCE": "ｿｰｽ", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_GETMODELPACKAGE": "未定義", "FIELD_OTTHEME_NAME": "名前", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_ACTIVEIOINTERFACES": "未定義", "FIELD_STATION_STATIONISACTIVE": "ｽﾃｰｼｮﾝ is 有効な", "ALL_ENTITIES": "選択 全てから", "CMDR_EXECUTION_SEQUENCE": "稼働ｼｰｹﾝｽ:", "OT_DETAILSCARD_INFORMATION": "情報", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_STARTTIME": "ｽﾀｰﾄ", "FIELD_REPORTCOLLECTION_USERS": "ﾕｰｻﾞｰ", "WIZARD_REWORK_REASON_TOOLTIP": "未定義", "SYSTEM_MTBF": "MTBF", "OT_REPORTSAVEPAGE_CREATEMENUTITLE": "ﾚﾎﾟｰﾄ用のﾒﾆｭｰｴﾝﾄﾘｰを選択(ｵﾌﾟｼｮﾝ)", "FIELD_GRIDVIEWSETTING_SORTSETTINGS": "並べ替え 設定", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "ｼﾌﾄ / 測定箇所", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_STARTTIME": "間隔 開始", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_VALUE": "値", "ENTITY_SECTION": "ｾｸｼｮﾝ", "FIELD_ENTITY_VIEWSETTINGS": "ﾋﾞｭｰ 設定", "FIELD_STOPREASON_STOPOCCASIONBREAKTIME": "停止発生の休憩時間", "OP_SHIFTREPORT_PRODUCEDPERHOURGRAPH": "生産した 時間", "FIELD_FIELDDEFINITION_DESCRIPTION": "説明", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_TO": "To", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_STATUS": "状態 ", "BIEXPORT_DESTINATION": "移動先", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_REPORTEDUNITS": "ﾚﾎﾟｰﾄした ﾕﾆｯﾄ", "OP_ARTICLEREPORT_INTERVALEND": "終了", "FIELD_DATAPOINTSERIE_METRICDEFINITION": "ﾒｰﾄﾙ 定義", "FIELD_DATAINTERFACE_USEUSERCREDENTIALS": "未定義", "MATH_OEE_PERFORMANCE_PRODUCED": "生産した 量", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "ｽﾃｰｼｮﾝ / ｼﾌﾄ 種類 / 測定箇所", "OP_OEE_AVAILABILITYLOSS": "利用可能性ｰ ﾛｽ", "OT_INTERVALFILTER_CREATENEW": "新規作成", "INDEX_AUTOMAIL_INFO": "未定義", "CATEGORY_DIMENSIONSETTINGS": "寸法 設定", "CATEGORY_OEECALCULATIONPERIODS": "OEE 期間", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "SYSTEM_QUARTERSHORT": "Q", "OT_REPORT_STOPREASONTIME_": "ﾛｽ 停止理由毎の時間", "DUE": "期限", "MENU_(EXT_SRC)_SCRAPS_MAP": "ﾃﾞｨｽﾄﾘﾋﾞｭｰｼｮﾝ", "FURNACE_PROGRAM_TIME": "ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ 期間", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SHIFTNAME": "ｼﾌﾄ", "OK_I_GET_IT": "承知しました", "KANBAN_ENDPRODUCT_TIMESTAMP": "ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_TERMINAL": "選択した ﾀｰﾐﾅﾙ", "MATH_OEE_AVAILABILITY_SCHEDULEDTIME": "ｽｹｼﾞｭｰﾙした時間", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "ｼﾌﾄ 種類 / 測定箇所", "FIELD_TESTJOBINSTANCE_DURATION": "期間", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_COUNSEL": "未定義", "FIELD_STATION_CURRENTSTATUSCOLOR": "現在の状態", "EXTRA_COPY_MENU_CONFIGURATION": "未定義", "GENERIC_ARTICLE_COUNT": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "OP_ORDERMANAGER_CONFIRMSTARTARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙをｽﾀｰﾄしますか?", "OP_STOPVIEW_NEEDSTOPREASONSCHEDULE": "測定箇所の設定に停止理由ﾌｫﾙﾀﾞｰをまとめる必要があります", "MENU_TEEP_REPORT": "TEEP ﾚﾎﾟｰﾄ", "ENTITY_OFFICETOOLSCLIENT": "ｵﾌｨｽ ﾂｰﾙ ｸﾗｲｱﾝﾄ", "EMAIL_SCHEDULE": "Eﾒｰﾙ ｽｹｼﾞｭｰﾘﾝｸﾞ", "LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_WEEK": "ﾛｽ 週毎の測定箇所", "FIELD_RSOEEDATAITEM_TOTALDURATION": "合計 期間", "LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "未定義", "GENERIC_DATA2_FILTER": "ﾌｨﾙﾀｰ2", "OP_OEE_BARINFORMATION": "棒をｸﾘｯｸして停止理由を確認", "CARD_RECENTLY_VISITED": "直近のﾋﾞｼﾞﾀｰ", "SPAN_PAST_DAYBREAK_4WEEKS": "過去 4 週 (夜明け)", "FIELD_SIZE_HEIGHT": "高さ", "GENERIC_MEASURE_POINTS_FILTER": "ﾌｨﾙﾀｰ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_CITY": "市", "ENTITY_DATAPOINTSERIEOBSERVATION": "未定義", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_ARTICLENUMBER": "ｱｰﾃｨｸﾙの番号 ", "MENU_(EXT_SRC)_COST_WEIGHT_PERCENTAGE_SCRAPS": "ｺｽﾄ, 重量, 割合", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "CATEGORY_VALUES": "値", "FIELD_ERPREPORTITEM_ORDERUSAGE": "ｵｰﾀﾞｰ 使用法", "FIELD_PRODUCINGUNITREWORK_LASTTIMESTAMP": "直近 ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "TOUCH_PREVIEW": "ﾀｯﾁﾓｰﾄﾞ", "WIZARD_TOOLTIP_EXCLUDE_SCHEDULE": "ｽｹｼﾞｭｰﾙ時間から除外した理由によりｶﾃｺﾞﾘｰ分類した停止", "OP_MONITORREPORT_ENDREPORT_TEXT": "終了 ﾚﾎﾟｰﾄ", "PUBLISH_VERSION": "公開 ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_TRANSLATOR": "未定義", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SENDRESETCHANGESONCLIENT": "未定義", "SYSTEM_DOCUMENTS_COMMANDS_INSERTTEXTCOMMAND_NAME": "名前", "OP_KANBANREPORT_MANUFACTUREDAPPROVEDQUANTITY_TEXT": "生産した良品数量", "FIELD_OPERATOR_SKIFTLAG": "ｼﾌﾄ ﾁｰﾑ", "BLOGCARD_TITLE": "未定義", "FIELD_RESURSKOMPETENS_ANVÄNDARE": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_ENDTIME": "間隔 終了", "OP_LATESTSTOPS_AMOUNT": "停止 量", "FIELD_DIMENSIONTYPEMODEL_ISDISABLED": "無効", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTSCHEDULE": "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ ｽｹｼﾞｭｰﾙ", "CATEGORY_ARTICLEDOCUMENTS": "ｱｰﾃｨｸﾙのﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ", "ARTICLE_AMOUNT": "ｱｰﾃｨｸﾙの数", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SENDCHANGERECIEVED": "未定義", "OP_REWORKMANAGER_SAVE_BLOCK": "未定義", "NO_DATA": "番号 ﾃﾞｰﾀ", "FIELD_STATIONONOFFSIGNALACTION_STATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "FIELD_INSTALLATION_CONTACTS": "ｺﾝﾀｸﾄ", "WIZARD_SCHEDULESTEP_SECOND_SHIFT_ACTIVE": "2つ目のｼﾌﾄについては?", "REWORK_FILTER_ACTIVE": "ﾌｨﾙﾀｰした再加工:", "SPAN_NEXT_WEEK": "次 週", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PRODUCEDUNITSGOALVALUE": "生産した ﾕﾆｯﾄ 目標値", "FIELD_TIMEDPAGE_SORTINGNUMBER": "並べ替え 番号 ", "FIELD_STOPREASON_STANDARDAUTOMATICSTOPREASONBY": "標準 自動 停止理由", "CREATE_NEW_WITH_FIELDS": "ﾋﾞｭｰﾌｨｰﾙﾄﾞ付きﾋﾞｭｰを作成", "LVL1_SCRAPAMOUNT_ORDER": "未定義", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SENDNEWCHANGES": "未定義", "FIELD_MESSAGEINSTANCES_RECIEVED": "受信した", "STOPORDER_BUTTON": "停止", "OPTOOLS_CMMS_CHOOSE_JOBTYPE": "未定義", "FIELD_PRIORITYTYPE_NAME": "名前", "OEE_CHANGE": "OEE-変更", "FIELD_QUALITYREPORT_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "OT_WORKFLOW_BINARY_INPUT_END": "終了 入力", "CATEGORY_MENUSETTINGS": "ﾒﾆｭｰ設定", "FIELD_DATAPOINTSERIE_PRODUCINGUNIT": "測定 ﾕﾆｯﾄ", "CREATE_BUTTON_TOOLTIP": "新規作成", "FIELD_LANGUAGE_CODE": "ｺｰﾄﾞ", "FIELD_USER_HISTORY": "履歴", "FIELD_MESSAGEINSTANCES_RECIEVER": "受信者", "SAVE_BUTTON": "保存", "TRENDS_OEE": "OEE", "LVL1_STOP_STATION_OPERATOR": "ﾛｽ ｽﾃｰｼｮﾝとｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "FIELD_PAGEPARAMETER_MENUITEM": "ﾒﾆｭｰｱｲﾃﾑ", "UNSUBSCRIBE_CHANNEL": "このﾁｬﾝﾈﾙのｻﾌﾞｽｸﾘﾌﾟｼｮﾝを解除", "FIELD_TIMEDPAGE_DURATION": "期間", "OT_REPORTEDITOR_GRIDSIZETITLE": "ｸﾞﾘｯﾄﾞ 寸法", "NO_METADATA_ASSOCIATED": "番号 ﾒﾀﾃﾞｰﾀへの関連付け", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ONGOINGSTOPOUTPUTACTIONS": "出力 ｱｸｼｮﾝ - 実行中 停止", "FIELD_BUTLER_WATCHDOGISACTIVE": "未定義", "ENTITY_STATIONONOFFSIGNALACTION": "ｽﾃｰｼｮﾝ On/Off 信号ｱｸｼｮﾝ", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_ENDTIME": "終了 時間", "FIELD_FIELDDEFINITION_GRIDGROUPSETTINGS": "ｸﾞﾘｯﾄﾞｸﾞﾙｰﾌﾟ設定", "FIELD_USER_STARTPAGE": "ｽﾀｰﾄ ﾍﾟｰｼﾞ", "PRODOVERVIEW_QUANTITIES": "数量", "FORMS_DOUBLE_DATASERIE": "一連のﾃﾞｰﾀ箇所", "SCREENS": "画面", "RSSTART_MOSTVISITED": "最多 訪問", "FIELDS": "ﾌｨｰﾙﾄﾞ", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_EFFECTIVNES": "効率", "FIELD_STOPREASON_CHOOSESTATION": "ｽﾃｰｼｮﾝを選択", "CYCLE_REPORT_AVGCYCLETITLE": "期間を超えたｻｲｸﾙﾀｲﾑの平均", "OP_MONITORREPORT_QUANTITYTOREPORT_TEXT": "未定義", "FIELD_PAGE_PAGEDIAGNOSTIC": "ﾍﾟｰｼﾞ 診断", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NUMBEROFPRODUCTIONSTOPS": "生産停止の総計", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVERAGETIMEPERUNIT": "ﾕﾆｯﾄ毎の平均時間", "SYSTEM_BEGINEDIT": "編集開始", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_BUILDTYPECACHESTARTED": "未定義", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETTHURSDAY": "木曜日 日 時間 ｵﾌｾｯﾄ", "CYCLE_REPORT_LONGESTCYCLETIME": "最長 ｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_SENSOR": "未定義", "MENU_GRID_REPORT_QUALITYHISTORY": "未定義", "PRODUCTIONOVERVIEW_STOP_NOCATEGORY": "番号 ｶﾃｺﾞﾘｰ", "FIELD_BUTLER_LASTCONTACT": "直近 ｺﾝﾀｸﾄ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ARTICLEOPERATIONSETTINGS": "ｱｰﾃｨｸﾙの工程設定", "FIELD_TEMPLATECATEGORY_REPORTTEMPLATES": "ﾚﾎﾟｰﾄ ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLESHIFT": "ｱｰﾃｨｸﾙ / ｼﾌﾄ", "OP_ORDERDETAIL_REPORTNUMBER": "ﾚﾎﾟｰﾄ 番号 ", "ENTITY_STRING": "ﾃｷｽﾄ", "PRODOVERVIEW_SPEED": "速度", "ENTITY_PAGE": "ﾍﾟｰｼﾞ", "GENERIC_PRODUCTION_COUNT": "生産した", "EDIT_SCHEDULETEMPLATE": "編集 ｽｹｼﾞｭｰﾙﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "FIELD_GRIDGROUPSETTING_GROUPORDERINGNUMBER": "ｸﾞﾙｰﾌﾟ ｵｰﾀﾞｰ番号 ", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_TIMESTAMP": "ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "FIELD_QUALITYREPORT_DUEDATE": "期限", "SYSTEM_COMMITCELLEDIT": "ｾﾙ編集実行", "FIELD_REPORTEMAILJOBCOLLECTION_EMAILCONTENT": "Eﾒｰﾙ 内容", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_CALCULATEDENDTIME": "計算した終了時間", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "OT_REPORTSAVEPAGE_CREATENEWBUTTON": "作成", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_NOTIMEBETWEENUSAGES": "最後の ｵｰﾀﾞｰ / ｱｰﾃｨｸﾙ へ ｵｰﾀﾞｰ / ｱｰﾃｨｸﾙ のｽﾀｰﾄを自動ｾｯﾄ", "FIELD_ENTITY_ENTITYGRAPHCONTENT": "ｸﾞﾗﾌｨｶﾙなｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄ", "OPERATION_TOOLTIP_START": "ｽﾀｰﾄ", "FIELD_OPERATOR_MESSAGEACKNOWLEGEMENTS": "ﾒｯｾｰｼﾞ 確認・承認", "FIELD_MESSAGEHUBPARTSYSTEMSETTINGS_SHOWEMAILSUBSCRIPTION": "表示 Eﾒｰﾙ ｻﾌﾞｽｸﾘﾌﾟｼｮﾝ", "COMMENTS_COUNTER_POSTFIXX": "ｺﾒﾝﾄ", "PACKAGESTUDIO_CONFIRM_REMOVE_EXPORTED_ITEMS_FROM_PART": "現在ﾊﾟｰﾂから選択したｱｲﾃﾑを削除しますか?", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_USERLOOKUPLIST_DESCRIPTION": "未定義", "SPAN_LAST_YEAR": "直近 年", "MENU_MAINTENANCE": "保守点検", "ENTITY_OEEDATAITEM": "OEE ﾃﾞｰﾀ ｱｲﾃﾑ", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SAVEDITEMS": "未定義", "MENU_(EXT_SRC)_SCRAPS_TRENDS_AMOUNT_PERCENT": "傾向", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISGREATERTHANOREQUALTO": "以上", "OP_USEDMATERIAL_HEADER_SCRAPINCOMING": "ｽｷｬﾝ 材料/部品", "ARTICLE_IMPORT_TOOLTIP": "未定義", "SPAN_PAST_DAYBREAK_YEAR": "過去 年 (夜明け)", "FIELD_RSOEEDATAITEM_QUALITYLOSS": "品質 ﾛｽ", "ENTITY_NODE": "ﾉｰﾄﾞ", "FIELD_INTERRUPTREASONSCHEDULE_SORTORDER": "並べ替え ｵｰﾀﾞｰ", "SAVE_CHANGES": "保存 変更", "SYSTEM_DOCUMENTS_STYLESGALLERY_TITLE": "未定義", "FIELD_HEADERFIELD_GRAPHTEMPLATE": "ｸﾞﾗﾌ ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "MEASUREPOINTS_CREATE_OEE": "未定義", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_WORKFLOWEXECUTIONSFAILED": "未定義", "FIELD_QUESTIONTICKET_ANSWER": "応答", "FIELD_CLIENT_BUTLER": "ﾊﾞﾄﾗｰ", "OPEN_DETAILS_BUTTON": "開く", "STATUS_PENDING_CHANGES": "保存", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_STOP": "停止", "FIELD_FORM_EDITINGJAYOUT": "未定義", "FIELD_DATALOGPACKAGE_CLIENT": "ｸﾗｲｱﾝﾄ", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SHIFTHEADER": "ｼﾌﾄ", "CHECK_FOR_UPDATE": "ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄを確認", "LVL1_SCRAPAMOUNT": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 量", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DISABLECYCLESIGNALSTOPHANDLING": "無効 ｻｲｸﾙ信号停止処理", "MEASUREPOINT_WIZARD_ARTICLE_NAME": "ｱｰﾃｨｸﾙの名前", "FIELD_DATAPOINTSERIE_CALCULATEDSIGMA": "計算したσ(ｼｸﾞﾏ)値", "OT_SCHEDULEMANAGER_SCHEDULETEMPLATE": "ｽｹｼﾞｭｰﾙ ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "REPORT_PRODUCTION_FOLLOWUP": "生産 次の-上", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_DIVIDESTOPONCATEGORIZE": "停止をｶﾃｺﾞﾘｰに分類", "RSSTART_FAVORITES": "お気に入り", "NO_ITEMS_SELECTED": "番号 選択したｱｲﾃﾑ ", "REPORT_FILTER_GROUPBY_DAYOFMONTH": "1ヶ月の1日", "ENTITY_IOINTERFACEINPUT": "IOｲﾝﾀｰﾌｪｰｽ入力", "GENERIC_AVG_SHIFTTYPE": "ｼﾌﾄの平均量", "SPAN_THIS_MONTH": "今月", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_11": "未定義", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_10": "未定義", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTATUSTEXT": "現在の状態ﾃｷｽﾄ", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_12": "未定義", "FIELD_REPORTCOLLECTION_NAME": "名前", "FAILED_DOWNLOADING_UPDATE": "ｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄのﾀﾞｳﾝﾛｰﾄﾞに失敗  ｻﾎﾟｰﾄｾﾝﾀｰに連絡して下さい。", "FIELD_LANGUAGE_LANGUAGESTRINGS": "未定義", "SYSTEM_RIBBONVIEWGALLERYBUTTONUPDOWN": "行 ", "AMOUNT_AT_GOAL_OEE": "目標OEEの総計", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_ARTICLENAME": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_PRODUCEDAMOUNT": "生産した 量", "ENTITY_INTEGRATIONIMPORTENTITIES": "統合 ｲﾝﾎﾟｰﾄ ｴﾝﾃｨﾃｨ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CATEGORIZEDSTOPS": "ｶﾃｺﾞﾘｰした停止", "ARTICLE_IMPORT_FAIL_WRONG": "未定義", "SEARCH...": "検索...", "FIELD_DATAINTERFACE_OPCSERVERINPUTS": "入力", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_CREATEDITEMS": "未定義", "MEASUREPOINT_WIZARD_COPY_HELP": "未定義", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_MACADDRESS": "未定義", "FIELD_METRICDEFINITION_UNIT": "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ ﾕﾆｯﾄの末に付記", "MEASUREPOINT_WIZARD_HEADERFIELD1": "未定義", "OP_PRODUCTIONMANAGER_LOGINTOSTARTARTICLEREQUIRED": "ｱｰﾃｨｸﾙをｽﾀｰﾄするためにはﾛｸﾞｲﾝする必要があります", "OP_REWORKMANGER_SELECTANOTHERREASON": "選択 他の理由", "ENTITY_ONSCREENKEYBOARDKEY": "未定義", "TOP_5_STOPS": "最上部 5 停止", "OP_ARTICLEREPORT_INTERVALSTART": "ｽﾀｰﾄ", "FIELD_PYTHONSCRIPT_LOCALCHANGESTATUS": "ﾛｰｶﾙ 交換 状態", "INSTALLATION_INFORMATION": "未定義", "FIELD_TIMEFILTER_TYPE": "種類", "ARTICLE_TYPE": "ｱｰﾃｨｸﾙの種類", "MENU_PRODUCTIONOVERVIEW": "生産 概要", "SETTING_TOOLS_EXPORT": "ｴｸｽﾎﾟｰﾄ", "CONTINUE_DEBUG_BUTTON": "継続", "INDEX_FEATURES_INFO": "未定義", "MEASUREPOINT_WIZARD_HEADERFIELD4": "未定義", "MENU_STOPS_PRODUCINGUNIT_COLLECTION": "測定箇所", "CURRENTWORKSHIFT": "現在のﾜｰｸｼﾌﾄ", "ACT_MEASUREPOINT_TOOLTIP": "未定義", "FIELD_STOPREASON_ISMETHODRELATED": "未定義", "EXTRA_MENU_CONFIGURATION": "未定義", "FIELD_DATAPOINTSERIE_DEFAULTSIGMA": "計算したσ(ｼｸﾞﾏ)値", "STEP_SCHEDULES": "未定義", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_STATUS": "状態 ", "FIELD_OVERWRITTENENTITYFIELD_PROPERTYNAME": "ﾌﾟﾛﾊﾟﾃｨ 名前", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_BARCODEMATCH": "ﾊﾞｰｺｰﾄﾞの種類", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_STOP": "停止", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_DAY": "日", "ENTITY_RSSTARTSECTION": "未定義", "FIELD_STATIONALARMINTERVALSIGNALACTION_STATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "FIELD_DATAPOINTVALUE_SENSOR": "未定義", "DELETE_FORM_DATA_HEADER": "未定義", "FIELD_STOPREASON_MAXSTOPLENGTH": "未定義", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLEPRODUCINGUNIT": "ｱｰﾃｨｸﾙ / 測定箇所", "REMAINING_TIME_TO_SETUP": "時間 ｾｯﾄｱｯﾌﾟ", "STOPS_OVER_TIME": "ﾛｽ 傾向", "FIELD_OPERATORWORKCENTER_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "NEXT_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "WIDGET_NO_AVAILABLE_INPUT_FIELDS": "全てのﾌｨｰﾙﾄﾞ入力が取得されます。　ﾌﾟﾚｾﾝﾃｰｼｮﾝｳｨｼﾞｪｯﾄのみ利用可能です。", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PERIOD2OEE": "2番目 期間 OEE", "GENERIC_SHOW_SHOWSTOPS_BUTTON": "表示 停止", "OP_SHIFTREPORT_LINEEFFICIENCY": "線 効率", "FIELD_PAGECONFIGURATIONVALUE_PAGE": "ﾍﾟｰｼﾞ", "FIELD_DATAPOINTSERIE_CAPABILITYPROCESS": "未定義", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 割合 ｼﾌﾄ 種類 と測定箇所毎", "EMAIL_TEMPLATE": "Eﾒｰﾙ ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "ENTITY_COMPONENT": "ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄ", "PER_HOUR": "時間毎", "FIELD_SCRAPSIGNALACTION_USECURRENTARTICLESETTINGS": "使用 現在ｱｰﾃｨｸﾙ 設定", "FIELD_PYTHONSCRIPTPARAMETER_DATATYPE": "ﾃﾞｰﾀ 種類", "OPTOOLS_CMMS_JOBTRANSACTION_HISTORY": "未定義", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_CP": "未定義", "MENU_(EXT_SRC)_SCRAPS_CURVE": "曲線", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_SHORTESTSTOP": "最短 可視", "PRINTING_SCHEDULE": "印刷 ｽｹｼﾞｭｰﾘﾝｸﾞ", "GEN_SECONDS_SHORT": "s", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFT_SECTION": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 割合 ｼﾌﾄ とｾｸｼｮﾝ毎", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_INTERVIEWEE": "未定義", "WANT_TO_OPEN_SCHEDULE_VIEW": "ｽｹｼﾞｭｰﾗｰを開きますか?", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_": "現在の状態ﾚﾎﾟｰﾄ", "WIZARD_INSTALLATIONINFORMATIONSTEP_ONE_FACTORYNAME": "工場の名前", "FIELD_SMSQUEUEITEM_TO": "To", "OPTOOLS_CMMS_CHOSEN_EQUIPMENT": "未定義", "ENTITY_DATAINTERFACE": "未定義", "FIELD_REPORTPRINTJOBCOLLECTION_USEDEFAULTPRINTER": "使用 ﾃﾞﾌｫﾙﾄﾌﾟﾘﾝﾀｰ", "GENERIC_HELPQUESTION": "ﾍﾙﾌﾟ?", "PREPARING_UPDATE": "準備したｱｯﾌﾟﾃﾞｰﾄ", "SYSTEM_COLORSELECTORAUTOMATICCOLORTEXT": "自動", "MEASUREPOINTWIZARD_STEP_TWO": "未定義", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_PRODUCINGUNITS": "測定箇所", "FIELD_DATAPOINTSERIEDISTURBANCEREASON_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONS": "未定義", "ENTITY_DIMENSIONTYPEMODEL": "寸法 ﾓﾃﾞﾙ種類", "OP_PARETO_BASED_ON_SHIFTINSTANCES": "For", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_STATUSTEXT": "未定義", "WORKFLOW_NAME": "名前", "OP_SCRAPKMANAGER_TOMANYTOSCRAP": "生産以上のｽｸﾗｯﾌﾟはできません", "FILTER_TIMELINE_SCRAPS": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_APPROVEDUNITS": "良品のﾕﾆｯﾄ", "GENERIC_SPEED": "速度", "FIELD_SHIFTINSTANCE_SCHEDULE": "ｽｹｼﾞｭｰﾙ", "REPORT_CONFIGURE": "未定義", "REMOVE_VIEW": "このﾋﾞｭｰを削除しますか?", "GENERIC_CREATE_FOLDER": "ﾌｫﾙﾀﾞｰを作成", "WIZARD_SCHEDULESTEP_FIRST_SHIFT_ACTIVE": "選択 最初のｼﾌﾄ ｽﾀｰﾄと終了時間", "REASONMANAGER_STOPVIEW_REMOVE_FOLDER_CONFIRMATION": "ﾌｫﾙﾀﾞｰから {0} を削除しますか?", "SHOW_LEGEND_IN_GRAPH": "表示 凡例", "CREATE_NEW_SCREEN": "未定義", "FIELD_SCHEDULEDREPORTEMAILJOB_REPORTEMAILJOBCOLLECTION": "ﾚﾎﾟｰﾄ 収集", "SHIFT_REPORT_GREEN_BARS": "未定義", "FIELD_DOCUMENT_URI": "ﾌｧｲﾙ 場所", "GENERIC_TIME_ENDS": "終了", "TOTALENERGY": "未定義", "MENU_REPORT_GRID_STOP": "停止", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_COMMENTSEXAMPLETEXT": "未定義", "FIELD_BUTLER_JOBS": "未定義", "STOPS_OVER_TIME_CURVE_DURATOIN": "曲線 - 停止の継続期間", "FIELD_PAGECONFIGURATIONVALUE_OVERRIDES": "上書き", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_NUMBEROFNOTIFICATIONS": "未定義", "FIELD_ORDERUSAGE_CALCULATEDENDTIME": "計算した終了時間", "STATE": "状態 ", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_STOPREASON": "停止 理由", "INDEX_REPORTLOOK_INFO": "未定義", "FIELD_PYTHONSCRIPT_REFERENCEDLIBRARIES": "参照したﾗｲﾌﾞﾗﾘｰ", "OPTOOLS_CMMS_TASK_SAVEANDCLOSE": "保存 と 閉じる", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_SCRAP": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTASSIGNEDCYCLETIME": "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ 割付けたｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "FORMS_DEFAULT_VALUE": "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ 値", "ENTITY_TERMINALBASE": "ﾀｰﾐﾅﾙ", "REPORTDASHBOARD_STEP_TABLEREPORTS": "未定義", "ENTITY_ALARM": "ｱﾗｰﾑ", "SYSTEM_TREEVIEWDROPAFTER": "後にﾄﾞﾛｯﾌﾟ", "REPORT_SCRAPREASONCOST_MONTH": "1月毎のｺｽﾄ", "FURNACE_OPTIMAL_MARKER": "最適な", "FIELD_WEIGHTREPORT_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_DESCRIPTION": "未定義", "FIELD_ENTITYSAVEOVERRIDE_DESCRIPTION": "説明", "CANT_EDIT_FIELD": "このﾌｨｰﾙﾄﾞを編集できません", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_INVENTOR": "未定義", "COMPETENCEMATRIX_SECUREQUALITY": "確実な 品質 (2)", "MULTIVALUECHOICE_ALTER_OR_COPY_QUESTION": "未定義", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_OPERATORLOGINPAGEMENUITEM": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ ﾛｸﾞｲﾝ - ﾍﾟｰｼﾞ ﾒﾆｭｰ ｱｲﾃﾑ", "MENU_(EXT_SRC)_SETUPTIMESMATRIX": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 行列", "WIZARD_BASESTEP_ONLY_ADVANCED_AVAILABLE": "現在の基本ﾋﾞｭｰの設定は高度の設定です　設定変更は詳細設定から行って下さい", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE": "ｼﾌﾄ", "FIELD_DATAINTERFACE_USEREADITEM": "未定義", "METADATA": "ﾒﾀﾃﾞｰﾀ", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_AUTOMATICOPTIMALCYCLETIME": "最適なｻｲｸﾙﾀｲﾑの計算", "WIZARD_IO_MORE_INFORMATION": "詳細 情報", "SYSTEM_WARNING": "待機", "WIZARD_SCHEDULESTEP_TWENTYFOUR_SHIFT": "24h ｽｹｼﾞｭｰﾙ", "FIELD_IOINTERFACESETTINGS_TERMINAL": "ﾀｰﾐﾅﾙ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_STATIONS": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "FIELD_PRODUCTIONORDER_STARTED": "ｽﾀｰﾄした", "PLANNED_EMPTY_ORDER": "計画した空白ｵｰﾀﾞｰ", "ARTICLE_CONFIRMATION": "ｱｰﾃｨｸﾙの確認", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_PRODUCTIONTIME": "生産 時間", "NO_ACTIVE_ARTICLE": "- 有効なｱｰﾃｨｸﾙなし -", "TOP_3_WASTE_1H": "最上部 3 不良品 (1h)", "BIEXPORT_SERVERADDRESS": "未定義", "WIDGETS": "ｳｪｼﾞｪｯﾄ", "MENU_LVL1_STOP_WEEKDAY": "平日", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISLESSTHAN": "より小さい", "CONFIRM_DELETE_SINGLE_FORM_DATA": "未定義", "CREATE_EMPTY_VIEW": "空白のﾋﾞｭｰを作成", "OP_OEE_QUALITYLOSS": "品質ﾛｽ", "OP_ORDERMANAGER_ENDSTOP": "終了 停止", "GENERIC_PRODUCED_PERSHIFT": "ｼﾌﾄの平均生産量", "ENTITY_SCRAPBASE": "ﾍﾞｰｽｽｸﾗｯﾌﾟ", "DISPLAY_STOPS": "未定義", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_POSTINITDURATION": "未定義", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ENDONGOINGSTOPSONCATEGORIZE": "終了 発生中のｶﾃｺﾞﾘｰ内の停止", "LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE_SECTION": "OEE ｼﾌﾄ とｾｸｼｮﾝ", "OP_MOVEXREPORT_PRODUCEDAMOUNT": "未定義", "FIELD_GRIDREPORTPRODUCINGUNITARTICLESHIFT_APPROVEDAMOUNT": "良品の量", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ORDEREDAMOUNT": "ｵｰﾀﾞｰした 量", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WEEKDAY": "平日", "OT_WORKFLOW_ACTION_PRINTJOBCOLLECTION": "選択した 印刷 ｼﾞｮﾌﾞ", "PRODUCTION_VALUE_POSITION_ONE": "未定義", "SYSTEM_MOVEDOWN": "移動 下", "FIELD_GRAPHCONTENT_NAMESPACE": "未定義", "FIELD_ORDERUSAGE_PRODUCEDUNITSTOTALONPRODUCINGUNITANDORDER": "合計 生産した ﾕﾆｯﾄ 生産 ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_REPORTTEMPLATE_LOCALCHANGESTATUS": "ﾛｰｶﾙ 交換 状態", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFT": "ｽﾃｰｼｮﾝ / ｼﾌﾄ", "OP_LATESTSTOPS_STOPTIMES": "停止 時間", "AVAILABILITY_LOSS": "利用可能性ｰ ﾛｽ", "OP_SCRAPMANGER_ARTICLENUMBER": "ｱｰﾃｨｸﾙの番号 ", "FIELD_ORDERSYSTEMSETTING_DISABLEDUPLICATECHECKONCREATENEW": "無効 作成時の重複確認", "STEP_GENERIC_INFO": "未定義", "SCREENCOMPONENT_OPTOOLS_CELL_REDIRECT": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰﾂｰﾙをｸﾘｯｸしてﾍﾟｰｼﾞへｼﾞｬﾝﾌﾟ", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_SETUPSTOPREASON": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 停止 理由", "AGREEMENT_NUMBER": "同意", "SCHEDULED_DURATION": "ｽｹｼﾞｭｰﾙした期間", "FIELD_RSOEEDATAITEM_ERROR": "ｴﾗｰ", "FIELD_DATAPOINTSERIE_LASTVALUE": "未定義", "GENERIC_OUTCOME_PH": "時間毎の結果", "ENTITY_CHANNELLISTBOXITEM": "ﾁｬﾝﾈﾙﾘｽﾄﾎﾞｯｸｽｱｲﾃﾑ", "LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTTYPE": "未定義", "REPORTDASHBOARD_STEP_START": "未定義", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_PLANNEDSTARTDATE": "計画したｽﾀｰﾄ日", "GENERIC_PLANNED_STOPS": "計画した停止", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_PAGES": "未定義", "GENERIC_REPORT_HEADER_FILTER": "寸法 ﾌｨﾙﾀｰ", "SYSTEM_HIDE": "隠す", "FIELD_CUSTOMER_INSTALLATIONS": "ｲﾝｽﾄﾚｰｼｮﾝ", "SORT_DESCENDING": "降順", "FIELD_PAGE_NAME": "名前", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_AVERAGEUNITSPERHOUR": "ﾕﾆｯﾄ 時間", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_SHIFTTYPE": "ｱｰﾃｨｸﾙ / ｼﾌﾄの種類", "GENERIC_DUE": "期限", "PLANNING_CREATE_BUTTON": "作成", "KPI_SELECTOR_HEADER": "KPI:", "MEASUREPOINT_WIZARD_ARTICLE_TYPE": "ｱｰﾃｨｸﾙの種類", "FIELD_GRIDREPORTSAP_OEE": "OEE", "FIELD_GRIDVIEWPAGE_ENTITYTYPE": "ｴﾝﾃｨﾃｨ 種類", "MENU_PRODUCTIONFLOWPRODUCINGUNIT": "生産 ﾌﾛｰ 測定箇所", "OP_MOVEXREPORT_REPORTAMOUNT_TEXT": "未定義", "OP_ERPREPORT_CHOOSE_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰを選択", "ENTITY_PRINTREPORTSCHEDULEDJOB": "ｽｹｼﾞｭｰﾙした印刷 ｼﾞｮﾌﾞ", "WEIGHT_REPORT_EXTREMES": "極度の", "OP_BATCHNUMBER_SAVE": "保存", "ENTITY_TERMINALSTATUSINTERVAL": "ﾀｰﾐﾅﾙ 状態 間隔", "OPTOOLS_CMMS_TITLE": "ﾀｲﾄﾙ", "OP_ARTICLEREPORT_STOPTIME": "停止 時間", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_PLANNED": "計画した", "ORPHANED_SCRAP_REASONS": "他の", "FIELD_MENUITEM_FAVORITEDBY": "お気に入り", "FIELD_MENUITEM_PAGE": "ﾍﾟｰｼﾞ", "FIELD_MESSAGERECIEVERBASE_GROUPS": "ｸﾞﾙｰﾌﾟ", "FIELD_ARTICLEMATERIALMAPPING_PRODUCINGUNITS": "測定箇所", "FIELD_CLIENT_OPERATINGSYSTEM": "ｵﾍﾟﾚｰﾃｨﾝｸﾞｼｽﾃﾑ", "FIELD_SCRAPREASONSCHEDULE_SCRAPREASONSCHEDULEPARENT": "元の ﾌｫﾙﾀﾞｰ", "ENTITY_DATAPOINTSERIEDISTURBANCE": "未定義", "FIELD_NODE_ORDERUSAGES": "ｵｰﾀﾞｰ 使用法", "ENTITY_STREAMOPERATION": "流れ 工程", "OT_INTERVALFILTER_EDIT": "編集", "OP_ARTICLEREPORT_AVAILABILITY": "利用可能性ｰ", "EMAIL": "Eﾒｰﾙ", "FIELD_OVERWRITTENENTITYFIELD_ORIGINALVALUE": "元の 値", "REPORT_DASHBOARD_GRID_VIEWED": "未定義", "ENTITY_MESSAGEBASE": "ﾒｯｾｰｼﾞ ﾍﾞｰｽ", "OP_SCRAPMANAGER_REGISTERZEROSCRAPS": "0ﾕﾆｯﾄのためｽｸﾗｯﾌﾟできません", "NOT_SCHEDULED_TIME": "未ｽｹｼﾞｭｰﾙ", "INDEX_SCREENS_NAME": "情報  ｽｸﾘｰﾝ", "ENERGYCOMBINEMODE": "未定義", "FIELD_NOTIFICATION_TAGS": "ﾀｸﾞ", "MENU_PRODUKTIONSUPPFÖLJNING": "生産 概要", "ENTITY_PRODUCTIONFLOWGRAPH": "生産 ﾌﾛｰ", "WIZARD_SCHEDULESTEP_DAY_SHIFT": "昼勤", "REPORT_FILTER_GROUPBY_DATE": "日付", "GENERIC_DROPDOWN_FILTER": "ﾌｨﾙﾀｰ", "WAIT_FOR_PRINTING": "印刷待ち", "MENU_REPORT_GRID_ORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_DATATYPE": "ﾃﾞｰﾀ 種類", "FIELD_HEADERFIELD_ACTION": "ｱｸｼｮﾝ", "FIELD_DATAPOINTSERIE_POSITION": "位置", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEE": "OEE", "MTBF_PER_WEEK": "週毎のMTBF", "FIELD_METHOD_GENERATECOMMAND": "ｺﾏﾝﾄﾞ生成", "FIELD_REPORTTEMPLATE_REPORTVIEWS": "ﾚﾎﾟｰﾄ ﾋﾞｭｰ", "MENU_(EXT_SRC)_TEEP": "OEE 24/7", "SYSTEM_ERROR": "ｴﾗｰ", "LVL1_STOP_STATION_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "ﾛｽ ｽﾃｰｼｮﾝ, ｼﾌﾄ と測定箇所", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTATUSTEXTWITHCATEGORY": "現在のｶﾃｺﾞﾘｰ付き状態ﾃｷｽﾄ", "MENU_STOPS_R10_OVERVIEW": "概要", "MENU_LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_WEEK": "測定箇所 / 週", "FIELD_IOINTERFACE_ACTIVE": "有効", "SCRAP_FILTER_INACTIVE": "ﾌｨﾙﾀｰ ｽｸﾗｯﾌﾟ理由...", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_DURATION": "期間", "OP_ORDERDETAIL_TIMETOPRODUCTIONSTOP": "生産停止用のしきい値", "FIELD_REWORKBASE_COMMENT": "ｺﾒﾝﾄ", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_WEEKDAY": "平日", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "ｱｰﾃｨｸﾙ / ｼﾌﾄ", "FIELD_USER_MOBILEPHONE": "携帯電話番号 ", "FIELD_REPORTFILTER_DEFAULTSETTINGS": "未定義", "OP_REWORKCATEGORIZEHEADER_CHOOSEINFO": "理由を選択", "CATEGORY_MISC": "他の", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SECTION": "ｾｸｼｮﾝ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_MONTHEXAMPLE": "1月", "GENERIC_OEE": "OEE", "TREND_REWORK": "再加工", "FIELD_REPORTVIEW_NAME": "名前", "FIELD_BULKARTICLESETTING_SETUPCYCLES": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ ｻｲｸﾙ", "OP_PRODUCTIONMANAGER_CONFIRMPAUSEORDER": "ｵｰﾀﾞｰを一時停止しますか?", "CHOOSE_CORRECT_START_DATE": "ｽﾀｰﾄ日を選択", "FIELD_CHANNELLISTBOXITEM_TEMPLATE": "ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄ", "FIELD_PYTHONSCRIPTLIBRARY_NAME": "名前", "FIELD_PRODUCINGUNIT_GOALVALUEOEE": "OEE 目標値", "FIELD_REPORTEMAILJOBCOLLECTION_RECIPIENT": "受信者", "GEN_HOURS": "時間", "OPERATION_TOOLTIP_OPERATION": "工程", "SHIFT_REPORT_OFFICE_TOOLS": "ｼﾌﾄ ﾚﾎﾟｰﾄ", "REMOVE_TAB": "ﾀﾌﾞを削除した場合、含まれる全ての内容が削除されます。", "OT_SCHEDULING_SHIFTS_HEADER": "ｼﾌﾄ:", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMESCRAP_PRODUCINGUNITWORKTIME": "使用", "REPORT_FILTER_GROUPBY_YEAR_MONTH": "年 と月", "MENU_LVL1_STOP_SECTION": "ｾｸｼｮﾝ", "FIELD_GRAPH_NODES": "ﾉｰﾄﾞ", "FIELD_IOINTERFACE_OUTPUTS": "出力", "REASONMANAGER_FOLDER_HELP": "ﾌｫﾙﾀﾞをｸﾘｯｸして選択したﾌｫﾙﾀﾞを追加", "SYSTEM_DOCKABLE": "ﾄﾞｯｷﾝｸﾞ可能", "ENTITY_USERGROUP": "ﾕｰｻﾞｰ ｸﾞﾙｰﾌﾟ", "CREATE_NEW_MEASUREPOINT": "未定義", "OPTOOLS_CMMS_PLANNED": "計画した", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_PUBLISHED": "公開", "OT_WORKFLOW_ENTITIES": "選択 ｴﾝﾃｨﾃｨ", "LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE_SHIFTTYPE": "未定義", "SPAN_13MONTHS_BACK_INCL_CURRENT": "13 ヶ月間", "CYCLE_TIME_GROUPED": "ｻｲｸﾙﾀｲﾑ, ｸﾞﾙｰﾌﾟ", "FIELD_WORKFLOW_EXECUTIONTIMEOUTMS": "ﾀｲﾑｱｳﾄ", "FIELD_SCHEDULE_COLOR": "色", "WASTE": "未定義", "FIELD_RSDATAITEMPROXY_SUBSCRIBEDBY": "ｻﾌﾞｽｸﾘﾌﾟｼｮﾝ", "LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE": "未定義", "OP_MONITORREPORT_AVAILABLEFORREPORT_TEXT": "ﾚﾎﾟｰﾄに利用可能", "DEBUG_BUTTON_TOOLTIP": "ｽﾀｰﾄ ﾃﾞﾊﾞｯｸﾞ", "COMPLETED_PLURAL": "完了", "OP_ARTICLEREPORT_QUANTITIES": "数量", "FIELD_GRAPHCONTENT_HEADERFIELDS": "ﾍｯﾀﾞｰ ﾌｨｰﾙﾄﾞ", "LVL1_TECHAVAILABILITY_PRODUCINGUNIT": "技術的な 利用可能性ｰ 測定箇所", "SYSTEM_MOVETOP": "移動 最上部", "FIELD_STOPREASON_ISMATERIALRELATED": "材料関係", "CLIPBOARD_BUTTON_TOOLTIP": "完了品をｸﾘｯﾌﾟﾎﾞｰﾄﾞﾍｺﾋﾟ", "OT_REPORTSAVEPAGE_OVERWRITEBUTTON": "保存", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_SPLIT": "分割", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ARTICLENAME": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "TRENDS_COMBINED": "概要", "LVL1_OEE_MONTH": "OEE 月", "SCREENS_CLOCK": "時計", "INDEX_OPERATORACTIVITY_NAME": "未定義", "MENU_LVL1_STOP_STATION_WEEKDAY": "ｽﾃｰｼｮﾝ / 平日", "LVL1_STOP_SECTION": "ﾛｽ ｾｸｼｮﾝ", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_ARTICLENUMBER": "ｱｰﾃｨｸﾙの番号 ", "OT_INTERVALFILTER_DELETEALLSELECTED": "選択した全てを削除", "CARD_COMMAND_GUIDEDTOUR": "未定義", "OP_SCRAPMANGER_PRODUCEDUNITS": "生産した 量", "FIELD_PLANNINGOPERATION_COLOR": "色", "GENERIC_OEE_OPE": "未定義", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_NAME": "名前", "PACKAGESTUDIO_OPEN_LANGUAGEEDITOR": "開く 言語 ｴﾃﾞｨﾀｰ", "REWORK_FILTER_EXECUTE": "ﾌｨﾙﾀｰ", "CHOOSE_COMPONENT_SCREEN": "ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄを選択", "BIEXPORT_TIMEFILTER": "時間 間隔", "FIELD_WORKFLOW_SYSTEMEVENTS": "ｲﾍﾞﾝﾄ", "REPORTDASHBOARD_STEP_TAGS": "未定義", "OPTOOLS_CMMS_REQUEST_JOB": "未定義", "SYSTEM_CHARTVIEWNODATA": "番号 見取り図用のﾃﾞｰﾀ", "MATH_OEE_AVAILABILITY": "利用可能性ｰ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_COMPILER": "未定義", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "FIELD_STATION_CHECKEDSTATUS": "ｻｲﾝした", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_OPERATORWORKTIME": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ ﾜｰｸ 時間", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERENDSWITH": "により終了", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_MONTH": "月", "FIELD_DIMENSIONPROPERTYMODEL_DESCRIPTION": "説明", "FIELD_STOPREASON_ISSTAFFRELATED": "ｽﾀｯﾌ関係", "SCHEDULETEMPLATE_COLOR_PICKER": "色", "FIELD_PLANNINGPRODUCTIONORDER_PRODUCTIONORDER": "生産 ｵｰﾀﾞｰ", "VALIDATE_ARTICLEBULKSETTING_OPTIMALCYCLETIME_2": "未定義", "FIELD_SHIFT_TEMPLATEDSHIFTS": "ﾃﾝﾌﾟﾚｰﾄｼﾌﾄ", "SPAN_THIS_MONTH_1-31DAYS": "実行中 月 31 日 先", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_PERFORMANCELOSS": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ ﾛｽ", "SAVE_GRID_VIEW": "保存 設定", "CMMS_INACTIVE": "無効", "WIZARD_STOP_REASON_STEP_NO_SCHEDULE_REASON_WARNING": "未定義", "BULK_WARNING_FAULTY_UNITSPERCYCLE_ON_MEASUREPOINT": "ｻｲｸﾙ毎のﾃﾞﾌｫﾙﾄﾕﾆｯﾄを設定して下さい", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_ARTICLEUSAGE": "ｱｰﾃｨｸﾙの稼働", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_LONGESTCYCLETIME_1": "未定義", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_BODY": "本文", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPE": "技術的な 利用可能性ｰ ｼﾌﾄ 種類", "FIELD_HEADERFIELD_DESCRIPTION": "説明", "LVL1_TECHAVAILABILITY_QUARTER": "技術的な 利用可能性ｰ 4半期", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NUMBEROFMICROSTOPS": "ﾏｲｸﾛ停止の総計", "LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTTYPE_SECTION": "未定義", "LVL1_STOP_STATION_MONTH": "ﾛｽ 月毎のｽﾃｰｼｮﾝ", "FIELD_REPORTVIEW_REPORTCOLLECTIONS": "ﾚﾎﾟｰﾄ 収集", "LOGBOOK_DATETIME": "日付", "FIELD_GRIDREPORTPRODUCINGUNITARTICLESHIFT_SCRAPPEDUNITS": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 量", "INTERVAL_EDITOR_DELETE_DIALOG_CANCEL": "ｷｬﾝｾﾙ", "FIELD_SYSTEMMESSAGE_MESSAGE": "ﾒｯｾｰｼﾞ", "ENTITY_DATAPOINTVALUEPACKAGE": "未定義", "K_CHANGE": "品質", "ORDER_AMOUNT": "ｵｰﾀﾞｰの数", "USER_VALIDATE_USERNAME": "ﾕｰｻﾞｰ名前は、重複して使用はできません　ﾕｰｻﾞｰには既に推奨するﾕｰｻﾞｰ名前があります", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_AVAILABILITY": "利用可能性ｰ", "PRODOVERVIEW_SCRAPPED": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 量", "FIELD_MESSAGEINSTANCES_ORIGINALMESSAGE": "元の ﾒｯｾｰｼﾞ", "OP_PLANNING_PRODUCTIONORDERBUTTON": "生産 ｵｰﾀﾞｰ", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_SETUP_SHORT": "Short ｾｯﾄｱｯﾌﾟ", "TRENDS_PLUPP_AVGPERMINDELTA": "生産した 分", "TO_ORDER_ARTICLE": "To (ｵｰﾀﾞｰ/ｱｰﾃｨｸﾙ)", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_REQUIREOPERATORONORDERANDARTICLESTART": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰによるｵｰﾀﾞｰ/ｱｰﾃｨｸﾙ ｽﾀｰﾄ要求", "ENTITY_FEEDITEM": "ﾌｨｰﾄﾞ ｱｲﾃﾑ", "STEP_FORMS": "未定義", "SELECT_IMAGE_FROM_FILE": "ｲﾒｰｼﾞを選択", "STOP_FILTER_CLEAR": "削除 ﾌｨﾙﾀｰ", "ENTITY_ARTICLEUSAGE": "ｱｰﾃｨｸﾙの稼働", "FIELD_GRIDREPORTBUSINESSWAREHOUSE_PRODUCINGUNIT": "測定 ﾕﾆｯﾄ", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_CREATEDATE": "作成した", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_SCRAPPEDUNITS": "ｽｸﾗｯﾌﾟした ﾕﾆｯﾄ", "FIELD_SCRAPBASE_STATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "FIELD_ENTITY_LOADPRIORITIES": "ﾛｰﾄﾞ 優先順位", "CLOSE": "閉じる", "FIELD_SHIFT_ISDYNAMIC": "ﾀﾞｲﾅﾐｯｸ", "OP_WEIGHTREPORT_AVERAGEWEIGHT": "平均重量", "OP_PRODUCTIONLOG_SEARCHFORANOTHERARTICLE": "検索 その他のｱｰﾃｨｸﾙ", "STOPS_PER_STATION_PRINTING_DURATION": "停止 時間 ｽﾃｰｼｮﾝ毎", "MENU_DHC_PRODUCED_OUTSIDE_OF_SCHEDULE": "未定義", "PACKAGESTUDIO_OPEN_PART_TOOLTIP": "開く 現在の 部品", "INDEX_REPORTREGULAR_NAME": "未定義", "FIELD_NOTIFICATION_STATUSINDICATOR": "状態 表示", "CARD_READ_ME_DESCRIPTION": "未定義", "SCREENS_STANDARD_REPORTS": "標準 ﾚﾎﾟｰﾄ", "FILTER_TIMELINE_REWORKED": "再加工した", "FIELD_PRODUCTIONORDER_COMPLETED": "完了", "ENTITY_SCRAPREASONSCHEDULE": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 理由ﾌｫﾙﾀﾞｰ", "FIELD_PRODUCTIONDATASETTING_SETTINGTYPE": "設定 種類", "OP_USEDMATERIAL_WARNING_CANT_SCRAP_ZERO": "0のためｽｸﾗｯﾌﾟできません", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_REPORT": "未定義", "OP_KANBANREPORT_ORDEREDQUANTITY_TEXT": "ｵｰﾀﾞｰした 数量", "ENTITY_RSIOTEXTENDEDINPUT": "未定義", "PRODUCINGUNIT_STATUS_STOP": "停止", "GRIDREPORT_SCRAPS_ORDERSCRAPS": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 期間付", "CMMS_MAINTMASTER_MAINTENANCE_WORK_ORDER_SETTINGS": "未定義", "FIELD_TERMINALSETTINGS_SCANNERONUSEDMATERIAL": "使用 ﾍﾟｰｼﾞ ｽｷｬﾝ 材料時にｽｷｬﾅｰ使用", "GENERIC_TIME_BEGINS": "開始", "FILTER_TIMELINE_SHIFTS": "ｼﾌﾄ", "GENERIC_GRAPH": "棒", "REPORT_STOPS": "概要", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD5": "ﾍｯﾀﾞｰ ﾌｨｰﾙﾄﾞ#5", "FIELD_COMMENT_SENDERNAME": "送信者 名前", "FIELD_DATAPOINTSERIE_CAPABILITYPROCESSINDEX": "未定義", "FIELD_GRIDREPORTARTICLE_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "OP_PLANNING_INPUTSELECTPLANNINGTOCOPYNAMN": "ｺﾋﾟｰの名前", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_SETUPTIME": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 時間", "MANNED_TIME": "ｽﾀｯﾌ 時間", "MEASUREPOINT_WIZARD_HEADERFIELD2": "未定義", "MEASUREPOINT_WIZARD_HEADERFIELD3": "未定義", "DIMENSION_FILTER_NO_DATA": "未定義", "MEASUREPOINT_WIZARD_HEADERFIELD5": "未定義", "MEASUREPOINT_WIZARD_HEADERFIELD6": "未定義", "OP_LATESTSTOP_OEE_SHIFT": "統計", "ENTITY_ORDERSYSTEMSETTING": "ｵｰﾀﾞｰ 設定", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_URL": "URL", "FIELD_PYTHONSCRIPT_CODE": "ｺｰﾄﾞ", "LVL1_AVAILABILITY_WEEK": "週毎の利用可能性ｰ", "CARD_FREQUENTLY_VISITED": "未定義", "ENTITY_IMAGE": "ｲﾒｰｼﾞ", "RSSTART_COMMENTS": "ｺﾒﾝﾄ", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "ENTITY_PULSEPRODUCINGUNIT": "測定箇所 (ﾊﾟﾙｽ)", "GENERIC_OF": "of", "CATEGORY_ADVANCED": "高度な", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITWORKTIME": "測定箇所 ﾜｰｸ 時間", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ORDERNUMBER": "ｵｰﾀﾞｰ 番号 ", "FIELD_INSTALLATION_INSTALLATIONID": "ｲﾝｽﾄﾚｰｼｮﾝ ID", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTOP": "現在の停止", "OP_ORDEREDQUANTITY_SAVE": "保存", "OT_DETAILSCARD_SAVE": "保存", "FIELD_ONOFFINPUTACTION_STATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "ENTITY_STOPREASON": "停止 理由", "FIELD_MENUITEM_PARENTMENU": "元の ﾒﾆｭｰ", "FIELD_PAGE_EDITPAGEREFERENCES": "編集 ﾍﾟｰｼﾞ基準", "STOP_DURATION": "期間", "FIELD_PRINTER_LEFTMARGIN": "残りのﾏｰｼﾞﾝ", "CATEGORY_CALCULATEDVALUES": "計算した値", "SYSTEM_COLOREDITORPREVIOUSCOLOR": "前 色", "SYSTEM_RIBBONVIEWQATMINIMIZE": "ﾘﾎﾞﾝを最小化", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_MAX": "未定義", "SCREENS_THEME": "ﾃｰﾏ", "FIELD_ACTIVITYSTATUS_ACTIVITIES": "活動", "RSSTART_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "CURRENTFLOWTITLE": "現在", "FIELD_INTERRUPTREASON_INFORMATION": "情報", "FIELD_INTEGRATIONREFERENCETYPE_NAME": "名前", "DAY": "日", "WOODEDITION_LOG_GAP": "未定義", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE_SECTION": "ｼﾌﾄ / ｾｸｼｮﾝ", "HTTP_API_DOCUMENTATION": "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ", "FORMS_CHOICECOLLECTION_SELECTMANY": "選択 複数", "FIELD_GRIDREPORTSAP_PRODUCTIONTIME": "生産 時間", "INTERRUPTREASON_RESPONSIBLETEAM_DESCRIPTION": "未定義", "OP_SHIFTREPORT_EFFICIENCY": "効率", "FIELD_OPERATOR_CALCULATEDWORKTIMES": "計算したﾜｰｸ時間", "LVL1_AVAILABILITY_ORDER": "ｵｰﾀﾞｰ毎の利用可能性ｰ", "FIELD_REPORTPRINTPAPERORIENTATION_REPORTPRINTJOBS": "ﾚﾎﾟｰﾄ 印刷 ｼﾞｮﾌﾞ", "FIELD_PAGE_MENUITEMS": "ﾒﾆｭｰｱｲﾃﾑ", "OT_REPORTFILTER_SORTONDIMENSION": "並べ替え 寸法", "FIELD_GRIDSORTINGSETTING_FIELDDEFINITION": "ﾌｨｰﾙﾄﾞ定義", "REPORT_SCRAPREASONPERCENT_MONTH": "割合 月毎", "LVL1_SCRAPAMOUNT_QUARTER": "未定義", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_PUBLISHED": "公開した", "BULK_EDIT_LARGE_BATCH": "ｸﾞﾘｯﾄﾞ中の全てのｱｲﾃﾑ上のﾌｨｰﾙﾄﾞ{0} から {1} へ変更しますか?", "FIELD_MESSAGERECIEVERBASE_MESSAGEORIGINALS": "元の ﾒｯｾｰｼﾞ", "SYSTEM_DATAFORM_DELETE": "削除", "OT_WORKFLOW_GET_ENTITY_TYPE": "ｴﾝﾃｨﾃｨ 種類", "FIELD_DATAINTERFACE_CURRENTSTATUS": "状態 ", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_TIMESTAMP": "未定義", "DESCRIPTION": "説明", "SYSTEM_DOCUMENTS_IMAGEMINITOOLBAR_FLIPVERTICAL": "未定義", "ENTITY_RSINTERVAL": "RS間隔", "ENTITY_DETAILSVIEWPAGEREFERENCE": "詳細 ﾋﾞｭｰﾍﾟｰｼﾞ基準", "SHIFT_ISDYNAMIC_DESCRIPTION": "未定義", "STOP_OCCASION_REPORT_TOTALSTOPTIME": "合計 停止 期間", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "ｼﾌﾄと測定箇所毎の利用可能性ｰ", "SYSTEM_PASTE": "貼付け", "PUBLISHED_VERSION": "公開した ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ", "REPORTS_DATE_FORMAT": "未定義", "FIELD_OTTHEME_CORNERRADIUS": "ｺｰﾅｰ半径", "FIELD_GRIDREPORTSAP_PRODUCINGUNIT": "測定 ﾕﾆｯﾄ", "FIELD_FIELDDEFINITION_DETAILVIEWREFERENCES": "詳細 ﾋﾞｭｰ基準", "FORM_FIELD_SELECTOR": "未定義", "SEARCH_HINT": "検索...", "ENTITY_OEEDRILLDOWNSETTINGS": "OEE 詳細 設定", "SYSTEM_DOCUMENTS_PERMISSIONTYPE_EVERYONE": "未定義", "OP_SCRAPMANGER_PICKEDREASON": "選択した理由"}