{"TRENDS_PLUPP_PRODUCEDDELTA": "承認されたユニット", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ORDER": "生産指示", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_ARTICLETYPE": "記事タイプ", "WORKFLOW_ADDEMPTYCONTAINER": "新しい空のコンテナ", "FIELD_SCHEDULE_SHIFTS": "シフト", "FIELD_PRODUCTIONORDER_NAME": "注文番号", "FIELD_CONTACT_OWNEDTASKS": "所有したタスク", "FIELD_VIEWSETTINGS_ENTITYTYPE": "エンティティタイプ", "NEXT_SETUP_QUANTITY_EXCESS": "超過額：", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_WEEK": "週", "RSSTART_PRODUCTIONORDERS": "生産指示", "ENTITY_ANDONMESSAGETEMPLATE": "アンドンメッセージテンプレート", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "SYSTEM_DOCUMENTS_COMMANDS_FONTFAMILYCOMMAND_NAME": "フォントの書式設定", "REPORT_SCRAPREASONPERCENT": "スクラップパーセント", "NUMBER_OF_POSITIONS": "ポジション数", "FIELD_WORKFLOW_OBSERVATIONSYSTEMEVENTBINDINGS": "観測イベントバインディング", "DISABLE_CLOSE": "ポップアップの閉じる機能を無効にする", "FIELD_STATION_ONGOINGDISTURBANCE": "進行中の妨害", "CYCLE_REPORT_AVGCYCLESTOPPAGETIME": "停止を含む平均サイクル時間", "OP_PLANNING_ALERTSELECTPLANNINGTOCOPY": "コピーするプランを選択してください。", "POWER": "ピークパワー", "MOST_COMMON_SETTINGS": "最も一般的な設定", "STATUS_OVERDUE_CHANGES": "遅れた変更:", "FIELD_USER_SMSRECIEVERS": "SMS受信者", "ENTITY_ONSCREENKEYBOARD": "タッチキーボード", "METRICS": "メトリクス", "TREND_QUALITYTREND": "品質のトレンド", "PROVIDE_REPORTCOLLECTION_NAME": "名前を入力してください", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSHIFT": "現在のシフト", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_ARTICLE": "記事", "SYSTEM_BEGINEDIT": "編集開始", "CREATE_NEW_ENERGY_MEASUREPOINT": "新しいエネルギー測定ポイントを作成する", "OVERDUE": "期限切れ", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_PRODUCINGUNIT": "測定点", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE_SECTION": "駅 / シフトタイプ / セクション", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_EDITION": "版", "FIELD_RSSTOPITEM_PRODUCINGUNIT": "測定点", "FIELD_TESTJOB_NAME": "名前", "SYSTEM_DATAFORM_MOVECURRENTTOLAST": "最後", "ENTITY_INSTALLATION": "インストール", "START_CHARGE_BUTTON": "充電開始", "COMPETENCEMATRIX_MYFLEXIBILITY": "私の柔軟性", "SYSTEM_CLEAR": "クリア", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_SHIFTTYPE": "選択されたシフトタイプ", "OT_REPORT_SCRAP_": "スクラップ", "SYSTEM_RADDATAPAGEROF": "の", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_OPERATOR": "選択されたオペレーター", "FIELD_PYTHONSCRIPT_PARAMETERS": "パラメータ", "REPORT_TRENDS": "トレンド", "60M_RUNNING": "60分のランニング", "FIELD_RSCOMPONENTSETTING_COMPONENT": "ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄ", "AUTOMATIC": "自動", "FIELD_ENTITY_CREATESCRIPTS": "スクリプトを作成", "FIELD_STATION_COLOR": "色", "SYSTEM_GRIDVIEWGROUPPANELTEXT": "列ヘッダーをドラッグしてここにドロップすると、その列でグループ化されます", "INTERVAL_EDITOR_AUTOSCALE": "ダイナミック", "STOPS_REPORT_DURATION": "期間", "LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "各記事とシフトの可用性", "OP_STOP_AUTOCATEGORIZE": "自動理由コード", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERSTARTSWITH": "始まる", "OP_KANBANSTARTORDER_ARTICLENOTPLANNED": "この記事はこの措置ポイントについて計画されていません", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_EndSetup": "セットアップを終了する", "PLANNING_AUTOSEQUENCE": "オートシーケンス", "ONGOING_SETUPS": "継続中の切替", "SYSTEM_DELETEITEM": "アイテムを削除", "FIELD_USERGROUP_VIEWSETTINGS": "表示設定", "TICKETS": "チケット", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_LOGINDURATION": "ログイン時間", "EDITREPORT_USERS": "ユーザー", "FIELD_BULKARTICLESETTING_PRODUCINGUNIT": "測定点", "FIELD_GRIDREPORTARTICLE_ARTICLETYPE": "記事タイプ", "OT_REPORT_LINEPRODUCTIVITY_PER_HOUR": "1時間あたりのラインの生産性", "SYSTEM_TIMESPANPICKER_HOURS": "時間", "WIZARD_STOP_REASON_STEP_SETUP_REASON_WARNING": "「システムによっては切り替えが使用されます。名前は変更できますが、理由は機械の切り替え時に使用されます。」", "MANUAL": "マニュアル", "FIELD_COMMENT_TEXT": "テキスト", "REPORT_DASHBOARD_FAVORITES": "お気に入り", "GENERIC_WORKING_HOURS": "勤務時間", "SHOW_VALUES_IN_GRAPH": "値を表示", "CATEGORY_VIEWSETTINGS": "表示設定", "FIELD_GRIDREPORTSCRAP_SCRAPPEDAMOUNT": "廃棄された金額", "FIELD_STATIONALARMINTERVALSIGNALACTION_TIMEOFFSET": "時間オフセット", "OP_STOPVIEW_NOSTATIONS": "この測定ポイントには駅がなく、この停止理由には駅が必要です。", "REPORTDASHBOARD_STEP_LIST": "すべての既存のレポートに一箇所でアクセスし、管理できます。簡単に参照できるように編集するか、お気に入りとしてマークしてください。", "GROUPBY_SATURDAY": "土曜日", "OP_ERPREPORT_CONFIRMSUBMITREPORT": "本当に報告したいですか？", "LVL1_AVAILABILITY_PRODUCINGUNIT": "測定ポイントごとの可用性", "FIELD_STRUCTUREDDATA_DESCRIPTION": "説明", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFT_SECTION": "駅 / 勤務 / 部門", "OP_ERPREPORT_PRINT_TEXT": "印刷", "INSTALLATIONS": "インストール", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_USERLOOKUPLIST": "ユーザー検索選択", "PRODUCTIONOVERVIEW_PRODUCED_GROUPHEADER": "生産量", "FIELD_SCHEDULEDJOB_DAYOFWEEK": "曜日", "OT_WORKFLOW_ACTION_VALUE": "価値", "ARTICLE_SETTING_AMOUNT": "金額", "SELECT_EXISTING_DOCUMENT": "既存の文書を選択", "FIELD_PRODUCTIONORDER_DOCUMENTS": "文書", "PRODOVERVIEW_REWORKED": "再加工した金額", "FIELD_ERPREPORTITEM_TOTALSETUPTIME": "合計 ｾｯﾄｱｯﾌﾟ時間", "FIELD_PRODUCINGUNIT_OPERATORWORKTIME": "オペレーター作業時間", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_PRODUCTIONCOMPANY": "制作会社", "NOT_PUBLISHED_EXPLANATION": "未発表", "OP_SCRAPMANGER_REPORTING": "報告", "OP_SHIFTREPORT_SCRAPPED": "廃棄された", "OP_USEDMATERIAL_ROW_SCRAPEDAMOUNT": "廃棄された金額", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTINSTANCE": "シフト", "FIELD_GRIDVIEWPAGE_SELECTEDVIEWSETTING": "選択した ﾋﾞｭｰ 設定", "ENTITY_DATAPOINTVALUE": "データポイントの値", "ARTICLE_IMPORT_FAIL_MISSING_MANDATORY": "行の必須列に値が入力されていません", "OP_SHIFTREPORT_PERHOUR": "1時間あたり", "FIELD_ARTICLE_DATAPOINTSERIES": "一連のﾃﾞｰﾀ箇所", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PLANNEDARTICLES": "計画された記事", "FIELD_PHYSICALUNIT_SYMBOL": "シンボル", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_GOALVALUEOEE": "OEE目標", "BIEXPORT_DATETIMEFORMAT": "日付と時刻の形式", "LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "記事およびシフトごとの廃棄物の量", "ENTITY_DYNAMIC": "ﾀﾞｲﾅﾐｯｸ", "FIELD_DATAPOINTSERIE_LOWERSPECIFICATIONLIMIT": "下限仕様値", "CARD_TYPE_MACHINE_STATUS": "測定ポイントの状態", "FIELD_USER_VIEWSETTINGS": "表示設定", "PLANNING_CREATE_PRODUCTION_ORDER_BUTTON": "注文を作成する", "ACTIVE": "有効", "NO_FIELDS_FOUND": "選択されたフィールドはありません", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE_SECTION": "シフトおよびセクションごとの可用性", "GENERIC_FROM": "から", "GENERIC_SUPPORTING_STOPS": "サポート停留所", "MENU_STOPS_R10_MAP": "配布", "LVL1_STOP_OPERATOR": "オペレーターあたりの損失", "FIELD_FEEDSUBSCRIPTION_SOURCES": "ソース", "SYSTEM_PREVIOUSAPPOINTMENT": "以前の予約", "ENTITY_BOOL": "True/False", "MENU_REPORT_GRID_PRODUCINGUNIT_ARTICLE_SHIFT": "「記事とシフト」", "GENERIC_DROPDOWN_TIMEFILTER": "時間間隔", "CMDR_SHOW": "表示:", "GENERIC_AVG_AMOUNT_TOTAL": "総平均", "FIELD_BUTLERJOB_JOBDESCRIPTION": "職務内容", "INDEX_EMAIL_NAME": "ユニークなメール受信者", "LVL1_OEE_SHIFTTYPE": "シフトタイプごとのOEE", "AVAILABLE_MEASUREPOINTS": "利用可能な測定ポイント", "MENU_STOPS_ARTICLE_COLLECTION": "記事", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_SHOWPLANNEDSTARTDATEINPRODUCTIONMANAGER": "予定開始日を表示", "FIELD_PRODUCTIONDATASETTINGTYPE_PRODUCTIONDATASETTINGS": "生産データ設定", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_TITLEEXAMPLETEXT": "参考文献の書き方", "NOW": "今", "FIELD_ACTIVITYTYPE_ACTIVITIES": "活動", "CREATE_NEW_SECTION": "新しいセクションを作成", "FIELD_ERPREPORTPAGEPARTSETTINGS_SYSTEMSETTINGS": "ｼｽﾃﾑ 設定", "SELECTED_REASON_CODES": "選択された理由コード", "OT_SCHEDULING_EDITSHIFTS_BUTTON": "編集...", "FIELD_LANGUAGESTRING_VALUE": "価値", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ARTICLENUMBER": "記事番号", "CMDR_TERMINAL_TYPE": "端末の種類:", "FIELD_SHIFTINSTANCE_OEE": "OEE", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_DOCUMENTS": "ﾄﾞｷｭﾒﾝﾄ", "GENERIC_APPROVED_COUNT": "承認された金額", "OEE_MEASUREPOINT_TOOLTIP": "OEE/ダウンタイムを測定する", "ERROR_CANNOT_CHANGE_LANGUAGE_CODE": "既に定義された言語では、言語コードを変更できません", "FIELD_WEBSERVICEIOGATEWAY_INPUTS": "入力", "WIZARD_UI_TOGGLE_ADVANCED": "高度な", "MENU_LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT": "測定点", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STARTTIME": "開始時刻", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_PUBLISHER": "出版社", "DISPLAY_NEXT_ORDER": "次の注文/記事を表示", "OP_PARETO_BASED_ON_PU": "インスタンス", "MEASUREPOINTS_CREATE_SECTION": "セクションを追加", "FIELD_REPORTCOLLECTIONDISPLAYTYPE_REPORTCOLLECTIONS": "報告書の収集", "FIELD_GRIDREPORTWORKTIMESCRAP_END": "終わり", "OP_SHIFTREPORT_TOTAL": "(合計)", "OP_ORDERDETAIL_UNITSPERCYCLE": "サイクルあたりのユニット", "FIELD_OTTHEME_SECONDARYCOLOR": "二次色", "OP_OPERATORS_LOGOUTCONFIRMATION": "ログアウトしますか？", "EXPIRES": "期限切れ", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_REWORKREASONSCHEDULE": "再作業理由フォルダー", "GROUPBY_Q1": "Q1", "FIELD_ARTICLE_LENGTH": "長さ", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_TYPE": "種類", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_PREFIX": "記事接頭辞", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_CREATOR": "作成者", "FIELD_SECTION_COLORFIELD": "カラーフィールド", "ENTITY_MULTIVALUECHOICECOLLECTION": "複数の値", "SYSTEM_PRODUCTIVE_TIME": "生産的な時間", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_SCHEDULEINSTANCES": "シフト", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "CATEGORY_INTERRUPTREASON_LEGACY": "遺産", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISCONTAINEDIN": "含まれている", "FIELD_STOPREASON_CATEGORIZEDSTOPS": "理由コードによる停止", "ENTITY_ORDERUSAGE": "注文の使用", "WIDGET_TEXTBLOCK_SETTINGS_TEXT": "テキスト", "ENTITY_METHOD": "方法", "FIELD_GRIDREPORTPRODUCINGUNITARTICLESHIFT_PRODUCINGUNIT": "測定点", "PUBLISH": "公開", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_SPEEDLOSS": "スピードロス", "FIELD_PAGE_CONFIGURATIONS": "設定", "FIELD_MESSAGEBASE_FROM": "から", "FIELD_SHIFTINSTANCE_WEEKDAY": "平日", "REASONMANAGER_STOPVIEW": "ターミナルビュー", "NOT_COMPLETED_WIZARD_CONTINUE_QUESTION_CONTINUE": "セットアップを続けてください", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_GETDEFINITIONSFROMHUB": "ハブから定義を取得する", "LVL1_OEE_SECTION": "セクションごとのOEE", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_UNITSPERCYCLE": "サイクルあたりのユニット", "ENTITY_ONOFFINPUTACTION": "オン/オフ入力アクション", "FIELD_STATUSINTERVAL_STATUSTYPE": "ステータスタイプ", "OP_ARTICLEREPORT_TOTALTIME": "合計時間", "APPLY_CHANGES": "変更を適用", "FIELD_SHIFTINSTANCE_NAME": "名前", "ENTITY_REWORKSIGNALACTION": "信号アクションを再作成する", "GRIDVIEW_DELETE_MANY_INFORMATION": "{1} の他のアイテムに関連付けられた {0} アイテムを本当に削除しますか？", "FIELD_T7OBJECT_NUMBER": "数 ", "FIELD_STOPREASONSCHEDULE_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "測定点設定", "OP_REWORKMANGER_RELEASEPRIOR": "前のブロックをリリースする", "MEASUREPOINT_FILTER": "測定ポイント", "TYPE_HERE_TO_FILTER...": "ここに入力してフィルタリング...", "PLANNED_FINISH_DATE": "計画された終了", "FORMS_CONTINUE_GENERATE_VIEW": "オペレーター ツールでのフォームを選択するには、ビューが必要です。今、作成しますか？", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPREASON": "停止理由", "ENTITY_CATEGORIZEDSTOP": "理由コードで停止", "PLANNED_SETUP_START": "計画されたセットアップ開始", "FIELD_REPORTITEM_WIDTH": "幅", "SETTING_TOOLS_THIRDPARTYLICENSES": "第三者ライセンス", "ENTITY_STATION": "駅", "SPAN_PREVIOUS_SHIFT": "前のシフト", "FIELD_RSOEEDATAITEM_REWORKEDUNITS_TOTAL": "再加工した ﾕﾆｯﾄ 合計", "FIELD_SWITCHVIEWJOB_PAGE": "ﾍﾟｰｼﾞ", "FIELD_DATAINTERFACE_LASTREADING": "最後の読み取り", "FIELD_SHIFTINSTANCE_SHIFTTEAM": "シフトチーム", "ALTER_HISTORIC_DATA": "履歴データを変更する", "PERFORMANCE_LOSS": "性能損失", "CATEGORY_DEFAULTVALUES": "標準値", "TAB_CONTENTS": "タブコンテンツ", "EXPAND_TAB": "タブを拡張", "OP_ARTICLEMANAGER_PLANNEDARTICLE_ARTICLE": "記事", "LVL1_SCRAP": "廃棄率%", "OP_STOP_LATESTSTOPS": "最新の停止", "FIELD_DATAPOINTSERIE_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "CHANGES_WILL_BE_LOST": "変更は失われます", "FIELD_SYSTEMEVENTBINDING_EXECUTIONDISABLED": "実行無効", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_BOOKAUTHOR": "書籍の著者", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PLANNEDPRODUCTIONORDERS": "計画された生産指示", "FIELD_STATIONCATEGORYSTATUSACTION_STATION": "駅", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_SHIFT": "シフト", "AUTOIMPORT_BUTTON": "自動インポート", "GROUPBY_OCTOBER": "10月", "STOP_ATTRIBUTES": "優しいのをやめて", "FIELD_REPORTVIEW_REPORTPRINTJOBS": "印刷ジョブのレポート", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPE": "シフトタイプ", "FIELD_NOTIFICATION_TIMESTAMP": "タイムスタンプ", "BREAK_INSTANCE_CAPTION": "ブレイク", "OP_OEE_LATEST_ROW1": "最新", "CATEGORY_REFERENCESETTINGS": "参照設定", "INFOFLASH": "情報フラッシュ", "DOWNTIME_TRENDING": "トレンド", "OP_LOGBOOK_STATUS_FINISHED": "終了時", "PLANNING_AVAILABLE_OPERATIONS": "オペレーション", "SPAN_PAST_16_HOURS": "過去16時間", "PRODUCTIONOVERVIEW_OEE_GROUPHEADER": "OEE", "OP_MANUALINPUSENSOR_SAVE": "保存", "LVL1_STOP_SHIFTINSTANCE": "シフトあたりの損失", "SPC_LOWEST_VAL": "最も低い", "LVL1_OEE_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "記事ごとのOEEと測定ポイント", "REASONMANAGER_CATEGORY": "カテゴリー", "OP_REWORKMANGER_APPROVEDUNITS": "承認された金額", "OP_ORDERDETAIL_SHORTESTSTOPTOSHOW": "ショートストップを見せる", "FIELD_RSOEEDATAITEM_QUALITYTOTAL": "品質 合計", "OT_REPORTSAVEPAGE_CREATEMENUFILTERREPORTMENUS": "レポートメニューのみ表示", "LVL1_OEE_WEEKDAY": "平日におけるOEE", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_YEARACCESSED": "アクセス年", "FIELD_RSOEEDATAITEM_GOALVALUE": "目標 値", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_TYPE": "タイプ", "OT_REPORTSAVEPAGE_LIMITUSERS": "このページを表示できるユーザーを制限する", "INDEX_ACTIVEUSERS_NAME": "オフィスツール - アクティブユーザー", "ENTITY_DOCUMENT": "文書", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_MINUTES": "議事録", "OP_LATESTSTOPS_PRODUCEDAMOUNT": "生産量", "FIELD_ENTITY_METHODS": "方法", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDERS": "運行指示", "VALIDATE_ARTICLEBULKSETTING_OPTIMALUNITSPERMINUTE_1": "最適な分あたりのユニットへの一括変更は、{1} の組み合わせのうち {0} の組み合わせが入力された最適サイクル時間よりもサイクルタイムの制限が低いため、実行できません。", "OP_GENERAL_NOTBOUNDTOAPAGE": "ボタンはページにバインドされていません", "BIEXPORT_ACTIVATE": "アクティベート", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_NAME": "名前", "GENERIC_MIN_WEIGHT": "最小重量", "FIELD_MESSAGE_CREATED": "作成された", "FIELD_OPERATORWORKTIME_NAME": "名前", "FIELD_INTERRUPTREASONCATEGORY_SORTORDER": "位置", "FIELD_RSSTARTSECTION_CACHESCRIPT": "キャッシュスクリプト", "OP_LOGBOOK_NEEDOPERATOR": "ログインする必要があります", "FIELD_DIMENSIONPROPERTYMODEL_FIELDDEFINITIONMODELS": "フィールド定義モデル", "FORMS_PUBLISH_OR_SAVE": "このバージョンは現在公開されていません。このバージョンを公開しますか？", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPSTARTEDTIME": "インターバル開始", "CMDR_SELECTED_JOB": "選択した仕事", "FIELD_ARTICLE_ARTICLEGRIDREPORTS": "記事グリッドレポート", "FIELD_DATAINTERFACE_USESECURECONNECTIONOPCUA": "証明書接続が必要", "FIELD_CMMS_JOB_STATUS": "状態 ", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DISPLAYUNITONSHIFTREPORT": "シフトレポートに単位を表示", "INPUT_WIDGETS": "フィールド入力", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_TAB": "タブ", "OT_SCHEDULING": "スケジューリング", "BULK_SAVE_LARGE_BATCH": "グリッド内のすべての変更された値を保存しますか？", "TOTALS": "合計", "NO_DOCUMENTS_FOUND_WELCOME": "まだドキュメントを作成していません", "FIELD_GRIDFILTERSETTING_FIELDDEFINITION": "フィールド定義", "SYSTEM_RIBBONVIEWGALLERYBUTTONMORE": "もっと", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_EXECUTOR": "実行者", "ENTITY_SMSQUEUEITEM": "キューに入れられたSMS", "SCHEDULETEMPLATE_VALIDATE_SCHEDULE_INTERVALEND": "終了時刻は、スケジュールの開始時刻よりも早い時間に設定することはできません。", "WIZARD_SCHEDULESTEP_DAY_SHIFT_DESCIPTION_HEADER": "日勤", "FIELD_BASE_DESCRIPTION": "説明", "OP_KANBANREPORT_FINALSCRAP_TEXT": "廃棄数量", "OP_ORDERDETAIL_STATEOFMATERIAL": "物質の状態", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_MAINMENUITEMS": "メインメニュー項目", "HIDE_VALUES_IN_GRAPH": "値を隠す", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTATUSDURATION": "現在のステータスの期間", "MENU_MAINTENANCE_COLLECTION": "メンテナンス", "MENU_DHC_ACTION_LIST": "アクションリスト", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_TERMINAL": "ターミナル", "OT_REPORT_SETUP_LATEST_SETUPS": "最新のセットアップ", "VALIDATE_ARTICLEBULKSETTING_LONGESTCYCLETIME_2": "サイクルタイム制限への一括変更は、すべての組み合わせに入力されたサイクルタイム制限を超える最適なサイクルタイムがあるため、進めることができません。", "OT_WORKFLOW_GET_ENTITY_PROPERTYNAME": "物件名", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_NAMEOFWEBSITE": "ウェブサイトの名前", "SCREEN_STDREPORT_SCROLLBAR": "スクロールバー", "ENTITY_COLOR": "色", "ENTITY_REWORKBASE": "再作業ベース", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_SHIFTINSTANCE": "シフトインスタンス", "FIELD_TICKETSTATUS_NAME": "名前", "FIELD_USER_CHANGEHISTORY": "変更履歴", "ENTITY_ACTIVITY": "活動", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SAVEDNEWITEMS": "保存された新しいアイテム", "FIELD_TASK_EXECUTOR": "実行者", "PLANNING_BULK_EDIT_VIEW_RECALCULATE": "プランを再計算する", "LVL1_OEE_ARTICLE": "記事ごとのOEE", "FIELD_SCRAPREASON_EXCLUDEFROMOEE": "OEEから除外する", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ENABLECOMMENTSONPRODUCTIONORDER": "注文にコメントを有効にする", "PRODUCINGUNIT_STATUS_NOSCHEDULE": "スケジュールなし", "SCRAP_FILTER_CATEGORIES": "スクラップカテゴリ", "REWORK_COUNT_WEEK": "週間あたりの数量", "TOTALPOWER": "総電力 (kW)", "FIELD_REWORKREASONSCHEDULE_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "測定点設定", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_PRODUCINGUNITWORKTIMEPRODUCEDUNITS": "インターバルで生産されたユニット", "FIELD_STOPREASON_TECHNICALAVAILABILITY": "技術的可用性", "CARD_GUIDED_TOUR_HEADER_CONTENT": "ようこそ！", "AVAILABLE_ITEMS": "利用可能なアイテム", "OT_REPORT_OEE_PER_HOUR": "時間あたりのOEE", "OT_REPORT_OPERATORS": "オペレーター", "PREVIEW": "プレビュー", "INTERVAL_EDITOR_GROUPWIDTH": "幅:", "ENTITY_ONSCREENKEYBOARDKEYTYPE": "鍵の種類", "SYSTEM_OK": "オーケー", "SYSTEM_CANCEL": "キャンセル", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_JOBTYPE_DESCRIPTION": "ここに職種リストのセクションIDを指定してください。", "OT_REPORT_STOPCATEGORIES_": "カスタムカテゴリ", "OT_REPORT_LINEPRODUCTIVITY_PER_DAY": "1日の生産性", "ENTITY_ALARMTYPE": "アラームタイプ", "FORMS_ISCOMPLETEDMANDATORY": "完了ステータスに必須", "REPORT_MACHINE_EFFICIENCY_TEEP": "TEEP", "CATEGORY_DATAPOINTSERIE": "データポイントシリーズ", "LOADING_REPORTS": "レポートを読み込み中", "MEASUREPOINT_WIZARD_NAME": "機械名", "OPERATIONAL": "運用", "FIELD_BASE_NAME": "名前", "FIELD_PRODUCTIONORDERSTATUS_NAME": "名前", "ENTITY_SMSRECIEVER": "SMS受信者", "CHECK_RUN": "現在実行中のみ", "OP_MOVEXREPORT_SCRAPPEDAMOUNT_NOT_MOVEX": "移動しないスクラップ金額", "MENU_FIRST_TIME_PASS": "初回合格", "REASONFILTER_INCLUDE_STOPS": "停止", "OP_WEIGHTREPORT_NORMALWEIGHT": "標準体重", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_TOTALTIME": "合計時間", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_WEEKDAY": "平日", "FIELD_DETAILSVIEWPAGEREFERENCE_SORTNUMBER": "ソート番号", "OP_ANDON_SENDMESSAGE": "アンドンメッセージが送信されました！", "OP_ERPREPORT_SCRAPPEDQUANTITYTHISREPORT_TEXT": "この報告の廃棄数量", "FIELD_PUBLISHABLE_POPUP": "情報フラッシュ", "REMAINING_ALLOWED_TIME": "残りの許可された時間", "SYSTEM_COLOREDITORINITIALCOLOR": "初期カラー", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_STATION": "駅", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_TIMESTAMP": "ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "FIELD_DATAPOINTSERIEDISTURBANCE_SENSOR": "データ系列", "TREND_PRODUCED": "生産された", "PRODUCING_UNIT": "測定点", "OP_ARTICLEREPORT_OPERATIONINFORMATION": "操作情報", "WIZARD_LICENSE_MAX_REACHED": "ライセンスの最大数に達しました。制限を増やすには、お問い合わせください。", "SPAN_PAST_WEEK": "先週", "KANBAN_ENDPRODUCT_NUMBER": "番号", "SYSTEM_DOCUMENTS_COMMANDS_DELETECOMMAND_NAME": "削除", "SCREENS_OPTOOLS_PAGE": "オペレーターツール", "INTERRUPTREASON_FORCECOMMENT_DESCRIPTION": "これにより、オペレーターはこの理由コードを選択する際にテキストを入力することが必須となります。", "FIELD_TASK_COMMENT": "コメント", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_PRODUCEDUNITS": "生産ユニット", "CREATE_NEW_FORM": "新しいフォームを作成", "INDEX_IOT_NAME": "データを収集するIoTデバイス", "WIZARD_SELECT_SHIFT_TYPE": "スケジュールを選択してください", "ENTITY_DOUBLE": "ﾃﾞｼﾞﾏﾙ(10進数)番号 ", "FIELD_DOCUMENT_REQUIRECONFIRMATION": "確認が必要", "FORMS_FALSE": "いいえ", "OPEN_IN_NEW_WINDOW": "新しいウィンドウで開く", "EMPTY_ORDER": "空の注文", "FIELD_PRODUCTIONORDERSTATUS_PRODUCTIONORDERS": "生産 ｵｰﾀﾞｰ", "SHIFT_COLOR_DESCRIPTION": "シフトの色", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PLANNEDFINISHDATE": "予定完了日", "FIELD_DOCUMENT_INFORMATION": "名前", "OT_REPORTFILTER_SORTORDER_TITLE": "並び順", "CHOOSE_OPERATOR": "オペレーターを選択", "MENU_STOPS_R10_HEADER": "ダウンタイムが延長されました", "STOPS_OVER_TIME_CURVE_ALL": "カーブ", "MENU_STOPS_REPORT_TIME_3.1.1": "カーブ", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_ARTICLENUMBER2": "記事番号", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CATEGORIZEDSPEEDLOSSES": "理由コードによる速度損失", "MEASUREPOINT_WIZARD_MEASUREPOINT_COPY": "既存の測定点から設定をコピー", "FIELD_PRODUCTIONORDER_OPERATIONNUMBER": "工程 番号 ", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_MANUALSTOPSLOTSIZE": "手動停止登録のための時間ブロックサイズ", "OP_ORDERDETAIL_ORDEREDAMOUND": "注文数量", "PACKAGESTUDIO_CONFIRM_DELETE_ITEM": "本当に{0}を削除しますか？", "ARTICLE_IMPORT_FAIL_MISSING": "インポートに失敗しました: 測定ポイントが存在しません。スペルが正しいことを確認してください: ", "DURATION_SUM": "合計", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_PAUSE": "一時停止", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_SCRAPREASONSCHEDULE": "廃棄理由フォルダー", "OT_REPORTSAVEPAGE_OVERWRITETITLE": "既存のページに保存", "FIELD_ENERGYTYPE_SUFFIX": "接尾辞", "FIELD_ENTITYSAVEOVERRIDE_COMPONENT": "コンポーネント", "SCRAP_FILTER_EXECUTE": "フィルターを実行", "FIELD_RSSTARTSECTION_UPDATESCRIPT": "スクリプトを更新", "ENTITY_DIMENSIONPROPERTYMODEL": "次元プロパティモデル", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTPRODUCINGUNIT": "シフト / 測定ポイント", "CATEGORY_ERPSETTINGS": "ERP設定", "COMPETENCEMATRIX_MYCOMPETENCE": "私の能力", "SELECT_FIELDS_FROM_THE_RIGHT": "右側からフィールドを選択してください", "FORMS_NO_ITEMS_AVAILABLE_ENTITY_FETCHER": "\"アイテムは利用できません\"", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_RE": "現在の状況報告", "SAVE_MENU_BUTTON_TEXT": "保存", "LVL1_SCRAPAMOUNT_WEEK": "週あたりの廃材量", "OP_ENDDEVIATIONSVIEW_HEADER": "逸脱", "CATEGORY_ORDERMANAGERSETTINGS": "プロダクションマネージャー設定", "OP_SHIFTREPORT_SCHEDULEDTIME": "予定時間", "SYSTEM_POSITIONY": "Ｙ：", "FIELD_INTEGRATIONENTITYMAPPING_NAME": "名前", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDROW_KEYBOARDS": "キーボード", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_ARTICLENUMBER": "ｱｰﾃｨｸﾙの番号 ", "CYCLE_REPORT_3.1.1": "サイクルタイム", "FIELD_ANDONMESSAGETEMPLATE_COLOR": "色", "THIS_WEEK": "今週", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_GOTONGOINGSETUPSTATUSINTERVALS": "稼働中の切り替え間隔があります", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISNULL": "ヌルです", "GENERIC_PRODUCED_COUNT": "生産量", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_DURATION": "期間", "FIELD_ONSCREENKEYBOARD_LANGUAGES": "言語", "ARTICLE_SETTINGS_CLICK_TO_EDIT": "列をクリックして、そのフィールドの一括編集を開始してください。", "SHOW_FORM_AS_POPUP": "ポップアップで表示", "FIELD_RSSTOPITEM_CATEGORIZEDSTOP": "ｶﾃｺﾞﾘｰした停止", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_EARLIESTPOSIBLEENDTIME": "最も早い終了時間", "INDEX_EMAIL_INFO": "1人受信者 = 2p\n2-3人受信者 = 4p\n4人以上受信者 = 5p", "INTERRUPTREASON_INFORMATION_DESCRIPTION": "ここに書かれたテキストはオペレーターツールに表示され、共鳴コードの「i」記号を見ることができます。", "MENU_LVL1_OEE_ARTICLE": "記事", "FIELD_PROGRAMSTARTSIGNAL_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ACTIVEORDERS": "アクティブオーダー", "STOPS_REPORT_COMMENTS_3.1.1": "コメント", "FIELD_CATEGORYSTATUSINTERVAL_PRODUCINGUNIT": "測定点", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_BROADCASTER": "放送者", "ENTITY_UNSAVABLEPLACEHOLDERITEM": "プレースホルダー", "CONFIGURE_CARD": "フィードの設定", "REPORT_FILTER_GROUPBY_DAYOFYEAR": "年の日", "FIELD_ENTITY_CREATENEWPAGE": "新しいページを作成", "EMAIL_BUSYINDICATOR_TEXT": "メール送信中...", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PRODUCTIONTIMEDURATION": "生産 時間 期間", "REPORT_TOTALLOADTIMEMIN": "総ロード時間（分）", "WIZARD_SCHEDULESTEP_TWO_SHIFT_DESCIPTION": "ロレム・イプサム", "ENTITY_SCHEDULETEMPLATE": "スケジュールテンプレート", "FORM_VERSIONS": "バージョン", "ALL_SECTIONS": "すべてのセクション", "FIELD_PRODUCTIONDATASETTING_VALUE": "価値", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_MEANWORKTIMECYCLETIME": "平均作業時間サイクルタイム", "FIELD_SHIFTTEAM_SHIFTINSTANCES": "予定されたシフト", "TRENDS_PLUPP_QUALITYLOSSLOSSDELTA": "品質損失", "FIELD_PFBASE_PRODUCTIONFLOW": "生産 ﾌﾛｰ", "FIELD_ALARM_ALARMTYPE": "アラームタイプ", "REPORT_DASHBOARD_GRID_TEMPLATE": "テンプレート", "CATEGORY_STATUS": "ステータス", "OP_STOPLEGEND_UNCATEGORIZED": "赤 = 理由コードなし", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_PRIORITY": "優先", "FIELD_INTERRUPTREASONSCHEDULE_NAME": "名前", "TREND_RUNTIME": "アップタイム", "OP_ORDERDETAIL_UNITPREFIX": "単位接頭辞", "FIELD_SCHEDULEINSTANCE_SCHEDULETEMPLATE": "オリジナルテンプレート", "OP_QUALITYCONTROLLER_TOMANYTORELEASE": "\"ブロックされている以上のものはリリースできません\"", "OP_SHIFTREPORT_TIMES_HEADER": "タイムズ", "REPORT_SAVE_TO_PAGE": "ページに保存...", "SCRAP_FILTER_CLEAR": "フィルターをクリア", "OP_MOVEXREPORT_PRODUCEDAPPROVED": "承認された金額", "PREVIOUS": "前へ", "FIELD_FIELDDEFINITION_NAME": "名前", "MENU_LVL1_STOP_ORDER": "注文", "FALSE": "偽", "CARD_FREQUENTLY_VISITED_DESCRIPTION": "あなたが最も頻繁に訪問するページがあります", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_BENÄMNING": "名前", "BIEXPORT_DATABASE": "データベース名", "OP_ORDERDETAIL_NEXTPRODUCTIONGROUP": "次の制作グループ", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ORDERUSAGES": "\"注文の使用\"", "FURNACE_LONGEST_MARKER": "最長", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_NAME": "名前", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_EXCLUDEFROMREPORTS": "報告から除外", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_OPERATORSCANEDITARTICLESETTINGS": "記事の編集を有効にする", "GENERIC_SCHEDULE_TIME": "時間を設定する", "GROUPBY_APRIL": "四月", "OP_OEE_TEMPOLOSS": "テンポの損失", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_PREINITPACKAGECOUNT": "PreInitパッケージの数", "OP_REWORKKMANAGER_TOMANYTOREWORK": "\"生産された量以上に再加工することはできません\"", "LVL1_AVAILABILITY_TIME": "ダウンタイム", "SYSTEM_DOCUMENTS_STYLESGALLERY_SCREENTIP_DESCRIPTION": "このスタイルギャラリーを使って、タイトル、引用、その他のテキストをフォーマットします。", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PERFORMANCETOTAL": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ 合計", "FIELD_ENERGYPRICE_DATE": "日付", "SPEED": "スピード", "IMPORT_NAMESPACE_BUTTON": "名前空間をインポートする", "LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFT_SECTION": "シフトおよびセクションごとの廃棄物の量", "FIELD_IOINTERFACESETTINGS_USER": "ユーザー", "FIELD_LANGUAGESTRING_DESCRIPTION": "説明", "GRIDVIEW_DELETE_QUESTION": "削除", "NEXT_PLANNED_ORDER": "次回の予定注文", "CAPACITY_UTILIZATION": "稼働率", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTWEEKOEE": "今週のOEE", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_AMOUNT": "金額", "FIELD_REPORTFILTER_FULLTYPENAME": "フルタイプ名", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ENDTIME": "終了時刻", "FIELD_IOINTERFACE_NAME": "名前", "OP_STOP_STOPAUTOCATEGORIZEHEADER": "自動理由コードが有効です。", "FIELD_BULKARTICLESETTING_SHORTESTCYCLETIME": "最短サイクルタイム", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERAND": "そして", "FIELD_PAGE_DETAILVIEWSETTINGS": "詳細ビュー設定", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SETUPTIME": "切替時間", "FIELD_HEADERFIELD_SCRIPT": "スクリプト", "ENTITY_PRODUCTIONDATASETTINGTYPE": "生産データ設定タイプ", "FIELD_PRODUCTIONDATA_NAME": "名前", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_SHORTESTCYCLETIME": "最短サイクルタイム", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_PRODUCINGUNIT": "選択された測定ポイント", "FIELD_TIMEFILTER_SCRIPT": "スクリプト", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ENABLESCRAPINPRODUCTIONMANAGER": "スクレイピングを有効にする", "WIZARD_INSTALLATIONINFORMATIONSTEP_ONE": "あなたのインストールに名前を付けましょう。", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "記事 / 測定ポイント", "SYSTEM_TREEVIEWDROPIN": "ドロップイン", "MENU_LVL1_OEE_QUARTER": "四半期", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_MONTH": "月", "REASONTREEBUILDER_FOLDER_FULL_OF_FOLDERS": "選択されたフォルダーには追加のフォルダーを含めることはできません。", "INPUT_FORM": "入力フォーム", "OP_STOP_STOPAUTOCATEGORIZE": "自動理由コーディングを停止する", "FIELD_SECTION_PARENTSECTION": "親セクション", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_EXECUTEDDATE": "実行日", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ORDERINFORMATION": "注文情報", "MENU_REPORT_GRID_SCRAP": "スクラップテーブル", "VALIDATE_ARTICLEBULKSETTING_OPTIMALCYCLETIME_1": "最適なサイクルタイムへの一括変更は、{1} の組み合わせのうち {0} が入力された最適なサイクルタイムよりもサイクルタイムの制限が低いため、進行できません。", "SYSTEM_ACTIVATEROW": "アクティベート", "LVL1_STOP_STATION_ARTICLE": "「駅および記事ごとの損失」", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_QUALITYLOSS": "品質の損失", "FIELD_DETAILSVIEWPAGEREFERENCE_PAGE": "ページ", "ENTITY_REWORKREASONSCHEDULE": "再作業理由フォルダー", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_QUARTER": "四半期", "FIELD_PLANINGPARTSYSTEMSETTING_SYSTEMSETTING": "ｼｽﾃﾑ 設定", "ORPHANED_STOP_REASONS": "その他", "LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "記事およびシフトごとの廃棄率", "LVL1_STOP_ARTICLE_MONTH": "月ごとの記事あたりの損失", "ENTITY_MENUITEM": "メニュー項目", "OP_LATESTSTOPS_STARTING": "開始", "FIELD_OPERATORWORKTIME_OEE": "OEE", "OP_MANAGER_PLANNED": "計画された", "CREATE_NEW_MULTIVALUE": "新しい選択肢のコレクションを作成", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE": "シフトタイプごとの廃棄率", "TEXT_COPIED": "テキストがコピーされました", "FIELD_RSOEEDATAITEM_QUALITYLOSSTOTAL": "品質 ﾛｽ 合計", "FIELD_HEADERFIELD_EXECUTIONINTERVAL": "実行間隔", "SETUP_REPORT_SHIFTANDARTICLE_TOTALS": "合計:", "LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE": "駅およびシフトタイプごとの損失", "ENTITY_ALERTMESSAGE": "警告メッセージ", "FIELD_REPORTCOLLECTION_REPORT": "報告", "OP_HIERARCHY_BACK": "バック", "FIELD_USER_USERROLES": "ユーザーロール", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_QUARTER": "四半期", "LVL1_OEE_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "記事ごとのOEEとシフト", "OP_SCRAPMANGER_SELECTANOTHERREASON": "別の理由を選択してください", "DOWNTIME_CHANGE": "ダウンタイムの変更", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE_SHIFTTYPE": "記事 / シフトタイプ", "OP_ARTICLEREPORT_SCHEDULED_DURATION": "予定時間", "FIELD_PRODUCINGUNIT_REWORKSIGNALACTION": "信号アクションを再作成する", "CATEGORY_SYNCCLIENT": "シンククライアント", "DELIVERY_ADDRESS": "配送先住所", "FIELD_IOMETRICDEFINITION_PHYSICALUNIT": "物理単位", "ENTITY_OBSERVATIONACTION": "観察行動", "FIELD_BUTLER_TERMINALTYPE": "ターミナルタイプからインストールされました", "MENU_LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_ARTICLE": "測定ポイント / 記事", "FILTER_TIMELINE_PRODUCTIONRUNS": "生産走行", "COMPETENCEMATRIX_TEACH": "教える (4)", "SYSTEM_DOCUMENTS_STYLESGALLERY_SCREENTIP_TITLE": "クイックスタイル", "WIZARD_INSTALLATIONINFORMATIONSTEP_TWO_HINTTEXT": "例：ガムマシン", "OP_SCRAPMANGER_STARTDATE": "開始日", "OP_ORDERDETAIL_NEXTPRODUCTIONGROUPNAME": "次の制作グループ名", "STEP_MEASURE_POINT": "測定ポイント", "TRENDS_PLUPP_OEEDELTA": "OEE-デルタ", "REWORK_COUNT_MONTH": "月ごとの数量", "MANUAL_HANDLING": "手動取り扱い", "FIELD_WEEKDAY_NAME": "名前", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPDURATIONINMINUTES": "議事録", "OP_PLANNING_DELETEBUTTON": "削除 (はい)", "REASONMANAGER_CATEGORY_STOPVIEW_HELP": "選択したカテゴリから削除する理由をクリックしてください", "FIELD_CLIENT_SYSTEMHARDDRIVESPACE": "利用可能なハードドライブの空き容量", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ST": "一時停止", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMEPRODUCEDUNIT_COMMENT": "コメント", "FIELD_PFPRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITS": "測定箇所", "ENTITY_IOINTERFACE": "IOインターフェース", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_MACHINE": "機械関連", "FIELD_SYSTEMVARIABLES_CUSTOMOPERATORTOOLSFOOTERLOGO": "オペレーターツール フッター ロゴ", "ADD_CHANNELS": "チャンネル", "OP_STATUSHEADER_UNCATEGORIZEDSTOP": "停止（理由コードなし）", "FIELD_SYSTEMEVENT_NAME": "名前", "OP_ORDERMANAGER_ADDQUANTITYS": "生産", "OP_KANBANREPORT_SCRAPPEDQUANTITYLASTREPORT_TEXT": "廃棄数量最終報告", "FILL_FORM": "フォームに記入する", "FIELD_RSIOTEXTENDEDINPUT_OFFTHRESHOLDCOUNT": "無効化までの遅延 (秒)", "FIELD_RSINTERVAL_INTERVALEND": "終わり", "CATEGORY_PRODUCTIONUNIT": "生産ユニット", "OFFICE_TOOLS_READY_TOAST_MESSAGE": "こんにちは、オフィスツールは今あなたのために準備ができています。", "OP_ARTICLEREPORT_PREFORMANCE": "パフォーマンス", "STEP_ARTICLES": "記事を追加", "FIELD_CONTACT_SUPPORTTICKETS": "サポートチケット", "OP_STATUSHEADER_NOSCHEDULE": "スケジュールなし", "FIELD_ENTITYGRAPHCONTENT_ENTITYTYPE": "エンティティタイプ", "FIELD_MESSAGE_ISREAD": "読むことができる", "OP_ARTICLEMANAGER_CONFIRMSTOPORDER": "本当に記事を停止したいですか？", "TRENDS_PLUPP_AVAILABILITYTREND": "利用可能性", "REPORT_OEE": "総合設備効率", "SYSTEM_WEEKSHORT": "Ｗ", "SETTINGS_STEP_START": "ここでは、新しい設定ページで設定をナビゲートできます。この検索バーを利用して、特定の設定を迅速に見つけて簡単にアクセスしてください。", "GENERIC_DATA1_FILTER": "フィルター 1", "PRICEANDENERGY_DESCRIPTION": "すべての消費されるエネルギータイプごとのkWhあたりのコストおよびCO2要因を示すグラフ。", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFT_SECTION": "シフト / セクション", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_PRODUCINGUNIT": "測定点", "ENTITY_STOPREASONSCHEDULE": "停止理由フォルダー", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_ISSUE": "問題", "OP_SPLITSTOP_CURRENTSTOP": "現在の停車位置", "FIELD_CLIENT_WORKINGSET": "作業セット", "TREND_PERFORMANCE_TREND": "パフォーマンス損失の傾向", "FIELD_MESSAGE_SUBJECT": "件名", "SYSTEM_RADDATAPAGERELLIPSISSTRING": "...", "PLANNING_PUBLISH_BUTTON_TOOLTIP": "現在の計画を公開する", "CLOSE_ALL_UNPINNED": "すべてのピン留めされていないものを閉じる", "FIELD_METHOD_METHODBODY": "機能スクリプト", "FIELD_STATION_CURRENTPULSECOUNT": "現在のパルス数", "FIELD_ERPREPORTITEM_MESSAGE": "ﾒｯｾｰｼﾞ", "GROUPBY_MAY": "5月", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_PERIOD": "期間", "CATEGORY_COMMAND": "コマンド", "OUTPUT": "出力", "OP_ORDERMANAGER_CANCEL": "キャンセル", "INTERRUPTREASON_SORTORDER_DESCRIPTION": "これにより、オペレーターツールの理由コードビューでの配置が決まります。数字を下げるほど、リストの上位に表示されます。", "LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTINSTANCE": "シフトごとの廃棄物量", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_REWORKEDUNITS": "再加工されたユニット", "OP_MONITORREPORT_RESTAMOUNT_TEXT": "残高", "PRODOVERVIEW_PRODUCED": "生産量", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETSUNDAY": "日曜日の日時オフセット", "GENERIC_AMOUNT_PERSHIFT2": "シフトごとの数量", "GOAL_VALUE": "ターゲット値", "ENERGY_MEASUREPOINT_TOOLTIP": "エネルギー消費を測定する", "WIZARD_SCHEDULESTEP_THREE_SHIFT_DESCIPTION": "ロレム・イプサム", "SYSTEM_RIBBONVIEWQATCUSTOMIZE": "クイックアクセスツールバーをカスタマイズ", "FIELD_HEADERFIELD_NAME": "名前", "FIELD_BUTLERJOB_STATUS": "ステータス", "FIELD_DIMENSIONTYPEMODEL_FIELDDEFINITIONMODELS": "フィールド定義モデル", "INDEX_COMPLETION_NAME": "設定の完了", "SYSTEM_MOVEEND": "終了を移動", "MEASUREPOINT_WIZARD_MENU_BUTTONS_TOOLTIP": "この測定ポイントのオペレーター画面は、5つのメニューと追加メニューを設定することで構成します。これらの設定は、この測定ポイントにのみ適用されます。メニュー構成を変更するには、オペレーターツールクライアントの再起動が必要です。この測定ポイントに望ましい効果を表示するためには、再起動してください。", "ENTITY_ENTITYCREATESCRIPT": "エンティティ作成スクリプト", "CLIPBOARD_BUTTON": "出力をコピー", "WORKFLOW_ENABLEEXECUTIONTRACE": "冗長なログ記録", "COPIED_FROM_FORM": "コピー元", "MENU_REPORT_SCRAPCOST": "スクラップコスト", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_TIMEHEADER": "時間", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SHIFTS": "シフト", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_ORDERNUMBER": "ｵｰﾀﾞｰ 番号 ", "OP_MONITORREPORT_QUANT": "印刷", "FIELD_PAGE_CREATENEWREFERENCES": "新しい参照を作成", "SIGMA_3MEASURED": "測定されています +/- 3 シグマ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_STATEPROVINCE": "州/県", "EDITREPORT_TAGS": "タグ", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_UPTIME2": "再生時間", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_PRODUCEDTOTAL": "生産ユニット", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_BOOKTITLE": "書籍名", "AUTHOR": "著者", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_TRIGGEREVENTONCHANGEONLY": "変更時のみトリガーイベント", "OP_ORDERMANAGER_CONFIRMSTARTORDER": "本当に注文を開始したいですか？", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_CHOOSEINFO": "理由を選んでください", "ADD_SCHEDULE": "スケジュールを追加", "FIELD_MESSAGEORIGINAL_SENT": "送信済み", "LVL1_QUANTITY": "数量", "OP_LATESTSTOPS_AVERAGEPRODUCEDBETWEEN": "停車間の平均生産", "SPC_SPREAD": "広がる", "OP_ORDERDETAIL_LONGESTCYCLETIME": "サイクルタイム制限", "GENERIC_BREAK_TIME": "ブレイク", "OP_SCRAPKMANAGER_CANTSCRAPONZEROPRODUCTIONTIME": "生産時間がなければスクラップはできません。", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTSCRAPDIFFERENCEFACTOR": "デフォルトのスクラップ差因子", "WORKFLOW_SAVE": "保存", "PRODUCINGUNIT_VALIDATE_UNITSPERCYCLE": "サイクルあたりのユニット数はゼロより大きくなければなりません。", "MENU_LVL1_STOP_SHIFTINSTANCE": "シフト", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ACTIVEPRODUCINGUNITS": "アクティブオン", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISLESSTHANOREQUALTO": "以下", "FINISH": "完了", "ENTITY_DATETIME": "ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "TARGET_VALUE": "目標値 (A;P;Q)", "MENU_CAPABILITY_REPORT": "能力報告書", "ENTITY_INTEGRATIONSERVERCLIENT": "統合サーバークライアント", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_BUILDTYPECACHEFINISHED": "ビルドタイプキャッシュ完了", "OP_ARTICLEREPORT_ARTICLENAME": "記事名", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_DESCRIPTION": "説明", "REPORT_SAVE_MENU": "保存", "OP_SCRAPMANGER_HISTORY": "歴史", "FIELD_SYNCRONIZATIONTESTITEM_CREATED": "作成した", "FIELD_DATAPOINTSERIE_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONS": "観察", "WIZARD_SCHEDULESTEP_SHIFT_ACTIVE": "シフトの開始時刻と終了時刻を選択してください", "SELECT_RS_DOCUMENT": "RSドキュメントを選択", "HISTORY_MESSAGE_REFERENCE": "\"{0}\"を\"{1}\"に変更しました。", "OT_TIMEFILTERVIEW_ABSOLUTE_STATUS_HEADER": "静的時間範囲: ", "SYSTEM_POSTINIT_LOAD": "データパッケージを読み込んでいます", "GENERIC_OEE_PLANT_YIELD": "パフォーマンス", "INPUT": "入力", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_THRESHOLD": "マイクロストップリミット", "SYSTEM_RDOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_DAYACCESSED": "アクセス日", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_CALCULATEDVALUE": "計算された値", "FIELD_ERPREPORTITEM_ORDEREDAMOUNT": "ｵｰﾀﾞｰした 量", "SYSTEM_MOVEHOME": "引っ越し", "SECONDS_TO_DUE_DATE": "期限までの秒数", "FIELD_DATAPOINTSERIE_SENSORVALUES": "価値", "CATEGORY_STOPS": "停止", "SPC_AMOUNT_BELOW_SPEC": "規格未満の値", "FIELD_REPORTVIEW_REPORTTEMPLATE": "レポートテンプレート", "OP_ARTICLEREPORT_INFORMATION": "情報", "FIELD_STATUSINDICATORTYPE_NAME": "名前", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_SORTORDER": "並べ替え ｵｰﾀﾞｰ", "STEP_COMPLETED": "完了", "FIELD_BOFORGANIZATION_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "CMMS_MAINTMASTER_PREVENTIVE_MAINTENANCE_EXPORT_SETTINGS": "予防保守データエクスポート設定", "FIELD_VIEWSETTINGS_USERGROUPS": "ユーザーグループ", "OPEN_DATAPOINT": "オープン", "NEXT_FURNACE_STEP": "次のステップ", "OT_REPORTSAVEPAGE_CREATEMENUBUTTON": "メニューに追加", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_LONGESTCYCLETIME": "サイクルタイム制限", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTUNITSUFFIX": "ユニット", "OP_USEDMATERIAL_WARNING_NO_BATCH_TO_SCRAP_ON": "スクラップ用のバッチをスキャンする", "FIELD_ERPREPORTITEM_PRODUCEDAPPROVEDAMOUNT": "良品の量", "PLANNING_AVAILABLE_ORDERS": "利用可能な注文", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_REPORT": "現在の状況報告", "STOP_OCCASION_REPORT_STOPOCCASIONCOUNT": "停車回数", "MEASUREPOINT_WIZARD_GENERICINFO_TOOLTIP": "マシン名、プロセスタイプ、セクション、テーマ、およびOEE目標を設定することで、測定ポイントをカスタマイズしてください。希望するプロセスタイプがリストにない場合は、「その他」を選択するだけです。\nテーマを変更するには、希望する効果を得るためにオペレーターツールクライアントを再起動する必要があります。", "FIELD_LANGUAGESTRING_KEY": "鍵", "MEASUREPOINT_WIZARD_CATEGORY": "プロセスタイプ", "LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE_SECTION": "駅ごとの損失、シフトタイプおよびセクション", "FIELD_REPORTCOLLECTIONDISPLAYTYPE_NAME": "名前", "SOP_ORDERMANAGER_RUNNING_SCRAP": "スクラップ", "GENERIC_EXPORT_CSV": "CSVにエクスポート", "ENTITY_SCHEDULE": "基本スケジュール", "CHOOSEN_METRICS": "選択されたメトリクス", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_OPTIMALCYCLETIME": "最適サイクルタイム", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE": "シフト", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_POSTINITSTARTED": "ポスト初期化開始", "CMDR_MISSION": "ミッション：", "WIZARD_SCRAPREASONSTEP_INFORMATION": "スクラップ", "FIELD_SHIFT_NAME": "名前", "SPC_PROCESS_CAPABILITY": "プロセス能力", "PRODUCTION_VALUE_SELECTION": "値の種類", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PERFORMANCELOSS": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ ﾛｽ", "MTTR/MDT": "MTTR/MDT", "FIELD_NODE_OUTGOINGLINKS": "外部リンク", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SCHEDULEINSTANCES": "計画された生産", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_WEEK": "週", "FIELD_SCRAPREASONSCHEDULE_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "測定点設定", "POWER_DESCRIPTION": "機械ごとのピーク電力消費と集計された合計を示すグラフ", "FIELD_MESSAGEBASE_SUBJECT": "件名", "FIELD_RSSTARTSECTION_USERGROUPS": "ユーザーグループ", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_METHOD": "メソッド関連", "SYSTEM_MOVELEFT": "左に移動", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_PAUSE": "一時停止", "TAK_LONG_T": "利用可能性", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD1": "ヘッダーフィールド #1", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD3": "ヘッダーフィールド #3", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD2": "ヘッダーフィールド #2", "COLUMN_BUTTON_TOOLTIP": "列を選択", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD4": "ヘッダーフィールド #4", "SWITCH_TO_CLASSIC_UI": "クラシックインターフェース", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD6": "ヘッダーフィールド #6", "FILTER_AVAILABLE_METADATA...": "ここに入力してフィルタリング...", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SENSORS": "センサー", "LOGGED_IN_OPERATORS": "ログイン中のオペレーター", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_CHANGEAMOUNT": "変更金額", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_CYCLESIGNALACTION": "サイクル信号アクション", "ENTITY_SERVERCLIENT": "サーバークライアント", "OP_SHIFTREPORT_REWORKED": "再作成された", "REASONTREEBUILDER_FOLDER_FULL": "選択したフォルダーには追加の理由を含めることはできません。", "STATUS_POST_INIT": "残りのデータを読み込んでいます...", "FIELD_WORKFLOW_NAMESPACE": "ネームスペース", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISNOTEMPTY": "空ではない", "FIELD_GRIDFILTEROPERATOR_GRIDFILTERSETTINGS": "グリッドフィルター設定", "MENU_CYCLE_TABLE": "サイクルテーブル", "FIELD_BASEJOB_ISDISABLED": "無効です", "FIELD_STOPREASON_EXCLUDEFROMSCHEDULE": "スケジュールから除外する", "NAME": "名前", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPESECTION": "シフトタイプ / セクション", "STOP_FILTER_CATEGORIES": "損失カテゴリ", "SYSTEM_SELECTCURRENTUNIT": "単位を選択", "FIELD_TASK_OWNER": "所有者", "FIELD_PLANNINGOPERATIONTYPE_COLOR": "色", "PUBLISH?": "公開？", "FIELD_CHANNELTEMPLATEMAPPING_ENTITYDEFINITION": "エンティティ定義", "POPUP_MESSAGE_CLOSED": "メッセージは閉じられました", "LVL1_STOP_MONTH": "月あたりの損失", "OP_PRODUCTIONLOG_SEARCHBYARTICLE": "記事による検索", "OP_EXPERIENCETEXT_NO_CURRENT_ARTICLE": "「ノート用の現在の記事はありません」", "NO_UPDATE_SCHEDULE": "更新スケジュールはありません", "SPAN_TODAY": "今日", "FIELD_ARTICLE_PRODUCTIONORDERS": "生産指示", "SYSTEM_COLORSELECTORSTANDARDPALETTEHEADERTEXT": "標準色", "SAVE_GRID_VIEW_AS": "設定を保存する", "FIELD_INTERRUPTREASON_SORTORDER": "並び順", "ENTITY_INTERRUPTREASON": "中断理由", "PRODUCTIONORDER_DUPLICATE_ORDERNUMBERCHANGE": "この注文番号ではすでに注文が存在します！ 新しい注文番号を入力してください。", "FIELD_POWERSOURCE_WATTHOURSERIE": "ワット時シリーズ", "CMDR_BUTLERS": "バトラー", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_COMMENT": "コメント", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY_T": "生産性", "REWORK_PERCENT_MONTH": "月あたりのパーセント", "STOPS_OVER_TIME_CURVE_COUNT": "カーブ - 停止数", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DISABLEENDSETUPSTOPONCYCLE": "サイクルでの終了設定を無効にする", "WIZARD_SCHEDULESTEP_THIRD_SHIFT_ACTIVE": "そして三つ目は？", "OP_OPERATORS_INVALIDCODE": "無効なログインコード", "FIELD_PRODUCTIONORDER_APPROVEDAMOUNT": "良品の量", "GENERIC_DROPDOWN_FILTER_EMPTY_SUMMARY": "フィルタリングなし", "GROUPBY_FRIDAY": "金曜日", "OP_REWORKMANAGER_REGISTEREDBLOCKSANDREWORKS": "登録されたブロックと再作業", "OT_REPORTFILTER_SCRAPPED_TITLE": "廃止されたユニットカテゴリ", "ENTITY_WEBSERVICEIOGATEWAYINPUT": "WebServiceIOGatewayInput", "FIELD_ONGOINGSTOPCATEGORIZEITEM_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "REPORT_SCRAPREASONCOUNT": "理由ごとの廃棄物", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NOWORKTIMESTOPDURATION": "番号 ﾜｰｸ 時間 停止 期間", "OP_LATESTSTOPS_AVERAGETIMEBETWEEN": "停車間の平均時間", "FIELD_METRICDEFINITION_COLOR": "色", "FIELD_TIMEDPAGE_BIGSCREENTERMINALS": "インフォスクリーン", "FIELD_FEEDSOURCE_GETFEEDITEMSSCRIPT": "フィードスクリプトを取得", "SYSTEM_DOCUMENTS_IMAGEMINITOOLBAR_FLIPHORIZONTAL": "水平反転", "ENTITY_PRODUCINGUNIT": "測定点", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTTYPE": "シフトタイプ", "ENTITY_REPORTCOLLECTION": "報告書の収集", "HIGHEST_EFFICIENCY": "最高効率", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SECTION": "駅 / セクション", "MENU_OEE_BREAKDOWN": "損失モデル", "OP_OEE_INSTANTANEOUS": "瞬間的", "TIMEBAR_START": "スタート", "REPORT_DASHBOARD_GRID_NAME": "報告書名", "FIELD_TIMEFILTERTYPE_NAME": "名前", "ARTICLE_CONFIRMED": "記事が正常に確認されました", "GENERIC_REASONTYPE": "理由の種類", "FIELD_FIELDDEFINITION_GRIDSORTINGSETTINGS": "グリッドソート設定", "PRODUCT_FEATURES": "インストールされた機能", "ENTITY_IOINTERFACESTATUSINTERVAL": "IOインターフェース状態インターバル", "GENERIC_END_TIME": "終わり", "PLANNING_BULK_EDIT_VIEW": "注文数量", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_DEFAULTQUANTITYMANUALPRODUCTION": "手動生産に追加する金額", "FIELD_STOPREASON_STOPREASONSCHEDULE": "停止理由フォルダー", "CREATE_NEW_ACT_MEASUREPOINT": "新しいACT測定ポイントを作成する", "MENU_PRODUCTIONFLOWS": "生産フロー", "OPERATION_TOOLTIP_QUANTITY": "数量", "CATEGORY_LOGIC": "論理", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISNOTNULL": "ヌルではない", "MENU_LVL1_STOP_ARTICLE_MONTH": "記事 / 月", "MENU_MASKINEFFEKTIVITET": "OEE", "SYSTEM_AUTO_HIDE": "自動非表示", "SPAN_PAST_DAYBREAK_MONTH": "先月（夜明け）", "FIELD_RSOEEDATAITEM_DURATION": "期間", "FIELD_CONTACT_NAME": "名前", "OP_PLANNING_OPERATIONBUTTON": "オペレーション", "OP_ARTICLEREPORT_TIMES": "タイムズ", "OT_REPORT_SETUP_COMMENTS": "コメント", "OP_ORDERDETAIL_ARTICLENUMBER": "記事番号", "FIELD_CLIENT_SYSTEMRAM": "システムRAM", "NEW_IO_INTERFACE": "ターミナル {0} に新しい IO インターフェース、{1} / {2}", "MENU_LVL1_STOP_OPERATOR": "オペレーター", "OT_REPORTSAVEPAGE_CREATENEWTITLE": "新しいページを作成", "ORDER_TEXT": "オーダーテキスト", "FIELD_STATUSTYPE_STATUSINTERVALS": "ステータスインターバル", "WIZARD_NO_CONNECTION": "サーバーに接続できません。サーバーの状態を確認して再試行してください。", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "記事 / 測定ポイント", "FIELD_OTTHEME_MAINFOREGROUND": "メイン前景色", "FIELD_PYTHONSCRIPT_NAME": "名前", "ENABLE_MANUAL_STOP": "手動停止作成を有効にする", "SYSTEM_SELECTCURRENTITEM": "オブジェクトを選択", "BAR_TIME_GROUPING": "バーグルーピング", "INDEX_PROCESSINTEGRATION_NAME": "プロセス統合", "FIELD_NODE_INCOMINGLINKS": "インカミングリンク", "Status": "ステータス", "SYSTEM_RIBBONBARGALLERYBUTTONMORE": "もっと", "REPORT_PRINTOUT_MENU": "印刷", "FIELD_ARTICLEINFORMATIONTIMED_INTERVALSTART": "ｽﾀｰﾄ", "ENTITY_INTERRUPTREASONSCHEDULE": "中断理由フォルダー", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_SYSTEMKEY": "システムキー", "OT_REPORT_TOTAL_STOPTIME_HEADER": "総損失時間", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_APPROVEDUNITS": "承認されたユニット", "OP_STOP_CATEGORIZEALL": "理由コードすべて", "TRENDS_PLUPP_STOPTIMEDELTA": "ダウンタイム", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTMESSAGES": "デフォルトメッセージ", "PIN_TAB": "タブを固定", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_TODIPLAYNAME": "表示された受取人", "CREATE_SCHEDULETEMPLATE_BUTTON": "新しいスケジュールテンプレートを作成する", "FIELD_POWERSOURCE_WATTTHRESHOLD": "ワット閾値", "SCRAP_FILTER_NONE_SELECTED": "フィルターがアクティブですが、選択されたアイテムはありません。", "LVL1_OEE_SHIFTTYPE_SECTION": "シフトタイプとセクションごとのOEE", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "シフトごとのスクラップ率と測定ポイント", "NEXT_SETUP_INFO": "この情報は、複数の注文が同時に実行されているため無効です。", "SPC_AMOUNT_OUTSIDE_SPEC": "規格外の値", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_PRODUCTIONDATA": "生産データ", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_STARTTIME": "開始時刻", "FIELD_SCRAPBASE_ADDEDBYSIGNAL": "信号によって追加されました", "OP_REWORKKMANAGER_RELEASE_POPUP": "リリースページに移動しますか？", "FIELD_PACKAGE_NAME": "名前", "PLANNING_PUBLISH_BUTTON": "公開", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_NAME": "名前", "OP_SHIFTREPORT_PRODUCED": "生産された", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "シフト / 測定ポイント", "FIELD_GRAPHCONTENT_PRODUCINGUNITMENUTEMPLATEONTERMINALS": "端末の測定ポイントメニューテンプレート", "SPAN_LAST_HOUR": "最後の一時間", "SEARCH_USERS": "ユーザーを検索...}}]}", "CONSTRAINTS_DESCRIPTION": "オペレーターがこのビューを利用できる条件を設定します。", "NO_SPEED_LOSSES_DESCRIPTION": "あなたは非常に優れた成績を収めたか、しきい値が正しく設定されていないかのいずれかです。", "ENABLE_HTTP_API": "HTTP APIを有効にする", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ARTICLENUMBER": "記事番号", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_ORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_USER_SCHEDULEDPRINTINGJOBS": "スケジュールされた印刷ジョブ", "FIELD_USERGROUP_USERS": "ユーザー", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_REPO": "現在の状況報告", "SCRAPS_QUANTITY": "廃棄物数量", "GENERIC_REASON": "理由", "MACHINEOVERVIEW_ARTICLE_HEADER": "記事：", "ONLY_ARTICLES_WITH_SETTINGS": "カスタム設定のある記事のみ表示", "FIELD_MENUITEM_COLOR": "色", "OP_ORDERDETAIL_OPERATIONPRIORITY": "オペレーションの優先順位", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_STOPREASONS": "選択した停止理由", "MENU_DHC_COLLECTION": "DHCレポート", "FIELD_CATEGORYSTATUSINTERVAL_INTERRUPTREASON": "中断理由", "GENERIC_DIMENSION": "次元", "FIELD_TAG_NOTIFICATIONS": "通知", "LVL1_STOP_STATION_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "駅ごとの損失、記事および測定ポイント", "FIELD_OTTHEME_PRODUCINGUNITS": "測定ポイント", "FIELD_SYSTEMVARIABLES_TIMETHREADLASTQUARTER": "時間のスレッド最終四半期", "OK": "オーケー", "CATEGORY_PRODUCTIONUNITVALUES": "生産単位の値", "FIELD_DATAPOINTSERIE_NAME": "名前", "ENTITY_INT": "整数", "SYSTEM_DOCUMENTS_TABLESIZEPICKER_INSERTTABLE": "テーブルを挿入", "TREND_SCRAP_TREND": "スクラップトレンド", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETFRIDAY": "金曜日の日付時間オフセット", "WRONG_ARTICLE_CONFIRMED": "スキャンされた記事が間違っています。確認に失敗しました。", "VIEWS": "ビュー", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CATEGORYSTATUSINTERVALS": "カテゴリー状況の間隔", "MENU_DHC_PRODUCED_OUTSIDE_OF_ORDER": "「注文外で生産された % 非赤細胞 データヘルスレポート / 10」", "FIELD_CO2E_DATE": "日付", "OP_ORDERDETAIL_STATEOFLASTOPERATION": "最終操作の状態", "STEP_DEBUG_BUTTON": "ステップ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_CALCULATEDPRODUCTIONUNITS": "計算した生産ﾕﾆｯﾄ", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_LASTUPEVENT": "最新のアップイベント", "MENU_STOPS_REPORT_SUMMARY_3.1.1": "概要", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_PLANNED": "計画した", "WIZARD_IO_HTTP_NAME": "HTTP-API", "INTERVAL_EDITOR_LOADING": "読み込み中、しばらくお待ちください…", "RECENTLY_VISITED": "最近訪れた", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_START": "スタート", "FIELD_PRODUCTIONUNITFACTOR_PRODUCTIONUNIT": "生産 ﾕﾆｯﾄ", "OP_STOPLEGEND_SETUPTIME": "黄色 = 切替時間", "FIELD_IOINTERFACE_IOINTERFACEMODEL": "IOインターフェースモデル", "FILTER_TIMELINE_OEE": "OEE", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_LINEREPORT": "ラインレポート", "OT_TIMEFILTERVIEW_RELATIVE_COMBOBOX_EMPTYTEXT": "動的な時間範囲を選択: ", "FIELD_CATEGORYSTATUSINTERVAL_STATION": "駅", "OT_INTERVALFILTER_SAVE": "保存", "FIELD_STOPREASON_EXCLUDEFROMOEE": "OEEから除外する", "WEIGHT_REPORT_AVGWEIGHT": "期間の平均体重", "LVL1_SCRAPPERCENT_PRODUCINGUNIT": "測定ポイントあたりの廃棄率", "OP_REWORKMANGER_PICKEDREASON": "選択した理由", "SPC_LATEST_ALARM": "最新のアラーム", "ENTITY_PRODUCINGUNITCONFIGURATION": "測定点の構成", "FIELD_ANDONCHANNEL_SHIFTTYPES": "シフトタイプ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PRODUCEDUNITS_SCHEDULED": "生産した ﾕﾆｯﾄ ｽｹｼﾞｭｰﾙ間", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETMONDAY": "月曜日 日付 時間 オフセット", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_DEBUG": "デバッグ", "FIELD_REPORTJOB_REPORTPRINTJOBCOLLECTIONS": "印刷ジョブのコレクションを報告", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITCYCLES": "測定ポイントサイクル", "REPORT_DASHBOARD_GRID_EDIT": "編集", "OP_CATEGORIZE_BACK": "バック", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE_SECTION": "シフト / セクション", "LOGBOOK_SHIFT": "シフト", "WIDGET_BOOL_ALLOW_UNSET": "\"確かではない\"を許可する", "FIELD_TASK_ACTIVITIES": "活動", "ADD_CONSTRAINTS_FROM_RIGHT": "右から制約を追加する", "OP_APPLICATION_RESTART_MESSAGE": "アプリケーションはメンテナンスのため自動的に再起動しています。しばらくお待ちください...​", "ENTITY_SYSTEMCHANNEL": "システムチャンネル", "MENU_REPORT_LINE_REPORT": "ラインレポート", "FIELD_RSSTARTSECTION_USERROLES": "ユーザーロール", "FIELD_PRODUCINGUNIT_LATESTUNCATEGORIZEDSTOPS": "理由コードなしの最新の停止", "FIELD_RSIOTEXTENDEDINPUT_REFERENCEVOLTAGE": "基準電圧", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVAILABILITYLOSSTOTAL": "利用可能性ｰ ﾛｽ 合計", "SETTING_TOOLS": "ツール", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_ARTICLES": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "SPC_STATUS": "ステータス", "INFORMATION": "情報", "SHOW_INCLUDED_ARTICLES": "含まれている記事を表示", "OP_ERPREPORT_PAUSEREPORT_TEXT": "レポートの一時停止", "FIELD_RSIOTEXTENDEDINPUT_MULTIPLIER": "エネルギークランプの電流", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_PRODUCEDUNITSTOTAL": "生産ユニット", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_PATENTNUMBER": "特許番号", "FIELD_CHANNELTEMPLATEMAPPING_MESSAGEHUBSETTINGS": "メッセージハブ設定", "TREND_K": "品質", "WIDGET_NUMERIC_MIN": "最低限の入力", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SECTION": "セクション", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_VALUESTOSMALL": "すべての値は0を超えなければなりません", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEECALCULATIONS_DETAILSVIEW": "OEE 計算", "FIELD_GRIDREPORTARTICLE_ARTICLENUMBER": "記事番号", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_REPOR": "現在の状況報告", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTSECTION": "各シフトおよびセクションの技術的可用性", "OT_SCHEDULING_NOTHING_SELECTED_HEADER": "ここでセクションを選択", "SAVED": "保存済み", "FIELD_RSOEEDATAITEM_APPROVEDUNITS_SCHEDULED": "ｽｹｼﾞｭｰﾙ間の良品のﾕﾆｯﾄ", "FIELD_SECTION_SHIFTS": "シフト", "FIELD_REWORKSIGNALACTION_USECURRENTARTICLESETTINGS": "現在の記事設定を使用する", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SPEEDHEADER": "パフォーマンス", "FIELD_REPORTPRINTJOB_NUMBEROFCOPIES": "部数", "CMMS_REQUESTJOB_SUCCESFUL": "仕事が正常にリクエストされました", "OP_LOGBOOK_STATUS_ABORTED": "中止", "SCREENCOMPONENT_STANDARD_SETTINGS": "標準設定", "FIELD_STRUCTUREDDATA_SORTORDER": "並び順", "PACKAGESTUDIO_OPEN_PROJECT": "パッケージを開ける", "WASTE_DESCRIPTION": "顧客価値を生み出さずに、最もエネルギー（kWh）、CO2、エネルギーコストを奪う損失理由を示すパレートチャート。", "LVL1_SCRAPAMOUNT_PRODUCINGUNIT": "測定ポイントあたりのスクラップ量", "FIELD_NODE_PREVIOUSNODES": "前のノード", "GROUPBY_JANUARY": "1月", "INDEX_IOT_INFO": "IoTデバイスのうち、過去7日間にデータを収集したデバイスの割合 / 20", "PLANNING_NEXT_SETUP": "次の10回の交代", "MEASUREPOINT_WIZARD_HEADER_FIELDS_TOOLTIP": "オペレーター画面のヘッダーフィールドを設定してください。これは以下の測定ポイントにのみ適用されます。\nヘッダーフィールドを変更するには、測定ポイントに対して望ましい効果を確認するために、オペレーターツールクライアントを再起動する必要があります。", "TRENDS_DURATION_AMOUNT": "期間と数量", "OP_REWORK_ARTICLE": "記事", "BIEXPORT_FILETYPE": "ファイルタイプ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PERIOD1TREND": "最初の期間のトレンド", "FIELD_ENERGYPRICE_ENERGYTYPE": "エネルギータイプ", "FIELD_STATION_CATEGORIZEDSTOPS": "理由コードによる停止", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ARTICLEINFORMATION": "記事情報", "OP_ORDEREDQUANTITY_HEADER": "「注文数量を選択」", "STOPS_PER_STATION_PRINT_COUNT": "駅停止回数", "SCRAP_REASON": "理由", "FIELD_PAGE_PAGETYPE": "ページタイプ", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_LASTTIMESTAMP": "最終タイムスタンプ", "FIELD_SECTION_NAME": "名前", "GEN_MILLISECONDS_SHORT": "ms", "ONGOING_ORDER": "アクティブオーダー", "SPC_LIMIT": "制限", "FIELD_SUPPORTTICKET_CUSTOMERCONTACT": "顧客連絡", "FIELD_PYTHONSCRIPT_CUSTOMIMAGE": "カスタム画像", "CYCLE_REPORT_CYCLETITLE": "平均サイクルタイム", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_STARTONWEEKDAY": "平日から始める", "FIELD_MESSAGEBASE_CREATEDDATE": "作成された", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_TIMESTAMP": "ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "EXCEL_EXPORT_BUTTON": "エクスポート", "FIELD_TESTSYSTEMSETTINGS_SYSTEMSETTING": "ｼｽﾃﾑ 設定", "OT_REPORTFILTER_GROUPBY_TIMEINTERVAL": "時間でグループ化", "STOPS_PER_STATION": "駅の停車", "OT_SCHEDULE_MAIN_SECTION_TEXT": "時間の幅", "LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_SHIFTTYPE": "記事およびシフトタイプごとの廃棄率", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_MAXCONCURRENTORDERS": "同時注文数", "NO_ACTIVE_ORDER": "- アクティブな注文はありません -", "FORMS_CHOICECOLLECTION": "価値収集", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEEDATAITEM_STOPS_WRAPPER": "停止 概要", "FIELD_TESTJOBINSTANCE_EVALRESULT": "結果", "WIZARD_SCHEDULESTEP_TWO_SHIFT_DESCIPTION_HEADER": "2シフト", "OP_SCRAPKMANAGER_CANTREWORKONZEROPRODUCTIONTIME": "生産時間がなければ、再作業はできません。", "FIELD_TESTJOB_DESCRIPTION": "説明", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_VALUESBELOWLOWERSPECIFICATIONLIMIT": "下限仕様限界（LSL）未満の値", "GENERIC_PIECES_SHORT": "pcs", "ENTITY_NAMEBASE": "ネームベース", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_START": "スタート", "FIELD_SCHEDULEINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "測定点", "FIELD_GRIDREPORTSAP_PRODUCTIONORDER": "生産 ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_SMSQUEUEITEM_FROM": "から", "MENU_LVL1_OEE_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "記事 / 測定ポイント", "FIELD_GRIDREPORTPRODUCINGUNITARTICLESHIFT_SHIFT": "シフト", "ADD": "追加", "ENTITY_ACTIVITYSTATUS": "アクティビティステータス", "FIELD_WORKFLOW_NAME": "名前", "FURNACE_PROCESS_START_CHARGE_VALIDATION": "本当に攻撃を開始したいですか？", "FIELD_PRODUCINGUNIT_GRIDREPORTUNITBASEITEMS": "グリッドレポート単位基本項目", "FIELD_REPORTFILTER_REPORTTEMPLATE": "レポートテンプレート", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_LASTTIMESTAMP": "最終タイムスタンプ", "WIZARD_MEASUREPOINT_OEE_EXCEEDED": "現在のライセンスでは、OEE測定ポイントが多すぎます。", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_CALCULATESCRAPWITHUNITSPERCYCLE": "サイクルあたりの単位（スクラップ係数として）", "FIELD_PLANNINGGROUP_PLANNEDARTICLES": "計画したｱｰﾃｨｸﾙ", "TREND_REWORK_TREND": "リワークトレンド", "OP_ORDERDETAIL_OPTIMALCYCLETIME": "最適サイクルタイム", "EXCLUDED_TIME": "除外された時間", "EMAIL_TITLE": "件名", "CREATE_SCHEDULETEMPLATE": "スケジュールテンプレートを作成する", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "シフトタイプ / 測定ポイント", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_WEEK": "週", "MACHINEOVERVIEW_ORDER_HEADER": "注文:", "OP_SHIFTREPORT_QUALITY": "品質", "MENU_NULÄGE": "現在の状況", "OP_ORDERDETAIL_NOICE": "ノイズ閾値", "FIELD_ANDONINTERVAL_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "ENTITY_OPERATORWORKTIME": "オペレーター作業時間", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUTACTION_IOINTERFACEOUTPUT": "IOインターフェース出力", "NO_ACTIVE_MACHINE_CONNECTION": "機械との接触なし", "NO_SUBSCRIBED_CHANNELS": "あなたはどのチャンネルもフォローしていません", "LVL1_STOP_WEEK": "週あたりの損失", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_PRODUCINGUNIT": "測定点", "ENTITY_INTERRUPTREASONCATEGORY": "割り込み理由カテゴリ", "REASONFILTER_INCLUDE_SPEEDLOSSES": "速度損失", "FIELD_BUTLERJOBDESCRIPTION_ISPUBLIC": "発行済み", "REASONMANAGER_CATEGORY_REASON_HELP": "選択したカテゴリに追加する理由をクリックしてください", "SCHEDULING_NOSCHEDULE": "スケジュールを選ぶ必要があります", "LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT": "測定ポイントあたりの損失", "ENTITY_INTEGRATIONREFERENCETYPE": "統合 基準 種類", "TRENDS_PLUPP_LOW": "最も低い", "FIELD_TOOLCOUPLING_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "OT_WORKFLOW_ACTION_CHECKLIST": "選択されたチェックリスト", "SAVE_AND_CLOSE_BUTTON": "保存して閉じる", "GENERIC_COUNT": "カウント", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_SETUP_LONG": "長いセットアップ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVERAGEUNITSPERHOUR": "1時間毎のﾕﾆｯﾄの平均", "MINIMIZE_TAB": "タブを最小化", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_SHORTESTSTOPTODISPLAYERROR": "マイクロストップリミットは、表示するために最短ストップの値を超えていなければなりません。", "GROUPBY_TUESDAY": "火曜日", "INFOFLASH_ICON_EXPLANATION": "アクティブ情報フラッシュ", "ENTITY_SYSTEMEVENTBINDING": "イベントバインディング", "FIELD_PACKAGE_INSTALLATION": "インストール", "INDEX_REPORTSAVED_INFO": "1-3 レポート = 1p\n4 件以上のレポート = 2p", "LVL1_LENGTH": "長さ", "FIELD_LANGUAGE_ISDEFAULT": "デフォルトです", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_MAXVALUETOPRODUCE": "最大生産", "OT_SCHEDULING_NO_SECTION_SELECTION": "ここでセクションを選択", "SPEED_LOSSES": "速度損失", "CMMS_ACTIVE": "活動中", "OP_SHIFTREPORT_AVAILABILITY": "利用可能性", "FIELD_INTERRUPTREASONCATEGORY_NAME": "名前", "OP_MOVEXREPORT_ORDEREDAMOUNT": "発注数量", "FIELD_INSTALLATION_MINIMUMSOFTWAREVERSION": "最小 ｿﾌﾄｳｪｱ ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_CAPTION": "見出し", "FORCE_UPDATE_CONFIRM": "今すぐ強制的にアップデートを行いたいのですか？これにより、クライアントが警告なしに再起動し、接続されたバトラーのみをアップデートする可能性があります。", "FIELD_QUALITYREPORT_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "FIELD_ORDERSYSTEMSETTING_ISACTIVE": "最小注文実行時間が有効です", "FIELD_SCRAPREASON_CONSTANT": "定数", "SHOW": "表示", "FIELD_MATERIALBATCHINTERVAL_PRODUCINGUNITWORKTIME": "使用", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_PERFORMANCE": "パフォーマンス", "OP_KANBANMANAGER_RUNNINGORDER_OEE": "OEE", "ENTITY_DETAILVIEWSETTING": "詳細ビュー設定", "FIELD_SYSTEMSETTING_DATAHISTORYSETTINGS": "データ履歴設定", "VALUE": "価値", "OP_LATESTSTOP_STOPS_LATEST": "最新", "PRODUCT_LICENSES": "インストールされたライセンス", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_PRODUCINGUNIT": "測定点", "FIELD_DIFFAMOUNTCOUNTERSIGNALACTION_PRODUCINGUNIT": "測定 ﾕﾆｯﾄ", "USER_VALIDATE_EMAIL": "無効なメール形式", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_CREATED": "作成した", "ENTITY_PAGEPARAMETER": "ページパラメータ", "GENERIC_DECIMAL_COUNT": "小数点数", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDROW_POSITION": "位置", "FIELD_GRIDREPORTMDTANDMTBF_MDT": "MDT", "FIELD_FIELDDEFINITION_DEFAULTVALUE": "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ 値", "OP_PRODUCTIONLOG_NEXTDAY": "翌日", "SETTING_TOOLS_COMMANDER": "指揮官", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_COMMENTS": "コメント", "REPORT_FILTER_GROUPBY_MONTH": "月", "FIELD_ARTICLETYPE_NAME": "名前", "CATEGORY_DATA": "データ", "PRODOVERVIEW_SCHEDULED_TIME": "予定時間", "FIELD_FIELDDEFINITION_DATATYPE": "ﾃﾞｰﾀ 種類", "INDEX_AUTOMAIL_NAME": "自動メール", "SETTING_TOOLS_SWITCHMODE": "UIモードを変更", "FIELD_STOPREASON_ISMACHINERELATED": "機械に関連しています", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_PARTREPORT": "部品 ﾚﾎﾟｰﾄ", "LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "記事ごとの廃棄率および測定ポイント", "FIELD_RSOEEDATAITEM_EXCLUDEDDURATION": "期間から除外", "MENU_AVAILABILITY": "利用可能性", "OP_FLOWMANAGER_CONFIRMSTOPCURRENTSHIFT": "現在のシフトを本当に停止したいですか？", "FIELD_RSOEEDATAITEM_CALCULATEDPRODUCTIONUNITS_SCHEDULED": "計算したｽｹｼﾞｭｰﾙ間の生産ﾕﾆｯﾄ", "MEASUREPOINTWIZARD_STEP_THREE": "ここをクリックして新しいサブセクションを追加するか、現在のセクションを削除します", "FORM_EDITOR_METADATA_DESCRIPTION": "メタデータは、レポートと共に自動的に入力され保存されるフィールドです。", "FIELD_IOMETRICDEFINITION_VALUEPARSER": "値パーサー", "AVG_DOWNTIME": "平均ダウンタイム", "FIELD_IOINTERFACE_TERMINALSTATUS": "ターミナルステータス", "FIELD_USEDMATERIAL_BATCHNUMBER": "ﾊﾞｯﾁ番号 ", "OP_LOGBOOK_STATUS_STARTED": "開始しました", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_NAME": "名前", "LINK_SUGGESTIONS": "リンクの提案", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_MONTH": "月", "FIELD_PRODUCINGUNITREWORK_PRODUCINGUNIT": "測定単位", "FIELD_SMSQUEUEITEM_STATUS": "ステータス", "ENTITY_SCRAPREASON": "廃棄理由", "OP_OPERATORS_NOAUTHORITYTOSIGN": "署名する権限はありません", "RSSTART_ARTICLES": "記事", "OP_REWORKMANGER_QUANTITY": "数量", "TRENDS_PLUPP_OPTIMALPRODDELTA": "最適に生産された", "GENERIC_TREEVIEW_CATEGORY_HELP": "カテゴリを選択", "OT_REPORT_STOPREASONTIME_3": "金額", "OT_REPORT_STOPREASONTIME_2": "ロスタイム", "FIELD_SECTION_CHILDSECTIONS": "サブセクション", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_EXCEPTIONSTHROWN": "例外が発生しました", "SCHEDULETEMPLATE_VALIDATE_SCHEDULE_INTERVALSTART": "開始時刻はスケジュールの終了時刻より後の時間に設定することはできません。", "OP_SHIFTREPORT_QUANTITIES": "数量", "PLANNING_COPY_BUTTON_TOOLTIP": "現在の計画をコピーして新しい名前で保存", "ENTITY_CLIENT": "クライアント", "REWORKS": "リワーク", "FIELD_METRICDEFINITION_EXPECTEDVALUE": "期待値", "GENERIC_NOWORKTIME": "アクティブな作業時間がない時間", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SECTION": "セクション", "OPERATORS": "オペレーター", "ENTITY_PYTHONSCRIPT": "Pythonスクリプト", "INDEX_ORDER_NAME": "受注外生産", "FIELD_PRODUCINGUNIT_AVAILABLEORDERS": "利用可能な注文", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTPRODUCINGUNIT": "シフトごとの技術的な可用性と測定ポイント", "FIELD_GRIDFILTERSETTING_OPERATOR": "オペレーター", "PRINTING": "印刷", "WIDGET_DOCUMENT_SELECT_DOCUMENT": "選択されたドキュメント", "ENTITY_MESSAGEHUBPARTSYSTEMSETTINGS": "メッセージハブ設定", "FIELD_EXTENDEDCYCLESIGNALACTION_PRODUCINGUNIT": "測定点", "FIELD_SHIFT_COLOR": "色", "FIELD_SCRAPREASONSCHEDULE_SCRAPREASONS": "廃棄理由", "CURRENT_WORKSHIFT": "現在の作業シフト", "LVL1_STOP_STATION_WEEK": "駅および週ごとの損失", "FIELD_CLIENT_IPADRESS": "IPアドレス", "SPAN_PAST_4_HOURS": "過去4時間", "REPORT_PRINT_WHOLE_STATIC": "印刷", "INDEX_REPORTLOOK_NAME": "レポートを見ているユーザー", "FIELD_TASK_STATUS": "ステータス", "SYSTEM_MOVEPAGEUP": "ページアップを移動", "DISCARD_CHANGES": "変更を破棄", "FIELD_STOPREASON_SPECIFICSTATIONS": "駅だけで", "FIELD_OEETOTALDATA_OEE": "OEE", "UPDATE_LOG": "更新ログ", "TRENDS_PLUPP_GOALPRODDELTA": "目標生産", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTSETUPCYCLES": "切替サイクル", "MICROSTOPS": "マイクロストップ", "ENTITY_FEEDSOURCE": "フィードソース", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTASSIGNEDSETUPTIME": "割り当てられた切り替え時間", "EXECUTE_BUTTON_TOOLTIP": "実行", "OP_OPERATORS_NEEDSIGNALERT": "続行するには署名が必要です。", "SYSTEM_DOCUMENTS_COMMANDS_FONTSIZECOMMAND_NAME": "フォントの書式設定", "ENTITY_LANGUAGESTRING": "言語の文字列", "FIELD_SYSTEMVARIABLES_TIMETHREADLASTWEEK": "先週の時間のスレッド", "OP_ORDERDETAIL_PLANNEDENDDATE": "予定終了時刻", "OP_SHIFTREPORT_TIMES": "タイムズ", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE_SECTION": "シフトタイプとセクションごとのスクラップ率", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_SEKTION": "ｾｸｼｮﾝ", "ONLY_PLANNED_ARTICLES": "「計画された記事のみ表示」", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_WRITER": "作家", "FIELD_SCHEDULEDJOB_MINUTEOFHOUR": "時の分", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLE": "記事", "STANDSSTILL": "立ち止まる", "CATEGORY_CURRENTSTATUS": "現在の状況", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_TYPE": "種類", "GENERIC_SCHEDULED_TIME": "予定時間", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDKEY_VISIBLETEXT": "見えるテキスト", "SHOW_CELL_TITLE": "タイトルを表示", "OT_REPORTFILTER_EXTERNAL_SOURCE": "外部ソース", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_STARTPAGEMENUITEM": "オペレーター ツール スタート ページ", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_MEANHOURAMOUNT": "平均時間数", "ONGOINGDISTURBANCE_QUALITYLIST_HEADER": "24時間品質（2％）", "INDEX_SCHEDULE_INFO": "スケジュール外で生産されたデータヘルスレポート内の% 非赤血球 / 10.", "OT_WORKFLOW_BINARY_INPUT_START": "入力を開始", "WIZARD_SCHEDULESTEP_TWENTYFOUR_HOUR_DESCIPTION": "あなたの生産が他のシフトオプションのいずれにも該当しない場合、24時間スケジュールをお勧めします。そうすることで、「生産なし」という停止理由を使用することでOEEから時間を除外することが可能になり、その停止がOEEに影響を与えなくなります。", "FIELD_PRODUCTIONORDEROPERATION_PRODUCTIONORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "DOWNLOADING_UPDATE": "更新をダウンロード中", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PRIORITY": "優先順位", "OP_LATESTSTOP_STOPS": "すべての停止は最新の {0} 時間", "OP_SCRAPMANGER_REASON": "理由", "OPERATION_TOOLTIP_ORDER": "生産指示", "TAK_SHORT_A": "P", "OP_PRODUCTIONLOG_SEARCHBYDATE": "日付で検索", "ENTITY_DESCRIPTIONBASE": "説明ベース", "FIELD_BULKARTICLESETTING_UNITSPERCYCLE": "サイクルあたりのユニット", "FIELD_FIELDDEFINITION_CATEGORY": "ｶﾃｺﾞﾘｰ", "QUALITY_MEASURE": "品質指標", "GENERIC_GROUPBY": "グループ化する", "FIELD_STATION_PRODUCINGUNIT": "測定単位", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_DIRECTOR": "ディレクター", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_WEBSERVICETOTALWAITINGTIME": "ウェブサービス合計待機時間", "FIELD_PRODUCTIONFLOW_NAME": "名前", "OP_SCRAPCATEGORIZEHEADER_CHOOSEINFO": "理由を選んでください", "FIELD_METHODPARAMETER_NAME": "名前", "SYSTEM_DOCUMENTS_RADRICHTEXTBOX_HYPERLINKTOOLTIPFORMATSTRING": "{0}\n{1} リンクに従ってください", "MENU_KASSATIONSÖVERBLICK": "概要", "TREND_T": "利用可能性", "IS_AUTOGENERATED_VIEW": "生成されたビュー", "CLOSE_ALL_RIGHT": "すべての右を閉じる", "LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLEPRODUCINGUNIT": "記事ごとの技術的可用性と測定ポイント", "LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE": "記事ごとの廃棄率", "ENTITY_PRODUCINGUNITSCRAP": "測定点廃棄", "FIELD_SYSTEMEVENTBINDING_LASTEXECUTED": "最後に実行された", "EMAIL_SELECT_REPORT": "レポートを選択", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "記事 / シフト", "FIELD_GRIDREPORTMDTANDMTBF_PRODUCINGUNIT": "測定点", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_PREINITDURATION": "プリイニット期間", "FIELD_ONGOINGSTOPOUTPUTACTION_PRODUCINGUNIT": "測定点", "PLANNED_AMOUNT": "計画された金額", "CATEGORY_CALCULATED": "計算された", "OP_SHIFTREPORT_DISCARDED_UNITS": "捨てられた", "TIMEINTERVAL": "時間間隔", "UNREAD": "未読", "FIELD_CLIENT_NAME": "名前", "SYSTEM_OUTLOOKBARHORIZONTALSPLITTER": "アイテムの位置を変更するには、ドラッグを開始してください。", "OP_OPERATORS_SIGNEDBY": "署名済み", "PACKAGESTUDIO_NEW_PROJECT": "パッケージを作成", "SYSTEM_DATAFORM_BEGINEDIT": "編集", "OP_ARTICLEREPORT_STOPREASONSTOPLIST": "停止理由（トップ5）", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_NAME": "名前", "FIELD_CLIENT_X64ENABLED": "x64", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITCONFIGURATION": "測定点の構成", "PLANNING_LISTBOX_ORDER": "注文", "OT_SCHEDULEMANAGER_SHIFT": "シフト", "MENU_SHIFT_LIST": "予定されたシフト", "CONTINUE_DEBUG_BUTTON_TOOLTIP": "デバッグを続ける", "OP_ARTICLEREPORT_QUANTITIES_SCHEDULED": "数量（予定時間）", "ENTITY_DIMENSIONMODEL": "次元モデル", "FIELD_DATAPOINTSERIE_CYCLESIGNALACTION": "ｻｲｸﾙ信号ｱｸｼｮﾝ", "PRINT_JOB": "印刷ジョブ", "FIELD_DOCUMENT_MEASUREPOINTS": "測定ポイント", "ENTITY_CHANNELTEMPLATEMAPPING": "チャネルテンプレートマッピング", "FIELD_ARTICLE_ARTICLENUMBER": "記事番号", "FIELD_ARTICLE_ARTICLETYPE": "記事タイプ", "OP_ERPREPORT_REPORTEDQUANTITY_TEXT": "報告された数量", "FIELD_STOPREASONSCHEDULE_STOPREASONSCHEDULECHILDS": "停止理由サブフォルダー", "DESCRIPTION_OF_NUMBER__TOO_LATE": "遅延", "DISABLE_SORT": "ソートを無効にする", "OP_ORDERMANAGER_ADDQUANTITY": "数量を追加", "FILTER": "フィルター", "ENTITY_BIGSCREENCLIENT": "インフォスクリーンクライアント", "GENERIC_SHOW_PARETO_BUTTON": "パレートを表示", "ENTITY_HEADERFIELD": "ヘッダーフィールド", "LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_ARTICLE": "測定ポイントおよび記事ごとの損失", "SPAN_LAST_PRODUCTION_DAY": "前回の生産日", "OP_SHIFTREPORT_OEE": "OEE", "SYSTEM_GRIDVIEWGROUPPANELTOPTEXTGROUPED": "グループ化された：", "FIELD_SMSRECIEVER_USER": "ユーザー", "WIZARD_IOSTEP_DESCRIPTION": "このステップでは、データを収集するための利用可能なオプションを見ることができます。測定ポイントごとに1つ以上を選択してください。", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_STATE": "州", "ENTITY_COMPONENTINSTANCE": "コンポーネントインスタンス", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_OEE": "OEE", "FIELD_QUALITYREPORT_NAME": "名前", "LIMIT_AVAILABLE_PRINTERS": "ローカルプリンターのみ表示", "FIELD_TASK_DESCRIPTION": "説明", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEEDATAITEM_SCRAPS_WRAPPER": "ｽｸﾗｯﾌﾟ 概要", "NOT_COMPLETED_WIZARD_CONTINUE_QUESTION_SKIP": "スキップ", "FIELD_PARAMETER_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "TREND_STOPTIME": "ダウンタイム", "SPAN_NEXT_MONTH": "来月", "REPORT_FILTER_GROUPBY_YEAR_WEEK": "年と週", "STARTDATE": "開始日", "FIELD_TIMEFILTER_DISPLAYNAME": "表示名", "VALIDATE_SETTING_LONGESTCYCLETIME_LIMIT": "値は少なくとも10秒でなければなりません", "OP_LATESTSTOPS_AVERAGESTOPTIME": "平均停止時間", "OP_SCRAPMANGER_SCRAPPED": "廃棄ユニット", "SPEED_LOSS_VISUALIZATION": "タイムライン", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_OPERATOR": "オペレーター", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_SECTION": "セクション", "FIELD_FORM_ACTIVEJAYOUT": "「公開版」", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_SUBJECT": "件名", "MENU_EXTENDED_SCRAPS_HEADER": "レポートをフィルターする", "FIELD_MESSAGEINSTANCES_RECIEVEDDATE": "受領日", "ENTITY_XAMLDOCUMENT": "RSドキュメント", "OP_OEE_LATEST_ROW2": "最新", "FIELD_ORDERUSAGE_ORDER": "生産指示", "FIELD_VIEWSETTINGS_USERS": "ユーザー", "FIELD_TERMINALSETTINGS_TABTIPINPUT": "Windows に内蔵されたタッチキーボードを使用します（Windows 8 以降が必要）", "PLANNING_AVAILABLE_ORDERS_SEARCH": "検索", "FIELD_CLIENT_REMOTEREBOOT": "リモート再起動", "MENU_STOPS_R10_TREND": "カーブ", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_NAME": "名前", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STOPTIME": "停止期間", "SPAN_THIS_WHOLE_YEAR": "この一年", "FIELD_DATAPOINTSERIE_ONLYUPPERLIMIT": "上限仕様のみ", "FIELD_OTTHEME_BUTTONCOLOR": "ボタンの色", "GENERIC_DATETIME_FORMATSTRING": "yyyy-MM-dd HH:mm", "OP_MOVEXREPORT_REPORTEDAMOUNTMOVEX": "これまで報告された金額", "FIELD_DATAINTERFACE_SERVERADRESS": "サーバーアドレス", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDKEY_ROWS": "行", "MEASUREPOINT_WIZARD_RECOMMENDED_MENU_SETTINGS": "動画の解像度は1024 x 768の使用を推奨します。", "SELECT_DOCUMENT_TYPE": "ドキュメントタイプを選択", "SYSTEM_OUTLOOKBARCONFIGUREBUTTONS": "ボタンを設定する", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_ARTICLETYPES": "記事の種類を選択", "FIELD_TESTSTEP_ISDISABLED": "無効", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE_SECTION": "シフトタイプ / セクション", "FIELD_MENUITEM_SORTINGNUMBER": "ソート番号", "STOP_OCCASION_REPORT_NUMBEROFSTOPS": "停車回数", "REPORT_SCRAPREASONPERCENT_WEEK": "週あたりのパーセント", "REPORT_DASHBOARD_GRID_CREATED": "作成者", "CATEGORY_GENERAL": "一般", "SECTION": "セクション", "FIELD_QUALITYREPORT_STARTDATE": "ｽﾀｰﾄした", "GRIDREPORT_REWORK_ORDERREWORKS": "時間間隔での再作業", "ADVANCED": "高度な", "FIELD_TIMEDPAGE_PAGE": "ページ", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_POSTINITFINISHED": "初期化完了", "REWORK_COUNT": "数量", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_TOTALSETUPTIME": "総切替時間", "SPAN_THIS_WEEK": "今週", "GENERAL_UNCATEGORIZED": "理由コードが必要です", "MACHINEOVERVIEW_APPROVED_HEADER": "承認済み金額:", "FIELD_GRIDGROUPSETTING_DESCENDING": "降下中", "FIELD_ORDERSYSTEMSETTING_MINIMUMORDERUSAGETIME": "最小注文実行時間", "OP_PRODUCTIONMANAGER_CANTSTOPORDERBECAUSEOFDEVIATIONS": "\"逸脱のために発注を停止することはできません\"", "ADD_REMOVE_REFERENCE": "接続", "SETUP_REPORT_SHIFTANDARTICLE_TOTAL": "合計:", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITREWORKS": "測定ポイントのリワーク", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONEVENT_OBSERVATION": "観察", "FILTER_AUTO_FORWARD": "自動再計算を一時停止するにはクリックしてください", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_ARTICLENUMBER": "記事番号", "STATUS_CONNECTION_OK": "接続成功", "OT_REPORTEDITOR_SNAPTITLE": "スナップバリュー", "FIELD_DATAPOINTSERIE_OPENPAGELOGICDIAGNOSTICS": "ページロジック診断を開く", "OP_WEIGHTREPORT_ARTICLENUMBER": "アート番号：", "FIELD_REPORTPRINTJOBCOLLECTION_PRINTER": "プリンター", "FIELD_MENUITEM_CHILDMENUS": "サブメニュー", "FIELD_CLIENT_LASTCONTACT": "最後の連絡", "MATH_OEE_QUALITY_PRODUCED": "生産量", "FIELD_SYSTEMEVENT_DESCRIPTION": "説明", "SPAN_PAST_DAYBREAK_WEEK": "過去の週（夜明け）", "PRODUCTION_VALUE_POSITION_FOUR": "位置4 - 値の種類", "APP_EXIT_CONFIRM": "本当に終了してもいいですか？", "MENU_LVL1_STOP_ARTICLE_WEEK": "記事 / 週", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_CPK": "Cpk", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPEPRODUCINGUNIT": "シフトタイプと測定ポイントごとの技術的可用性", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_SUPPPORT": "関連サポート", "FIELD_ENERGYPRICE_PRICE": "価格", "ENTITY_SCRAPSIGNALACTION": "信号アクションを廃止する", "CYCLE_REPORT_CYCLERANGETITLE": "最長および最短サイクルタイム", "GENERIC_TIMESPAN_TO": "に", "SELECT_FROM_RIGHT": "右から選択 >>", "FIELD_SHIFTINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "測定点", "FIELD_REWORKSIGNALACTION_REWORKREASON": "再作業理由", "GROUPBY_WEDNESDAY": "水曜日", "FIELD_GRIDREPORTSAP_SETUPTIME": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 時間", "WIDGET_TEXTBLOCK_SETTINGS_FONTSIZE": "フォントサイズ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_SHORTTITLE": "短いタイトル", "OP_ARTICLEMANAGER_STARTARTICLEPROMPT": "この記事を始めてよろしいですか？", "CATEGORY_ENERGY": "エネルギー設定", "BANNER_NO_ACTIVE_BUTLER": "あなたの執事は非アクティブです。さらなるサポートについては、サポートにお問い合わせください。", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ORDEREDAMOUNT": "注文数量", "FIELD_QUALITYREPORT_ORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "SECOND": "第二", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTRATE": "現在のレート", "FIELD_MENUITEM_DISABLECLOSING": "閉じるボタンを無効にする", "SELECTED_ITEMS": "選択されたアイテム", "OP_ORDERMANAGER_ADDSTOP": "停止を追加", "OT_REPORTEDITOR_GRIDTITLE": "グリッド", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_CALCULATED_ENDTIME": "計算された終了", "ENTITY_DATAPOINTSERIEDISTURBANCEREASON": "データポイント系列の障害理由", "FIELD_IOINTERFACESETTINGS_VALUE": "価値", "CATEGORY_STATISTICS": "統計", "LVL1_SCRAPPERCENT_WEEKDAY": "曜日ごとのスクラップ率", "SYSTEM_CHARTCHARTLEGENDHEADER": "伝説", "FIELD_STOPREASON_PLANNED": "計画された", "OP_PRODUCTIONLOG_ADDNEWENTRY": "新しいエントリーを追加", "START_UNPLANNED_EMPTY_ORDER": "予定外の空の注文を開始する", "OP_SHIFTREPORT_STOPREASONSGRAPH": "停止理由（トップ5）", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPENDEDTIME": "インターバル終了", "OP_SHIFTREPORT_PERMINUTE": "分あたり", "MENU_LVL1_STOP_STATION_ARTICLE": "駅 / 記事", "OP_STATUSHEADER_NOACTIVEORDER": "アクティブな注文はありません", "OP_ORDERDETAIL_OPERATIONNUMBER": "操作番号", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_MAXCYCLETIME": "最大サイクル時間", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_IOINTERFACECAPTION": "IOインターフェース", "CANCEL": "キャンセル", "FIELD_CONTACT_EMAIL": "メール", "INDEX_SCHEDULENOPRODUCTION_NAME": "生産なしで予定されている", "FIELD_CLIENT_COMPUTERNAME": "コンピュータ名", "WIDGET_SELECT_FETCHER": "選択可能", "OP_ORDEREDQUANTITY_ORDEREDQUANTITY": "注文数量", "FIELD_GRIDREPORTSAP_YIELD": "生産した 量", "ENTITY_PRODUCINGUNITWORKTIMEREWORK": "作業時間の再作成", "MENU_REPORT_SHIFTREPORT": "シフト報告", "LVL1_STOP_ORDER": "注文あたりの損失", "GENERIC_DROPDOWN_FILTER_EMPTY_TOOLTIP": "ここでフィルター", "BANNER_NO_BUTLER_CONNECTED": "あなたのクライアントを自動的にアップデートすることはできません。以下のURLを訪れて、新しいバージョンを手動でダウンロードしてインストールしてください。", "LVL1_STOP_SHIFTTYPE": "シフトタイプごとの損失", "FIELD_SCRAPSIGNALACTION_BEFORECOUNTER": "カウンターの前", "NO_SPEEDLOSS_CATEGORIZATIONS": "この速度損失には理由がコードされていません", "SYSTEM_COMMITEDIT": "編集を確定する", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_FROMDISPLAYNAME": "表示された送信者", "FIELD_MOBILEMACHINEROW_OEE": "OEE", "GENERIC_OEE_HEADER": "効率", "ENTITY_ARTICLE": "記事", "OP_ORDERDETAIL_SETUPTIME": "切り替え時間", "FIELD_MULTIVALUECHOICECOLLECTION_CHOICES": "オプション", "PUBLISHED_SCREENS": "公開済み", "VERSION": "バージョン", "LVL1_T_AVAILABILITY_SECTION": "セクションごとの技術的可用性", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_AUTHOR": "著者", "FIELD_PRODUCTIONUNITFACTOR_ARTICLES": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "EMAIL_TABLE_WARNING": "テーブルは画像とExcelファイルの両方で添付されています。画像内のテーブルは切り取られているか、行が欠けている場合がありますが、Excelファイルは常に完全です。", "FIELD_SCRAPREASON_FACTOR": "要因", "ESTIMATED_SETUP_START": "推定セットアップ開始", "SPC_AMOUNT_BEYOND_SPEC": "規格以上の値", "ENTITY_STARTUPSTATISTICS": "スタートアップ統計", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTOPTIMALCYCLETIME": "最適サイクル時間", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_NUMBEROFSTOPS": "停車回数", "EXECUTE_BUTTON": "実行", "FIELD_ORDERUSAGEDELAY_COMMENT": "ｺﾒﾝﾄ", "CURRENT_SPEED": "スピード", "GENERIC_REPORT_HEADER_PRINTDATE": "印刷日", "OT_SCHEDULING_REMOVE_ALL_SELECTED": "選択したものを削除...", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ARTICLENUMBER": "記事番号", "SPAN_LAST_WEEK": "先週", "LVL1_TECHAVAILABILITY_WEEKDAY": "曜日ごとの技術的可用性", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_USEUNITSPERCYCLEONMANUALPRODUCTION": "手動生産を使用する際は、生産データからサイクルあたりの単位を使用してください。", "OP_ARTICLEMANAGER_CHOOSETOOL": "ツールを選択", "OP_CONFIRMATIONSCAN_REPRINT": "再印刷", "FIELD_T7OBJECT_NAME": "名前", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_DURATION": "期間", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PREVIOUSSCHEDULEOEE": "前のスケジュールOEE", "FIELD_ENTITY_INTEGRATIONFIELDS": "統合 ﾌｨｰﾙﾄﾞ", "GENERIC_TREEVIEW": "フォルダー構造", "HISTORY_MESSAGE": "\"{0}\"を\"{2}\"から\"{1}\"に変更しました", "FIELD_ARTICLEOPERATIONSETTING_PRODUCINGUNIT": "測定点", "NOT_COMPLETED_WIZARD_CONTINUE_QUESTION": "未完了のシステム設定があるようです。このまま続けますか？", "FIELD_RSSTOPITEM_STOPTIME": "停止 時間", "OP_SCRAPKMANAGER_REMOVESCRAPPROMPT": "本当にスキャップを外したいですか？", "ARTICLE_SETTING_REWORKED_AMOUNT": "再加工した金額", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_PRODUCTIONUNIT": "生産 ﾕﾆｯﾄ", "OP_PRODUCTIONMANAGER_CONFIRMREMOVESAPORDER": "本当に注文を削除しますか？", "SYSTEM_FLOATING": "浮いている", "ENTITY_BUTLERJOB": "バトラーの仕事", "FIELD_PRODUCTIONORDER_GRIDREPORTORDER": "ｸﾞﾘｯﾄﾞ ﾚﾎﾟｰﾄ ｵｰﾀﾞｰ ", "OP_KANBANSTARTORDER_PAUSEDORDERFOUND": "同じ商品で保留中の注文が見つかりました。\n新しい注文を作成する代わりにこの注文を開始しますか？", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_PREINITFINISHED": "プリイニット完了", "FIELD_USER_LANGUAGE": "言語", "ENERGY": "エネルギー", "SPAN_THIS_YEAR": "今年", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE": "シフトタイプ", "MENU_(EXT_SRC)_SCRAPS_TREND": "金額", "OEE_AVAILABILITYLOSS": " availability loss", "AVAILABLE_METADATA": "利用可能なメタデータ", "REWORK_FILTER_NONE_SELECTED": "フィルターがアクティブですが、選択されたアイテムはありません。", "FIELD_OPERATORWORKTIME_SIGNEDBY": "ｻｲﾝした", "MENU_LVL1_STOP_WEEK": "週", "FIELD_LANGUAGE_ONSCREENKEYBOARD": "タッチキーボード", "FIELD_PUBLISHEDRECIPE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "DISABLE_PRINTJOB": "印刷ジョブを無効にする", "OP_MONITORREPORT_SCRAPPEDQUANTITYLASTREPORT_TEXT": "廃棄数量最終報告", "FIELD_REPORTFILTERLINK_SOURCEID": "ソースID", "ENTITY_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONEVENT": "データポイント系列観測イベント", "LVL1_TECHAVAILABILITY_OPERATOR": "オペレーターごとの技術的可用性", "FIELD_BULKARTICLESETTING_ARTICLETYPE": "記事タイプ", "CURRENT_LICENSE_KEY": "現在のライセンスキー", "FIELD_OPERATOR_EXAMINEDDOCUMENTS": "審査した文書", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_CONVERTTODATATYPE": "ﾃﾞｰﾀ種類へ変換", "OP_SHIFTREPORT_GOAL": "ターゲット", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDKEY_TYPE": "タイプ", "GEN_SECONDS": "秒", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_PRODUCINGUNITWORKTIMESCRAPS": "インターバル内のスクラップ", "FIELD_RSIOTEXTENDEDINPUT_POWERFACTOR": "エネルギーの力率", "LVL1_OEE_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "シフトタイプおよび測定ポイントごとのOEE", "INDEX_FEATURES_NAME": "アクティブな機能", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTSECTION": "クソ / セクション", "MENU_STOPS_REPORT_3.1.4R10": "ダウンタイムが延長されました", "OP_KANBANSTARTORDER_COULDNOTFIND": "記事が見つかりませんでした", "INTERRUPTREASON_LOSSREASONCATEGORY_DESCRIPTION": "（必須）現在（Neon 2023）、これらのカテゴリは報告書と関連がありません。", "ENTITY_WEBSERVICEIOGATEWAY": "WebサービスIOゲートウェイ", "OP_WRONGACTIVEARTICLE_ERROR_MSG": "スキャンした記事番号が現在の記事と一致しません。\nスキャンしたテキスト: {0}\n現在の記事: {1}", "OP_USEDMATERIAL_BUTTON_REGISTER": "登録", "FIELD_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCE_SHIFTTEAM": "シフトチーム", "KANBAN_GENERATING_BATCHNUMBER": "バッチ番号を生成中", "COPY_URL_TO_DOWNLOAD_RSP": "最新のRSProductionバージョンのURLをコピー", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE": "シフトタイプ", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_WEEK": "週", "ACTIVE_ON": "アクティブオン", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_BODYISHTML": "ボディはHTMLです", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_ORDERUSAGE": "注文の使用", "LVL1_TECHAVAILABILITY_MONTH": "月ごとの技術的可用性", "DONE": "完了", "FIELD_AUTOCATEGORIZESIGNALACTION_STATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "FIELD_SHIFTINSTANCE_SECTION": "セクション", "CURRENT_VERSION": "現在のバージョン", "CHECK_ORDER_RUN": "現在の注文実行から生産量を取得", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STOPREASON": "停止理由", "FILTER_FORMS_WATERMARK": "フィルターフォーム...", "OT_SCHEDULING_PU_LIST_HEADER": "測定ポイント", "FIELD_GRIDVIEWSETTING_DETAILREFERENCESELECTEDVIEW": "選択したビューの詳細参照", "FIELD_GRIDSORTINGSETTING_DESCENDING": "降下中", "WIZARD_STOPREASON_ADD_MORE_INFO": "12以上の理由を追加するには、高度なモードを使用してください。", "SYSTEM_DOCUMENTS_COLORSELECTOR_AUTOMATIC": "自動", "FIELD_METHOD_RETURNDATATYPE": "戻り値のデータ型", "OP_SHIFTREPORT_PRODUCED_UNITS": "生産ユニット", "BANNER_CLIENT_UPDATING": "クライアントは今、自動的に更新され、いつでも再起動する可能性があります。", "OT_SCHEDULING_SELECTED_NO_SCHEDULE_HEADER": "スケジュールなし（スタンドアロン）", "PLANNING_AUTO_SEQUENCE_TOOLTIP": "すべての未計画の注文を自動的に計画する", "STARTORDER_BUTTON": "スタート", "FIELD_SYSTEMEVENT_TYPENAME": "名前を入力", "GENERIC_START_TIME": "開始", "OP_ERPREPORT_MANUFACTUREDAPPROVEDQUANTITY_TEXT": "製造承認数量", "FIELD_DATAPOINTSERIE_DISTURBANCES": "動 disturbances", "FIELD_USERROLE_STARTSECTIONS": "セクションを開始", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SECONDSLEFTONFIRSTACTIVEORDER": "最新の注文までの残り秒数", "ENTITY_CLIENTSOFTWARE": "ｸﾗｲｱﾝﾄｿﾌﾄｳｪｱ", "FIELD_PAGE_URL": "URL", "WIDGET_TEXTBLOCK_SETTINGS_TEXT_DEFAULT": "テキスト", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_IOINTERFACE": "IOインターフェース", "MENU_REPORT_PRODUCTIONOVERVIEW_3.1.1": "タイムライン", "VALIDATE_SETTING_MICROSTOPLIMIT_RULE": "値は「表示する最短停止時間」を超える必要があります。\n\n測定ポイント '{0}' の表示に必要な最短停止時間は {1} です。マイクロストップ制限を {2} から {3} に変更する場合は、まず測定ポイント '{0}' の表示する最短停止時間の設定を {3} よりも低い値に変更し、その後再度マイクロストップ制限の更新を試みる必要があります。", "FIND_USERS_HINT_TEXT": "ユーザーを探す...}}}", "LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLESHIFTTYPE": "記事ごとの技術的可用性とシフトタイプ", "NICE_TYPE_NAME_PAGES": "ページ", "MENU_(EXT_SRC)_TRENDS_OEE": "OEE", "SPAN_THIS_WHOLE_WEEK": "今週全部", "ENTITY_REPORTCOLLECTIONDISPLAYTYPE": "レポート収集表示タイプ", "MENU_LVL1_STOP_STATION_WEEK": "駅 / 週間", "NEXT_SETUP_TIME_LEFT": "残り時間: ", "SETTING_TOOLS_SWITCH": "スイッチ", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION": "割り込みタイプ", "SCHEDULETEMPLATE_VALIDATE_INTERVALEND": "終了時刻は開始時刻より早い時刻には設定できません。", "SPC_AMOUNT_IN_SEQ": "列の番号", "CMDR_FILTERHINT": "名前またはIP...", "FIELD_ALARM_NAME": "名前", "SYSTEM_GRIDVIEWCLEARFILTER": "フィルターをクリア", "GENERIC_SHIFT_TIME": "シフト時間", "INTERRUPT_REASON_CHANGEOVER": "切り替え", "OT_REPORT_STOPFILTER_UNCATEGORIZED_STOPS": "理由コードが必要です", "FIELD_GRIDREPORTSAP_SCHEDULEDTIME": "ｽｹｼﾞｭｰﾙした期間", "LVL1_SCRAPPERCENT_QUARTER": "四半期ごとの廃棄率", "FIELD_OPERATORWORKTIME_HOURS": "時間", "APPROVE_UPDATE": "更新を承認", "FIELD_CHANNELTEMPLATEMAPPING_TEMPLATE": "テンプレート", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITWORKTIMEOEE": "測定ポイント作業時間OEE", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_STATUSMESSAGE": "ステータスメッセージ", "SHOWONGOINGORDERS_BUTTON": "進行中の注文を表示", "FIELD_INTERRUPTREASONCATEGORY_INTERRUPTREASONS": "中断理由", "FIELD_TASK_INSTALLATION": "インストール", "FIELD_RSCOMPONENTSETTING_VALUE": "値", "LVL1_SCRAPPERCENT_SECTION": "セクションごとの廃棄率", "FIELD_ARTICLE_ARTICLEOPERATIONSETTINGS": "記事操作設定", "FIELD_PRODUCINGUNIT_TERMINALS": "ターミナル", "OT_WORKFLOW_ENTITYTYPE": "選択されたエンティティタイプ", "PRODOVERVIEW_RUNNING_TIME": "再生時間", "OP_MOVEXREPORT_HEADER_TEXT": "Movexに報告する", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ARTICLE": "記事", "MENU_LVL1_OEE_PRODUCINGUNIT": "測定点", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_ARTICLES": "記事を選択", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_OPERATION": "オペレーション", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_INITPROXYINSTANCESFINISHED": "InitProxyInstances 完了", "FIRST_TIME_PASS_RATE": "初回合格率", "FIELD_MENUITEM_CONFIGURATIONSTARTPAGEMENUITEM": "設定スタートページメニュー項目", "OP_ARTICLEREPORT_AVERAGEAMOUNT": "運転中の平均時間あたりの金額", "GENERIC_DISPLAY_MODE": "表示モード", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_PARTREPORT": "パートレポート", "ENTITY_PRODUCINGUNITWORKTIME": "測定ポイント間隔", "FIELD_PLANNINGGROUP_ORDERS": "ｵｰﾀﾞｰ", "ENTITY_SHIFTINSTANCE": "シフト", "GENERICPROXYITEM_TRUE": "真実", "DOWNTIME_COUNT_TREND": "カーブ", "FIELD_VIBRATIONINPUT_OFFTHRESHOLDCOUNT": "無効化の遅延 (秒)", "MEASUREPOINT_WIZARD_OPERATORTOOLS_PREVIEW": "オペレーターツールのプレビュー", "YES_PUBLISH": "はい、公開します", "CYCLE_REPORT_AVGCYCLETIME": "平均サイクルタイム", "GENERIC_MAXPRODUCED_PERHOUR_LINE_PRODUCTIVITY": "100%のライン生産性で1時間あたり生産", "ASSIGNED_TIME": "割り当て時間", "PRODUCTIVITY_P_VALUES": "生産性の価値", "FIELD_ANSTÄLLNINGSTYP_BENÄMNING": "見出し", "FIELD_GRIDREPORTARTICLE_ARTICLENAME": "記事名", "SYSTEM_ALPHABETICAL": "アルファベット順", "HOUR": "時間", "FIELD_COMMENT_TIMESTAMP": "タイムスタンプ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PRODUCEDUNITSMAXVALUE": "生産した ﾕﾆｯﾄ 最大の 値", "OT_REPORT_TEEP_PER_DAY": "TEEP 一日あたり", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_SAPSTOCK": "SAP株", "FORMS_TRUE": "はい", "FIELD_LOADTIMEINPUTACTION_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "LIMIT_TO": "制限する", "LVL1_AVAILABILITY_MONTH": "月ごとの可用性", "MENU_FACTORY_DISPLAY": "工場展示", "PRODUCTIONDATA_CAPTION_NAME": "設定", "FIELD_GRIDREPORTWORKTIMEREWORK_START": "スタート", "OP_SCRAPMANGER_REGISTEREDSCRAPS": "登録されたスクラップ", "REPORT_SCRAPCOUNT": "スクラップカウント", "TIME_LEFT": "残り時間", "SYSTEM_POSTINIT_NOT_DONE": "アプリケーションはまだデータを読み込んでいます\nレポートの情報は正しくない場合があります", "SPAN_13ENDEDMONTHS_BACK": "最後の13ヶ月", "FIELD_NUMBERSERIE_NAME": "名前", "TREND_PERFORMANCETREND": "パフォーマンストレンド", "FIELD_ORDERUSAGEDELAY_PRODUCINGUNIT": "測定 ﾕﾆｯﾄ", "MENU_KASSATIONSUPPFÖLJNING": "小片", "FIELD_RSOEEDATAITEM_REWORKEDUNITS_SCHEDULED": "再加工した ﾕﾆｯﾄ ｽｹｼﾞｭｰﾙ間", "ENTITY_EMAILMESSAGERECIEVER": "メールメッセージの受信者", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_AUTONOMOUSMAINTENANCEJOB_DESCRIPTION": "ここに自律保守作業のリストのセクションIDを指定してください。", "OP_MANAGER_RUNNING": "走る", "TAB_CONTENT": "タブコンテンツ", "ENTER_DATE_FOR_UPDATE": "更新の日付を入力してください。", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTINSTANCE": "シフトごとの技術的な可用性", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SCHEDULEOEE": "OEEスケジュール", "LVL1_STOP_QUARTER": "四半期ごとの損失", "FIELD_PRODUCINGUNIT_STANDARDAUTOMATICSTOPREASON": "標準自動停止理由", "SPAN_THIS_WHOLE_MONTH": "この1ヶ月", "SYSTEM_DOCUMENTS_IMAGEMINITOOLBAR_ROTATE": "回転", "OP_SHIFTREPORT_SHIFTTYPE": "シフト", "OP_ORDERDETAIL_ORDERNUMBER": "注文番号", "FIELD_REWORKREASONSCHEDULE_REWORKREASONS": "再作業の理由", "OP_LOGBOOK_NOTEMPLATE": "テンプレートがありません", "LVL1_STOP_STATION_SHIFT_SECTION": "駅、シフト、セクションごとの損失", "CYCLE_REPORT_SHORTESTCYCLETIME": "最短サイクルタイム", "FIELD_METRICDEFINITION_LOWERSPECIFICATIONLIMIT": "下限仕様", "FIELD_METHOD_NAME": "名前", "REMOVE_SCHEDULED_TIME": "予定された時間を削除しますか？", "MENU_REPORT_GRID_ARTICLE": "記事", "PRODUCINGUNIT_VALIDATE_LONGESTCYCLETIME": "サイクルタイムの制限は、最適サイクルタイムよりも短くすることはできません。", "FROM_ORDER_ARTICLE": "から（注文／記事）", "OP_LOGBOOK_DEPRICATEDTEMPLATEARTICLE": "テンプレートの記事はもはやアクティブではありません", "GROUPBY_JUNE": "6月", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_PRODUCINGUNIT": "測定点", "GENERIC_TO": "へ", "FIELD_RSINTERVAL_INTERVALSTART": "スタート", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_ABBREVIATEDCASENUMBER": "略称ケース番号", "SCRAPS_CURVE": "時間の経過とともに残るもの", "SETUP_REPORT_SHIFTANDARTICLE_ALLSHIFTS": "全てのシフト", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_REWORKEDAMOUNT": "再加工した金額", "REPORT_TOTAL_SCRAPCOUNT_HEADER": "小片", "BIEXPORT_DIRECTORY": "ディレクトリ", "CMMS_ULTIMO_EQUIPMENTPARENTONLY": "親機器のみを取得", "FILE_DOES_NOT_EXIST": "ファイルが見つかりませんでした", "FIELD_USEDMATERIAL_SCRAPPEDAMOUNT": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 量", "AMOUNT_LEFT": "残りの金額", "FIELD_SCRAPSIGNALACTION_FACTOR": "要因", "FIELD_CO2E_VALUE": "値", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_PRODUCINGUNITWORKTIME": "使用", "DURATION_DAYS": "期間（日）", "SCHEDULE_TIMELINE": "タイムラインのシフトスケジュール", "FIELD_GRIDREPORTSTOPGROUPEDBYSHIFTANDREASON_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "MEASUREPOINT_WIZARD_ARTICLE_NUMBER": "記事番号", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMEPRODUCEDUNIT_QUANTITY": "金額", "EDIT_VERSION": "「バージョンを開いて編集」", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "GROUPBY_THURSDAY": "木曜日", "SPC_HIGHEST_VAL": "最高", "FIELD_PAGECONFIGURATIONVALUE_VALUE": "価値", "MENU_SCRAPS": "小片", "CREATE_EMPTYORDER_BUTTON": "空の注文を作成する", "GROUPBY_MARS": "3月", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_TOTALSTOPTIME": "総停止時間", "WIZARD_INSTALLATIONINFORMATIONSTEP_TWO_OUTOF": "の", "FIELD_ORDERSYSTEMSETTING_SYSTEMSETTING": "システム設定", "FIELD_OVERWRITTENENTITYFIELD_ENTITYINSTANCE": "エンティティインスタンス", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ORDEREDQUANTITY": "発注数量", "OP_ORDEREDQUANTITY_NUMBEROFCARTS": "カートの数", "SHOW_PLUGINS": "プラグインを表示", "STOPS": "停止", "FIELD_ARTICLEUSAGE_ARTICLE": "記事", "REWORK_PERCENT_WEEK": "週あたりのパーセント", "OP_ARTICLEREPORT_TAKOEE": "OEE", "MENU_REWORK_DISTRIBUTION": "配布", "FIELD_INTERRUPTREASONSCHEDULE_COLOR": "色", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_CALCULATEDSIGMA": "計算されたシグマ", "FIELD_SYSTEMCHANNEL_INDICATORSTYPES": "インジケーターの種類", "FIELD_METHOD_ENTITYTYPE": "エンティティタイプ", "GROUPBY_AUGUST": "8月", "FIELD_MENUITEM_VISITS": "訪問", "WIZARD_IO_MANUAL_NAME": "手動入力", "WIZARD_IO_BLACKBOX_INFORMATION": "「信頼性の高いRS IoTをインターフェースとして利用し、機械から任意の電気出力信号を直接収集します。設定についてのサポートが必要な場合は、お問い合わせください。」", "MDT_PER_WEEK": "週あたりのMDT", "COPY": "コピー", "OP_T7_CREATEJOB_INSERT_INFORMATION": "情報を挿入する", "FIELD_PFBASE_NAME": "名前", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_DELETEDITEMS": "削除済みアイテム", "OP_LATESTSTOP_STOPS_SHIFT": "全ての停留所", "FIELD_OPERATOR_LOGINCODE": "ログインコード", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_PRODUCTIONFLOWGRAPH": "生産 ﾌﾛｰ", "OPTOOLS_CMMS_DESCRIPTION": "説明", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_SHIFTBREAKS": "シフト休憩", "GUNNEBO_WEIGHT_REPORT": "重量報告", "GRAYSCALE": "グレースケール", "PRODOVERVIEW_RESULT": "結果", "ENTITY_SYSTEMSETTING": "システム設定", "LINE_PRODUCTIVITY": "生産性", "MENU_REPORT_GRID_DAY": "日報", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_ARTICLE": "選択された記事", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_FIELDDEFINITION": "フィールド定義", "SYSTEM_UPLOADCAPTIONSELECT": "アップロードするファイルを選択", "OP_PRODUCTIONLOG_SEARCH": "検索", "OT_REPORT_SCRAP": "スクラップ", "BARS": "バー", "FIELD_GRIDREPORTREWORK_REWORKAMOUNT": "金額", "OP_MONITORREPORT_ORDEREDQUANTITY_TEXT": "発注数量", "FIELD_PLANNINGPRODUCTIONORDER_NAME": "名前", "ORPHANED_REWORK_REASONS": "その他", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_PERFORMER": "パフォーマー", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_PYTHONSCRIPTEXECUTIONSFAILED": "Pythonスクリプトの実行に失敗しました", "FIELD_STRUCTUREDDATA_NAME": "名前", "TREND_A": "パフォーマンス", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_SCHEDULEINSTANCE": "計画された生産", "GENERAL_MICROSTOP": "マイクロストップ", "FIELD_SYNCRONIZATIONTESTITEM_CREATEDBY": "作成者", "FIELD_SIZE_WIDTH": "幅", "LVL1_STOP_STATION_SECTION": "駅および区間ごとの損失", "NO_SPEEDLOSS_CLICK_TO_CATEGORIZE": "ここをクリックしてコードを推論する", "GROUPBY_NOVEMBER": "11月", "WIZARD_IO_HTTP_INFORMATION": "私たちの標準APIを使用してデータを収集するカスタム統合を作成してください。", "AVAILABILITY": "利用可能性", "CONSTRAINTS": "制約", "FIELD_POWERSOURCE_ENERGYTYPE": "エネルギータイプ", "SIGMA_LCL_UCL": "LCL / UCL", "INDEX_OFFICEACTIVITY_INFO": "訪問ページ数 / ユーザー数。最大 10ページ", "REPORTDASHBOARD_STEP_SCREENS": "ここでは既存の画面を表示したり、新しい画面を作成したりできます。", "CHECK_PRODUCED_ON_CURRENT_MEASURE_POINT": "現在の測定ポイントで生成された制限チェック", "OPTOOLS_CMMS_CHOSEN_JOBTYPE": "選ばれた職種", "GENERIC_REPORT_HEADER_INTERVAL": "時間範囲", "CMDR_OTHERS": "その他", "OP_SCRAPMANGER_CHANGEUSAGE": "変更操作", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_PERIODICALTITLE": "定期刊行物のタイトル", "FOOTER_COPY_MENU_CONFIGURATION": "5メニュー構成", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STATION": "駅", "UNPUBLISH": "非公開", "FIELD_VIEWREFERENCESETTING_REFERENCEDEFINITION": "参照定義", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_RSSTOPITEM_CAPTION": "見出し", "MENU_MASKINÖVERBLICK": "機械の概要", "OPTOOLS_CMMS_EQUIPMENT": "機器", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_AVAILABILITY": "利用可能性", "SPAN_LAST_MONTH": "先月", "HISTORY_MESSAGE_EMPTY": "\"{0}\"を\"空\"に変更しました", "FIELD_INTEGRATIONIMPORTENTITIES_ENTITYTYPE": "ｴﾝﾃｨﾃｨ 種類", "VALIDATE_SETTING_OPTIMALCYCLETIME_RULE": "値はサイクルタイム制限未満でなければなりません。\n測定ポイント'{0}'のサイクルタイム制限は{1}です。最適なサイクルタイムを{2}から{3}に変更したい場合、最初に測定ポイント'{0}'のサイクルタイム制限設定を{3}よりも高い値に変更し、その後再度最適なサイクルタイムを更新する必要があります。", "OT_WORKFLOW_ACTION_ANDONTEMPLATE": "選択されたアンドンテンプレート", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OPTIMALPRODUCEDUNITS": "最適に生産されたﾕﾆｯﾄ", "SYSTEM_MOVENEXT": "次へ", "OP_STOPLEGEND_MICROSTOP": "白 = マイクロストップ", "MENU_SCRAPAMOUNT": "スクラップ金額", "OP_SPLITSTOP_NEWSTOP": "新しい停留所", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERDISTINCTVALUESTRINGEMPTY": "[空]", "FIELD_CMMS_MAINTENANCEDATAEXPORT_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "OT_REPORT_DATETIME_SELECTION": "日付と時刻", "FIELD_MESSAGEHUBPARTSYSTEMSETTINGS_SYSTEMSETTING": "システム設定", "OP_ARTICLEREPORT_SETUPTIME": "切り替え時間", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_KEEPSTATIONWHENCATEGORIZING": "理由を変更する際は、そのままお待ちください。", "OP_MONITORREPORT_MANUFACTUREDAPPROVEDQUANTITY_TEXT": "製造承認数量", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SCHEDULEACTIVE": "スケジュールアクティブ", "FIELD_WEIGHTREPORT_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_POSITION": "位置", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_OPERATOR": "オペレーター", "ACTION_REQUIRED": "アクションが必要です", "FIELD_OTTHEME_SECONDARYFOREGROUND": "セカンダリ前景色", "OP_ORDERDETAIL_UNITSUFIX": "単位サフィックス", "LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "シフトごとの廃棄量と測定点", "FIELD_TASK_SUBJECT": "件名", "OT_REPORTFILTER_GROUPBY_DIMENSION_CHECK": "次元でグループ化", "REPORT_SCRAPCOST": "スクラップコスト", "OT_REPORTFILTER_STOPDATACALC_TITLE": "ストップ計算機", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_DURATION": "期間", "CMMS_DELAY_BETWEEN_SYNCS_MINUTES": "同期間の遅延（分）", "REWORK_PERCENT": "パーセント", "OT_REPORT_TOTAL_STOPCOUNT_HEADER": "損失カウント", "FORMS_DOUBLE_DATASERIE_DESCRIPTION": "このフィールドの値も選択したデータポイント系列に保存されます。", "FIELD_PRODUCTIONSEQUENCE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "YES": "はい", "ENTITY_LINK": "リンク", "OP_SCRAPMANGER_POPULARREASONS": "人気の理由", "STOP_OCCASION_REPORT_AVERAGELENGTHPERSTOP": "停車あたりの平均長さ", "SYSTEM_BEGININSERT": "挿入開始", "ENERGY_DESCRIPTION": "機械ごとのエネルギー消費、CO2フットプリント、および直接エネルギーコストを示すグラフと集計総計", "ENERGYMIX": "エネルギーミックス", "FIELD_RSOEEDATAITEM_SCHEDULEDDURATION": "計画した期間", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PLANNEDPRODUCINGUNITS": "計画された測定ポイント", "OP_ORDEREDQUANTITY_ARTICLE": "記事", "ENTITY_SHIFTBREAKINSTANCE": "休憩", "REPORT_LEGEND": "伝説", "FIELD_GRIDREPORTORDER_AVERAGEPRODUCEDWEIGHT": "平均重量", "ESTIMATED_FINISH_DATE": "推定完成", "EMPTY_SELECTION": "空の選択", "CMDR_EXECUTEINSEQUENCE": "順次実行", "FIELD_SYSTEMEVENTBINDING_SYSTEMEVENT": "イベント", "REASONMANAGER_CREATE_REASON": "理由を作成する", "WIZARD_COMPLETEDSTEP_CONGRATULATIONS_HEADER": "おめでとうございます！", "GENERIC_SAVE_BUTTON_TOOLTIP": "変更を保存", "FIELD_DETAILSVIEWPAGEREFERENCE_DETAILVIEWSETTINGS": "詳細ビュー設定", "GENERIC_UNSAVED_CHANGES_NOTIFICATION": "保存されていない変更があります", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTLONGESTCYCLETIME": "サイクルタイム制限（最長サイクルタイム）", "SYSTEM_DELETE": "削除", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE": "記事", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_OPERATORNAME": "オペレーター名", "FIELD_PRINTER_RIGHTMARGIN": "右余白", "SCREEN_TITLE": "タイトル", "FIELD_STATION_PULSEBORDERVALUE": "パルス境界値", "AGGREGATEDBYARTICLE": "記事別の集計", "FIELD_PRINTER_TOPMARGIN": "上余白", "OP_MOVEXREPORT_REPORTEDSTOCKAMOUNT": "報告された在庫数量", "REPORT_SCRAPREASONCOST": "廃棄理由費用", "INSTANCEPICKER_SELECT": "選択", "SWITCH_TO_MODERN_UI": "モダンインターフェース", "FIELD_IOMETRICDEFINITION_DATATAG": "データタグ", "CALCULATED_OPTIMAL_TIME": "計算された最適時間：", "STEP_CHOOSE_METHOD": "設定を構成する", "MENU_P-REPORTS": "生産性の価値", "FIELD_PRIORITYTYPE_LOADPRIORITIES": "ロードプライオリティ", "INDEX_AUTOPRINT_NAME": "自動印刷", "FIELD_STOPREASON_PRODUCINGUNITSSETUPREASON": "測定点切替理由", "OT_STOPREPORT_STOPTIME": "損失期間", "PLANNING_AVAILABLE_SHOW_ALL": "すべて表示", "OP_WEIGHTREPORT_WEIGHTREPORT": "重量報告", "OP_PRODUCTIONMANAGER_RUNNING_COMMENTORDER": "コメント", "BIEXPORT_CONFIRMDEACTIVATION": "本当に無効にしますか？\n\n注意：BIエクスポートを無効にすると、設定情報がリセットされます。", "GRIDREPORT_SCRAPS_ORDERSCRAPS": "「生理の時のスクラップ」", "SYSTEM_DELETEITEMQUESTION": "この間隔を削除してもよろしいですか？", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STATUS": "ステータス", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_ARTICLEUSAGE": "記事ラン", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTUNITSPERCYCLE": "周期あたりの単位（サイクルファクター）", "TREND_SETUPTIME": "切り替え時間", "OT_REPORTFILTER_FILTERDIMENSION_SHOWCOMBOBOX": "レンダリング中のタイプ選択", "LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "駅ごとのロス、シフトタイプ、および測定ポイント", "OP_OPERATORS_LOGINOTHEROPERATOR": "別のオペレーターにログイン", "SYSTEM_HOURS": "時間", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_UNITSPERHOURGOAL": "ﾕﾆｯﾄ  時間 目標", "PLANNING_DELETE_BUTTON_TOOLTIP": "現在の計画を削除する", "OP_LATESTSTOPS_STOPTIME": "時間を止める", "OP_FLOWMANAGER_CONTROLPOINTSNOTCOMPLETED": "制御点は完了していません", "TRENDS_PLUPP_SCHEDULEDTIMEDELTA": "予定された期間", "PRICE": "価格", "OT_REPORT_STOPREASONCOUNT_": "停止理由ごとの停止回数", "SHIFT_NAME_DESCRIPTION": "シフトタイプの名前", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_AVAILABILITYLOSS": " availability loss", "FIELD_NOTIFICATION_INSTALLATION": "インストール", "SEARCH_TAGS": "検索タグ...}} ", "WIZARD_STANDARD_SCHEDULE_TOOLTIP": "この測定ポイントで使用するシフトスケジュールテンプレートを設定する", "REMOVE_TOOLTIP": "選択したオブジェクトをシステムから削除します", "ENTITY_PRODUCINGUNITREWORK": "測定ポイントの再加工", "STEP_MENU_BUTTONS": "オペレーター ツール メニュー", "FIELD_ORDERSYSTEMSETTING_ENABLEDUPLICATEVALIDATION": "重複検証を有効にする", "ENERGYPRODUCTIONOEELICENSE": "OEEライセンスのみで利用可能", "SYSTEM_TABBED_DOCUMENT": "タブ付き文書", "FIELD_XAMLDOCUMENT_NAME": "名前", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_PULSEINPUTSTATUS": "パルス入力ステータス", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_5": "最適サイクルタイム - 安全性と品質を維持しながら、最も速いサイクルタイム（秒）。これは、サイクルごとに生産されるユニット数に関係なく、機械のサイクルタイムです。速度損失（OEEパフォーマンス損失）は、この値を基に計算されます。また、これを測定ポイントで設定することも可能です。記事の設定は、測定ポイントの設定を上書きします。", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_4": "測定点に計画を立てますか？（空のセル = いいえ。セルにデータがある場合 = はい） - この列にデータを入力すると、指定された測定点のオペレーターツール内の生産管理者に記事が表示されます。これにより、オペレーターは自分のインターフェースからこの記事を開始できるようになります。", "BUY_NOW": "今すぐ購入", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_6": "サイクルタイム制限（最長サイクルタイム） - 故障が速度低下から停止と分類されるまでの制限時間（秒単位）。これは測定ポイントレベルでも設定できます。記事設定は測定ポイント設定を上書きします。この値は10秒または最適サイクルタイムよりも低く設定しないでください。", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_1": "記事番号* - これは記事の識別番号であり、オペレーターがオペレーターツールの生産管理者で見るものです。このフィールドは必須です。", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_0": "測定ポイント* - 測定ポイントの名前。このテンプレートは、インストールされているすべての既存の測定ポイントのリストを生成します。これらは必要に応じてコピーおよび削除できます。測定ポイントと記事の組み合わせごとに1行が必要です。このフィールドは必須です。", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_3": "記事の種類 - 記事の種類は、レポートをフィルタリングしたり、一括編集に使用できます。", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_2": "記事名 - これは記事の名前です。オペレーターツールの生産管理者に表示されます。", "FIELD_PAGE_PARAMETERS": "パラメータ", "FIELD_FIELDDEFINITION_VIEWFIELDSETTINGS": "ビュー フィールドの設定", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_9": "セットアップサイクル - チェンジオーバー停止の前に必要なサイクル数。この設定は、チェンジオーバー中に実施される単一サイクルが停止を複数回の停止機会に分けないように使用されます。停止の回数は「ロスレポート」などで確認できます。チェンジオーバーあたりのサイクル数が分からないが、複数の停止に理由コードを簡単に迅速に付与したい場合は、「理由コードすべて表示」ボタンという別の設定があります。この設定により、各サイクルは停止を分け続けます。これも計測ポイント設定で設定可能ですが、商品設定がこれを上書きします。", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_8": "目標値 OEE - この値（%）は、OEE 値を表示するほとんどのレポートに示されます。また、オペレーター ツールのシフトレポートグラフで期待される結果を計算するためにも使用されます。", "NEW_DOCUMENT": "新しいドキュメント", "OP_PLANNING_DELETEPRODUCTIONORDER": "本当に予定されている操作 {0} を削除しますか？", "FORMS_NO_ANSWER": "回答なし", "SYSTEM_RADDATAPAGERPAGE": "ページ", "GENERIC_MAX_WEIGHT": "最大測定重量", "PACKAGESTUDIO_CONFIRM_CREATE_PROJECT": "本当に新しいプロジェクトを作りたいですか？", "NO_CONSTRAINTS_INFORMATION": "このビューには制約がありません。制約がなければ、オペレータツールのフォームページには表示されません。", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_AVERAGEUNITSPERHOURGOAL": "時間あたりの目標ユニット", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_QUALITY": "品質", "FIELD_ORDERUSAGEDELAY_ORDERUSAGE": "ｵｰﾀﾞｰ 使用法", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NUMBEROFNOWORKTIMESTOPS": "非ﾜｰｸ時間停止の総計", "FIELD_GRAPHCONTENT_CHANNELTEMPLATEMAPPINGS": "チャネルテンプレートのマッピング", "OT_WORKFLOW_GET_PROPERTY": "物件名", "STEP_FACTORY_INFO": "工場情報", "STEP_STOP_REASONS": "止まれ", "SCRAPPERCENT": "パーセント", "SHIFT_REPORT_RED_BARS": "赤いバー = クローズ済みの時間の承認された金額、OEE目標を下回る", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_SELECTION_JOBTYPE": "職種選択", "REWORK_FILTER_CATEGORIES": "カスタムカテゴリ", "OP_SHIFTREPORT_STOPTIME": "時間を止める", "FIELD_DIMENSIONPROPERTYMODEL_ISDISABLED": "無効です", "MACHINEOVERVIEW_CURRENTLY_HEADER_NEW": "OEE 第1期間:", "MENU_MACHINE_EFFICIENCY": "機械効率", "FIELD_CLIENT_INTERNETACCESS": "インターネットアクセス", "INDEX_WEEKLYACTIVITY_NAME": "週次活動", "OP_MOVEXREPORT_REPORTEDAMOUNT": "これまで報告された金額", "INSTALLATION_INFORMATION_INFO": "インストールに関する情報", "ENTITY_MESSAGEINSTANCES": "メッセージインスタンス", "OT_STOPREPORT_STOPCOUNT": "損失カウント", "FIELD": "フィールド", "FIELD_REWORKREASON_REWORKREASONSCHEDULE": "再作業理由フォルダー", "FIELD_PAGE_TIMEDPAGES": "タイムドページ", "FIELD_BUTLER_IP4ADDRESS": "IP4アドレス", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ENABLEMANUALPRODUCTION": "手動生産を有効にする", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SCRAPPEDUNITS": "廃棄ユニット", "FIELD_INTERRUPTREASON_FORCECOMMENT": "強制コメント", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_GETCURRENTSETTINGS": "現在の設定を取得", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_LOGINFINISHED": "ログイン完了", "FIELD_PRODUCINGUNIT_LATESTUNCATEGORIZEDSTOPSCOUNT": "理由コードなしの最新停止カウント", "FIELD_INTERRUPTREASONCATEGORY_COLOR": "色", "FIELD_VIEWSETTINGS_NAME": "名前", "CATEGORY_SUPERVISORSETTING": "スーパーバイザーの設定", "CATEGORY_SECURITY": "セキュリティ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_INSTITUTION": "機関", "ENTITY_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCE": "シフト", "OVERDUE_PLURAL": "期限切れ", "SCRAP_FILTER_UNFILTERED_CHANGES": "前回のフィルタリング以降、選択が変更されました", "FIELD_PLANNINGGROUP_NAME": "名前", "REWORK_FILTER_INACTIVE": "リワーク理由をフィルター...", "SYSTEM_MDT": "MDT", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SENDGETSERVERTIME": "サーバー時間を取得する", "FIELD_COMMENT_CONNECTEDENTITY": "接続されたエンティティ", "FIELD_NOTIFICATION_DESCRIPTION": "説明", "OP_REWORKMANGER_REPORTING": "報告", "OP_REWORKMANGER_POPULARREASONS": "人気の理由", "FIELD_ENTITY_METHODPARAMETERDATATYPES": "メソッドパラメータデータ型", "ENTITY_CONTACT": "連絡", "MENU_STOPS_REPORT_COMMENTS_3.1.1": "コメント", "FIELD_LANGUAGESTRING_ISSET": "設定されている", "SEND_BUTTON": "送信", "FIELD_COMMENT_CONNECTEDENTITYID": "接続されたエンティティID", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_MIN": "ミン", "STOPS_REPORT_MAP_3.1.1": "配布", "DELETE_POPUP_CAUTION": "注意", "SCHEDULED_DURATION_SHORT": "スケジュールされた", "FURNACE_STEP_TIME": "ステップ時間", "LVL1_STOP_STATION_SHIFT": "各駅およびシフトごとの損失", "PACKAGESTUDIO_OPEN_PART": "オープンパート", "FIELD_WEEKDAY_SCHEDULEDPRINTINGJOB": "スケジュールされた印刷ジョブ", "MENU_REWORKS": "リワーク", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SCHEDULEDTIME": "予定時間", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_ARTICLE": "記事：", "OT_DETAILSCARD_SAVEANDCLOSE": "保存して閉じる", "FIELD_PAGE_VIEWCONTENT": "コンテンツを見る", "FIELD_SECTION_PRODUCINGUNITS": "測定ポイント", "MATH_OEE_PERFORMANCE_STOPTIME": "時間を止める", "OP_MANUALINPUSENSOR_SENSORS": "データ系列", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_IOINTERFACEOUTPUTACTION": "IOインターフェース出力アクション", "SCRAP_FILTER_ACTIVE": "フィルターされたスクラップ:", "OPTOOLS_CMMS_OPEN_CMMS": "外部リンクを開く", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_SETUPCYCLES": "変更停止前のサイクル数は終了する必要があります。", "FIELD_REPORTCOLLECTIONDISPLAYTYPE_DISPLAYID": "表示ID", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW": "現在の状況報告", "GENERIC_CREATE_REASON": "理由を作成する", "FIELD_RSSTARTSECTION_NAME": "名前", "FIELD_VIEWSETTINGS_FIELDSETTINGS": "フィールド設定", "FIELD_DETAILVIEWSETTING_VIEWTYPE": "ビュータイプ", "ONGOINGDISTURBANCE_OEELIST_HEADER": "24時間OEE（下位10）", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STOPDURATION": "期間", "FORCE_UPDATE_NOW": "今すぐ更新手続きを開始", "STARTING_WEEKDAY": "開始日", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ARTICLENAME": "記事名", "GENERIC_MAXPRODUCED_PERHOUR": "100% OEEにおける時間あたりの生産量", "FIELD_BULKARTICLESETTING_OPTIMALUNITSPERHOUR": "最適単位数/時間", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE": "記事", "OP_ARTICLEREPORT_SHOWALLSTOPS": "すべての停留所を表示", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETTUESDAY": "火曜日 日付 時間オフセット", "VALIDATE_ARTICLEBULKSETTING_LONGESTCYCLETIME_1": "\"サイクルタイム制限に対する一括変更は、{1}の組み合わせのうち{0}が入力されたサイクルタイム制限を超える最適なサイクルタイムを持っているため、進行できません。\"", "FIELD_INTEGRATIONENTITY_SOURCE": "ｿｰｽ", "REPORT_LOADTIMES": "読み込み時間", "FIELD_ARTICLEINFORMATIONTIMED_INTERVALEND": "終了", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_LENGTH": "長さ", "ERROR_NO_NUMBERSERIE": "設定で番号系列を提供する必要があります。", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_LONGESTCYCLETIME": "停止前の最長許可サイクル時間", "REPORT_SCRAPREASONCOUNT_MONTH": "月あたりのスクラップ", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_DATAPOINTSERIE": "データ系列", "OP_MOVEXREPORT_ENDREPORT": "終了報告", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ORDERNUMBER": "生産指示番号", "SYSTEM_DOCUMENTS_IMAGEMINITOOLBAR_HEADER": "ツール", "FIELD_SECTION_OEEGOALVALUE": "OEE 目標値", "WIZARD_STOP_REASON_STEP_NO_WORKTIME_REASON_WARNING": "システムによって生産は使用されていません。名前は変更できますが、アクティブな生産がない場合には理由が使用されます。", "FIELD_STATUSINTERVAL_INTERVALEND": "インターバル終了", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_ANALOGVALUE": "アナログ値", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_QUANTITY": "数量", "OP_SELECTSENSOR_DISTURBANCES": "最新の混乱", "FIELD_RSSTOPITEM_DURATION": "期間", "FIELD_BULKARTICLESETTING_OPTIMALCYCLETIME": "最適サイクルタイム", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_EXCLUDE": "除外", "OP_SCRAPMANGER_APPROVEDUNITS": "承認された金額", "GENERIC_TOTAL_TIME": "合計時間", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_EXTENDEDCYCLESIGNALACTIONS": "拡張サイクル信号アクション", "FIELD_GRAPHCONTENT_NAME": "名前", "ENTITY_SHIFT": "シフトタイプ", "WIZARD_IO_MANUAL_INFORMATION": "オペレーターに手動で停車地や生産量を追加させてください。", "DATA_HISTORY": "データ履歴", "FIELD_XAMLDOCUMENT_CONTENT": "コンテンツ", "SYSTEM_COLORSELECTORRECENTCOLORSHEADERTEXT": "最近の色", "WIZARD_SCHEDULESTEP_DAY_SHIFT_DESCIPTION": "「1日に1シフトしかない場合や、1日を複数のシフトに分けたくない場合に使用してください。」", "OP_ORDERMANAGER_ADDDEVIATION": "逸脱", "ENTITY_DATAPOINTSERIE": "データポイント系列", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_ARTIST": "アーティスト", "FIELD_SHIFTINSTANCE_WASTEPERCENT": "不良品 割合", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_SCRAP": "スクラップ", "ADD_STOPPED_ORDER_BUTTON": "バッファに停止した注文を追加する", "PLANNING_LISTBOX_QUANTITY": "数量", "LOGBOOK_ORDER": "生産指示", "FIELD_PLANNINGOPERATION_NAME": "名前", "SCREENS_BIGSCREEN_PAGE": "情報画面", "PRODUCTIONOVERVIEW_REWORKED_GROUPHEADER": "リワーク", "SYSTEM_DATAFORM_MOVECURRENTTOPREVIOUS": "前へ", "FIELD_GRIDREPORTARTICLE_PRODUCEDAMOUNT": "生産した 量", "LOGBOOK_ARTICLE": "記事", "FIELD_GRIDFILTERSETTING_FILTERVALUE": "フィルター値", "GENERIC_DATE": "日付", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SYNCCLIENTCHANGESSENT": "SyncClientChangesSent", "STOP_FILTER_ACTIVE_UNCAT": "理由コードのない停止でフィルタされています。", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_PLANNINGPRODUCTIONORDERS": "計画した生産 ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ACTIVEORLASTACTIVEORDERUSAGE": "最新の注文履歴", "MEASUREPOINTWIZARD_STEP_FOUR": "ここでは、新しいセクションを作成できます。", "EARLIEST_SETUP_START": "最も早いセットアップ開始", "FIELD_DIMENSIONTYPEMODEL_DESCRIPTION": "説明", "MENU_LVL1_OEE_WEEKDAY": "平日", "FIELD_PRINTER_NAME": "名前", "OP_SCRAPMANGER_ARTICLE": "記事", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERSELECTALL": "すべて選択", "STOPS_GRAPH_COUNT": "損失カウント", "FIELD_REWORKREASONSCHEDULE_REWORKREASONSCHEDULECHILDS": "サブフォルダー", "USER_UNPERMITTED_CHANGE": "変更は許可されていません", "DO_YOU_WANT_TO_REMOVE_CHANNEL": "本当に現在のチャンネルのサブスクリプションを停止したいですか？", "FIELD_STATION_ISONOFFALARM": "オン/オフアラームです", "COMPETENCEMATRIX_FILTERLOGGEDIN": "現在ログイン中のフィルター", "SYSTEM_CLOSE": "閉じる", "REASONMANAGER_REASON_HELP": "理由をクリックして、選択したフォルダーに追加してください。", "SPC_CURRENT_TRENDS": "現在のトレンド", "DELETE_POPUP_ALERT_NO_CONFIRMATION": "削除を受け入れなければなりません", "SYSTEM_TDOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_MONTHACCESSED": "アクセスした月", "OP_PLANNING_STARTDATELATERTHENENDDATE": "生産計画の開始日が終了日の後になっています。修正して再度開いてください。", "FIELD_PRODUCINGUNIT_STATIONSTATUSHANDLINGACTIVE": "駅のステータス処理がアクティブ", "SYSTEM_EXPANDHIERARCHYITEM": "拡大", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_AMOUNTPERHOUR": "作業時間あたりの金額", "SYSTEM_COPY": "コピー", "LOGBOOK_OPERATOR": "オペレーター", "FIELD_PRODUCINGUNIT_LATESTSTOP": "最新の停留所", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE_SECTION": "シフトタイプとセクションごとの可用性", "FIELD_BUFFERNODE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SYNCCLIENTCHANGESRECIEVED": "クライアント変更受信同期", "BLOGCARD_COMMANDTEXT": "ビュー", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_OPERATION": "オペレーション", "SHIFT_REPORT_BLUE_LINE": "青い線 = OEE目標に基づいて承認された金額", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_STOPORDER": "止まれ", "GENERIC_ACCUMULATED_RESULTS": "1時間あたりの累積結果", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_CONFERENCEPUBLICATIONNAME": "会議出版名", "SEARCH_NOTHING_FOUND_FOR": "\"何も見つかりませんでした\"", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_ARTICLETYPE": "選択された記事タイプ", "FIELD_STATION_STATIONPULSEALARMSIGNALACTIONS": "ステーションアラームパルスアラームアクション", "OP_LOGBOOK_STATUS_PLANNED": "計画された", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PERIOD3OEE": "OEE期間3", "FIELD_NUMBERSERIE_PRODUCINGUNITORDERBATCHNUMBER": "ﾊﾞｯﾁ番号 ", "FIELD_COMMENT_SENDERID": "送信者ID", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_REPORTNUMBER": "ﾚﾎﾟｰﾄ 番号 ", "FIELD_MESSAGEORIGINAL_MESSAGEINSTANCES": "メッセージ", "EDIT": "編集", "FIELD_PRODUCTIONORDER_OEE": "OEE", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_7": "サイクルあたりの単位 - サイクルごとに生産される量。これは測定ポイント設定でも設定できます。記事設定は測定ポイント設定を上書きします。", "OP_ARTICLEREPORT_ORDERNUMBER": "注文番号", "FIELD_RSOEEDATAITEM_BREAKDURATION": "休憩期間", "OP_LATESTSTOPS_SHIFTTYPE": "シフトタイプ", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_TIMESTAMP": "タイムスタンプ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_QUALITY": "品質", "SYSTEM_WIDTH": "幅", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTTYPE_SECTION": "シフトタイプ / セクション", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_STARTDATE": "開始日", "OP_SHIFTREPORT_PRODUCTIONTIME": "生産時間", "MENU_REPORT_GRID_SHIFT": "シフト", "FIELD_MENUITEM_MAINMENUPRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "メインメニューの設定", "FIELD_OTTHEME_BORDERTHICKNESS": "境界の厚さ", "PLANNING_LISTBOX_ARTICLE": "記事", "ESTIMATED_PRODUCTION_START": "「生産開始予定」", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERCONTAINS": "含まれる", "CMDR_ABORT_MISSION": "ミッション中止", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITWORKTIMEACTIVE": "作業ポイントの労働時間を測定する", "FIELD_STATIONALARMPULSESIGNALACTION_STATION": "駅", "TREND_PRODUCED_TREND": "生産動向", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_MEANINPRODUCTIONCYCLETIME": "生産サイクルタイムの平均", "REASONMANAGER_STOPVIEW_HELP": "選択したフォルダーから理由またはフォルダーを削除するには、理由またはフォルダーをクリックしてください。赤い感嘆符の上にマウスを置くと、理由についての詳細情報が表示されます。", "TAK_LONG_K": "品質", "OP_USEDMATERIAL_HEADER_SCRAPEDAMOUNT": "スクラップ量", "FIELD_PRODUCTIONORDER_OPERATORWORKTIME": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ ﾜｰｸ 時間", "INDEX_AUTOPRINT_INFO": "2+ 自動印刷 = 1ページ", "FIELD_USER_USERNAME": "ユーザー名", "TAK_LONG_A": "パフォーマンス", "INTERVAL_EDITOR_DELETE_DIALOG_HEADER": "間隔を削除", "OP_NO_CONFIGURATION": "測定点に設定された測定点構成なし", "SYSTEM_MOVEPAGEDOWN": "ページダウンを移動", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE": "駅 / 勤務タイプ", "SEARCH_NOT_ENOUGH_INPUT": "検索するテキストをさらに入力してください", "FIELD_PRODUCINGUNIT_COLOR": "色", "REASONMANAGER_STOPVIEW_REMOVE_REASON_CONFIRMATION": "このフォルダーから{0}を削除しますか？", "GENERIC_AVG_WEIGHT": "平均体重", "FIELD_OPERATORWORKTIME_SECTION": "ｾｸｼｮﾝ", "SYSTEM_MOVEFIRST": "先に動く", "SYSTEM_MINUTES": "議事録", "SETTING_TOOLS_COMPENSATETIME": "時間を補償する", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ORDEREDQUANTITY": "注文数量", "CREATE_NEW_OR_EDIT": "新規作成または既存の編集", "OP_MONITORREPORT_FINALSCRAP_TEXT": "最終スクラップ金額", "WIZARD_SCHEDULESTEP_ONLY_ADVANCED_AVAILABLE": "現在のスケジュールは、このインターフェースにはあまりにも先進的です。", "FIELD_WEEKDAY_SCHEDULETEMPLATES": "スケジュールテンプレート", "CMDR_FILTERS": "フィルター:", "FIELD_STATIONALARMINTERVALSIGNALACTION_ALARMTYPE": "アラームタイプ", "VIEWS_DESCRIPTION": "異なるケースで異なるビューを表示します。生成されたビューはすべてのフィールドを表示します。", "SPC_TOTAL_PPM": "総PPM", "OP_LATESTSTOP_STOPS_ARTICLE": "全ての停留所", "SYSTEM_MOVEBOTTOM": "下へ移動", "PUBLISHED_EXPLANATION": "発行済み", "LVL1_STOP_STATION_WEEKDAY": "駅あたりの損失と曜日", "OP_SHIFTREPORT_SPEED": "スピード", "FIELD_PRODUCINGUNIT_AMOUNTLEFTONORDER": "注文に残っている金額", "CATEGORY_ADVANCEDSETTING": "詳細設定", "CREATE_NEW": "新規作成", "GROUPBY_SEPTEMBER": "9月", "OT_SCHEDULING_SCHEDULES_HEADER": "スケジュールテンプレート", "CONFIRM_DELETE_FORM_DATA": "本当に{0}件のフォームを削除しますか？", "FIELD_TASK_CREATOR": "クリエイター", "ENTITY_ACTIVITYTYPE": "アクティビティタイプ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTUNITPREFIX": "デフォルト単位接頭辞", "OP_SCRAPMANGER_PAGERHEADER": "スクラップ", "FIELD_DATAPOINTSERIEDISTURBANCE_TIMESTAMP": "タイムスタンプ", "FIELD_RSOEEDATAITEM_SCRAPPEDUNITS_TOTAL": "ｽｸﾗｯﾌﾟした ﾕﾆｯﾄ 合計", "CONFIRM_DELETE_CHOICE": "本当に{0}を削除しますか？", "FIELD_NODEWEIGHT_POSITION": "位置", "WIZARD_TOOLTIP_EXCLUDE_OEE": "この理由で割り当てられた停止は、OEEから除外されます。", "WIDGET_TEXTBLOCK_SETTINGS_TEXT_DESC": "表示されるテキスト", "CURRENT_FURNACE_STEP": "現在のステップ", "FIELD_DETAILVIEWSETTING_PAGESETTINGS": "ページ設定", "OP_ORDERDETAIL_OPERATIONNAME": "オペレーション名", "FIELD_REWORKSIGNALACTION_BEFORECOUNTER": "カウンターの前", "OT_REPORT_FILTER_SELECTION": "データフィルタ", "SYSTEM_DATAFORM_DELETE": "削除", "OPTOOLS_CMMS_CREATENEWJOB": "Measurepointの新しい仕事を作成する", "SYSTEM_CANCELCELLEDIT": "セル編集のキャンセル", "FIELD_IOINTERFACESETTINGS_IOINTERFACESETTINGTYPE": "タイプ設定", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_COURT": "裁判所", "FIELD_SYSTEMEVENTBINDING_NAME": "名前", "MENU_MY_SCREENS": "画面", "AUTOMATIC_UPDATE_INFORMATION": "以下のスケジュールに従って、利用可能な更新が自動的にインストールされます。", "FIELD_REPORTITEM_HEIGHT": "高さ", "FIELD_CONTACT_CREATEDTASKS": "作成したタスク", "OP_MONITORREPORT_PRINT_TEXT": "印刷", "FIELD_REWORKSIGNALACTION_FACTOR": "要因", "FIELD_INTERRUPTREASON_INTERRUPTREASONCATEGORIES": "カスタムカテゴリ", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_EVENTSTHROWN": "イベントスロー", "FIELD_PAGECONFIGURATIONVALUE_KEY": "鍵", "OP_REWORKMANGER_SAVE": "保存", "FIELD_TIMEFILTER_TICK": "ティック", "CATEGORY_SETTINGS": "設定", "FIELD_OTTHEME_MAINCOLOR": "メインカラー", "SAVE": "保存", "FIELD_LOADPRIORITY_ENTITYTYPE": "エンティティタイプ", "NO_JUST_SAVE": "いいえ、ただ保存する", "OP_SHIFTREPORT_WHENRUNNING": "（走っているとき）", "FIELD_PYTHONSCRIPT_DATAPOINTSERIEOBERVATIONEXPRESSIONS": "データポイント系列観測表現", "EMPTY_CONTAINER_COUNT": "空の缶", "NO": "いいえ", "FIELD_ANDONCHANNEL_MESSAGETEMPLATES": "メッセージテンプレート", "SYSTEM_DOCUMENTS_IMAGEMINITOOLBAR_BLUR": "ぼかし", "GENERIC_DOWNTIME": "切り替え時間", "FIELD_CMMS_JOB_DONE": "完了", "SHOW_PLUGINS_TOOLTIP": "プラグインデータとローカルデータを区別する", "CATEGORY_PRODUCTION_PLAN": "生産計画", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_INTERVALEND": "インターバル終了", "OT_REPORTFILTER_EXTERNAL_DESTINATION": "外部の目的地", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_VERSION": "バージョン", "ENTITY_REPORTTEMPLATE": "レポートテンプレート", "SCRAPAMOUNT": "スクラップ量", "FIELD_IOINTERFACESETTINGTYPE_IOINTERFACESETTINGS": "設定", "MENU_LVL1_OEE_WEEK": "週", "FIELD_CUSTOMERCONTACT_PHONENUMBER": "電話番号", "FIELD_USERGROUP_STARTSECTIONS": "セクションを開始", "FIELD_ANDONCHANNEL_SECTIONS": "セクション", "REWORK_COMMENTS": "コメント", "CREATE_FIRST_SCREEN": "最初の画面を作成する", "SETUP_REPORT_SHIFTANDARTICLE_AVERAGES": "平均:", "VALIDATE_ARTICLESETTING_OPTIMALUNITSPERMINUTE": "最適サイクル時間に対応する値は、サイクル時間の制限よりも小さくなければなりません。\n記事「{0}」のサイクル時間の制限は{1}です。最適な分あたりの単位を{2}から{3}に変更したい場合、最初に記事「{0}」のサイクル時間制限設定を{4}よりも高い値に変更する必要があり、その後、再度最適な分あたりの単位を更新するか、変更をキャンセルするにはEscを押してください。", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_STOPREASONSCHEDULE": "停止理由フォルダー", "LVL1_STOP_WEEKDAY": "平日あたりの損失", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_USERNAME": "ユーザー名", "SETTING_TOOLS_CLIENTS": "クライアント", "FIELD_DATAPOINTSERIE_ONLYLOWERLIMIT": "下限仕様のみ", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_OPTIMALCYCLETIMEERROR": "最適なサイクルタイムはサイクルタイムの上限を超えることはできません。", "ENTITY_WORKFLOW": "ワークフロー", "FIELD_RSIOTEXTENDEDINPUT_ONTHRESHOLDCOUNT": "アクティベートの遅延（秒）", "FIELD_DATAPOINTSERIE_CURRENTVALUES": "現在の値", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ORDERINFO": "注文情報", "LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLE": "記事ごとの技術的可用性", "FILTER_SCREENS_WATERMARK": "フィルター画面..", "STOP_OCCASION_REPORT_CATEGORY": "カテゴリー", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WHOLE_YEAR_WEEK": "年と週（整数）", "FIELD_TIMEFILTERTYPE_TICK": "チック", "FIELD_TERMINALSETTINGS_PREFEREDUITYPE": "優先UI", "MEASUREPOINTS_DELETE_SECTION": "削除", "LVL1_AVAILABILITY_AMOUNT": "停車回数", "FIELD_DATAINTERFACE_USERNAME": "ユーザー名", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_FINALREPORT": "最終報告書", "SCREENS_TIMESPAN": "時間の幅", "ENTITY_CYCLESIGNALACTION": "サイクル信号アクション", "FILTER_AVAILABLE_FIELDS_WATERMARK": "ここに入力してもっと見つける...", "FIELD_SCRAPBASE_COMMENT": "コメント", "MATH_OEE_AVAILABILITY_STOPTIME": "時間を止める", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDROW_KEYS": "鍵", "ARTICLE_IMPORT_FAIL_NUMERICAL": "インポートに失敗しました: 行/列の数値が予期されました", "REPORTDASHBOARD_STEP_CARDS": "最近訪問したレポートを表示するか、最も頻繁に訪問されるレポートに切り替えます。", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_OPERATORNAME": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ 名前", "FIELD_GRIDREPORTSCRAP_SCRAPREASON": "理由", "ENTITY_USER": "ユーザー", "CATEGORY_DEBUG": "デバッグ", "CATEGORY_DATEHOUROFFSET": "日付時間オフセット", "OP_REWORKMANGER_REASON": "理由", "FIELD_GRIDGROUPSETTING_VIEWSETTINGS": "表示設定", "BANNER_UPDATE_NOW": "今すぐ更新", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_OEE": "OEE", "FIELD_USER_REPORTCOLLECTIONS": "報告書の収集", "STOPS_GRAPH_DURATION": "損失期間", "OP_REWORKKMANAGER_NOSCHEDULE": "測定ポイントの構成には、再作業理由フォルダーを用意する必要があります。", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_SHORTESTSTOPINTERMINAL": "ターミナルで", "OP_WEIGHTREPORT_SAVE": "保存", "MENU_STOPS_REPORT_3.1.0": "喪失のフォローアップ", "MENU_STOPS_REPORT_3.1.1": "損失", "FIELD_STATIONALARM_STATION": "駅", "OP_SHIFTREPORT_APPROVED": "承認済み", "FAULTY_BARCODE_FORMAT": "不正なバーコード形式", "SYSTEM_CANCELROWEDIT": "行の編集をキャンセル", "FIELD_LOADPRIORITY_PRIORITYTYPE": "優先タイプ", "OP_ORDEREDQUANTITY": "発注数量", "FIELD_BUTLERJOB_PARAMETERS": "パラメータ", "SYSTEM_MOVELAST": "最後に移動", "ENTITY_ONSCREENKEYBOARDROW": "タッチキーボードの行", "FIELD_DETAILVIEWSETTING_REFERENCESETTINGS": "参照設定", "SCRAP_FILTER_SCHEDULE": "廃棄理由フォルダー", "SPAN_PAST_8_HOURS": "過去8時間", "SPAN_PAST_HOUR": "過去1時間", "FIELD_ANDONEVENT_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_WEEKDAY": "平日", "LVL1_OEE_QUARTER": "四半期ごとのOEE", "VALUEADDING": "付加価値", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_MEMORYUSAGE": "メモリ使用量", "OT_TIMEFILTERVIEW_RELATIVE_STATUS_HEADER": "動的時間スパン: ", "FIELD_REPORTCOLLECTION_COLOR": "色", "COMPLETED": "完了", "NO_CAPTION": "無名", "LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "シフトごとのOEEおよび測定ポイント", "OP_REWORKMANAGER_CLICKINFO": "行をクリックして削除します", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_TYPEOFFIELD": "種類 ﾌｨｰﾙﾄﾞ", "SCRAPS": "小片", "FIELD_BULKARTICLESETTING_ARTICLE": "記事", "OP_PLANNING_DELETEPRODUCTIONPLAN": "本当に生産計画{0}を削除しますか？", "MATH_OEE_QUALITY": "品質", "FIELD_MENUITEM_CHILDMENUITEMSSCRIPT": "サブメニューアイテムスクリプト", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_TITLE": "タイトル", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_COMMENT": "コメント", "FIELD_REWORKSIGNALACTION_PRODUCINGUNIT": "測定点", "ENTITY_MESSAGERECIEVERBASE": "メッセージ受信者", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "シフトタイプ / 測定ポイント", "SYSTEM_CHARTNODATAMESSAGE": "データ系列なし。", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_FILTERSETTING": "フィルター設定", "FIELD_GRIDREPORTREWORK_TIMESTAMP": "タイムスタンプ", "FIELD_METRICDEFINITION_DESCRIPTION": "説明", "OP_SCRAPKMANAGER_NOSCHEDULE": "測定ポイントの設定には、スクラップ理由フォルダーを用意する必要があります。", "ARTICLE_IMPORT_FAIL_CYCLETIMELIMIT": "インポートに失敗しました: サイクルタイム制限は最適サイクルタイムまたは値10以下に設定できません。行のサイクルタイム制限値を確認してください: ", "CATEGORY_LEGACY": "遺産", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_VALUESABOVEUPPERSPECIFICATIONLIMIT": "上限規格値 (USL) を超える値", "FIELD_BUTLER_NOTES": "ノート", "FIELD_PFBASE_NEXT": "次", "FIELD_USER_CONTACT": "連絡", "FIELD_REPORTEMAILJOBCOLLECTION_SCHEDULEDREPORTEMAILJOBS": "スケジュールされたメールジョブ", "OPTOOLS_CMMS_ALL_DONE": "すべて完了", "COMPETENCEMATRIX_APPROVEDSTEPS": "承認されたステップの数", "QUALITY_LOSS": "品質の損失", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_ASSIGNEDCYCLETIME": "割り当てサイクル時間", "WIZARD_COMPLETEDSTEP_CONGRATULATIONS": "初期設定が完了しました。「完了」をクリックして、世界クラスのデータ駆動型生産への旅を始めましょう。", "FIELD_METHOD_PARAMETERS": "パラメータ", "FIELD_SMSQUEUEITEM_MESSAGETEXT": "メッセージ", "GENERIC_GOAL_HEADER": "ターゲット:", "OP_ARTICLEREPORT_EFFECTIVITY": "効率", "SPAN_TODAY+1WEEK": "1週間前", "FIELD_REPORTJOBCOLLECTION_NAME": "名前", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_OEEITEMCALCULATED": "OEEアイテム計算済み", "LVL1_OEE_PRODUCINGUNIT": "測定ポイントあたりのOEE", "FIELD_REWORKBASE_QUANTITY": "再加工数量", "FIELD_OPCSERVERINPUT_OPCSERVER": "OPCサーバー", "FIELD_ORDERUSAGE_CALCULATEDENDTIME": "計算された終了時刻", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_BENÄMNING": "見出し", "ENTITY_ADDRESS": "住所", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SHIFTBREAKS": "計画的な休憩", "FIELD_ARTICLE_MINIMUMWEIGHT": "最小 重量", "CREATE_SCHEDULEINSTANCE": "追加して閉じる", "FIELD_ARTICLE_DOCUMENTS": "文書", "FIELD_ARTICLE_ARTICLEINFORMATIONS": "ｱｰﾃｨｸﾙの情報", "FIELD_CUSTOMERCONTACT_CUSTOMER": "顧客", "FIELD_REPORTITEM_VISIBLEDURINGRENDERING": "レンダリング中に表示", "FIELD_PRODUCINGUNIT_NEXTORDER": "次の注文", "FIELD_CLIENT_CONNECTEDIOINTERFACES": "接続されたIOインターフェース", "LVL1_SCRAPAMOUNT_WEEKDAY": "平日の廃棄物量", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_ORDER": "注文", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_DESCRIPTION": "説明", "RSSTART_ENTITYINSTANCE": "エンティティインスタンス", "ENTITY_BUTLER": "バトラー", "LVL1_STOP_ARTICLE_WEEK": "記事あたりの損失と週", "FILTER_PAUSED_FORWARD": "自動再計算を再開するにはクリックしてください", "TRENDS_PLUPP_DOWNTIMELOSSDELTA": "ダウンタイム損失", "LVL1_AVAILABILITY_SECTION": "セクションごとの利用可能状況", "MENU_MTTRMDT": "MTTR/MDT", "SYSTEM_RIBBONVIEWQATSHOWBELOW": "リボンの下に表示", "PLANNING_PLANNING_VIEW": "計画注文", "FIELD_MESSAGEHUBPARTSYSTEMSETTINGS_CHANNELTEMPLATEMAPPINGS": "チャネルテンプレート", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_IOOUTPUT": "選択された出力", "ENTITY_REWORKREASON": "再作業理由", "FILTER_INVERT": "選択範囲を反転", "FIELD_NAMEBASE_NAME": "名前", "OP_OPERATORS_CARDREADER_LOGIN": "カードリーダーを使ってセッションを開始してください。", "OP_MANAGER_MAX_CONCURRENT_ORDERS": "アクティブな注文が多すぎます。新しい注文を開始するには、1つを一時停止してください。", "KPIS": "KPI", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_ORDER": "注文", "WARNING_UPDATE_PREFERENCES": "更新設定を更新する必要があります。", "LVL1_AVAILABILITY_OPERATOR": "オペレーター別の可用性", "SCREENS_EDITOR_PREVIEW": "プレビュー", "FIELD_WORKTIMEDEVIATIONREASONSCHEDULE_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "測定箇所 設定", "MENU_TAK/OEE_PAST_WEEK": "先週のOEE", "WIZARD_STOPREASONSTEP_INFORMATION": "ダウンタイムを分析するために、オペレーターは停止の理由を特定する必要があります。以下のリストを編集して、あなたの生産に合わせてください。", "OP_ORDEREDQUANTITY_SCANNEDCARTSIZE": "スキャンしたカートサイズ", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISEQUALTO": "は等しい", "FIELD_MESSAGE_MESSAGETYPE": "メッセージタイプ", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_LOADDEFINITIONSSTARTED": "ロード定義が開始されました", "FIELD_BUTLER_COMPUTERNAME": "コンピュータ名", "ARTICLE_IMPORT_SUCCESS": "インポート成功！", "FIELD_SCHEDULEDJOB_USER": "ユーザー", "ACTUAL_OUTPUT": "実際の出力", "MENU_LVL1_STOP_STATION_QUARTER": "駅 / 地区", "ENTITY_GROUPRECIEVER": "受取人", "MENU_(EXT_SRC)_SCRAPS_COST_TREND": "コスト", "TEEP": "TEEP", "INDEX_UNCATSTOPS_INFO": "無理由コードによる停止の割合 / 10", "OT_INTERVALFILTER_CREATENEWONRESOURCE": "新規作成", "OP_REWORKMANGER_PRODUCEDUNITS": "生産量", "FIELD_ENTITY_ISPUBLISHED": "公開", "CURRENT_ORDER": "注文", "VALIDATE_SETTING_LONGESTCYCLETIME_RULE": "値は最適サイクルタイムよりも大きくなければなりません。\n測定ポイント '{0}' の最適サイクルタイムは {1} です。サイクルタイム制限を {2} から {3} に変更したい場合、最初に測定ポイント '{0}' の最適サイクルタイム設定を {3} より低い値に変更し、その後再度サイクルタイム制限を更新する必要があります。", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_DISTURBANCEREASON": "妨害理由", "OP_MONITORREPORT_HEADER_TEXT": "モニターへの報告", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_EDITOR": "編集者", "GENERIC_SCRAPPED_PERCENT": "廃棄率", "FIELD_FORM_VERSIONS": "バージョン", "FIELD_STATION_STATIONONOFFSIGNALACTIONS": "駅オン/オフ信号", "SYSTEM_COLORSELECTORMAINPALETTEHEADERTEXT": "テーマカラー", "ENTITY_PRODUCINGUNITWORKTIMESCRAP": "スクラップ間隔", "INDEX_UNCATSTOPS_NAME": "理由コードなしの停止", "VALIDATE_ARTICLEBULKSETTING_OPTIMALUNITSPERMINUTE_2": "最適な単位あたりの変更は、すべての組み合わせのサイクルタイム制限が入力された最適サイクルタイムよりも低いため、進めることができません。", "FIELD_MESSAGE_TO": "へ", "GENERIC_COMMENT": "コメント", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_IOINTERFACEINPUTACTION": "IOインターフェース入力アクション", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_LOGINSTARTED": "ログイン開始", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PERIOD1OEE": "OEE期間1", "LVL1_STOP_STATION_QUARTER": "駅あたりの損失と四半期", "FIELD_BUTLER_INSTALLATION": "インストール", "ENTITY_SHIFTBREAKTEMPLATE": "休憩", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_EXAMPLETEXT": "例", "SCRAP_QUANTITY": "数量", "DELETE_POPUP_UNDERSTAND": "私は理解しています", "GENERIC_EXPORT_MENU": "エクスポート...", "CREATE_BUTTON": "作成する", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLESHIFTTYPE": "記事 / シフトタイプ", "FIELD_IMPROVEMENTTICKET_ANSWER": "回答", "TODO_PLURAL": "やること", "LVL1_STOP_ARTICLE": "記事あたりの損失", "OP_ORDERMANAGER_RUNNING_SCRAP": "スクラップ", "OP_MOVEXREPORT_AVAILABLEFORREPORT": "報告可能", "ENTER_VALID_DATE": "有効な日付を入力してください。", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_SCRAPPEDAMOUNT": "廃棄された金額", "SYSTEM_DOCUMENTS_IMAGEMINITOOLBAR_RESIZE": "リサイズ", "GENERIC_RUNNING_TIME": "生産時間", "INDEX_REPORTSAVED_NAME": "保存されたレポート", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_PREINITSTARTED": "プリイニットが開始されました", "FORMS_NEED_FIELDS_TO_CONTINUE": "続行するには、少なくとも1つの項目を追加する必要があります。", "OT_REPORTFILTER_OEE_TITLE": "OEE計算機", "ADVANCED_SETTINGS": "詳細設定", "CMMS_DAILYEXPORTSCHEDULE_DESCRIPTION": "メンテナンスデータの毎日のエクスポート時間を指定してください。\nデータは、生産の実行が完了した際に、記事がリンクされているメンテナンスデータ設定のためにエクスポートされます。", "OP_STOPLEGEND_CATEGORIZED": "グレー = 理由コード付き", "FIELD_CLIENT_SETTINGS": "設定", "PRODUCED_AMOUNT": "生産された", "FIELD_ARTICLEMATERIALMAPPING_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "MEASUREPOINTWIZARD_STEP_ONE": "あなたのセクションと測定ポイントのコレクションがここに表示されています。", "FIELD_SCRAPSIGNALACTION_SCRAPREASON": "廃棄理由", "QUALITY_CONTROLLER_TO_PRODUCTION": "リリース", "FIELD_LOADPRIORITY_SPECIFICSYSTEMMODULE": "特定システムモジュール", "ONGOINGDISTURBANCE_SYSTEMSTATUS_HEADER": "システムの状態", "MENU_CYCLE_REPORT_3.1.1": "サイクルタイム", "SHIFT_REPORT_GRAY_LINE": "グレーの線 = 時間内の稼働時間に基づいた最適承認額", "INDEX_SCREENS_INFO": "1つのアクティブ情報画面 = 1p\n\n2～3つのアクティブ情報画面 = 2p\n\n4つ以上のアクティブ情報画面 = 3p", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVAILABILITY": "利用可能性ｰ", "FIELD_GROUPRECIEVER_RECIEVERS": "受取人", "FIELD_BULKARTICLESETTING_LONGESTCYCLETIME": "サイクルタイム制限", "FIELD_CONTACT_EXECUTORACTIVITIES": "エグゼキューターの活動", "REPORT_ITEM_BLOCKED": "ブロックされた", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_FINALREPORT": "最終 ﾚﾎﾟｰﾄ", "LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_SHIFTTYPE": "記事およびシフトタイプごとの利用可能性", "OP_ERPREPORT_ORDEREDQUANTITY_TEXT": "発注数量", "FIELD_PRODUCINGUNITORDERFLOW_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_GRIDFILTERSETTING_VIEWSETTINGS": "表示設定", "FIELD_DATAINTERFACEVALUEINPUT_REPORTDIFFAMOUNT": "入力は前回との差（デルタ）です", "VALID_AMOUNT": "承認済み", "FIELD_METHODPARAMETER_METHOD": "方法", "MENU_CYCLE_REPORTS": "サイクルタイム", "MENU_LVL1_STOP_MONTH": "月", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETSATURDAY": "土曜日の日付時間オフセット", "IMPORT_NAMESPACE_BUTTON_TOOLTIP": "一般的に使用される名前空間をインポートする", "FIELD_SYSTEMMESSAGE_MESSAGETYPE": "ﾒｯｾｰｼﾞ 種類", "OP_PARETO_STOP_REASONS_HEADER": "パレート", "FIELD_MESSAGERECIEVERBASE_NAME": "名前", "ENTITY_PRODUCTIONORDER": "生産指示", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDKEY_POSITION": "位置", "COMPETENCE_MATRIX_LEVEL": "レベル", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_OBSERVATIONSTATUSCOLOR": "ステータスカラー", "SETUPSTOPS": "切り替え", "FIELD_OPERATOR_OPERATORWORKTIME": "オペレーター作業時間", "CMMS_SELECT_EQUIPMENT": "メンテナンスデータの輸出に使用される機器を選択してください", "FIELD_OPERATOR_NAME": "名前", "CUSTOM_LICENSES": "カスタムライセンス", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_COMMENT": "ｺﾒﾝﾄ", "GOOD_OUTPUT": "良い成果", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_SELECTION_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB": "専門的なメンテナンス業務の選択", "FIELD_CLIENT_AVAILABLERAM": "使用可能なRAM", "CMDR_EXECUTING": "実行中:", "DESCRIPTION_STOPOCCASIONBREAKTIME": "\"ストップの機会は、近接して発生する同じ理由コードを持ついくつかのストップをグループ化するために使用されます。閾値は、同じ理由コードを持つ2つのストップの間にどれだけの時間が経過することができるかを示し、それが新しいストップの機会としてカウントされる前の時間を定義します。ストップの機会は、例えばMTBFやMDTの平均時間を計算するために、他の目的のために使用されます。\"", "PLANNING_ADDING_ORDERS_PROGRESS": "注文計画", "SYSTEM_DIAGRAM_RESIZE": "リサイズ", "FIELD_FORM_NAME": "名前", "OP_MOVEXREPORT_SCRAPPEDAMOUNT_MOVEX": "廃棄量をモベックスに", "SYSTEM_DATAFORM_ADDNEW": "追加", "NO_PLANNED_ORDER": "- 予定された順序なし -", "PLANNING_COPY_BUTTON": "コピー", "FIELD_ORDERUSAGE_COMPLETED": "完了", "REPORT_LOADTIME_STOPTIME": "時間を止める", "FIELD_CLIENT_LASTSTART": "最後のスタートアップ", "UPDATE_NEEDS_APPROVAL": "その更新は承認が必要です。", "MENU_STOP_OCCASIONS": "停止の場面", "COMPETENCEMATRIX_APPROVEDSTEPSUNTILCOMPETENCE": "計画された能力に対する承認数", "OEE": "OEE", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY_TIL": "生産性", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVAILABILITYTOTAL": "合計 利用可能性ｰ", "MENU_LVL1_STOP_STATION_MONTH": "駅 / 月", "ONGOING_CHARGE": "継続料金", "STOP_DEBUG_BUTTON": "止まれ", "OP_PLANNING_NOPRODUCTIONFLOW": "生産計画には選択された生産フローがありません。修正して再度開いてください。", "OP_MONITORREPORT_OPERATOR_TEXT": "オペレーター", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETWEDNESDAY": "水曜日 日付 時間オフセット", "GENERIC_TREEVIEW_CREATE_CATEGORY_HELP": "新しいカテゴリを作成", "GENERIC_OEE_P": "P", "FIELD_DOCUMENT_ARTICLES": "記事", "FIELD_GRIDREPORTSCRAP_COMMENT": "コメント", "GENERIC_EXPORT_EXCEL": "Excelにエクスポート", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTRATESTATUS": "現在のレート状況", "OP_LATESTSTOPS_ENDING": "終了", "FIELD_USERGROUP_MENUITEMS": "メニュー項目", "CREATE_NEW_OEE_MEASUREPOINT": "新しいOEE測定ポイントを作成する", "RSSTART_RECENTLYVISITED": "最近訪れた", "OT_SCHEDULING_DATE_SELECTION_HEADER": "時間の幅", "REASONMANAGER_FOLDERVIEW": "フォルダー", "FIELD_SHIFT_SHIFTGRIDREPORTITEM": "グリッドレポート項目を移動", "OP_MONITORREPORT_SUBMIT_REPORT": "レポートを提出する", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_QUANTITY": "数量", "OP_SCRAPMANGER_ORDERNUMBER": "注文番号", "GENERIC_TREEVIEW_HELP": "フォルダーを選択", "FIELD_USER_MENUITEMS": "メニュー項目", "FIELD_CONTACT_ACTIVITIESCREATED": "作成された活動", "FIELD_PRODUCTIONUNITFACTOR_PRODUCINGUNITS": "測定箇所", "ENTITY_FEEDSUBSCRIPTION": "フィード購読", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_STOPREASON": "選択した理由", "REWORK_FILTER_UNFILTERED_CHANGES": "前回のフィルタリング以降、選択が変更されました", "OT_REPORT_SETUP_LATEST_SETUPS_PART": "最新のセットアップ、このパート番号", "LVL1_SCRAPPERCENT_MONTH": "月ごとの廃棄率", "CATEGORY_NUMBERS": "数字", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "シフト / 測定ポイント", "MATH_OEE_PERFORMANCE_SCHEDULEDTIME": "予定時間", "SYSTEM_TREEVIEWDROPBEFORE": "\"ドロップ前\"", "PRODUCTIONOVERVIEW_STOP_GROUPHEADER": "停止", "CMMS_MAINTMASTER_MAINTENANCE_DATA_EXPORT": "メンテナンスデータのエクスポート", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTTYPE_SECTION": "シフトタイプ / セクション", "CARD_GUIDED_TOUR_CONTENT": "ここをクリックしてスタートページを知ってください", "MENU_LVL1_STOP_STATION_OPERATOR": "駅 / 事業者", "STOP_FILTER_STATIONS": "駅", "OT_WORKFLOW_ACTION_MENUITEM": "選択されたページ", "GROUPBY_JULY": "7月", "ARTICLE_TYPE_NOT_BARCODE_COMPATIBLE": "記事の種類はバーコード互換ではありません", "ENTITY_STATIONCATEGORYSTATUSACTION": "駅カテゴリ状況アクション", "FOOTER_MENU_CONFIGURATION": "5メニュー構成", "FIELD_DATAPOINTSERIE_AVERAGE": "平均", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_INITPROXYINSTANCESSTARTED": "InitProxyInstancesが開始されました", "NO_SPEED_LOSSES_HEADER": "コードに対する速度の損失なし", "NOTAVAILABLEATTHISLEVEL": "現在利用できません。生産分析の最大期間は7日間です。", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTER": "フィルター", "CONFIRM_DIALOG": "確認", "CARD_DESCRIPTION_MACHINE_STATUS": "現在の機械の状況の基本的な概要を把握する", "SPC_CRITERIA": "基準", "NO_DATA_AVAILABLE": "選択した期間に利用可能なデータはありません", "BLOGCARD_NICETYPENAME": "最新のブログ", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ENABLESEARCHONORDERMANAGER": "オーダー検索を有効にする", "WIDGET_SETTINGS_DESCRIPTION": "ウィジェット設定とオプションフィールドの入力を構成してください。", "ENTITY_ARTICLESETTINGSEDITORDATA": "記事設定エディターデータ", "GENERIC_TOP_5_STOP_REASONS": "トップ5の停止", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_REQUESTED": "リクエストされた", "FIELD_TERMINALSETTINGS_SCANNERONOPERATORSIGNIN": "オペレーターサインインにスキャナーを使用する", "OP_MONITORREPORT_PARTREPORT_TEXT": "パートレポート", "FIELD_PRODUCINGUNIT_STATIONONOFFSIGNALLENGTHFILTER": "駅のオン/オフ信号長フィルター", "VALIDATE_SETTING_MAXCONCURRENTORDERS_NOZERO": "値は0に設定されてはいけません", "DELETE_BUTTON": "削除", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_REASON": "理由", "FIELD_CLIENT_CURRENTVERSION": "バージョン", "FIELD_GRIDREPORTSPEEDLOSS_LOSS": "速度の低下によるロスタイム", "OP_MANUALINPUSENSOR_INPUT": "入力", "OP_REWORKMANGER_STARTDATE": "開始日", "SPAN_PAST_5_MINUTES": "最後の5分", "FIELD_ARTICLEOPERATIONSETTING_ARTICLE": "記事", "OP_SHIFTREPORT_END": "終わり", "FIELD_TASK_CASENUMBER": "ケース番号", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_AMOUNT": "総計(量)", "SYSTEM_RIBBONBARGALLERYBUTTONUPDOWN": "行", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_SETNOCATEGORYONSTOPSAFTERINTERVALBREAKS": "シフト交代時の分配停止", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_INVERTED": "逆さま", "FIELD_PRODUCINGUNITLOADTIME_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "OT_REPORT_STOPREASONMONTH_": "月あたりのロス時間", "FIELD_RSSTARTSECTION_PRIORITY": "優先", "REPORT_TOTALLOADTIMEFORMATTED": "合計読み込み時間（hh:mm:ss）", "FIELD_RSOEEDATAITEM_DIFFERENCEFROMGOAL_TIME": "目標時間からの差分", "MENU_LVL1_OEE_MONTH": "月", "SAVE_AND_CREATE_NEW_BUTTON_TOOLTIP": "保存して新規作成", "CMMS_DAILY_EXPORT_SCHEDULE_HOUR": "毎日の輸出スケジュール", "FIELD_QUALITYREPORTTEMPLATE_REPORTITEMS": "ﾌｨｰﾙﾄﾞ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_PRODUCERNAME": "プロデューサー名", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY2": "生産性", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY": "ライン生産性", "FIELD_PRODUCINGUNITNODE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "WORKFLOW_EXECUTE": "実行", "DISPLAY_APQ": "APQを表示", "FIELD_INTEGRATIONENTITY_NAME": "名前", "OP_PRODUCTIONLOG_PREVIOUSDAY": "前日", "OP_ARTICLEMANAGER_CONFIRMSTOPARTICLE": "本当に記事を停止したいですか？", "FIELD_PRODUCINGUNIT_AUTOMATICRESTARTOFARTICLES": "記事の自動開始と停止", "OT_REPORT_STOPREASONCOUNT_MONTH_": "月ごとの損失カウント", "OP_ERPREPORT_QUANTITYTOREPORT_TEXT": "報告数量", "CURRENT_ARTICLE": "記事", "OP_ARTICLEREPORT_PRODUCEDUNITS_PRIME": "作業ユニット", "AMOUNT_SUM": "合計", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_REPORTTYPE": "レポートタイプ", "DATE": "日付", "OP_SHIFTREPORT_AMOUNTS_HEADER": "金額", "FIELD_REPORTCOLLECTION_PARENTCOLLECTIONS": "親コレクション", "MENU_LVL1_OEE_OPERATOR": "オペレーター", "FIELD_STATIONALARMPULSESIGNALACTION_ALARMTYPE": "アラームタイプ", "ENTITY_SCHEDULEDREPORTEMAILJOB": "定期レポートメール", "AVAILABLE_VERSION": "利用可能なバージョン", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_BROADCASTTITLE": "放送タイトル", "FIELD_MESSAGERECIEVERBASE_MESSAGES": "メッセージ", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_OPERATORLOGINPAGEMENUITEM": "オペレーターツールログインページ", "BROWSE": "ファイルを選択", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_MANUALSTOPHANDLING": "手動停止処理を有効にする", "CMDR_CLRQUEUE": "キューをクリア", "FIELD_STATION_PRODUCINGUNITCYCLES": "測定箇所 ｻｲｸﾙ", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_PRODUCTIONTIME": "生産時間", "AMOUNT": "数量", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTINSTANCE": "シフト", "FIELD_STATIONONOFFSIGNALACTION_LENGTHFILTER": "長さ ﾌｨﾙﾀｰ", "FIELD_GRIDGROUPSETTING_FIELDDEFINITION": "フィールド定義", "GENERAL_FORMS_SETTINGS": "一般", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_PRODUCTIONTIME": "生産時間", "WOODEDITION_LOG_LENGTH": "ログの長さ", "WARNING_MIN_PASSWORD_LENGTH": "パスワードは少なくとも{0}文字以上である必要があります。", "OFFICE_TOOLS_RESTART_MESSAGE": "アプリケーションはサーバーに対して24時間以上アクティブな接続がなく、すべてのデータ変更を取得するために再起動する必要があります。", "OP_SCRAPMANGER_QUANTITY": "数量", "FIELD_WEEKDAY_SHIFTINSTANCES": "シフトインスタンス", "STEP_SCRAP_REASONS": "スクラップ", "FIND_SETTINGS": "検索設定", "FIELD_GOALVALUECONFIGURATION_PRODUCINGUNIT": "測定 ﾕﾆｯﾄ", "FIELD_REPORTJOBCOLLECTION_REPORTS": "レポート", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_GUICONTROL": "GUIコントロール", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SYNCCLIENTCHANGESRESENT": "同期クライアント変更再送", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_SETUPSTATUSINTERVALS": "切り替え状況間隔", "WIZARD_SCRAP_REASON_TOOLTIP": "この測定ポイントで使用する廃棄理由フォルダーを設定します。廃棄理由フォルダーは、オペレーターツールにおいて理由コードを表示する階層的な方法であり、オペレーターが廃棄時に適切な理由を見つけられるようにします。", "NOT_SUPPORTED_DOCUMENT": "この種類の文書はサポートされていません。", "OT_REPORTFILTER_USER_RELATIVE_NAMES_CHECK": "日付の相対的名称", "DOWNTIME_TREND": "カーブ", "METADATA_ON_CREATION": "フォーム作成時にメタデータを追加", "STOPS_PER_STATION_PRINTING_COUNT": "各駅でのカウントを停止", "FIELD_COMPONENTINSTANCE_MEANTIME": "平均時間", "TREND_SCRAPS": "小片", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_CONDUCTOR": "指揮者", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DOCUMENTS": "文書", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY_TILE": "生産性", "BULK_MANY_ITEMS_TO_EDIT": "記事と測定ポイントの組み合わせは多くあります。ビューの読み込みには時間がかかる場合があります。", "ENTITY_TIMEDPAGE": "ページ", "FIELD_SHIFTTEAM_KOPPLADEANVÄNDARE": "接続されたオペレーター", "SPAN_YESTERDAY": "昨日", "OT_SECTIONS_NO_SECTION_SELECTION": "ここでセクションを選択", "SEARCH": "検索", "LINEREPORT_TITLE": "ラインレポート", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_NOACTIVEWORKTIMESTOPREASON": "生産が行われていない場合の自動停止理由", "CONTACT_US": "お問い合わせ", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY_": "生産性", "TRENDS_PLUPP_BREAKDURATIONDELTA": "休憩", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUTACTION_NAME": "名前", "FIELD_LOADPRIORITY_NAME": "名前", "ENTITY_CUSTOMPAGE": "カスタムページ", "TREND": "カーブ", "STEP_WELCOME": "ようこそ", "SCREENS_TEXT_SIZE": "テキストサイズ", "FILTER_DATAPOINT": "フィルター", "SIGMA_EXPECTED_VALUE": "期待値", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERMATCHCASE": "大文字と小文字を区別する", "FIELD_OPERATORWORKTIME_PRODUCINGUNIT": "測定点", "OP_REWORKMANGER_ENDDATE": "終了日", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_OEE": "OEE", "OP_MONITORREPORT_PRINT": "印刷", "COMPETENCEMATRIX_COMPENTENCETIME": "コンピタンスステップごとの教育期間（ヶ月）", "FIELD_CYCLESIGNALACTION_CAPTION": "キャプション", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_IPADDRESS": "IPアドレス", "FIELD_BULKARTICLESETTING_UNITSPERHOURGOAL": "ﾕﾆｯﾄ  時間 目標", "WIZARD_SCHEDULESTEP_THREE_SHIFT_DESCIPTION_HEADER": "三交代", "FIELD_MENUITEM_SPECIFICCOLOR": "色", "BULK_WARNING_FAULTY_OPTIMALCYLETIME_ON_MEASUREPOINT": "デフォルトの最適サイクルタイムを設定する必要があります。", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_USER": "ユーザー", "FIELD_BASE_COLOR": "色", "FIELD_INSTALLATION_CUSTOMER": "顧客", "LVL1_SCRAPPERCENT_OPERATOR": "オペレーターごとのスクラップ率", "RESTARTING_APPLICATION": "アプリケーションを再起動しています", "ENTITY_BUTLERJOBDESCRIPTION": "バトラーの職務内容", "FIELD_ARTICLE_NAME": "名前", "MACHINEOVERVIEW_SHIFT_HEADER": "シフト:", "FIELD_ARTICLE_PLANNEDPRODUCINGUNITS": "計画された測定ポイント", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTINSTANCE": "シフト", "FIELD_PRODUCTIONORDER_AVAILABLEPRODUCINGUNITS": "利用可能な測定ポイント", "REPORT_MACHINE_EFFICIENCY_LINEPRODUCTIVITY": "機械効率", "PHONENUMBER": "電話番号", "FIELD_DOCUMENT_DOCUMENTTYPE": "ドキュメントタイプ", "OP_REWORKKMANAGER_REMOVEREWORKPROMPT": "本当に再作業を削除したいですか？", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFT_SECTION": "シフト / セクション", "NO_NEXT_ORDER_PLANNED": "予定された注文/記事はありません", "FIELD_FEEDSOURCE_ISHANDLEDSCRIPT": "取り扱われたスクリプト", "FIELD_MENUITEM_USERS": "ユーザー", "OT_REPORTFILTER_FILTERDIMENSION_SHOWALLTYPES": "すべての種類を表示", "FIELD_TASK_PRIORITY": "優先", "OP_ARTICLEREPORT_REGISTERSCRAP": "スクラップを登録する", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_EQUIPMENT_DESCRIPTION": "ここに機器のリストのセクションIDを指定してください。", "MENU_SCRAPS_OVERVIEW": "概要", "FIELD_DATAPOINTSERIE_UPPERSPECIFICATIONLIMIT": "上限仕様値", "FEED_LATEST_EVENTS": "すべての最新イベント", "SPAN_THIS_YEAR_WHOLE_MONTHS": "今月は、今年の全ての月", "FIELD_SYSTEMSETTING_ORDERSETTINGS": "注文設定", "GENERIC_DISPLAY_UNIT": "表示ユニット", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISNOTCONTAINEDIN": "含まれていない", "FIELD_ERPREPORTITEM_SCRAPPEDAMOUNT": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 量", "OP_ARTICLEREPORT_QUANTITIES_TOTAL": "数量（合計）", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_MINCYCLETIME": "最小サイクル時間", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NUMBEROFSETUPSTOPS": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ停止の総計", "FIELD_DATAPOINTSERIE_QUALITYREPORTITEMS": "品質レポートアイテム", "FIELD_ONOFFINPUTACTION_PRIORITY": "優先順位", "GENERIC_AVG_AMOUNT": "平均額", "ENTER_OPTIONAL_VERSION_NOTE": "バージョンノートを追加（任意）", "LVL1_STOP_STATION_PRODUCINGUNIT": "駅および測定ポイントごとの損失", "SHIFT_LIST": "シフトスケジュールの表形式", "FIELD_MENUITEM_ISHEADMENU": "トップレベルメニューです", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_UPTIME": "アップタイム", "FIELD_INTEGRATIONENTITY_IMPORTASNEWENTITYTYPE": "新しいｴﾝﾃｨﾃｨの種類としてｲﾝﾎﾟｰﾄ", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_PULSEOUTPUT": "パルス出力", "OT_REPORTFILTER_PYTHONSCRIPT_TITLE": "Pythonスクリプト", "STOP_FILTER_INACTIVE": "フィルター損失理由...", "OT_REPORTSAVEPAGE_TITLE": "ページを保存/作成", "BIEXPORT_PASSWORD": "パスワード", "WIZARD_SCHEDULESTEP_THREE_SHIFT": "3交代", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_MONTH": "月", "LVL1_OEE_ORDER": "注文あたりのOEE", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_APPROVEDAMOUNT": "承認された金額", "CMDR_RUNNING": "走る", "LOWEST_EFFICIENCY": "最低効率", "INSTALLING_UPDATE": "更新をインストール中", "DELETE": "削除", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_REWORKEDUNITS": "再加工されたユニット", "GENERIC_DISPLAY": "表示", "SAVING": "保存", "GENERIC_APPROVED_PERSHIFT": "シフトごとの承認された平均額", "LVL1_TECHAVAILABILITY_WEEK": "技術的な可用性（週単位）", "OFFICE_TOOLS_CANT_OPEN_PAGE_IN_POPUP": "ポップアップでページを開けません", "FIELD_REPORTVIEW_FILTERSETTINGS": "フィルター設定", "INDEX_REPORTREGULAR_INFO": "1レポート = 2ページ\n\n2-3レポート = 4ページ\n\n4以上のレポート = 5ページ", "OPTOOLS_CMMS_REQUESTED_DONE": "リクエスト完了", "RSSTART_ENTITYDEFINITIONS": "エンティティ定義", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_DISABLECYCLESIGNALSTOPHANDLING": "サイクルシグナルの停止処理を無効にする", "FIELD_INTERRUPTREASON_CATEGORYSTATUSINTERVALS": "カテゴリステータスの間隔", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_STATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "SYSTEM_DOCUMENTS_COLORSELECTOR_TRANSPARENT": "色なし", "OP_SCRAPMANGER_SELECTREASON": "理由を選択", "OP_KANBANREPORT_QUANTITY_PRINTQUANTITY": "印刷数量", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_SUM": "合計", "OP_SHIFTREPORT_WASTEPERCENT": "廃棄率", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_ORDER": "選択された注文", "FIELD_RSOEEDATAITEM_CALCULATEDPRODUCTIONUNITS_TOTAL": "計算した生産ﾕﾆｯﾄの合計", "FIELD_INTEGRATIONREFERENCETYPE_INTEGRATIONFIELDS": "統合 ﾌｨｰﾙﾄﾞ", "VALIDATE_ARTICLESETTING_OPTIMALCYCLETIME": "値はサイクルタイム制限よりも小さくなければなりません。\n記事 '{0}' のサイクルタイム制限は {1} です。最適なサイクルタイムを {2} から {3} に変更する場合、まず記事 '{0}' のサイクルタイム制限設定を {3} よりも高い値に変更してから、再度最適なサイクルタイムを更新するか、変更をキャンセルするには Esc を押してください。", "FIELD_STATUSINDICATORTYPE_NAMESPACE": "ネームスペース", "MESSAGEHUB_TOOLTIP": "メッセージ", "SPC_PPM_USL": "PPM > USL", "FIELD_GRIDREPORTBUSINESSWAREHOUSE_QUALITY": "品質", "TRENDS_PLUPP_REWORKEDDELTA": "リワーク", "WIZARD_STOP_REASON_TOOLTIP": "この測定ポイントで使用する停止理由フォルダーを設定します。停止理由フォルダーは、操作員ツール内で理由コードを階層的に表示する方法であり、操作員が停止に割り当てる際に適切な理由を見つけることができるようにします。", "PASTE_LICENSE_KEY": "ライセンスキーをここに貼り付けてください", "FIELD_PYTHONSCRIPTPARAMETER_NAME": "名前", "MENU_REWORK_OVERVIEW": "概要", "FIELD_TOOL_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_ENTITYCREATESCRIPT_SCRIPT": "スクリプト", "TRENDS_PLUPP_HIGH": "最高", "ARTICLE": "記事", "LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "「記事ごとのスクラップ量と測定ポイント」", "FIELD_REPORTFILTERSETTINGS_SETTINGS": "設定", "FIELD_REPORTFILTERSETTINGS_REPORTFILTER": "レポートフィルター", "OP_SHIFTREPORT_NOWORKTIME": "作業時間なし", "FIELD_METRICDEFINITION_DATAPOINTSERIES": "一連のﾃﾞｰﾀ箇所", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_FROM": "から", "OP_SCRAPMANGER_SCRAPPEDUNITS": "廃棄された金額", "FIELD_VIEWREFERENCESETTING_DETAILVIEWSETTINGS": "詳細表示設定", "OEE_AVAILABILITY": "利用可能性", "TRENDS_PLUPP_QUALITYTREND": "品質", "FIELD_GRIDREPORTBUSINESSWAREHOUSE_MONTH": "月", "FIELD_BUTLERJOB_BUTLER": "バトラー", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMEPRODUCEDUNIT_PRODUCINGUNITWORKTIME": "使用期間", "WIZARD_INSTALLATIONINFORMATIONSTEP_TWO_MEASUREPOINTNAME": "測定ポイント名", "OP_SHIFTREPORT_ACCUMULATEDGRAPH": "1時間あたりの累積", "CYCLE_REPORT_OPTIMALTITLE": "最適サイクルタイム", "FIELD_USER_FAVORITES": "お気に入り", "FIELD_LOCALIZEDNAMEBASE_NAME": "名前", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_ORDER": "注文", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_VIEWSETTINGS": "表示設定", "SYSTEM_EXTENDSELECTIONTOCURRENTUNIT": "現在の単位まで選択を拡張する", "STOP_OCCASION_REPORT_INFORAMTION": "ストップオケージョンは、ストップカテゴリで定義されたX秒のインターバルで接続された一連のストップです。", "FILTER_AUTO_FORWARD_TOOLTIP": "自動再計算を一時停止または開始するにはクリックしてください", "REASONMANAGER_CATEGORY_FOLDER_HELP": "カテゴリにフォルダーを追加することはできません。", "FIELD_MOBILEMACHINEROW_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "OP_ORDERDETAIL_PLANNEDSTARTDATE": "予定開始時刻", "FIELD_REWORKREASON_EXCLUDEFROMOEE": "OEEから除外する", "UPDATE_SCHEDULED_FOR": "更新は予定されています", "SYSTEM_PRODUCTIVE_OCCASIONS": "生産的な機会", "WIZARD_SCHEDULESTEP_TWO_SHIFT": "2シフト", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_LOADDEFINITIONSDURATION": "ロード定義持続時間", "REWORK_FILTER_CLEAR": "フィルターをクリア", "TABBED_CONTENT_GENERIC_PRINT": "タブコンテンツ", "GROUPBY_FEBRUARY": "2月", "FIELD_BUTLERJOB_EXECUTIONDATE": "執行日", "FIELD_DOCUMENT_PRODUCTIONORDERS": "生産指示", "SCHEDLUE_TEMPLATE_NAME": "名前", "INTERRUPTREASON_REASONNAME_DESCRIPTION": "これは、オペレーターツールおよびオフィステoolsでのレポートに表示される名前です。", "WIZARD_MEASUREPOINT_STEP_INCREASE_LICENSE": "こちらをクリックして、より多くの測定ポイントのライセンス購入についてお問い合わせください。", "FIELD_NOTIFICATION_TITLE": "タイトル", "OP_SCRAPMANGER_ENDDATE": "終了日", "FIELD_REWORKBASE_REWORKREASON": "理由", "BANNER_CLIENT_UPDATE_MANUAL": "このクライアントは手動で更新する必要があります。", "CMMS_ULTIMO_SYSTEMURL": "アルティモシステムURL", "STOPS_CURVE": "時間の経過による損失", "ENTITY_ARTICLEOPERATIONSETTING": "記事操作設定", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_SCRAPDIFFERENCEFACTOR": "スクラップ差異因子", "MANUAL_CLIENT_DOWNLOAD": "または、ここをクリックして新しいバージョンを手動でダウンロードしてください。", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEEDATAITEM_MACHINEEFFICENCY_WRAPPER": "機械 効率", "FIELD_VIBRATIONINPUT_UPPERTHRESHOLD": "上限（W）", "SETTING_TOOLS_CLIENTOVERVIEW": "クライアント概要", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SESSIONID": "セッションID", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PERFORMANCELOSSTOTAL": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ ﾛｽ 合計", "TECHNICALAVAILABILITY_BIGGESTSTOPREASON": "最大の停止理由", "FIELD_VIBRATIONINPUT_ONTHRESHOLDCOUNT": "アクティブ化の遅延 (秒)", "FIELD_TERMINALSETTINGS_TERMINALS": "ターミナル", "OP_ERPREPORT_QUANTITY_PRINTQUANTITY": "印刷数量", "MENU_LVL1_OEE_SECTION": "セクション", "CMDR_JOBLOGS": "ジョブログ", "FILTER_CLEAR": "選択をクリア", "OT_REPORT_TEEP_PER_HOUR": "TEEP毎時", "WIZARD_IO_OPC_INFORMATION": "OPCサーバーに接続し、データを入力として使用します。設定に関するサポートが必要な場合は、お問い合わせください。", "FIELD_LOADPRIORITY_RETURNNORESULT": "結果なしを返す", "FIELD_PHYSICALUNIT_NAME": "名前", "FIELD_MESSAGE_BODY": "体", "ENTITY_ARTICLETYPE": "記事タイプ", "ENTITY_EMAILQUEUEITEM": "メールキュー項目", "FIELD_LANGUAGE_NAME": "名前", "STOP_ATTRIBUTE_FILTER": "属性", "SYSTEM_HEIGHT": "H:", "PRODOVERVIEW_GOAL": "ターゲット", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPDURATION": "総停止時間", "MATH_OEE_PERFORMANCE_REWORKED": "再加工した金額", "FIELD_IOINTERFACEINPUTACTION_IOINTERFACEINPUT": "IOインターフェース入力", "FIELD_PRINTEDPALLETFLAG_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "記事 / 測定ポイント", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_UPEVENTSCOUNTER": "アップイベントの数", "FIELD_SHIFTINSTANCE_COLOR": "色", "SHOW_ALL": "すべて表示", "CURRENT_STATUS": "ステータス", "FIELD_PFBASE_PREVIOUS": "前", "A_CHANGE": "パフォーマンス", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "シフト / 測定ポイント", "SETTING_TOOLS_EXPORTMODEL": "モデルをエクスポート", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_BATCHNUMBER": "ロット番号", "FIELD_SCHEDULEDJOB_TERMINAL": "ターミナル", "TECHNICAL_C": "技術的", "GENERIC_SHIFT_COUNT": "シフトの数", "FIELD_STATION_SPECIFICSTOPREASONS": "特定の停止理由", "FIELD_RSSTOPITEM_STOPCATEGORY": "停止カテゴリ", "OP_SHIFTREPORT_FINE_UNITS": "細かい単位", "REPORT_SCRAPREASONCOUNT_WEEK": "週あたりのスクラップ", "MATH_OEE_PERFORMANCE_OPTIMALPRODUCED": "最適生産量", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_CASENUMBER": "ケース番号", "SPAN_TODAY+2WEEKS": "二週間前", "TOP3STOP8H": "トップ3の停止 (8時間)", "RECEIVERS": "受信機", "OT_TAKEXFILTER_TAKEALL": "すべて", "FIELD_DIMENSIONTYPEMODEL_PARENTS": "親", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_MEANMINUTEAMOUNT": "平均分量", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_MEDIUM": "中", "FIELD_GRIDREPORTORDER_ARTICLETYPE": "記事タイプ", "SEND_FILTER_INFO": "計算を更新する", "BIEXPORT_TIMEZONE": "タイムゾーン", "PRODUCTIONORDER_DUPLICATE_ORDERNUMBER": "この注文番号はすでに注文されています。", "CATEGORY_SPEEDLOSS": "スピードロス", "FIELD_ERPREPORTITEM_BATCHNUMBER": "ﾊﾞｯﾁ番号 ", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_OBSERVATIONSTATUS": "観察状況", "QUALITY_CONTROLLER_TO_SCRAP": "スクラップ", "OT_REPORTSAVEPAGE_FILTERSTITLE": "以下のフィルター設定が保存されます:", "MENU_LVL1_OEE_ARTICLE_SHIFTTYPE": "記事 / シフトタイプ", "SPC_CALCULATED_SIGMA": "計算されたシグマ", "SYSTEM_TIMESPANPICKER_MINUTES": "議事録", "FIELD_ARTICLE_WIDTH": "幅", "OT_REPORT_SETUP_MY_SETUPS": "私の最新のセットアップ", "EMAIL_CONTENT": "コンテンツ", "FIELD_STOPREASON_PRODUCINGUNITSNOACTIVEWORKTIME": "測定ポイントにアクティブ作業時間がありません", "FIELD_RSOEEDATAITEM_APPROVEDUNITS_TOTAL": "良品のﾕﾆｯﾄ合計", "OPTOOLS_CMMS_MYJOBS": "私の仕事", "INDEX_ACTIVEUSERS_INFO": "過去7日間にログインしたアクティブユーザーの% / 20", "MEASUREPOINT_WIZARD_SECTION": "セクション", "FIELD_WEBSERVICEIOGATEWAYINPUT_GATEWAY": "ゲートウェイ", "SIGN_INFOFLASH_SELECT_OPERATOR": "次の文書に署名する必要があります。自分で選択してください。", "SPAN_12WEEKS_BACK_INCL_CURRENT": "過去12週間の推移", "FORMS_DEFAULT_TAB_NAME": "デフォルトタブ", "MEASUREPOINT_WIZARD_OPERATORTOOLS_SETTINGS": "オペレーターツール設定", "OP_REWORK_ARTICLENUMBER": "記事番号", "FIELD_OPERATIONACTION_POSITION": "位置", "LVL1_OEE_ARTICLE_SHIFTTYPE": "記事ごとのOEEとシフトタイプ", "FIELD_SYSTEMMESSAGE_TIMESTAMP": "ﾀｲﾑｽﾀﾝﾌﾟ", "DASHBOARD_CREATE_REPORT": "レポートを表示", "OP_MONITORREPORT_REPORTEDQUANTITY_TEXT": "報告された数量", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ALLOCATEDSETUPTIME": "割り当てられた切り替え時間", "FIELD_USER_CLIENTSTATISTICS": "クライアント統計", "RSSTART_MENUS": "メニュー", "FIELD_SHIFTINSTANCE_SHIFTTYPE": "シフトタイプ", "EMAIL_AND_PRINT": "メールと印刷", "FIELD_NODE_WIDTH": "幅", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_STATUSFILTER": "ステータスフィルター", "MEASUREPOINT_WIZARD_HEADER_OPERATORTOOLS_PREVIEW": "オペレーターツールのヘッダー", "LVL1_AVAILABILITY_AVAILABILITY": "利用可能性", "MACHINEOVERVIEW_PRODUCED_HEADER": "承認済み金額:", "FIELD_CONTACT_TODOTASKS": "TODOタスク", "DOWNTIME_COUNT_TRENDING": "トレンド", "CATEGORY_T7": "T7", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NODATA": "番号 ﾃﾞｰﾀ", "MENU_LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_MONTH": "測定ポイント / 月", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_VOLUME": "音量", "FORMS_FETCHER_NO_ITEMS_AVAILABLE": "選択できるものは何もありません", "DASHBOARD_CREATE_SCREEN": "画面を表示", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STOPINFORMATION": "停止情報。", "FIELD_PRODUCTIONDATASETTINGTYPE_TYPEID": "種類ID", "PERCENT": "パーセント", "FIELD_SCHEDULEINSTANCE_SCHEDULEBREAKS": "休憩", "FIELD_OEETOTALDATA_SCHEDULEDDURATION_DATA": "スケジュール時間（秒）", "FIELD_REPORTITEM_NAME": "名前", "MENU_OEE_OVERVIEW": "概要", "GENERIC_SECTION_FILTER": "セクションフィルター", "OP_SHIFTREPORT_AVAILABILITYLOSS": " availability loss", "FIELD_CYCLESIGNALACTION_PRODUCINGUNIT": "測定点", "FIELD_PYTHONSCRIPT_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONCALCULATEDVALUEEXPRESSION": "データポイント系列観測計算値式", "STOP_STATION_FILTER_NONE_SELECTED": "フィルターはアクティブですが、何も選択されていません。", "COPY_OF": "コピー", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_NOSCHEDULESTOPREASON": "シフトスケジュール外の自動停止理由", "FIELD_FIELDDEFINITION_ENTITYTYPE": "ｴﾝﾃｨﾃｨ 種類", "CAPABILITY_REPORT": "能力報告書", "SCHEDULETEMPLATE_VALIDATE_INTERVALSTART": "開始時間は終了時間より遅い時間に設定できません。", "OP_ARTICLEMANAGER_MAX_CONCURRENT_ARTICLES": "アクティブな記事が多すぎます。\n新しい記事を始めるには、1つを一時停止してください。", "CMMS_CONNECT_MEASUREPOINT": "測定ポイントとCMMS-IDを接続する", "BULK_EDIT_LARGE_BATCH2": "グリッド内のすべてのアイテムの値を変更しますか？", "OP_STOPCATEGORIZEVIEW_CHOOSESTATIONINFO": "駅を選択してください", "MENU_STOPS_REPORT_MAP_3.1.1": "配布", "PRODOVERVIEW_PRODUCED_PH": "時間あたり生産（運用）", "DETAILCARD_INVALID_VALUE": "無効な値のため、保存に失敗しました。", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEEDATAITEM_TRENDVIEW_WRAPPER": "傾向 概要", "FIELD_VIEWREFERENCESETTING_SELECTEDVIEWSETTING": "選択された表示設定", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERDISTINCTVALUENULL": "[null]", "DELETE_CLOSE_BUTTON": "切断して閉じる", "FIELD_MENUITEM_NAME": "名前", "FIELD_REPORTTEMPLATE_BACKGROUNDCOLOR": "背景色", "CONFIGURE_CONSTRAINTS": "制約を編集", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPEPRODUCINGUNIT": "シフトタイプ / 測定ポイント", "FIELD_BOFORGANIZATION_NAME": "名前", "FIELD_BULKARTICLESETTING_ARTICLENAME": "記事名", "ENTITY_CATEGORYSTATUSINTERVAL": "カテゴリのステータス間隔", "GRAPH_WIDGETS": "フィールドグラフ", "MENU_LVL1_OEE_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "記事 / シフト", "FIELD_ONOFFINPUTACTION_LENGTHFILTER": "長さフィルター", "FIELD_SCRAPSIGNALACTION_PRODUCINGUNIT": "測定点", "OP_SHIFTREPORT_PRODUCING_SPEED_PH": "時間あたりの生産量", "CATEGORY_STOPREASON_LEGACY": "遺産", "FIELD_WORKFLOW_ACTIVITY": "活動", "FIELD_SCRAPBASE_SCRAPREASON": "廃棄理由", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTACTIVEARTICLE": "アクティブ記事", "MENU_SCHEDULE_TIMELINE": "タイムライン", "FIELD_STOPREASONSCHEDULE_STOPREASONS": "停止理由", "FIELD_INTERRUPTREASON_COLOR": "色", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_PRODUCINGUNIT": "測定点", "COMPETENCEMATRIX_FILTERONSHIFT": "シフトでフィルター:", "LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLESHIFT": "記事ごとの技術的な可用性とシフト", "TRENDS_PLUPP_SETUPTIMEDELTA": "切替時間", "NEXT": "次", "FIELD_MESSAGEBASE_BODY": "体", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVERAGEUNITSPERMINUTE": "1分毎のﾕﾆｯﾄの平均", "LVL1_AVAILABILITY_WEEKDAY": "曜日ごとの利用可能性", "WIDGET_NUMERIC_MAX": "最大許可入力", "SPC_VALUE_AMOUNT": "値の数", "FIELD_DATAINTERFACE_PASSWORD": "パスワード", "STATUS_CONNECTION_BAD": "サーバーに接続できません", "PRESENTATION_WIDGETS": "プレゼンテーション", "MACHINEOVERVIEW_CURRENTLY_HEADER": "現在:", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTSHORTESTCYCLETIME": "最短サイクルタイム", "FIELD_PRODUCTIONORDER_SETUPTIME": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 時間", "MENU_PRODSUM_OVERVIEW": "概要", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_ALBUMTITLE": "アルバムタイトル", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_ORDER": "注文", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SECTION": "セクションごとの技術的可用性", "CREATED": "作成された", "FIELD_MESSAGEHUBPARTSYSTEMSETTINGS_SHOWSMSSUBSCRIPTION": "SMSサブスクリプションを表示", "CATEGORY_STOPHANDLING": "取り扱いを中止する", "FIELD_DOCUMENTTYPE_DOCUMENTS": "文書", "OP_ERPREPORT_ENDREPORT_TEXT": "終了報告", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_FOOTERMENUITEMS": "フッターメニュー項目", "OP_ORDERDETAIL_CALCULATEDTIMEPERPIECE": "一個あたりの計算時間", "APP_EXIT_KEEP_ASKING": "二度と聞かないで", "FIELD_STATION_NAME": "名前", "FIELD_PRODUCTIONDATA_SHORTESTSTOPTODISPLAY": "表示するための最短停止", "FIELD_PRODUCINGUNIT_TARGETRATE": "目標レート", "ENTITY_SYSTEMEVENT": "システムイベント", "DEBUG_BUTTON": "スタート", "WIDGET_SPECIFIC_SETTINGS": "利用可能なウィジェット設定", "FIELD_KOMPETENSOBJEKTSNIVÅ_NIVÅ": "ﾚﾍﾞﾙ", "ENTITY_LANGUAGE": "言語", "SYSTEM_DIAGRAM_ROTATE": "回転", "MENU_MÄTPUNKTSÖVERBLICK": "機械の概要", "OP_LATESTSTOP_OEE_ARTICLE": "統計", "FIELD_FORM_JAYOUT": "ジャヨウト", "FIELD_SECTIONARTICLESETTING_SECTIONS": "セクション", "FIELD_HEADERFIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS3": "測定点構成 3", "FIELD_HEADERFIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS2": "測定点構成 2", "FIELD_HEADERFIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS1": "測定点構成 1", "OPTOOLS_CMMS_CHOOSE_EQUIPMENT": "機器を選択する", "FIELD_HEADERFIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS6": "測定ポイント設定 6", "FIELD_HEADERFIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS5": "測定ポイント設定 5", "FIELD_HEADERFIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATIONS4": "測定ポイント設定 4", "OP_LOGBOOK_STATUS_DELAYED": "、遅延", "VALIDATE_ARTICLEBULKSETTING_OPTIMALUNITSPERHOUR_1": "最適な時間あたりのユニットへの一括変更は、{1}の組み合わせのうち{0}が入力された最適サイクルタイムよりもサイクルタイム制限が低いため、進行できません。", "VALIDATE_ARTICLEBULKSETTING_OPTIMALUNITSPERHOUR_2": "最適な時間あたりの単位への一括変更は、すべての組み合わせが入力された最適なサイクルタイムよりもサイクルタイム制限が低いため、進行できません。", "CHECK_ALL_CONSTRAINTS": "すべての制約を確認してください。測定ポイントの制約のみを使用したい場合は、チェックを外してください。", "USED_TIME": "使用時間", "MEASUREPOINT_WIZARD_OEEGOAL": "OEE目標", "PRICEANDENERGY": "価格とエネルギーミックス", "GENERIC_COMMENT_SHIFT": "コメント", "OP_OPERATORS_LOGOUT": "名前をクリックしてログアウトします", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WHOLE_YEAR_QUARTER": "年度と四半期（全体）", "WIZARD_SCHEDULESTEP_TWENTYFOUR_HOUR_DESCIPTION_HEADER": "24時間スケジュールとは何ですか？", "FIELD_OEEDRILLDOWNSETTINGS_TECHNICALSTOPCATEGORY": "技術的停止カテゴリ", "CYCLE_REPORT_LEGEND": "伝説", "POWERSOURCE_SELECTION": "電源", "OP_LATESTSTOP_OEE": "統計 最新 {0} 時間", "ENTITY_VIEWREFERENCESETTING": "参照設定を表示", "STOPS_OVER_TIME_PRINT_COUNT": "停止傾向 - カウント", "OP_SHIFTREPORT_BREAKTIME": "予定された休憩時間", "EDIT_RSDOCUMENT": "RS文書を編集する", "COMPETENCEMATRIX_SECUREPRODUCTIVITY": "生産性を確保する (3)", "PRODUCINGUNIT_STATUS_OK": "オーケー", "OP_SCRAPMANGER_USAGES": "使用法", "FIELD_GRIDREPORTSHIFT_SHIFT": "シフト", "CATEGORY_ERP": "ERP", "FIELD_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCE_WEEKDAY": "平日", "ENTITY_SHIFTBREAK": "ブレイク", "FIELD_REPORTTEMPLATE_LINKS": "リンク", "FIELD_PRINTER_TERMINALS": "ターミナル", "FIELD_USER_GROUPS": "ユーザーグループ", "FIELD_SYSTEMEVENTBINDING_USER": "ユーザー", "FIELD_ARTICLEOUTPUT_PRODUCINGUNITS": "測定箇所", "PRODOVERVIEW_AVERAGE_CYCLETIME": "平均サイクルタイム（運用）", "REMOVE_IMAGE": "画像なし", "ADD_REMOVE_REFERENCE_TOOLTIP": "オブジェクトを接続する", "OP_REWORKMANAGER_RELEASE": "リリース", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_STANDARDNUMBER": "標準番号", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_ARTICLENAME": "記事名", "SCREENCOMPONENT_REFRESHINTERVAL": "個別のリフレッシュインターバル", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_THRESHOLDSTOP": "生産停止", "FIELD_WORKFLOW_EXECUTIONPRIORITY": "実行優先順位", "STOPREASON_TECHNICALAVAILABILITY_DESCRIPTION": "このボックスにチェックが入っている理由コードは、技術的可用性の計算の基礎となるもので、技術的可用性の損失と見なされます。機械が稼働できないために運転していない停止理由には、この設定を有効にする必要があります。", "LVL1_STOP_STATION_PRODUCTIONORDER": "駅あたりの損失と注文", "SYSTEM_DATAFORM_MOVECURRENTTOFIRST": "最初", "GEN_HOURS_SHORT": "h", "ENTITY_ACTIVITYTIMETYPE": "アクティビティタイムタイプ", "OP_MONITORREPORT_ORDEREDQUANTITY": "発注数量", "OP_ORDERDETAIL_DETAILINFORMATIONFROMMONITOR": "モニターからの詳細情報", "FIELD_STATION_STATIONALARMSIGNALACTION": "駅アラーム間隔アクション", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PRODUCEDUNITS_TOTAL": "生産した ﾕﾆｯﾄ 合計", "OT_SCHEDULING_NOTHING_TO_SCHEDULE_HERE_CLARIFICATION": "このセクションにはスケジュールするものがありません。別のセクションを選択してください。", "OP_REWORKMANGER_ORDERNUMBER": "注文番号", "TRENDS_STOPS": "ダウンタイムのトレンド", "FIELD_COMMENT_RECEIVEDBY": "受領者", "CARD_DESCRIPTION_GUIDEDTOUR": "簡単で迅速なガイドツアーで、物の仕組みを学びましょう", "FIELD_INTERRUPTREASON_RESPONSIBLETEAM": "責任あるチーム", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTSHORTESTSTOPTODISPLAY": "最短の表示停止", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_SELECTION_EQUIPMENT": "選定機器", "OP_ARTICLEREPORT_SHOWPARETO": "パレートを表示", "FIELD_PRODUCTIONORDER_STATUS": "状態 ", "OT_WORKFLOW_ACTION_DATAPOINTSERIE": "選択されたデータ系列", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SECTION": "セクション", "SCRAPPED_AMOUNT": "廃棄された", "OP_BATCHNUMBER_MANUALINPUT": "バッチ番号を設定する", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_OEE": "OEE", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_REWORK": "再作業", "FIELD_COMMENT_SENDERENTITY": "送信者エンティティ", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_NAME": "名前", "NEW_REPORT": "新しい報告", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_WEBSERVICECALLFAILED": "ウェブサービス呼び出し失敗", "FIELD_SERVERCLIENT_RUNNINGCOMPONENTS": "アクティブコンポーネント", "INSTALLATION_COMMENT": "コメント", "FIELD_CHARGE_CURRENTSTEP": "現在のｽﾃｯﾌﾟ", "FIELD_STATUSINTERVAL_INTERVALSTART": "インターバル開始", "FIELD_CONTACT_USER": "ユーザー", "OP_STOPLEGEND_NOACTIVEARTICLE": "オレンジ = アクティブな記事なし", "FIELD_MENUITEM_PARAMETERS": "パラメータ", "ENTITY_CLIENTSTATISTICS": "クライアント統計", "FIELD_IOINTERFACE_LASTCONTACT": "最後の連絡", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_AMOUNTHEADER": "金額", "FIELD_CLIENT_CONNECTEDWITHWIFI": "WIFIに接続されました", "PRODUCTION_VALUE_POSITION_TWO": "位置2 - 値のタイプ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_YEAR": "年", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_OPTIMALCYCLETIME": "最適サイクルタイム (A=100%)", "OP_ARTICLEREPORT_OPERATINGTIME": "運転時間", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_MATERIAL": "関連資料", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ONOFFINPUTACTION": "オン/オフ入力アクション", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_SHIFTTEAM": "選択されたシフトチーム", "VALUEADDING_DESCRIPTION": "記事と操作ごとの直接エネルギー消費、CO2フットプリント、および直接エネルギーコストを示す表。", "ASSIGNED_VERSION": "割り当てられたバージョン", "FIELD_GRAPH_LASTNODES": "ラストノード", "COPY_ORDER": "コピー注文", "GENERIC_MAXPRODUCED_COUNT": "100% OEEでの生産量", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_LIMITFUTUREORDERSONPLANNEDSTARTDATE": "今後の注文を表示（時間単位）", "FIELD_STATIONALARM_STATUSCOLOR": "ステータスカラー", "LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE": "1シフトあたりのOEE", "FIELD_NODE_X": "X", "FIELD_NODE_Y": "Y", "FORM_FILTER": "フォームフィルター", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "記事 / シフト", "STOP_QUANTITY": "ストップ数量", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_INTERVALSTART": "インターバル開始", "FIELD_ARTICLETYPE_ARTICLES": "記事", "MENU_(EXT_SRC)_TRENDS_SUMMARY": "概要", "SYSTEM_DIAGRAM_CONNECTOR": "接続", "LOGBOOK_PRODUCINGUNIT": "測定点", "OP_SPLITSTOP_SPLITSTOP": "スプリットストップ", "FIELD_TERMINALSTATUSINTERVAL_TERMINAL": "ターミナル", "FIELD_DATAPOINTSERIE_SENSORVALUEPACKAGES": "バリューパッケージ", "OT_REPORT_OEE_PER_DAY": "1日のOEE", "FIELD_KOMPETENSOBJEKT_MÄTPUNKTER": "測定箇所", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_UNITSPERCYCLE": "サイクルあたりの単位（サイクル係数）", "OT_WORKFLOW_ACTION_FORM": "選択されたフォーム", "FIELD_PRODUCINGUNIT_TOOLS": "工具", "FIELD_PULSEPRODUCTIONDATA_ASSIGNEDSETUPTIME": "割り当てられた切替時間", "CATEGORY_OEE": "OEE", "OP_ORDERDETAIL_PRODUCTIONGROUPNUMBER": "生産グループ番号", "MENU_REPORT_SETUPSTOPSGROUPEDBYSHIFTARTICLE_3.2": "交代", "CMDR_OPEN": "オープン", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "駅 / シフト / 測定ポイント", "MENU_LVL1_STOP_ARTICLE": "記事", "RETURN_RATE": "返品率", "WIZARD_INSTALLATIONINFORMATIONSTEP_ONE_HINTTEXT": "例：チャーリーとチョコレート工場", "OP_SHIFTREPORT_LINEPRODUCTIVITY_TI": "生産性", "TREND_QUALITY_TREND": "品質損失トレンド", "FIELD_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCE_SHIFTTYPE": "シフトタイプ", "TOP3SCRAP8H": "トップ3の廃材 (8時間)", "TREND_AVAILABILITY_TREND": "可用性損失の傾向", "OP_MONITORREPORT_QUANTITY_PRINTQUANTITY": "印刷数量", "PRODUCED_AMOUNT_PER_HOUR": "時間あたりの生産量", "WOODEDITION_FILL_RATE": "充填率", "FIELD_RSOEEDATAITEM_STOPDURATION": "停止 期間", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SENDCHECKINMESSAGE": "チェックインメッセージを送信", "FIELD_STATION_SHOWONLYWHENSPECIFIEDBYSTOPREASON": "停止理由が指定された場合のみ表示", "FIELD_STOPREASON_SUPPORTING": "支持する", "CATEGORY_ADVANCEDSETTINGS": "詳細設定", "ENTITY_XAMLSTRING": "XAML", "AVAILABLE_CONSTRAINTS": "使用可能な制約", "STOP_CHARGE": "充電中止", "WIZARD_MEASUREPOINT_CANT_HAVE_SAME_NAMES": "2つの測定ポイントは同じ名前を持ってはいけません。", "FIELD_INSTALLATION_INSTALLEDPACKAGES": "インストール済みパッケージ", "ENTITY_SIZE": "サイズ", "GENERICPROXYITEM_FALSE": "偽", "MENU_LVL1_OEE_ORDER": "注文", "GENERIC_SHOW_LATESTSTOP_BUTTON": "最新の停車駅", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ORDEREDUNITS": "発注単位", "CALCULATED_GOAL_TIME": "計算された目標時間:", "FIELD_QUALITYREPORT_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_CREATEDATE": "作成した", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_CURRENTUSER": "現在のユーザー", "FIELD_PRINTER_BOTTOMMARGIN": "下マージン", "FIELD_SYSTEMSETTING_MESSAGEHUBSETTINGS": "メッセージハブ設定", "LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "記事ごとの可用性および測定ポイント", "WORKFLOW_ADD_COMPONENT": "追加", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTATUSCOLOR": "現在のステータスカラー", "ENTITY_CUSTOMER": "顧客", "GENERATE_VIEW?": "ビューを作成しますか？", "REPORT_SCRAPS_AUTO": "スクラップ自動", "FIELD_IOINTERFACE_TERMINAL": "ターミナル", "FIELD_METHODPARAMETER_DATATYPE": "データ型", "METADATA_DESCRIPTION": "フォームはユーザーの入力なしに保存時に自動的にメタデータがタグ付けされます。", "FIELD_SAPWORKCENTER_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "PRODOVERVIEW_TOTAL_STOPTIME": "総停止時間", "ENTITY_SHIFTTEAM": "シフトチーム", "ENTITY_PULSEPRODUCTIONDATA": "パルス生産データ", "SAVE_BUTTON_TOOLTIP": "保存", "OP_MONITORREPORT_SCRAPPEDQUANTITYTHISREPORT_TEXT": "この報告の廃棄数量", "FIELD_REPORTFILTERLINK_DESTINATIONID": "宛先ID", "OPEN_DETAILS_TOOLTIP": "詳細を見る", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_IOINTERFACE": "IOインターフェース", "FIELD_MENUITEM_OPERATORTOOLSENABLED": "オペレーターツールが有効になりました", "MEASUREPOINT_WIZARD_ARTICLE_EMPTY": "記事はもうありません", "BIEXPORT_USERNAME": "ユーザー名", "REMOVE_METADATA": "メタデータを削除することにより、今後のレポートにはこのメタデータが添付されません。", "ENTITY_REPORTEMAILJOBCOLLECTION": "レポートメールジョブコレクション", "OT_REPORTFILTER_MERGE_TITLE": "マージ", "OP_CONFIRMATIONSCAN_PRINT": "印刷", "MENU_SCHEDULETEMPLATE_LIST": "スケジュールテンプレート", "FIELD_SHIFT_SHORTNAME": "短い名前", "OP_APPROVEDREPORTLIST_HEADER": "承認されていない報告書", "FIELD_PAGEPARAMETER_DEFAULTVALUE": "標準値", "FIELD_NUMBERSERIE_CURRENTNUMBER": "現在の値", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WHOLE_DATE": "日付（全体）", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_SHIFTBREAKINSTANCE": "シフト休憩のインスタンス", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_PERFORMANCE": "パフォーマンス", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_LASTDOWNEVENT": "最新のダウンイベント", "FIELD_COMPONENT_ENTITYSAVESETTINGS": "エンティティセーブ設定", "FIELD_IOINTERFACEINPUTACTION_NAME": "名前", "UPDATE_SCHEDULE": "更新予定", "HEADER_NOACTIVESHIFT": "現在のシフトはありません", "SPC_PPM_LSL": "PPM < LSL", "QUALITY_CONTROLLER_TO_REWORK": "再作業", "GENERIC_CYCLE_COUNT": "サイクル", "NO_FORMS_FOUND_WELCOME": "フォームは作成されていません。", "FIELD_RSIOTEXTENDEDINPUT_UPPERTHRESHOLD": "上限閾値 (W)", "ENTITY_STATIONALARMINTERVALSIGNALACTION": "駅警報信号構成", "FIELD_PRODUCINGUNITSCRAP_LASTTIMESTAMP": "最終タイムスタンプ", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_PRODUCTIONORDER": "注文", "FILE_LOCATION": "ファイル", "FIELD_REPORTPRINTJOBCOLLECTION_SCHEDULEDPRINTINGJOB": "スケジュールされた印刷ジョブ", "ENTITY_ENTITYSAVEOVERRIDE": "エンティティ保存オーバーライド", "REPORT_DASHBOARD_GRID_TAGS": "タグ", "ORDER_INFO": "注文情報", "WORKFLOW_CREATEPYTHONSCRIPT": "新しいパイソンスクリプト", "OP_ERPREPORT_SCRAPPEDQUANTITYLASTREPORT_TEXT": "前回報告された廃棄数量", "PRODUCTIONOVERVIEW_FILTER_DISABLED_WARNING": "このレイヤーは、時間間隔の選択が大きすぎるため、利用できません。", "ENTITY_CUSTOMERCONTACT": "顧客連絡", "OP_OPERATORS_LOGIN": "セッションを開始", "GRID_REPORT_QUALITYHISTORY": "テーブルレポートのブロックと解除", "STOP_OCCASION_REPORT_MTBF": "平均故障間隔", "SPAN_CURRENT_SHIFT": "現在のシフト", "REPORT_FILTER_METRIC_FILTER_NAME": "メトリクス", "REAL": "リアル", "FIELD_PRODUCTIONORDER_REPORTNUMBER": "ﾚﾎﾟｰﾄ 番号 ", "TEN_NEXT_SETUPS": "次の10回の交代", "REPORT_SCRAPREASONCOST_WEEK": "週あたりのコスト", "ENTITY_PRINTER": "プリンター", "LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE": "記事ごとの在庫状況", "ENTITY_VIEWFIELDSETTING": "フィールド設定を表示", "REPORT_FILTER_GROUPBY_QUARTER": "四半期", "SCHEDULETEMPLATE_LIST": "シフトスケジュールテンプレートを編集する", "FURNACE_GOAL_MARKER": "ターゲット", "FIELD_DATAPOINTSERIE_NUMBEROFSAMPLES": "サンプル数", "FIELD_GRIDREPORTSCRAP_TIMESTAMP": "タイムスタンプ", "OPERATION_TOOLTIP_END": "終わり", "VALIDATE_ARTICLESETTING_OPTIMALUNITSPERHOUR": "最適サイクル時間に対応する値は、サイクル時間制限よりも小さくなければなりません。\n記事「{0}」のサイクル時間制限は {1} です。最適な単位数を {2} から {3} に変更したい場合は、まず記事「{0}」のサイクル時間制限の設定を {4} よりも高い値に変更する必要があります。そして、再度最適な単位数を更新するか、変更をキャンセルするには Esc を押してください。", "FIELD_DATAPOINTSERIEDISTURBANCE_REASON": "理由", "OP_ARTICLEMANAGER_CONFIRMSTARTORDER": "本当に記事を始めたいですか？", "OP_SHIFTREPORT_SCHEDULE": "スケジュール", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEEDATAITEM_CYCLETIME_WRAPPER": "ｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "OT_REPORT_VISUALIZATION": "視覚化", "OP_OPERATORS_SIGN": "サイン", "ORDER": "注文", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_SOURCE": "ｿｰｽ", "FIELD_ENTITYCREATESCRIPT_DATATYPE": "データ型", "TOP_3_DOWNTIME_8H": "トップ3の停止 (8時間)", "BY_USER": "によって", "WRONG_ARTICLE_SCANNED": "誤った記事/バーコードです。見つかったのは {0} ですが、{1} であるべきです。", "OPEN_ALL_REPORTS": "すべてのレポートを開く", "FIELD_SHIFTTEAM_BENÄMNING": "名前", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "FIELD_TIMEFILTERTYPE_TYPE": "タイプ", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_LOADDEFINITIONSFINISHED": "ロード定義完了", "SYSTEM_COLLAPSEHIERARCHYITEM": "崩壊", "FIELD_ORDERUSAGE_EARLIESTPOSSIBLEENDTIME": "最も早い終了時間", "FIELD_STATIONALARM_SIGNED": "ｻｲﾝした", "OP_KANBANREPORT_AVAILABLEFORREPORT_TEXT": "報告可能", "CATEGORY_DATES": "日付", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "OT_REPORT_STOPCOMMENTS": "コメント", "FIELD_ONOFFINPUTACTION_PRODUCINGUNIT": "測定点", "INDEX_OFFICEACTIVITY_NAME": "オフィスツール - 活動", "SYSTEM_TREEVIEWDROPROOT": "ルートとしてドロップ", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_STOPCOMMENT": "コメント", "SPC_AVERAGE": "平均", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_TIMEPERCYCLE": "サイクルあたりの時間", "FIELD_ONOFFINPUTACTION_STOPREASON": "停止理由", "PACKAGESTUDIO_NEW_PROJECT_TOOLTIP": "新しいパッケージを作成する", "GENERIC_LEGEND": "伝説", "NO_FORMS_IN_THIS_INTERVAL": "現在の選択にはフォームがありません。", "ENTITY_PRODUCINGUNITCYCLE": "測定ポイントサイクル", "GENERIC_STOP_TOP_5_HEADER": "停止理由（上位5つ）", "STEP_SIGNALS": "信号", "SHIFT_REPORT_BLUE_BARS": "青いバー = 現在の時間中に承認された金額", "LVL1_TECHAVAILABILITY_DATE": "日付ごとの技術的可用性", "FIELD_DATAPOINTVALUE_VALUE": "価値", "PLANNING_CREATE_PRODUCTION_ORDER_BUTTON_TOOLTIP": "新しい注文を作成する", "INDEX_OPERATORACTIVITY_INFO": "測定ポイントあたりの予定された機械稼働時間ごとに、平均ページロード数/クリック数を2倍。最大10ページ", "CARD_TYPE_GUIDEDTOUR": "ガイド付きツアー", "OP_SHIFTREPORT_REWORKED_UNITS": "再加工されたユニット", "MENU_HEADER_SCRAPS": "小片", "GRIDVIEW_DELETE_CAPTION": "削除", "FIELD_SCHEDULE_NAME": "名前", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIME_PRODUCINGUNITWORKTIMEREWORKS": "インターバル内の再作業", "MATH_OEE_PERFORMANCE_EXCLUDEDTIME": "除外された時間", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_THEATER": "劇場", "FIELD_ENTITYCREATESCRIPT_NAME": "名前", "FIELD_REPORTTEMPLATE_GRIDCOLOR": "グリッドカラー", "FILTER_TIMELINE_STOPS": "停止", "REMOVE_FIELD": "フィールドを削除すると、過去の入力およびそのフィールドに依存するすべてのビューに影響を与える可能性があります。", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_REPORT": "報告", "FIELD_RSDATAITEMPROXY_SEENMESSAGES": "既読メッセージ", "SCREENS_FILTERS": "フィルター", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_GETMODELSIZE": "モデルサイズを取得", "INTERVAL_START_AFTER_INTERVAL_END": "利用可能日が入れ替わっているようですので、続行するために修正してください。", "OT_REPORTFILTER_GROUPBY_DIMENSION_TITLE": "次元", "PLANNING_SELECTABLE_PLANNING_GROUPS": "計画グループ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTATUS": "現在の状況", "FIELD_STRUCTUREDDATA_COLOR": "色", "STOPS_OVER_TIME_PRINT_DURATOIN": "停止傾向 - 期間", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_INITPROXYINSTANCESDURATION": "InitProxyInstances の時間", "OP_ARTICLEREPORT_SPEED": "スピード", "OP_LOGBOOK_NOACTIVESHIFT": "報告するアクティブなシフトはありません", "FIELD_STATION_STATIONALARMS": "駅の警報", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_SELECTION_AUTONOMOUSMAINTENANCEJOB": "選択的自律保全作業", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_CHAPTERNUMBER": "章番号", "FIELD_PRINTEDPALLETFLAG_QUANTITY": "数量", "SYSTEM_ENTERDATE": "値を入力", "DISPLAY_ON_TERMINAL": "ターミナルに表示", "FIELD_RSOEEDATAITEM_CALCULATEDWORKTIMES": "計算したﾜｰｸ時間", "PRINT": "印刷", "SORT_ASCENDING": "上昇", "ENTITY_OPERATOR": "オペレーター", "PRODUCINGUNIT_STATUS_NOWORKTIME": "作業時間なし", "CATEGORY_COMMANDS": "コマンド", "VALIDATE_SETTING_SHORTESTSTOPTODISPLAY_RULE": "値はマイクロストップ制限未満でなければなりません。\n測定点 '{0}' のマイクロストップ制限は {1} です。表示する最短ストップを {2} から {3} に変更したい場合は、最初に測定点 '{0}' のマイクロストップ制限設定を {3} よりも高い値に変更し、その後再度最短ストップの更新を試みる必要があります。", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERSHOWROWSWITHVALUETHAT": "値を持つ行を表示", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_QUANTITY": "サイクルカウント", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_S": "一時停止", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTPRODUCTIONSTOPTHRESHOLD": "マイクロストップリミット", "LVL1_SCRAPPERCENT_WEEK": "週ごとの廃棄率", "OT_SCHEDULING_SELECTED_SHIFT_HEADER": "シフト", "SYSTEM_COLOREDITORSELECTEDCOLOR": "選択された色", "FIELD_ENTITY_METHODDATATYPES": "メソッドデータ型", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SECONDSLEFTALARMONFIRSTACTIVEORDER": "注文の終了について警告するまでの残り秒数", "BANNER_CLIENT_UPDATE_PENDING": "クライアントは約{0}で自動的に更新されます。", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SPEEDLOSSMINIMUMMACHINETIME": "速度低下理由コードのための生産時間しきい値", "OP_ARTICLEREPORT_ARTICLENUMBER": "記事番号", "GENERIC_TAB_CONTENT": "タブコンテンツ", "FIELD_GRIDREPORTREWORK_COMMENT": "コメント", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_SETUPTIME": "切り替え時間", "STEP_SCHEDULE": "スケジュール", "OP_MOVEXREPORT_ORDEREDQUANTITY": "注文数量", "NO_FORMS_AVAILABLE": "現在利用可能なフォームはありません", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_STARTTIME": "開始時刻", "CONFIGURE_FEED": "スタートページを変更する", "OP_ARTICLEREPORT_PRODUCEDUNITS": "生産ユニット", "CMMS_ULTIMO_APIKEY": "アルティモAPIキー", "FIELD_ERPREPORTITEM_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "FIELD_SYSTEMVARIABLES_TIMETHREADLASTUPDATE": "時間のスレッド最終更新", "REPORT_SCRAPS": "小片", "OT_REPORT_STOPREASONCOUNT_WEEK_": "週あたりの損失カウント", "FIELD_IOINTERFACE_INPUTS": "入力", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_STATION": "駅", "GENERIC_SHOW_STOPS_BUTTON": "ショーストップ", "SM_SCRAP_SHIFTREPORT": "シフト報告", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISEMPTY": "空です", "GEN_MINUTES": "議事録", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_SCHEDULEDTIME": "予定された期間", "FIELD_SCRAPREASON_SCRAPREASONSCHEDULE": "廃棄理由フォルダー", "SYSTEM_NEXTAPPOINTMENT": "次の予約", "DISPLAY_OEE": "OEEを表示", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_INTERVIEWER": "インタビュアー", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "シフトタイプと測定ポイントごとの可用性", "REPORT_FILTER_GROUPBY_YEAR_QUARTER": "年と四半期", "OP_REWORKMANGER_REGISTEREDREWORKS": "登録済みの再作業", "SPAN_30DAYS_BACK_FROM_TODAY": "30日前", "OP_REWORKMANAGER_RELEASE_V3": "リリースされた", "FIELD_PROGRAMENDSIGNAL_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "REOMVE_KANBAN_PROD": "本当に削除してもいいですか？", "FIELD_RSIOTEXTENDEDINPUT_LOWERTHRESHOLD": "下限閾値 (W)", "FIELD_REPORTTEMPLATE_FILTERS": "フィルター", "EMPTY_CHANNELS_ADD": "チャンネルを追加", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_WORKFLOWEXECUTIONS": "ワークフロー実行", "FIRST_TIME_SETUP": "初めての設定", "OP_PLANNING_CANCELBUTTON": "キャンセル", "FIELD_SCHEDULEDJOB_HOUROFDAY": "時間", "UPDATE_POLICY": "ポリシーを更新する", "FIELD_WEEKDAY_DAYINDEX": "日付インデックス", "FORMS_SCREENCOMPONENT_LATEST_FORMS_DISPLAYING": "表示中", "FIELD_VIEWREFERENCESETTING_SORTNUMBER": "ソート番号", "FIELD_CUSTOMERCONTACT_INSTALLATION": "インストール", "FIELD_STRUCTUREDDATA_CHILDREN": "サブオペレーション", "OP_ARTICLEREPORT_REGISTERSCRAPPED": "スクラップを登録する", "FIELD_PRODUCINGUNIT_RSSTOPITEMCOLLECTION": "停止", "WIDGET_SETTINGS": "ウィジェット設定", "MENU_TECHAVILABILITY_COLLECTION": "技術的可用性", "FIELD_AUTOCATEGORIZESIGNALACTION_STOPREASON": "停止 理由", "OT_INTERVALFILTER_DELETE": "削除", "TECHNICAL": "技術的", "MENU_SHIFTTYPE_LIST": "シフト", "IS_AUTOGENERATED_VIEW_DESC": "このビューにはすべてのフィールドが含まれており、他に利用可能なビューがない場合に使用されます。", "FIELD_STATIONALARMPULSESIGNALACTION_ALARMCAPTION": "アラーム名", "GEN_MINUTES_SHORT": "m", "MENU_TAK/OEE_FÖREGÅENDE_VECKA": "前週のOEE", "INTERRUPTREASON_COLOR_DESCRIPTION": "レポートおよびオペレーターツールの理由コードビューに表示されます。", "SYSTEM_DOCUMENTS_COMMANDS_INSERTSUBDOCUMENTCOMMAND_NAME": "ファイルを挿入", "EXTENDED_SCRAPS_REPORTS": "拡張された廃材レポート", "FIELD_INTERRUPTREASON_REASONNAME": "理由名", "SCREENS_LOGO": "ロゴ", "FIELD_LINK_DESTINATION": "目的地", "BIEXPORT_SCHEDULE": "輸出スケジュール", "PRODUCINGUNIT_VALIDATE_OPTIMALCYCLETIME": "最適サイクルタイムはサイクルタイム制限より長くすることはできません。", "OPEN": "オープン", "SYSTEM_POSITIONX": "X：", "FIELD_ENTITY_DELETEPAGE": "ページを削除", "FIELD_PAGEPARAMETER_NAME": "名前", "FIELD_PUBLISHABLE_ISPUBLISHED": "出版されています", "DISTRIBUTION_RING": "配布リング", "FIELD_QUALITYREPORT_ABORTED": "中断", "STOP_FILTER_ACTIVE": "フィルタされた損失理由:", "FIELD_BULKARTICLESETTING_OPTIMALUNITSPERMINUTE": "最適単位/分", "UNSAVED_CHANGES": "保存されていない変更", "ENTITY_COMMAND": "コマンド", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTTYPE": "シフトタイプごとの可用性", "FIELD_TIMEFILTERTYPE_VALUE": "価値", "FIELD_PRODUCTIONDATASETTINGTYPE_NAME": "名前", "FIELD_RSSTOPITEM_COMMENT": "コメント", "FIELD_PYTHONSCRIPT_WORKFLOWTEMPLATEGRAPHCONTENT": "ワークフロー XAML テンプレート", "FIELD_BUTLER_VERSION": "バージョン", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_MONTH": "月", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_WEEKDAY": "平日", "EMPTY_LINK": "（空です）", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_PRODUCINGUNITS": "測定ポイント", "FIELD_ENTITYSAVEOVERRIDE_ENTITYTYPE": "エンティティタイプ", "TODO": "やること", "OP_ORDERDETAIL_ARTICLENAME": "記事名", "FIELD_MATERIALBATCH_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "TRENDS_PLUPP_PERFORMANCETREND": "パフォーマンス", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_BUILDTYPECACHEDURATION": "ビルドタイプキャッシュの期間", "OP_REWORKMANGER_SAVE_REWORK": "リワークを保存", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_DISTRIBUTOR": "流通業者", "FIELD_MENUITEM_USERGROUPS": "ユーザーグループ", "EXTENDED_SCRAPS_REPORT": "報告書を廃棄する", "FIELD_GRIDREPORTSTOP_STOPITEM": "止まれ", "TREND_OEE_TREND": "OEEのトレンド", "MENU_LVL1_STOP_STATION_PRODUCINGUNIT": "駅 / 測定ポイント", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_BATCH": "ロット番号", "TREND_STOP_TREND": "ダウンタイムの傾向", "PLANNING_PLANNINGS": "計画", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTINSTANCE": "シフトごとの廃棄率", "FLOWPLAN_ONGOING_ORDERS": "アクティブオーダー", "REPORT_MACHINE_EFFICIENCY": "設備総合効率 (OEE)", "FIELD_TASK_SYSTEMPART": "システムパート", "OTHERS": "その他", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE": "シフトごとの可用性", "LVL1_SCRAPAMOUNT_OPERATOR": "オペレーターごとのスクラップ量", "MENU_(EXT_SRC)_TRENDS_DURATION_&_AMOUNTS": "期間と金額", "FIELD_STATION_STATIONCATEGORYSTATUSACTIONS": "駅カテゴリのステータスアクション", "NO_CONSTRAINTS_ADDED": "制約なし", "STOP_DEBUG_BUTTON_TOOLTIP": "デバッグを停止", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SCHEDULECAPTION": "スケジュールキャプション", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_NUMBEROFVOLUMES": "巻数", "CREATE_FIRST_NEW_DOCUMENT": "最初のドキュメントを作成する", "MENU_LVL1_STOP_STATION_ARTICLE_PRODUCINGUNIT": "駅 / 記事 / 測定点", "FIELD_GRIDREPORTREWORK_REWORKITEM": "再作業項目", "OT_WORKFLOW_ENTITY": "選択されたエンティティ", "MMS_TREND": "トレンド", "ENTITY_DETAILVIEWTYPE": "詳細表示タイプ", "ENTITY_GRIDVIEWSETTING": "グリッドビュー設定", "FIELD_SYSTEMEVENT_WORKFLOWBINDINGS": "ワークフローバインディング", "WEIGHT_REPORT_WEIGHT": "平均体重", "STOP_FILTER_NONE_SELECTED": "フィルターがアクティブですが、選択されたアイテムはありません。", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITSCRAPS": "測定ポイントのスクラップ", "FIELD_PRINTEDPALLETFLAG_PRINTDATE": "印刷 日", "FIELD_DIMENSIONMODEL_TYPES": "タイプ", "CATEGORY_HEADERFIELDS": "オペレーターツールのヘッダーフィールド", "FIELD_PRINTER_REPORTJOBCOLLECTIONS": "仕事のコレクションを報告する", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPESECTION": "シフトタイプとセクションごとの技術的可用性", "FIELD_DOCUMENT_CONFIRMEDBY": "確認済み", "OP_ARTICLEMANAGER_PLANNEDARTICLE_ARTICLENUMBER": "記事番号", "FIELD_NOTIFICATION_SUMMARY": "概要", "PRODOVERVIEW_SETUP_TIME": "切り替え時間", "ENTITY_GRAPHCONTENT": "XAMLコンテンツ", "LVL1_SCRAPAMOUNT_SECTION": "セクションごとの廃材量", "FIELD_TIMEFILTER_AMOUNT": "金額", "CMDR_LAST_CONTACT": "最終連絡：", "OP_SCRAPMANGER_SAVE": "保存", "OP_ORDEREDQUANTITY_CARTSIZE": "カートサイズ", "GENERIC_STOPTIME": "時間を止める", "PRODOVERVIEW_PRODUCED_PM": "1分あたりの生産（稼働中）", "SYSTEM_MOVEUP": "上に移動", "LVL1_OEE_WEEK": "週あたりのOEE", "FIELD_GRIDREPORTPRODUCINGUNITARTICLESHIFT_ARTICLE": "記事", "FIELD_ONSCREENKEYBOARDKEY_VALUE": "価値", "SETUP_REPORT_SHIFTANDARTICLE_AVERAGE": "平均：", "FIELD_PRODUCINGUNITSCRAP_PRODUCINGUNIT": "測定点", "OP_STOP_UNCATEGORIZEDSTOPS": "理由コードなしの停止", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTEROR": "または", "SCREENCOMPONENT_INTERVAL": "別の時間帯", "OP_ARTICLEREPORT_QUALITY": "品質", "ALTERNATING": "交互の", "FIELD_REPORTEMAILJOBCOLLECTION_EMAILTITLE": "メールのタイトル", "MENU_MDT_MTBF_REPORT": "MDT & MTBF", "INTERVAL_EDITOR_DELETE_DIALOG_ITEM_QUESTION": "この間隔を削除してもよろしいですか？", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_QUARTER": "四半期", "FIELD_PLANNINGOPERATION_PRODUCTIONPLAN": "*生産計画", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_REP": "現在の状況報告", "FIELD_REWORKBASE_TIMESTAMP": "タイムスタンプ", "FIELD_REPORTCOLLECTION_DISPLAYTYPE": "表示タイプ", "REMOVE_ROW": "行を削除すると、その中のすべての内容が削除されます。", "STOPS_REPORT_COUNT": "金額", "REPORT_SCRAPCOSTARTICLE": "記事あたりのコスト", "SCREENS_GRID_EDITOR": "編集者", "SHOW_CELL_SUBTITLE": "字幕を表示", "MENU_REPORT_GRID_BUSINESSWAREHOUSE": "ビジネスウェアハウス", "FIELD_DATAPOINTSERIE_OPENPAGELOADDIAGNOSTICS": "ページのロード診断を開く", "CATEGORY_TEMPLATES": "グラフィックテンプレート", "FIELD_TASK_CREATIONDATE": "作成日", "ENTITY_GRAPH": "グラフ", "PACKAGESTUDIO_OPEN_PROJECT_TOOLTIP": "既存のパッケージを開く", "FIELD_PRODUCINGUNIT_LOADTIMES": "ﾛｰﾄﾞ 時間", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PLANNINGGROUPS": "計画ｸﾞﾙｰﾌﾟ", "EARLIEST_FINISH_DATE": "最も早い終了", "ENTITY_METRICDEFINITION": "メトリック定義", "OP_STOP_STOPAUTOCATEGORIZE_STOPREASON": "停止理由：", "REPORT_NAVIGATE_BACK": "バック", "MAIN_MENU_CONFIGURATION": "メインメニューの設定", "FIELD_PAGE_DELETEPAGEREFERENCES": "ページ参照を削除", "OP_SHIFTREPORT_SHIFT_HEADER": "シフト情報", "REWORK_FILTER_SCHEDULE": "再作業理由スケジュール", "ENTITY_COMMENT": "コメント", "FIELD_DATAPOINTSERIEDISTURBANCEREASON_DISTURBANCES": "干渉", "INDEX_ORDER_INFO": "「注文外で生産された % 非赤細胞 データヘルスレポート / 10」", "CREATE_COPY": "コピーを作成", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_ORDER": "注文", "CREATE_SCHEDULETEMPLATE_TOOLTIP": "新しいスケジュールテンプレートを作成する", "FIELD_RSOEEDATAITEM_DIFFERENCEFROMGOAL_UNITS": "目標ﾕﾆｯﾄからの差分", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_LIMITPASTORDERSONPLANNEDSTARTDATE": "過去の注文を表示（時間単位）", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_ITEMSCOUNT": "モデル内のアイテム", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_OEEBASE": "OEEの詳細", "STOP_REASON": "理由", "REMOVE_FORM": "本当にフォームを削除しますか？もう利用できなくなり、フォームに属するすべてのデータが削除されます。", "FIELD_PRODUCTIONDATA_PRODUCTIONSTOPTHRESHOLD": "マイクロストップリミット", "GROUPBY_MONDAY": "月曜日", "NEXT_ORDER": "注文", "WIDGET_TEXTBLOCK_SETTINGS_FONTSIZE_DESC": "好ましいフォントサイズ", "OP_KANBANREPORT_SCRAPPEDQUANTITYTHISREPORT_TEXT": "この報告の廃棄数量", "ENABLE_RSIOT": "RS IoTをアクティブにする", "MANUAL_UPDATE_INFORMATION": "利用可能なアップデートは、スーパーユーザーによって手動で承認された後、スケジュールに従ってインストールされます。", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_PUBLICATIONTITLE": "出版タイトル", "MEASUREPOINTS_CREATE_ACT": "新しいACT測定ポイントを作成", "SYSTEM_DATAFORM_MOVECURRENTTONEXT": "次", "FAILED_INSTALLING_UPDATE": "更新のインストールに失敗しました。さらなる支援が必要な場合はサポートに連絡してください。", "FIELD_RSOEEDATAITEM_SETUPSTOPDURATION": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 停止 期間", "COMPETENCEMATRIX_EXECUTE": "実行（1）", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_SINGLEUNITMANUALPRODUCTION": "手動生産でキーボードを無効にする", "VISIBILITY": "可視性", "FIELD_SHIFTBREAKINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "測定点", "FIELD_DIMENSIONTYPEMODEL_DIMENSIONGUID": "次元GUID", "INDEX_DATAHEALTH_NAME": "データ健康", "INFOSCREEN_ERROR_MESSAGE": "この端末には接続されているページはありません。\nOfficeツールでリンクを設定すると、数分以内にページがダウンロードされます。", "FIELD_OTTHEME_BUTTONFOREGROUND": "ボタンの前景", "FIELD_PAGEPARAMETER_CALCULATEDVALUEEXPRESSION": "計算された値表現", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_COMPOSER": "作曲家", "DISTRIBUTION_RINGS": "分配リング", "INFOFLASH_DISABLED_DUE_TO_DOCUMENTTYPE": "情報フラッシュはこの文書タイプでは動作しません", "SYSTEM_QDOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_DOI": "DOI", "FIELD_CHANNELLISTBOXITEM_UNREADCOUNT": "未読数", "EXCEL_EXPORT_TOOLTIP": "Excelにエクスポート", "CATEGORY_CRITERIA": "基準", "UNPUBLISHED_SCREENS": "未発表", "OP_KANBANREPORT_HEADER_TEXT": "印刷", "MENU_REPORT_SIMPLESETUPSTOPSGROUPEDBYSHIFTARTICLE_3.2": "交代", "FIELD_PARTSYSTEMSETTING_NAME": "名前", "OP_ARTICLEMANAGER_HEADER_PLANNED": "計画された記事", "SCREENS_EDITOR_SETTINGS": "設定", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_CMMS_EQUIPMENT": "設備", "GENERIC_OEE_Q": "Q", "CUMULATIVE": "累積", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISNOTEQUALTO": "等しくない", "OP_PARETO_BASED_ON_ARTICLE": "のため", "MENU_REWORK_TRENDS": "トレンド", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDERS": "計画注文", "OT_REPORT_STOPREASONWEEK_": "週あたりの損失時間", "PLANNING_AVAILABLE_OPERATIONS_SEARCH": "検索", "FORMS_ISMANDATORY": "必須入力", "FIELD_REPORTCOLLECTION_COLLECTIONITEMS": "コレクションアイテム", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_PASSWORD": "パスワード", "GENERIC_OEE_A": "A", "OP_ERPREPORT_SUBMIT_REPORT": "レポートを提出する", "REASONTREEBUILDER_CHOOSE_FOLDER": "ツリービューからフォルダーを選択してください", "FIELD_PYTHONSCRIPT_NAMESPACE": "ネームスペース", "MATH_OEE_QUALITY_SCRAPPED": "廃棄された金額", "OP_ORDERDETAIL_MACHINESIGNALDETAILS": "機械信号の詳細", "AVAILABLE_FIELDS": "利用可能なフィールド", "OT_REPORTEDITOR_BGTITLE": "背景色", "FIELD_EMAILMESSAGERECIEVER_USER": "ユーザー", "FIELD_SUPPORTSATISFACTION_NAME": "名前", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_TIMEPERUNIT": "生産時間あたりの単位", "FIELD_POWERSOURCE_WATTSERIE": "ワットシリーズ", "DELETE_POPUP_AFFECTED": "このアイテムを削除すると、他の項目にも影響があるかもしれません。", "FIELD_CLIENT_PRINTERS": "接続されたプリンター", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_RECORDINGNUMBER": "記録番号", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_UNITSPERMINUTE": "毎分生産される", "REPORT_SCRAPCOMMENTS": "コメント付きのスクラップ", "OP_USEDMATERIAL_ROW_BATCHNUMBER": "現在のバッチ", "ADD_METADATA_FROM_RIGHT": "右からメタデータを追加", "SYSTEM_CATEGORIZE": "分類する", "FIELD_INTERRUPTREASONCATEGORY_KEY": "鍵", "MINUTE": "分", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_PRODUCINGUNIT": "測定点", "CONFIRM_SAVE_REPORT": "現在の変更を保存しますか？これにより、既存のレポートが置き換えられます。", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_WEBSERVICETOTALCALLS": "ウェブサービス合計コール", "FIELD_GRAPH_LASTTOFIRSTNODES": "最後から最初のノード", "RSSTART_DOCUMENTS": "文書", "FIELD_STATION_STATUSHANDLINGACTIVE": "ステータス処理がアクティブです", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_ORDERNUMBER": "注文番号", "OP_OPERATORS_CARDREADER_SIGN": "カードリーダーを使用して署名してください", "CHOOSE_COLUMN": "コラム", "GENERIC_CLOCK_TIME": "経過時間", "MENU_DHC_SCHEDULED_WITHOUT_PRODUCTION": "生産なしで予定されています", "NAME...": "名前...", "DOWNTIME_CHANGE_PERCENT": "ダウンタイムの変化（％）", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_DOWNEVENTSCOUNTER": "ダウンイベントの数", "FIELD_RSDATAITEMPROXY_SUBSCRIPTIONS": "サブスクリプション", "VALIDATE_SETTING_OPTIMALCYCLETIME_LIMIT": "値は0に設定してはいけません。", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_SUFFIX": "ユニット", "OP_ORDERMANAGER_FULLSCREENKEYBOARD": "キーボード", "NO_RECEIVERS_TOO_SENT_EMAIL_TO": "メールを送信する受信者がいません", "FIELD_MENUITEM_USERSTARTPAGE": "ユーザー開始ページ", "MEASUREPOINTS_CREATE_ENERGY": "新しいエネルギー測定ポイントを作成", "FIELD_GRIDSORTINGSETTING_VIEWSETTINGS": "表示設定", "FIELD_DATAPOINTSERIE_EXPECTEDVALUE": "期待値", "FIELD_GRIDREPORTCYCLE_CYCLETIME": "ｻｲｸﾙﾀｲﾑ", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_SHOWONLYSCHEDULEDSTOPS": "予定時刻にのみ停車を表示", "LVL1_SCRAPPERCENT_ORDER": "受注ごとの廃棄率", "FIELD_LOADPRIORITY_FILTERSCRIPT": "フィルタースクリプト", "SPAN_THIS_HOUR": "この時間", "EMAIL_JOB": "メールの仕事", "FIELD_NODE_NEXTNODES": "次のノード", "GENERIC_GOAL_MINUTES": "目標時間（分）", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_GOALVALUETOPRODUCE": "目標生産", "NO_CONSTRAINS_ADDED": "制約は追加されていません", "REMOVE_BUTTON": "削除", "TREEBUILDER_INTERRUPT_REASON_CATEGORIES": "カスタムカテゴリ", "OP_REWORKMANGER_CHANGEUSAGE": "変更操作", "FIELD_ANDONMESSAGETEMPLATE_MESSAGE": "メッセージ", "IMAGE_SELECT_FILTER": "画像ファイル", "SELECT": "選択", "FIELD_ERPREPORTITEM_REMAININGAMOUNT": "残りの 量", "MENU_TECHAVAILABILITY_COLLECTION": "技術的可用性", "CMDR_INACTIVE": "非アクティブ", "MENU_REPORT_GRID_HEADER": "報告書の表", "FIELD_USEDMATERIAL_USEDMATERIALSCRAPS": "ｽｸﾗｯﾌﾟ", "FIELD_USEDMATERIAL_ARTICLE": "ｱｰﾃｨｸﾙ", "MENU_SETUP_GRID_LIST": "機械の切り替え", "PRODOVERVIEW_NO_ACTIVE_ORDER_TIME": "生産のない時間", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_DEPARTMENT": "部門", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONEVENT_DISTURBANCEREASON": "妨害理由", "ENTITY_ANDONCHANNEL": "「安灯チャネル」", "WIZARD_TOOLTIP_FORCE_COMMENT": "オペレーターは、この理由が使用されるときにコメントを残さなければなりません。", "RELEASENOTES_CLICKINFO": "リリースノートを表示するには、ここをクリックしてください", "WARNING_UPDATE_APPROVAL": "最新のアップデートの展開を承認する必要があります。", "TRENDS_PLUPP_PRODTIMEDELTA": "アップタイム", "DISABLE_EMAILJOB": "メールジョブを無効にする", "FIELD_GRIDREPORTREWORK_REWORKREASON": "理由", "FILTER_TIMELINE_PRODUCED": "生産された", "MENU_LVL1_STOP_STATION_PRODUCTIONORDER": "駅 / 注文", "FIELD_USERROLE_NAME": "名前", "FIELD_SHIFTTEAM_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCES": "スケジュールテンプレート内のシフトインスタンス", "STOP_FILTER_SCHEDULE": "停止理由フォルダー", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVAILABILITYLOSS": "利用可能性ｰ ﾛｽ", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_ENDDATE": "終了日", "SHIFTTYPE_LIST": "シフトタイプを編集", "OP_SHIFTREPORT_STARTS": "スタート", "FIELD_CMMS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_ERROR": "ｴﾗｰ", "ENTITY_NOTIFICATION": "通知", "SCREENCOMPONENT_FILTER": "フィルター", "GENERIC_ORDER_COUNT": "注文", "WIZARD_INSTALLATIONINFORMATIONSTEP_TWO": "測定ポイントはデータが収集される場所です。通常、測定ポイントは機械、生産ライン、または作業ステーションです。\n\n測定ポイントに名前を付けてください。", "NEW_TAG_NAME": "新しいタグ名..", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_R": "現在の状況報告", "OT_SCHEDULING_SELECTED_SCHEDULE_HEADER": "スケジュール:", "DISPLAY_VALUE": "表示値", "FIELD_GRIDREPORTQUALITYHISTORY_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "MENU_(EXT_SRC,_HEADER)_TRENDS": "トレンド", "FIELD_ENTITYCREATESCRIPT_DESCRIPTION": "説明", "WOODEDITION_FEED_SPEED": "フィード速度", "FIELD_USER_EMAIL": "メール", "ENTITY_FORM": "フォーム", "CMDR_EXECUTION_ENGAGED": "婚約中", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_STATUSLIST": "ステータス選択", "FIELD_FIELDDEFINITION_ORDER": "ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_STREAMOPERATION_COMPUTEFROMROOT": "全体ツリーを計算する（ルートから）", "INDEX_SCHEDULE_NAME": "スケジュール外で生産された", "MOST_VISITED": "最も訪問された", "OT_REPORT_STOPFILTER_MICRO_STOPS": "マイクロストップ", "FIELD_SCRAPBASE_TIMESTAMP": "タイムスタンプ", "ENTITY_BASE": "ベースエンティティ", "FIELD_GRIDREPORTWORKTIMEREWORK_END": "終わり", "TRENDS_PLUPP_SCRAPPEDDELTA": "廃棄されたデルタ", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ADDCYCLESONMANUALPRODUCTION": "手動生産にサイクルを追加する", "MENU_STOPS_LAST_MONTH": "先月の停止", "LVL1_OEE_OPERATOR": "オペレーターあたりのOEE", "ENTITY_REPORTVIEW": "レポートビュー", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_PERIOD1": "第1期間", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_PERIOD2": "第2時限", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_PERIOD3": "第3時限", "CREATE_FIRST_FORM": "最初のフォームを作成する", "TAK_SHORT_T": "A", "OPTOOLS_CMMS_REQUESTED": "リクエストされました", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE_SECTION": "シフトタイプ / セクション", "TAK_SHORT_K": "Ｑ", "MENU_LVL1_STOP_SHIFTTYPE": "シフトタイプ", "FIELD_USER_EMAILMESSAGERECIEVERS": "メールの受信者", "MENU_STATION_STOPPAGES": "駅の停車", "GENERIC_TOP_5_SCRAP_REASONS": "廃棄理由トップ5", "OP_SELECTSENSOR_SENSORS": "データ系列を処理する", "OP_SHIFTREPORT_SETUPTIME": "切り替え時間", "MENU_LVL1_STOP_QUARTER": "四半期", "MENU_LVL1_STOP_TREND_EXTENDED": "トレンド", "MATH_OEE_AVAILABILITY_EXCLUDEDTIME": "除外された時間", "CATEGORY_COSTSETTINGS": "コスト設定", "FIELD_GRAPHCONTENT_VIEWFIELDSETTINGS": "ビュー フィールドの設定", "ADD_KANBAN_PROD": "追加された", "FILTER_TIMELINE_MICROSTOPS": "マイクロストップを含める", "FIELD_REPORTITEM_Y": "Y", "FIELD_REPORTITEM_X": "X", "FIELD_ARTICLE_ARTICLEUSAGES": "記事の使用法", "ENTITY_TERMINALSETTINGS": "ターミナル設定", "EMPTY_START_TERM": "検索するにはタイプしてください...", "WIZARD_SCHEDULESTEP_DESCRIPTION": "OEE値を計算するには、あなたの測定ポイントの計画された生産時間を知る必要があります。", "FIELD_ENTITY_EDITPAGE": "ページを編集", "GENERIC_STOP_OCCASION": "停止の場面", "FIELD_LANGUAGESTRING_LANGUAGE": "言語", "FIELD_IOINTERFACESETTINGTYPE_NAME": "名前", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISGREATERTHAN": "より大きい", "STOP_FILTER_UNFILTERED_CHANGES": "前回のフィルタリング以降、選択が変更されました", "OP_ARTICLEMANAGER_HEADER_ONGOING": "進行中の記事", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_DATAPOINTSERIE": "データ系列", "CMDR_IDLE": "アイドル", "GENERIC_MAXPRODUCED_COUNT_LINE_PRODUCTIVITY": "100%のライン生産性での生産量", "LVL1_TECHAVAILABILITY_PRODUCTIONORDER": "注文ごとの技術的可用性", "OP_ARTICLEREPORT_ARTICLEINFORMATION": "記事情報", "OP_CONFIRMATIONSCAN_TEXT": "印刷物の検証スキャンを行ってください。", "MENU_DHC_UNCATEGORIZED_STOPTIME": "理由コードなしで時間を停止する", "FIELD_MATERIALBATCH_BATCHNUMBER": "ﾊﾞｯﾁ番号 ", "FIELD_SCRAPREASONSCHEDULE_SCRAPREASONSCHEDULECHILDS": "サブフォルダー", "GROUPBY_SUNDAY": "日曜日", "VALIDATE_ARTICLESETTING_LONGESTCYCLETIME": "値は最適サイクルタイムよりも大きくなければなりません。\n記事 '{0}' の最適サイクルタイムは {1} です。サイクルタイム制限を {2} から {3} に変更したい場合、最初に記事 '{0}' の最適サイクルタイム設定を {3} よりも低い値に変更し、その後再びサイクルタイム制限の更新を試みるか、変更をキャンセルするには Esc を押してください。", "OP_ORDERMANAGER_MAXIMUMCONCURRENTORDERSSALERT": "同時に注文が多すぎます", "SPAN_PAST_26WEEKS": "過去26週間", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SECTION": "セクション", "FIELD_RSOEEDATAITEM_SCRAPPEDUNITS_SCHEDULED": "ｽｸﾗｯﾌﾟした ﾕﾆｯﾄ ｽｹｼﾞｭｰﾙ間", "REPORT_LOADING": "計算中...", "ENTITY_TAG": "タグ", "T_CHANGE": "利用可能性", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEETOTAL": "OEE 合計", "PRODUCTIVITY": "生産性", "MENU_REPORT_GRID_REWORK": "再作業テーブル", "FIELD_REPORTJOB_PAPERORIENTATION": "用紙の向き", "REPORT_FILTER_GROUPBY_HOUR": "時間", "FIELD_REPORTTEMPLATE_NAME": "名前", "OP_ERPREPORT_PARTREPORT_TEXT": "パートレポート", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_STATUSLIST_DESCRIPTION": "ステータスのリストの選択ID", "NEXT_SETUP_QUANTITY_LEFT": "金額: ", "FIELD_FIELDDEFINITION_GRIDFILTERSETTINGS": "グリッドフィルター設定", "FIELD_INSTALLATION_CLIENTSOFTWARE": "ｿﾌﾄｳｪｱ ﾊﾞｰｼﾞｮﾝ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SPEEDLOSSTHRESHOLD": "速度低下理由コードのための速度低下閾値（％）", "NO_SCREENS_FOUND_WELCOME": "画面がありません", "FIELD_RSOEEDATAITEM_TOTALSTOPTIMEDURATION": "合計 停止時間 期間", "FIELD_PRODUCINGUNIT_NAME": "名前", "FIELD_COMPONENTINSTANCE_NUMBEROFRUNS": "試行回数", "FILTER_ADDALLFROMCURRENTSELECTION": "現在の選択からすべて追加", "CATEGORY_STRUCTUREVISUALIZATION": "構造の視覚化", "OP_PRODUCTIONMANAGER_LOGINTOSTARTORDERREQUIRED": "注文を開始するにはログインする必要があります。", "GENERIC_PERIOD_OEE": "OEE", "FIELD_SWITCHVIEWJOB_DURATION": "期間", "OP_ORDERMANAGER_CONFIRMSTOPORDER": "本当に注文を停止したいですか？", "FIELD_ONSCREENKEYBOARD_ROWS": "行", "ALLOWED_SETUP_DURATION": "許可された設定時間", "FIELD_USER_DISPLAYNAME": "表示名", "FIELD_IOINTERFACE_IOINTERFACESTATUSINTERVAL": "IOインターフェース状態インターバル", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_POSTINITPACKAGECOUNT": "ポスト初期化パッケージの数", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WHOLE_YEAR_MONTH": "年と月（全体）", "FIELD_USER_PASSWORD": "パスワード", "ULTIMO_EQUIPMENTPARENTONLY_DESCRIPTION": "有効にすると、システムはUltimoから最上位（親）機器のみをインポートします。\nサブ機器および子コンポーネントは取得または作成されません。", "TREND_AVAILABILITYTREND": "可用性のトレンド", "OP_REWORKMANAGER_RELEASE_V2": "ブロックされた", "FIELD_GRAPH_FLOWINSTANCES": "ｲﾝｽﾀﾝｽ", "CYCLE_REPORT_CYCLESTOPPAGETITLE": "停止を含む平均サイクル時間", "PRINTER_NOT_CONNECTED": "接続されていません", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_OBSERVATIONEXPRESSION": "観察スクリプト", "WIZARD_STOP_REASON_STEP_TOOLTIP_DISABLED_BUTTON": "この理由はシステムによって使用されているため、削除することはできません。", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_LASTTIMESTAMP": "最終タイムスタンプ", "OP_SHIFTREPORT_INFO_HEADER": "シフト情報", "WIZARD_INSTALLATIONINFORMATIONSTEP_ONE_TYPEOFPRODUCTION": "生産の種類", "GENERIC_GROUPING": "グループ化する", "OP_NO_ACTIVE_KANBAN": "生産中止、カンバンをスキャンしてください", "FORM_STATUS": "フォームの状態", "OP_LOGBOOK_REPORTSAVED": "レポートが保存されました", "DESCRIPTION...": "説明...", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WEEK": "週", "OP_TAKOEE": "OEE", "FIELD_VIEWFIELDSETTING_SORTNUMBER": "ソート番号", "KANBAN_ENDPRODUCT_SCAN": "最終製品を登録するにはスキャンしてください", "FIELD_OPERATORWORKTIME_PRODUCTIONORDER": "生産 ｵｰﾀﾞｰ", "FIELD_PRODUCTIONUNITFACTOR_FACTOR": "要因", "OP_KANBANREPORT_OPERATOR_TEXT": "オペレーター", "NO_REPORTS_TO_PRINT": "このジョブには印刷するレポートはありません", "FIELD_FEEDSOURCE_FEEDSUBSCRIPTIONS": "フィード購読", "PLANNING_CREATE_BUTTON_TOOLTIP": "新しい計画を作成する", "GENERIC_OEE_YIELD_GRADE": "品質", "FIELD_STATION_TIMESINCELASTEVENT": "最後のイベントからの時間", "MENU_REWORK_CURVE": "カーブ", "FIELD_INTERRUPTREASON_LOSSREASONCATEGORY": "標準カテゴリ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PAGECONFIGURATIONOVERRIDE": "ページ設定のオーバーライド", "FIELD_SYSTEMVARIABLES_CUSTOMOPERATORTOOLSHEADERLOGO": "オペレーターツールのヘッダーロゴ", "OP_ERPREPORT_AVAILABLEFORREPORT_TEXT": "報告可能", "FIELD_PARAMETERVALUE_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "FIELD_GRIDREPORTWORKTIMESCRAP_START": "スタート", "DELETE_MANY_POPUP_AFFECTED": "これらの項目を削除すると、他の項目にも影響が出る可能性があります。", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERDOESNOTCONTAIN": "含まれていません", "FIELD_SCHEDULETEMPLATE_SCHEDULEBREAKS": "休憩", "FIELD_REPORTJOB_REPORT": "報告", "FIELD_STOPREASONSCHEDULE_STOPREASONSCHEDULEPARENT": "停止理由フォルダーの親", "SYSTEM_MOVEPREVIOUS": "前に移動", "ENTITY_SYSTEMVARIABLES": "システム変数", "FIELD_INTEGRATIONIMPORTENTITIES_NAME": "名前", "MENU_(HEADER)_REWORK": "リワーク", "INTERVAL_EDITOR_SCALE_SETTINGS": "解決策：", "LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_MONTH": "測定ポイントと月ごとの損失", "OP_SHIFTREPORT_TOTALTIME": "合計時間", "GENERIC_PERIOD_LINEPRODUCTIVITY": "ライン生産性", "OP_SHIFTREPORT_WASTE": "廃棄物", "FIELD_OPERATORWORKTIME_OPERATOR": "オペレーター", "FIELD_SCRAPREASON_SCRAPS": "小片", "FIELD_PRODUCINGUNIT_LATESTSTOPS": "最新の停止", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_PAUSEREPORT": "一時停止 ﾚﾎﾟｰﾄ", "MENU_COMPETENCE_MATRIX": "コンピテンスマトリックス", "FIELD_INTERRUPTREASON_NAME": "名前", "TREND_OEE": "OEE", "SETTINGS": "設定", "CATEGORY_PRODUCTIONPLAN": "生産計画", "OP_LATESTSTOPS_SHEDULE": "スケジュール", "FIELD_PRODUCINGUNIT_THEME": "テーマ", "GENERIC_SORT": "ソート", "TRENDS_PLUPP_PERLOSSLOSSDELTA": "パフォーマンス損失", "OP_SCRAPMANAGER_CLICKINFO": "行をクリックして削除します", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_COUNTRYREGION": "国/地域", "ENTITY_PAGECONFIGURATIONVALUE": "ページ設定値", "CREATE_NEW_MULTIVALUE_CHOICE": "新しいオプションを作成する", "ENTITY_REPORTPRINTJOBCOLLECTION": "レポート印刷コレクション", "SETTINGS_NOT_FOUND": "設定が見つかりません", "CMDR_EXECUTE": "実行", "FIELD_PRODUCTIONORDER_PLANNEDSTARTDATE": "予定開始日", "FIELD_MENUITEM_ISPOPUP": "ポップアップです", "GENERIC_TREEVIEW_CATEGORIES": "カスタムカテゴリ", "FIELD_GRAPHCONTENT_PYTHONSCRIPTWORKFLOWTEMPLATES": "Pythonスクリプトワークフローテンプレート", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "シフトタイプ / 測定ポイント", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_CALCULATEDVALUEEXPRESSION": "計算されたスクリプト", "FIELD_ENTITY_NAME": "名前", "FIELD_STREAMOPERATION_SCRIPT": "スクリプト", "FIELD_QUALITYREPORT_CREATEDATE": "作成した", "SYSTEM_DOCUMENTS_IMAGEMINITOOLBAR_SHARPEN": "研ぐ", "PRODUCTIONOVERVIEW_SCRAPPED_GROUPHEADER": "廃棄された金額", "FIELD_DIMENSIONPROPERTYMODEL_FIELDDEFINITIONGUID": "フィールド定義GUID", "OP_REWORKMANAGER_REGISTERZEROREWORKS": "0ユニットを再作業することはできません", "OT_SCHEDULING_EDITSCHEDULES_BUTTON": "編集...", "OP_MONITORREPORT_QUANTITY_PRINT": "印刷数量", "FIELD_ARTICLETYPE_PLANNINGGROUPS": "計画ｸﾞﾙｰﾌﾟ", "FIELD_DATAPOINTVALUE_TIMESTAMP": "タイムスタンプ", "GEN_TIME": "時間", "FIELD_REWORKBASE_STATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "FIELD_TIMEFILTER_SORTORDER": "並び順", "STATUS_ERROR_CHANGES": "保存失敗イベント", "FIELD_PRODUCINGUNIT_SPEEDLOSSINTERVAL": "スピードロス理由コーディングの時間間隔", "FIELD_PRODUCTIONPLAN_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "OPERATION_TOOLTIP_ARTICLE": "記事", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_STOPTIME": "時間を止める", "FIELD_GRIDREPORTMDTANDMTBF_MTBF": "平均故障間隔", "SPAN_12ENDEDWEEKS_BACK": "最後の12週間", "OP_ARTICLEREPORT_SCRAPPEDUNITS": "廃棄ユニット", "MEASUREPOINT_WIZARD_MENUS_ADD": "編集メニュー", "LVL1_AVAILABILITY_QUARTER": "四半期ごとの可用性", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_QUALITY": "品質", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_HUMAN": "人間関係", "SIGMA_LSL_USL": "LSL / USL", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_PYTHONSCRIPTEXECUTIONS": "Pythonスクリプト実行", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_IOINPUT": "選択された入力", "MENU_SCRAPPERCENT": "廃材割合", "FIELD_SCRAPBASE_QUANTITY": "数量", "LVL1_SCRAPAMOUNT_MONTH": "月ごとの廃材量", "CREATE_NEW_DOCUMENT": "新しいドキュメントを作成", "OP_STOPLEGEND_OFFSCHEDULE": "暗く = オフスケジュール", "FIELD_REPORTPRINTPAPERORIENTATION_NAME": "名前", "FIELD_CLIENT_WIFICONNECTIONSTRENGTH": "Wi-Fi接続強度", "FIELD_STATIONALARMINTERVALSIGNALACTION_ALARMCAPTION": "アラームキャプション", "PLANNING_TIME_LINE": "タイムライン", "SHIFT_BEFORE_PREVIOUS": "前のシフト", "FIELD_REPORTCOLLECTION_SORTORDER": "並び順", "ORDER_QUANTITY": "注文数量", "SAVE_AND_CLOSE_BUTTON_TOOLTIP": "保存して閉じる", "FIELD_MESSAGEORIGINAL_RECIEVERS": "受取人", "FIELD_REWORKBASE_ADDEDBYSIGNAL": "信号によって追加されました", "VALIDATE_SETTING_OEEGOAL_RANGE": "値は0から100の間でなければなりません", "ENTITY_SCHEDULEINSTANCE": "スケジュール", "SYSTEM_DOCUMENTS_IMAGEMINITOOLBAR_CROP": "作物", "REPORT_SAVE_AS_MENU": "コピーを作成", "FIELD_FIELDDEFINITION_ISPUBLISHED": "公開", "FIELD_SCHEDULETEMPLATESHIFTINSTANCE_NAME": "名前", "GENERIC_AMOUNT_TOTAL": "合計金額", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PERFORMANCE": "ﾊﾟﾌｫｰﾏﾝｽ", "GENERIC_OEE_AVAILABILITY": "利用可能性", "FIELD_REPORTTEMPLATE_TEMPLATECATEGORY": "テンプレートカテゴリー", "FEED_UNHANDLED_EVENTS": "アクションが必要です", "MENU_(EXT_SRC)_CYCLETIMEGROUPED": "測定ポイント / 記事", "SYSTEM_MOVERIGHT": "右に移動", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_PRODUCINGUNITS": "測定ポイント", "OP_USEDMATERIAL_HEADER_BATCHNUMBER": "ロット番号", "NO_JUST_CONTINUE": "いいえ、そのまま続けてください", "FIELD_NODE_PARENT": "生産フロー", "OP_REWORKMANGER_HISTORY": "歴史", "COMPETENCEMATRIX_COMPETENCEANDFLEXIBILITY": "能力と柔軟性", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_ARTICLE_SHIFTTYPE": "記事 / シフトタイプ", "STOP_FILTER_EXECUTE": "フィルターを実行", "FIELD_ARTICLE_TOOLS": "工具", "FIELD_ANDONMESSAGETEMPLATE_ANDONCHANNELS": "接続されたチャネル", "FORMS_SCREENCOMPONENT_LATEST_FORMS_OUT_OF": "外に", "OP_KANBANREPORT_REPORTEDQUANTITY_TEXT": "報告された数量", "FIELD_PLANNINGGROUP_PRODUCINGUNITS": "測定箇所", "PRODUCTION_VALUE_POSITION_THREE": "ポジション3 - 値の種類", "FILTER_TIMELINE_OPERATORS": "オペレーター", "SPAN_PAST_24HRS": "過去24時間", "SYSTEM_CHARTVIEWNOHORIZONTALAXIS": "水平方向の軸が設定されていません", "PRODUCED": "生産された", "OT_WORKFLOW_ACTION_DOCUMENTS": "選択された文書", "STEP_HEADER_FIELDS": "ヘッダーを選択", "BROWSE_FILES": "ファイルを選択", "FIELD_QUALITYREPORT_STATUS": "状態 ", "ENERGYWASTEOEELICENSE": "OEEライセンスのみで利用可能", "GENERIC_SCRAPPED_COUNT": "廃棄された金額", "WIZARD_IO_CONFIGURE_OTHER_TYPE": "他のIOタイプを設定する", "SAVE_CLOSE_BUTTON": "保存して閉じる", "FIELD_MESSAGE_FROM": "から", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMEREWORK_PRODUCINGUNITWORKTIME": "使用", "GROUPBY_DECEMBER": "12月", "FIELD_SHIFT_INSTANCES": "インスタンス", "FIELD_MESSAGEBASE_PRODUCINGUNITDEFAULTMESSAGES": "測定ポイントのデフォルトメッセージ", "OP_REWORKMANGER_REWORKEDUNIT": "再加工した金額", "FIELD_QUALITYREPORT_STATUSCOLOR": "ステータスカラー", "FIELD_ENERGYTYPE_NAME": "名前", "STOPS_PER_STATION_PRINT_DURATION": "駅停車時間", "SCREENS_REFRESH_INTERVAL": "更新間隔", "SYSTEM_QUARTER": "四半期", "SCREENCOMPONENT_DIM_INTERVAL": "相対時間間隔", "STOPREASON_CHOOSESTATION_DESCRIPTION": "これにより、オペレーターは選択した理由コードに含めるステーションを選択するオプションが与えられます。", "PRODUCINGUNIT_STATUS_SETUP": "切替", "GENERIC_DIFF": "差異", "REPORT_NUMBEROFLOADSTOPS": "荷物停止の数", "FIELD_GRIDVIEWSETTING_FILTERSETTINGS": "フィルター設定", "REPORT_LINEPRODUCTIVITY": "ライン生産性", "FIELD_LANGUAGE_USER": "ユーザー", "PRODOVERVIEW_DOWNTIME": "ダウンタイム", "CARD_HEADER_GUIDEDTOUR": "ようこそ", "WIZARD_MANUALSTEP_INFORMATION": "オペレーターに手動で停留所を作成し、分類させてください。これは、自動信号からより信頼性の高い入力に接続する前に始めるのに最適な方法です。", "GENERIC_PRODUCING_UNIT_FILTER": "フィルター", "SEND_TEST_MAIL": "テストメールを送信する", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_SYSTEMKEY_DESCRIPTION": "ここに選択したインターフェースのシステムキーを指定してください。", "BLOGCARD_DESCRIPTION": "グッドソリューションのデータ駆動型プロダクションブログを読んでください", "ALL_REPORTS": "すべての報告書", "MATH_OEE_PERFORMANCE": "パフォーマンス", "INDEX_SCHEDULENOPRODUCTION_INFO": "データヘルスレポートでの生産無 % 非赤細胞 / 10", "FIELD_NODE_HEIGHT": "高さ", "REASONTREEBUILDER_MOVE_FOLDER": "本当に{0}から{1}にフォルダーを移動したいですか？", "GROUPBY_Q4": "Q4", "OP_OEE_LATEST_ROW3": "最新", "FIELD_GRAPHCONTENT_XAMLSOURCE": "XAML", "CMMS_CONNECTION_SETTINGS": "接続設定", "GROUPBY_Q2": "Q2", "GROUPBY_Q3": "Q3", "OT_WORKFLOW_ACTION_IOOUTPUT": "選択されたデータ系列", "FIELD_GRIDVIEWSETTING_GROUPSETTINGS": "グループ設定", "CATEGORY_IBSINTEGRATION": "IBS統合", "ENTITY_GRIDREPORTMDTANDMTBF": "MDT/MTBF グリッドレポート", "OP_KANBANREPORT_RESTAMOUNT_TEXT": "残高", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_DATE": "日付", "OP_ARTICLEREPORT_REWORKEDUNITS": "再加工されたユニット", "MENU_LVL1_OEE_SHIFTTYPE": "シフトタイプ", "FIELD_RSSTARTSECTION_VIEW": "ビュー", "FIELD_VIEWSETTINGS_SORTNUMBER": "ソート番号", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_LONGESTCYCLETIMEERROR": "サイクルタイムの制限は10秒未満ではない必要があります。", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_JOURNALNAME": "ジャーナル名", "FIELD_MENUITEM_CONFIGURATIONOPERATORLOGINPAGEMENUITEM": "構成オペレーター ログインページ メニュー項目", "FIELD_MENUITEM_FOOTERMENUPRODUCINGUNITCONFIGURATIONS": "フッターメニュー", "MENU_STOPS_STATION_COLLECTION": "駅", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_SCRAPPEDAMOUNT": "ｽｸﾗｯﾌﾟした 量", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE": "記事", "VALIDATE_SETTING_MAXCONCURRENTORDERS_MAX": "値は1と4の間でなければなりません", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_QUARTER": "四半期", "ORDERPLANNING_REMOVEORDERCONFIRMATION": "本当に「削除」したいですか？", "STATUS_OVERDUE_LONGEST": "最長遅延:", "CATEGORY_POSITIONING": "ポジショニング", "FIELD_USERROLE_USERS": "ユーザー", "FIELD_LINK_SOURCE": "ソース", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_GETMODELPACKAGE": "モデルパッケージを取得", "FIELD_OTTHEME_NAME": "名前", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_ACTIVEIOINTERFACES": "アクティブIOインターフェース", "FIELD_STATION_STATIONISACTIVE": "駅は稼働中です", "ALL_ENTITIES": "すべてから選択", "CMDR_EXECUTION_SEQUENCE": "実行シーケンス:", "OT_DETAILSCARD_INFORMATION": "情報", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_STARTTIME": "スタート", "FIELD_REPORTCOLLECTION_USERS": "ユーザー", "WIZARD_REWORK_REASON_TOOLTIP": "このメジャーポイントに使用するための再作業理由フォルダーを設定します。再作業理由フォルダーは、オペレーターツールで理由コードを階層的に表示する方法で、オペレーターが再作業に割り当てる際に正しい理由を見つけられるようにします。", "SYSTEM_MTBF": "平均故障間隔", "OT_REPORTSAVEPAGE_CREATEMENUTITLE": "レポート用のメニュー項目を選択（任意）", "FIELD_GRIDVIEWSETTING_SORTSETTINGS": "ソート設定", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "シフト / 測定ポイント", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_STARTTIME": "インターバル開始", "FIELD_QUALITYREPORTITEM_VALUE": "値", "ENTITY_SECTION": "セクション", "FIELD_ENTITY_VIEWSETTINGS": "表示設定", "FIELD_STOPREASON_STOPOCCASIONBREAKTIME": "休憩時間（ストップの機会のため）", "OP_SHIFTREPORT_PRODUCEDPERHOURGRAPH": "時間あたりの生産量", "FIELD_FIELDDEFINITION_DESCRIPTION": "説明", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_TO": "へ", "FIELD_IOINTERFACEOUTPUT_STATUS": "ステータス", "BIEXPORT_DESTINATION": "目的地", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_REPORTEDUNITS": "報告されたユニット", "OP_ARTICLEREPORT_INTERVALEND": "終わり", "FIELD_DATAPOINTSERIE_METRICDEFINITION": "ﾒｰﾄﾙ 定義", "FIELD_DATAINTERFACE_USEUSERCREDENTIALS": "ユーザーの資格情報を使用する", "MATH_OEE_PERFORMANCE_PRODUCED": "生産量", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "駅 / シフトタイプ / 測定ポイント", "OP_OEE_AVAILABILITYLOSS": "可用性損失", "OT_INTERVALFILTER_CREATENEW": "新規作成", "INDEX_AUTOMAIL_INFO": "自動メールは1ページ、最大4ページ", "CATEGORY_DIMENSIONSETTINGS": "ディメンション設定", "CATEGORY_OEECALCULATIONPERIODS": "OEE期間", "FIELD_PRODUCTIONORDER_ARTICLE": "記事", "SYSTEM_QUARTERSHORT": "Q", "OT_REPORT_STOPREASONTIME_": "停車理由による損失時間", "DUE": "期限", "MENU_(EXT_SRC)_SCRAPS_MAP": "配布", "FURNACE_PROGRAM_TIME": "プログラムの期間", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SHIFTNAME": "シフト", "OK_I_GET_IT": "私は理解しています", "KANBAN_ENDPRODUCT_TIMESTAMP": "タイムスタンプ", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_TERMINAL": "選択されたターミナル", "MATH_OEE_AVAILABILITY_SCHEDULEDTIME": "予定時間", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "シフトタイプ / 測定ポイント", "FIELD_TESTJOBINSTANCE_DURATION": "期間", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_COUNSEL": "助言", "FIELD_STATION_CURRENTSTATUSCOLOR": "現在の状況", "EXTRA_COPY_MENU_CONFIGURATION": "追加メニュー設定", "GENERIC_ARTICLE_COUNT": "記事", "OP_ORDERMANAGER_CONFIRMSTARTARTICLE": "本当に記事を始めたいですか？", "OP_STOPVIEW_NEEDSTOPREASONSCHEDULE": "測定ポイント設定に停止理由フォルダーをバインドする必要があります。", "MENU_TEEP_REPORT": "TEEPレポート", "ENTITY_OFFICETOOLSCLIENT": "オフィスツールクライアント", "EMAIL_SCHEDULE": "メールスケジューリング", "LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_WEEK": "測定ポイントおよび週あたりの損失", "FIELD_RSOEEDATAITEM_TOTALDURATION": "合計 期間", "LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "シフトタイプごとの廃棄量と測定ポイント", "GENERIC_DATA2_FILTER": "フィルター2", "OP_OEE_BARINFORMATION": "バーをクリックして停止理由を確認してください", "CARD_RECENTLY_VISITED": "最近訪れた", "SPAN_PAST_DAYBREAK_4WEEKS": "過去4週間（夜明け）", "FIELD_SIZE_HEIGHT": "高さ", "GENERIC_MEASURE_POINTS_FILTER": "フィルター", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_CITY": "都市", "ENTITY_DATAPOINTSERIEOBSERVATION": "データポイント系列観察", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_ARTICLENUMBER": "記事番号", "MENU_(EXT_SRC)_COST_WEIGHT_PERCENTAGE_SCRAPS": "コスト、重量、パーセント", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_PRODUCINGUNIT": "測定点", "CATEGORY_VALUES": "価値", "FIELD_ERPREPORTITEM_ORDERUSAGE": "ｵｰﾀﾞｰ 使用法", "FIELD_PRODUCINGUNITREWORK_LASTTIMESTAMP": "最終タイムスタンプ", "TOUCH_PREVIEW": "タッチモード", "WIZARD_TOOLTIP_EXCLUDE_SCHEDULE": "この理由で割り当てられた停留所は、スケジュールされた時間から除外されます。", "OP_MONITORREPORT_ENDREPORT_TEXT": "終了報告", "PUBLISH_VERSION": "公開版", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_TRANSLATOR": "翻訳者", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SENDRESETCHANGESONCLIENT": "クライアントに変更をリセットして送信", "SYSTEM_DOCUMENTS_COMMANDS_INSERTTEXTCOMMAND_NAME": "名前", "OP_KANBANREPORT_MANUFACTUREDAPPROVEDQUANTITY_TEXT": "製造承認数量", "FIELD_OPERATOR_SKIFTLAG": "シフトチーム", "BLOGCARD_TITLE": "ブログ", "FIELD_RESURSKOMPETENS_ANVÄNDARE": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_ENDTIME": "インターバル終了", "OP_LATESTSTOPS_AMOUNT": "ストップ金額", "FIELD_DIMENSIONTYPEMODEL_ISDISABLED": "無効です", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DEFAULTSCHEDULE": "シフトスケジュール", "CATEGORY_ARTICLEDOCUMENTS": "記事文書", "ARTICLE_AMOUNT": "記事数", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SENDCHANGERECIEVED": "受信した変更を送信", "OP_REWORKMANAGER_SAVE_BLOCK": "ブロック", "NO_DATA": "データがありません", "FIELD_STATIONONOFFSIGNALACTION_STATION": "駅", "FIELD_INSTALLATION_CONTACTS": "連絡先", "WIZARD_SCHEDULESTEP_SECOND_SHIFT_ACTIVE": "「そして、第二のシフトはどうなっていますか？」", "REWORK_FILTER_ACTIVE": "フィルタリングされた再加工:", "SPAN_NEXT_WEEK": "来週", "FIELD_RSOEEDATAITEM_PRODUCEDUNITSGOALVALUE": "生産した ﾕﾆｯﾄ 目標値", "FIELD_TIMEDPAGE_SORTINGNUMBER": "ソート番号", "FIELD_STOPREASON_STANDARDAUTOMATICSTOPREASONBY": "標準自動停止理由", "CREATE_NEW_WITH_FIELDS": "フィールドを使ってビューを作成する", "LVL1_SCRAPAMOUNT_ORDER": "オーダーごとのスクラップ量", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SENDNEWCHANGES": "新しい変更を送信", "FIELD_MESSAGEINSTANCES_RECIEVED": "受け取りました", "STOPORDER_BUTTON": "止まれ", "OPTOOLS_CMMS_CHOOSE_JOBTYPE": "職種を選択", "FIELD_PRIORITYTYPE_NAME": "名前", "OEE_CHANGE": "OEEの変更", "FIELD_QUALITYREPORT_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "OT_WORKFLOW_BINARY_INPUT_END": "入力終了", "CATEGORY_MENUSETTINGS": "メニュー設定", "FIELD_DATAPOINTSERIE_PRODUCINGUNIT": "測定単位", "CREATE_BUTTON_TOOLTIP": "新規作成", "FIELD_LANGUAGE_CODE": "コード", "FIELD_USER_HISTORY": "歴史", "FIELD_MESSAGEINSTANCES_RECIEVER": "受取人", "FIELD_OPCSERVEROUTPUT_OPCSERVER": "OPCサーバー", "SAVE_BUTTON": "保存", "TRENDS_OEE": "OEE", "LVL1_STOP_STATION_OPERATOR": "駅およびオペレーターごとの損失", "FIELD_PAGEPARAMETER_MENUITEM": "メニュー項目", "UNSUBSCRIBE_CHANNEL": "このチャンネルの登録を解除する", "FIELD_TIMEDPAGE_DURATION": "期間", "OT_REPORTEDITOR_GRIDSIZETITLE": "グリッドサイズ", "NO_METADATA_ASSOCIATED": "関連するメタデータはありません", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ONGOINGSTOPOUTPUTACTIONS": "出力アクション - 継続中の停止", "FIELD_BUTLER_WATCHDOGISACTIVE": "ウォッチドッグがアクティブです", "ENTITY_STATIONONOFFSIGNALACTION": "駅オン/オフ信号アクション", "FIELD_GRIDREPORTUNITBASE_ENDTIME": "終了時刻", "FIELD_FIELDDEFINITION_GRIDGROUPSETTINGS": "グリッドグループ設定", "FIELD_USER_STARTPAGE": "スタートページ", "PRODOVERVIEW_QUANTITIES": "数量", "FORMS_DOUBLE_DATASERIE": "データポイント系列", "SCREENS": "画面", "RSSTART_MOSTVISITED": "最も訪問された", "FIELDS": "フィールド", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_EFFECTIVNES": "効率", "FIELD_STOPREASON_CHOOSESTATION": "駅を選択", "CYCLE_REPORT_AVGCYCLETITLE": "期間中の平均サイクルタイム", "OP_MONITORREPORT_QUANTITYTOREPORT_TEXT": "報告する数量", "FIELD_PAGE_PAGEDIAGNOSTIC": "ページ診断", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NUMBEROFPRODUCTIONSTOPS": "生産停止の総計", "FIELD_RSOEEDATAITEM_AVERAGETIMEPERUNIT": "ﾕﾆｯﾄ毎の平均時間", "FIELD_VIBRATIONINPUT_LOWERTHRESHOLD": "下限 (W)", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_BUILDTYPECACHESTARTED": "ビルドタイプキャッシュが開始されました", "FIELD_PRODUCINGUNIT_DATEHOUROFFSETTHURSDAY": "木曜日の日付 時間オフセット", "CYCLE_REPORT_LONGESTCYCLETIME": "サイクルタイム制限", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_SENSOR": "センサー", "MENU_GRID_REPORT_QUALITYHISTORY": "タブレポートの品質履歴", "PRODUCTIONOVERVIEW_STOP_NOCATEGORY": "カテゴリなし", "FIELD_BUTLER_LASTCONTACT": "最後の連絡", "FIELD_PRODUCINGUNIT_ARTICLEOPERATIONSETTINGS": "記事の操作設定", "FIELD_TEMPLATECATEGORY_REPORTTEMPLATES": "報告書テンプレート", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLESHIFT": "記事 / シフト", "OP_ORDERDETAIL_REPORTNUMBER": "報告番号", "ENTITY_STRING": "ﾃｷｽﾄ", "PRODOVERVIEW_SPEED": "スピード", "ENTITY_PAGE": "ページ", "GENERIC_PRODUCTION_COUNT": "生産された", "EDIT_SCHEDULETEMPLATE": "スケジュールテンプレートを編集", "FIELD_GRIDGROUPSETTING_GROUPORDERINGNUMBER": "グループ注文番号", "FIELD_PRODUCINGUNITCYCLE_TIMESTAMP": "タイムスタンプ", "FIELD_QUALITYREPORT_DUEDATE": "期限", "SYSTEM_COMMITCELLEDIT": "コミットセルエディット", "FIELD_REPORTEMAILJOBCOLLECTION_EMAILCONTENT": "メールの内容", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_CALCULATEDENDTIME": "計算された終了時刻", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_PRODUCINGUNIT": "測定点", "OT_REPORTSAVEPAGE_CREATENEWBUTTON": "作成する", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_NOTIMEBETWEENUSAGES": "前回の実行の終了時間に注文/記事実行の開始時間を設定する", "FIELD_ENTITY_ENTITYGRAPHCONTENT": "グラフィカルコンポーネント", "OPERATION_TOOLTIP_START": "スタート", "FIELD_OPERATOR_MESSAGEACKNOWLEGEMENTS": "メッセージ確認", "FIELD_MESSAGEHUBPARTSYSTEMSETTINGS_SHOWEMAILSUBSCRIPTION": "メール購読の表示", "COMMENTS_COUNTER_POSTFIXX": "コメント", "PACKAGESTUDIO_CONFIRM_REMOVE_EXPORTED_ITEMS_FROM_PART": "現在の部分から選択したアイテムを削除しますか？", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_USERLOOKUPLIST_DESCRIPTION": "ユーザーのリストの選択ID", "SPAN_LAST_YEAR": "去年", "MENU_MAINTENANCE": "メンテナンス", "ENTITY_OEEDATAITEM": "OEEデータ項目", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_SAVEDITEMS": "保存済みアイテム", "MENU_(EXT_SRC)_SCRAPS_TRENDS_AMOUNT_PERCENT": "トレンド", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISGREATERTHANOREQUALTO": "以上", "OP_USEDMATERIAL_HEADER_SCRAPINCOMING": "材料/部品をスキャンする", "ARTICLE_IMPORT_TOOLTIP": "ガイド：\n1. テンプレートをダウンロード\n2. テンプレートの最初の行は、各列に入力すべき値を説明しています。\n3. データを入力したテンプレートを保存\n4. データを含むテンプレートをアップロード\n\n動作方法：\n1. 行ごとに1つの測定ポイント/記事。\n2. *記号は必須を意味します。\n3. テンプレートの最初の行は編集しないでください。\n4. 空のセルは無視され、既存の設定を上書きしません。\n5. エラーが発生した場合、変更は行われません。すなわち、全てまたは何も変更されません。", "SPAN_PAST_DAYBREAK_YEAR": "昨年 (夜明け)", "FIELD_RSOEEDATAITEM_QUALITYLOSS": "品質 ﾛｽ", "ENTITY_NODE": "ノード", "FIELD_INTERRUPTREASONSCHEDULE_SORTORDER": "並び順", "SAVE_CHANGES": "変更を保存", "SYSTEM_DOCUMENTS_STYLESGALLERY_TITLE": "クイックスタイル", "FIELD_HEADERFIELD_GRAPHTEMPLATE": "グラフトemplate", "MEASUREPOINTS_CREATE_OEE": "新しいOEE測定ポイントを作成", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_WORKFLOWEXECUTIONSFAILED": "ワークフロー実行失敗", "FIELD_QUESTIONTICKET_ANSWER": "回答", "FIELD_CLIENT_BUTLER": "バトラー", "OPEN_DETAILS_BUTTON": "オープン", "STATUS_PENDING_CHANGES": "保存", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_STOP": "止まれ", "FIELD_FORM_EDITINGJAYOUT": "編集バージョン", "FIELD_DATALOGPACKAGE_CLIENT": "ｸﾗｲｱﾝﾄ", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_SHIFTHEADER": "シフト", "CHECK_FOR_UPDATE": "アップデートを確認する", "LVL1_SCRAPAMOUNT": "廃棄された金額", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DISABLECYCLESIGNALSTOPHANDLING": "サイクル信号停止処理を無効にする", "MEASUREPOINT_WIZARD_ARTICLE_NAME": "記事名", "FIELD_DATAPOINTSERIE_CALCULATEDSIGMA": "計算されたシグマ", "OT_SCHEDULEMANAGER_SCHEDULETEMPLATE": "スケジュールテンプレート", "REPORT_PRODUCTION_FOLLOWUP": "生産フォローアップ", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_DIVIDESTOPONCATEGORIZE": "理由コードが割り当てられたときに分割停止する", "RSSTART_FAVORITES": "お気に入り", "NO_ITEMS_SELECTED": "選択されたアイテムはありません", "REPORT_FILTER_GROUPBY_DAYOFMONTH": "月の日", "ENTITY_IOINTERFACEINPUT": "IOインターフェース入力", "GENERIC_AVG_SHIFTTYPE": "シフトあたりの平均額", "SPAN_THIS_MONTH": "今月", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_11": "ログギャップ - ウッドエディション", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_10": "フィード速度 - 木材版", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTATUSTEXT": "現在のステータスのテキスト", "ARTICLE_IMPORT_TEMPLATE_COLUMN_12": "ログの長さ - ウッドエディション", "FIELD_REPORTCOLLECTION_NAME": "名前", "FAILED_DOWNLOADING_UPDATE": "アップデートのダウンロードに失敗しました。さらなる支援についてはサポートにお問い合わせください。", "FIELD_LANGUAGE_LANGUAGESTRINGS": "言語文字列", "SYSTEM_RIBBONVIEWGALLERYBUTTONUPDOWN": "行", "AMOUNT_AT_GOAL_OEE": "目標OEEの金額", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_ARTICLENAME": "記事", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_PRODUCEDAMOUNT": "生産量", "ENTITY_INTEGRATIONIMPORTENTITIES": "統合 ｲﾝﾎﾟｰﾄ ｴﾝﾃｨﾃｨ", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CATEGORIZEDSTOPS": "理由コードによる停止", "ARTICLE_IMPORT_FAIL_WRONG": "インポートに失敗しました：ヘッダーの形式が正しくありません。エクスポート中に従ったヘッダーを使用してください。", "SEARCH...": "検索...", "FIELD_DATAINTERFACE_OPCSERVERINPUTS": "入力", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_CREATEDITEMS": "作成されたアイテム", "MEASUREPOINT_WIZARD_COPY_HELP": "ここで新しい測定点を選択することによって、既存の測定点から同じ設定を適用します。", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_MACADDRESS": "MACアドレス", "FIELD_METRICDEFINITION_UNIT": "ﾃﾞﾌｫﾙﾄ ﾕﾆｯﾄの末に付記", "MEASUREPOINT_WIZARD_HEADERFIELD1": "ヘッダーフィールド1", "OP_PRODUCTIONMANAGER_LOGINTOSTARTARTICLEREQUIRED": "記事を始めるためにはログインが必要です。", "OP_REWORKMANGER_SELECTANOTHERREASON": "別の理由を選択してください", "ENTITY_ONSCREENKEYBOARDKEY": "タッチキーボードキー", "TOP_5_STOPS": "トップ5の停留所", "OP_ARTICLEREPORT_INTERVALSTART": "スタート", "FIELD_PYTHONSCRIPT_LOCALCHANGESTATUS": "ローカル変更ステータス", "INSTALLATION_INFORMATION": "インストール情報 -", "FIELD_TIMEFILTER_TYPE": "タイプ", "ARTICLE_TYPE": "記事タイプ", "MENU_PRODUCTIONOVERVIEW": "生産概要", "SETTING_TOOLS_EXPORT": "エクスポート", "CONTINUE_DEBUG_BUTTON": "続けて", "INDEX_FEATURES_INFO": "週ごとに使用されるアクティブ機能の% / 20", "MEASUREPOINT_WIZARD_HEADERFIELD4": "ヘッダーフィールド4", "MENU_STOPS_PRODUCINGUNIT_COLLECTION": "測定点", "CURRENTWORKSHIFT": "現在の勤務シフト", "ACT_MEASUREPOINT_TOOLTIP": "フォームを使用する", "FIELD_STOPREASON_ISMETHODRELATED": "方法に関連している", "EXTRA_MENU_CONFIGURATION": "追加メニュー設定", "FIELD_DATAPOINTSERIE_DEFAULTSIGMA": "計算されたシグマ", "STEP_SCHEDULES": "スケジュールを選択", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_STATUS": "ステータス", "FIELD_OVERWRITTENENTITYFIELD_PROPERTYNAME": "物件名", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_BARCODEMATCH": "バーコードタイプ", "OP_ARTICLEMANAGER_RUNNINGARTICLE_STOP": "止まれ", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_DAY": "日", "ENTITY_RSSTARTSECTION": "RSスタートセクション", "FIELD_STATIONALARMINTERVALSIGNALACTION_STATION": "駅", "FIELD_DATAPOINTVALUE_SENSOR": "センサー", "DELETE_FORM_DATA_HEADER": "フォームを削除", "FIELD_STOPREASON_MAXSTOPLENGTH": "最大停止長", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_ARTICLEPRODUCINGUNIT": "記事 / 測定ポイント", "REMAINING_TIME_TO_SETUP": "セットアップの時間", "STOPS_OVER_TIME": "損失傾向", "FIELD_OPERATORWORKCENTER_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "NEXT_ARTICLE": "記事", "WIDGET_NO_AVAILABLE_INPUT_FIELDS": "すべてのフィールド入力が取得されました。利用可能なのはプレゼンテーションウィジェットのみです。", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PERIOD2OEE": "OEE期間2", "GENERIC_SHOW_SHOWSTOPS_BUTTON": "ショーストップ", "OP_SHIFTREPORT_LINEEFFICIENCY": "ライン効率", "FIELD_PAGECONFIGURATIONVALUE_PAGE": "ページ", "FIELD_DATAPOINTSERIE_CAPABILITYPROCESS": "Cp", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFTTYPE_PRODUCINGUNIT": "シフトタイプおよび測定ポイントごとのスクラップ率", "EMAIL_TEMPLATE": "メールテンプレート", "ENTITY_COMPONENT": "ｺﾝﾎﾟｰﾈﾝﾄ", "PER_HOUR": "1時間あたり", "FIELD_SCRAPSIGNALACTION_USECURRENTARTICLESETTINGS": "現在の記事設定を使用する", "FIELD_PYTHONSCRIPTPARAMETER_DATATYPE": "データ型", "OPTOOLS_CMMS_JOBTRANSACTION_HISTORY": "Jobトランザクション履歴", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_CP": "Cp", "MENU_(EXT_SRC)_SCRAPS_CURVE": "カーブ", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_SHORTESTSTOP": "表示の最短停止", "PRINTING_SCHEDULE": "印刷スケジューリング", "GEN_SECONDS_SHORT": "s", "LVL1_SCRAPPERCENT_SHIFT_SECTION": "シフトごとのセクションあたりのスクラップ率", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_INTERVIEWEE": "面接を受ける人", "WANT_TO_OPEN_SCHEDULE_VIEW": "スケジューラを開きますか？", "ONGOINGDISTURBANCE_STATUSNOW_": "現在の状況報告", "WIZARD_INSTALLATIONINFORMATIONSTEP_ONE_FACTORYNAME": "工場名", "FIELD_SMSQUEUEITEM_TO": "へ", "OPTOOLS_CMMS_CHOSEN_EQUIPMENT": "選択された装備", "ENTITY_DATAINTERFACE": "データインターフェース", "FIELD_REPORTPRINTJOBCOLLECTION_USEDEFAULTPRINTER": "既定のプリンターを使用", "GENERIC_HELPQUESTION": "助けて？", "PREPARING_UPDATE": "アップデートの準備中", "SYSTEM_COLORSELECTORAUTOMATICCOLORTEXT": "自動", "MEASUREPOINTWIZARD_STEP_TWO": "ここで新しい測定ポイントを作成します。", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_PRODUCINGUNITS": "測定箇所", "FIELD_DATAPOINTSERIEDISTURBANCEREASON_DATAPOINTSERIEOBSERVATIONS": "データポイント系列観測", "ENTITY_DIMENSIONTYPEMODEL": "次元タイプモデル", "OP_PARETO_BASED_ON_SHIFTINSTANCES": "のため", "FIELD_DATAPOINTSERIEOBSERVATION_STATUSTEXT": "ステータステキスト", "WORKFLOW_NAME": "名前", "OP_SCRAPKMANAGER_TOMANYTOSCRAP": "「生産されたもの以上の廃棄はできません」", "FILTER_TIMELINE_SCRAPS": "小片", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_APPROVEDUNITS": "承認されたユニット", "GENERIC_SPEED": "スピード", "FIELD_SHIFTINSTANCE_SCHEDULE": "スケジュール", "OP_STATUSHEADER_OK": "オーケー", "REPORT_CONFIGURE": "設定", "REMOVE_VIEW": "このビューを削除してもよろしいですか？", "GENERIC_CREATE_FOLDER": "フォルダーを作成", "WIZARD_SCHEDULESTEP_FIRST_SHIFT_ACTIVE": "最初のシフトの開始時間と終了時間を選択してください", "REASONMANAGER_STOPVIEW_REMOVE_FOLDER_CONFIRMATION": "このフォルダーから{0}を削除しますか？", "SHOW_LEGEND_IN_GRAPH": "伝説を表示", "CREATE_NEW_SCREEN": "新しい画面を作成", "FIELD_SCHEDULEDREPORTEMAILJOB_REPORTEMAILJOBCOLLECTION": "報告書の収集", "SHIFT_REPORT_GREEN_BARS": "緑のバー = OEE目標を上回る、閉じた時間の承認額", "FIELD_DOCUMENT_URI": "ファイルの場所", "GENERIC_TIME_ENDS": "終了", "TOTALENERGY": "総エネルギー", "MENU_REPORT_GRID_STOP": "停止", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_COMMENTSEXAMPLETEXT": "このソースに関するコメントを入力してください。", "FIELD_BUTLER_JOBS": "仕事", "STOPS_OVER_TIME_CURVE_DURATOIN": "カーブ - 停止時間", "FIELD_PAGECONFIGURATIONVALUE_OVERRIDES": "オーバーライド", "OT_WORKFLOW_OBSERVATION_NUMBEROFNOTIFICATIONS": "通知の数", "FIELD_CMMS_MAINTENANCEDATAEXPORT_PRODUCINGUNIT": "測定箇所", "STATE": "州", "FIELD_CATEGORIZEDSTOP_STOPREASON": "停止理由", "INDEX_REPORTLOOK_INFO": "1ユーザー = 2p\n\n2〜3ユーザー = 4p\n\n4人以上のユーザー = 5p", "FIELD_PYTHONSCRIPT_REFERENCEDLIBRARIES": "参照されたライブラリ", "OPTOOLS_CMMS_TASK_SAVEANDCLOSE": "保存して閉じる", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_SCRAP": "スクラップ", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_DEFAULTASSIGNEDCYCLETIME": "割り当てられたサイクル時間", "FORMS_DEFAULT_VALUE": "デフォルト値", "ENTITY_TERMINALBASE": "ﾀｰﾐﾅﾙ", "REPORTDASHBOARD_STEP_TABLEREPORTS": "古いテーブルレポートを見つけるのに苦労している場合は、レポートツールの「損失」セクションに移動しました。", "ENTITY_ALARM": "アラーム", "SYSTEM_TREEVIEWDROPAFTER": "ドロップ後", "REPORT_SCRAPREASONCOST_MONTH": "月あたりのコスト", "FURNACE_OPTIMAL_MARKER": "最適", "FIELD_WEIGHTREPORT_OPERATOR": "ｵﾍﾟﾚｰﾀｰ", "CMMS_MAINTMASTER_SETTINGS_PROFESSIONALMAINTENANCEJOB_DESCRIPTION": "ここに専門的なメンテナンス作業のリストのセクションIDを指定してください。", "FIELD_ENTITYSAVEOVERRIDE_DESCRIPTION": "説明", "CANT_EDIT_FIELD": "このフィールドは編集できません", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_INVENTOR": "発明家", "COMPETENCEMATRIX_SECUREQUALITY": "品質を確保する (2)", "MULTIVALUECHOICE_ALTER_OR_COPY_QUESTION": "すべての履歴データを変更しますか、それとも変更を加えたコピーを作成して、今後のフォームで使用しますか？", "FIELD_CMMS_MAINTENANCEDATAEXPORT_PRODUCINGUNITWORKTIMES": "生産実行", "MENU_(EXT_SRC)_SETUPTIMESMATRIX": "切替マトリックス", "WIZARD_BASESTEP_ONLY_ADVANCED_AVAILABLE": "この構成は現在、基本ビューには高度すぎます。設定を編集するには、高度な設定に切り替えてください。", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE": "シフト", "FIELD_DATAINTERFACE_USEREADITEM": "アイテムを読み取る", "METADATA": "メタデータ", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_AUTOMATICOPTIMALCYCLETIME": "最適サイクルタイムを計算する", "WIZARD_IO_MORE_INFORMATION": "詳細情報", "SYSTEM_WARNING": "警告", "WIZARD_SCHEDULESTEP_TWENTYFOUR_SHIFT": "24時間スケジュール", "FIELD_IOINTERFACESETTINGS_TERMINAL": "ターミナル", "FIELD_PRODUCINGUNIT_STATIONS": "駅", "FIELD_PRODUCTIONORDER_STARTED": "ｽﾀｰﾄした", "PLANNED_EMPTY_ORDER": "計画された空の注文", "ARTICLE_CONFIRMATION": "記事確認", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_PRODUCTIONTIME": "生産 時間", "NO_ACTIVE_ARTICLE": "- アクティブな記事はありません -", "TOP_3_WASTE_1H": "トップ3の無駄（1時間）", "BIEXPORT_SERVERADDRESS": "サーバー名", "WIDGETS": "ウィジェット", "MENU_LVL1_STOP_WEEKDAY": "平日", "FIELD_POWERSOURCE_WATTHOURTHRESHOLD": "ワット時の閾値", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERISLESSTHAN": "未満", "CONFIRM_DELETE_SINGLE_FORM_DATA": "選択したフォームを本当に削除しますか？", "CREATE_EMPTY_VIEW": "空のビューを作成", "OP_OEE_QUALITYLOSS": "品質喪失", "OP_ORDERMANAGER_ENDSTOP": "エンドストップ", "GENERIC_PRODUCED_PERSHIFT": "シフトあたりの平均生産量", "ENTITY_SCRAPBASE": "ベーススクラップ", "DISPLAY_STOPS": "表示停止", "FIELD_STARTUPSTATISTICS_POSTINITDURATION": "ポストイニット期間", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_ENDONGOINGSTOPSONCATEGORIZE": "理由コードが割り当てられたときに、進行中の停止を終了する", "LVL1_OEE_SHIFTINSTANCE_SECTION": "シフトおよびセクションごとのOEE", "OP_MOVEXREPORT_PRODUCEDAMOUNT": "生産されたOK量", "FIELD_GRIDREPORTPRODUCINGUNITARTICLESHIFT_APPROVEDAMOUNT": "承認された金額", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ORDEREDAMOUNT": "注文数量", "REPORT_FILTER_GROUPBY_WEEKDAY": "平日", "OT_WORKFLOW_ACTION_PRINTJOBCOLLECTION": "選択された印刷ジョブ", "PRODUCTION_VALUE_POSITION_ONE": "ポジション1 - 価値の種類", "SYSTEM_MOVEDOWN": "下に移動", "FIELD_GRAPHCONTENT_NAMESPACE": "ネームスペース", "FIELD_ORDERUSAGE_PRODUCEDUNITSTOTALONPRODUCINGUNITANDORDER": "生産指示書における総生産ユニット数", "FIELD_REPORTTEMPLATE_LOCALCHANGESTATUS": "ローカル変更ステータス", "MENU_LVL1_STOP_STATION_SHIFT": "駅 / シフト", "OP_LATESTSTOPS_STOPTIMES": "停止時間", "AVAILABILITY_LOSS": " availability loss", "OP_SCRAPMANGER_ARTICLENUMBER": "記事番号", "FIELD_ORDERSYSTEMSETTING_DISABLEDUPLICATECHECKONCREATENEW": "作成時の重複チェックを無効にする", "STEP_GENERIC_INFO": "基本情報", "SCREENCOMPONENT_OPTOOLS_CELL_REDIRECT": "オペレーターツールでクリック時にページにジャンプ", "FIELD_PULSEPRODUCINGUNIT_SETUPSTOPREASON": "切り替え中の自動停止理由", "AGREEMENT_NUMBER": "合意", "SCHEDULED_DURATION": "予定された期間", "FIELD_RSOEEDATAITEM_ERROR": "ｴﾗｰ", "FIELD_DATAPOINTSERIE_LASTVALUE": "最後の値", "GENERIC_OUTCOME_PH": "時間あたりの成果", "ENTITY_CHANNELLISTBOXITEM": "チャンネルリストボックス項目", "LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTTYPE": "シフトタイプごとの廃棄量", "REPORTDASHBOARD_STEP_START": "ここでは既存のレポートを表示したり、新しいレポートを作成したりできます。", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_PLANNEDSTARTDATE": "予定開始日", "GENERIC_PLANNED_STOPS": "予定された停車", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_PAGES": "ページ", "GENERIC_REPORT_HEADER_FILTER": "次元フィルター", "SYSTEM_HIDE": "隠す", "FIELD_CUSTOMER_INSTALLATIONS": "インストール", "SORT_DESCENDING": "降下中", "FIELD_PAGE_NAME": "名前", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_AVERAGEUNITSPERHOUR": "時間あたりユニット", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_ARTICLE_SHIFTTYPE": "記事 / シフトタイプ", "GENERIC_DUE": "期限", "PLANNING_CREATE_BUTTON": "作成する", "KPI_SELECTOR_HEADER": "KPI（重要業績評価指標）:", "MEASUREPOINT_WIZARD_ARTICLE_TYPE": "記事タイプ", "FIELD_GRIDREPORTSAP_OEE": "OEE", "FIELD_GRIDVIEWPAGE_ENTITYTYPE": "ｴﾝﾃｨﾃｨ 種類", "MENU_PRODUCTIONFLOWPRODUCINGUNIT": "生産フロー測定ポイント", "OP_MOVEXREPORT_REPORTAMOUNT_TEXT": "報告額", "OP_ERPREPORT_CHOOSE_OPERATOR": "オペレーターを選択", "ENTITY_PRINTREPORTSCHEDULEDJOB": "ｽｹｼﾞｭｰﾙした印刷 ｼﾞｮﾌﾞ", "WEIGHT_REPORT_EXTREMES": "極端", "OP_BATCHNUMBER_SAVE": "保存", "ENTITY_TERMINALSTATUSINTERVAL": "端末ステータス間隔", "OPTOOLS_CMMS_TITLE": "タイトル", "SPAN_PAST_MONTH": "先月", "OP_ARTICLEREPORT_STOPTIME": "時間を止める", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_PLANNED": "計画された", "ORPHANED_SCRAP_REASONS": "その他", "FIELD_MENUITEM_FAVORITEDBY": "お気に入り", "FIELD_MENUITEM_PAGE": "ページ", "FIELD_MESSAGERECIEVERBASE_GROUPS": "グループ", "FIELD_ARTICLEMATERIALMAPPING_PRODUCINGUNITS": "測定箇所", "FIELD_CLIENT_OPERATINGSYSTEM": "オペレーティングシステム", "FIELD_SCRAPREASONSCHEDULE_SCRAPREASONSCHEDULEPARENT": "親フォルダ", "ENTITY_DATAPOINTSERIEDISTURBANCE": "データポイント系列の乱れ", "FIELD_NODE_ORDERUSAGES": "ｵｰﾀﾞｰ 使用法", "ENTITY_STREAMOPERATION": "ストリーム操作", "OT_INTERVALFILTER_EDIT": "編集", "OP_ARTICLEREPORT_AVAILABILITY": "利用可能性", "EMAIL": "Eメール", "FIELD_OVERWRITTENENTITYFIELD_ORIGINALVALUE": "元の価値", "REPORT_DASHBOARD_GRID_VIEWED": "閲覧済み", "ENTITY_MESSAGEBASE": "メッセージ基盤", "OP_SCRAPMANAGER_REGISTERZEROSCRAPS": "0ユニットを廃棄することはできません", "NOT_SCHEDULED_TIME": "予定なし", "INDEX_SCREENS_NAME": "インフォスクリーン", "ENERGYCOMBINEMODE": "グラフに複数の線があるときに、スタックまたはクラスタのビジュアライゼーションを切り替えます", "FIELD_NOTIFICATION_TAGS": "タグ", "MENU_PRODUKTIONSUPPFÖLJNING": "生産概要", "ENTITY_PRODUCTIONFLOWGRAPH": "生産 ﾌﾛｰ", "WIZARD_SCHEDULESTEP_DAY_SHIFT": "日勤", "REPORT_FILTER_GROUPBY_DATE": "日付", "GENERIC_DROPDOWN_FILTER": "フィルター", "WAIT_FOR_PRINTING": "印刷を待っています", "MENU_REPORT_GRID_ORDER": "注文", "FIELD_INTEGRATIONFIELD_DATATYPE": "ﾃﾞｰﾀ 種類", "FIELD_HEADERFIELD_ACTION": "アクション", "FIELD_DATAPOINTSERIE_POSITION": "位置", "FIELD_RSOEEDATAITEM_OEE": "OEE", "MTBF_PER_WEEK": "週あたりのMTBF", "FIELD_METHOD_GENERATECOMMAND": "コマンドを生成", "FIELD_REPORTTEMPLATE_REPORTVIEWS": "レポートビュー", "MENU_(EXT_SRC)_TEEP": "OEE 24時間体制", "SYSTEM_ERROR": "エラー", "LVL1_STOP_STATION_SHIFT_PRODUCINGUNIT": "ステーションあたりの損失、シフトおよび測定ポイント", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTATUSTEXTWITHCATEGORY": "カテゴリ付きの現在のステータステキスト", "MENU_STOPS_R10_OVERVIEW": "概要", "MENU_LVL1_STOP_PRODUCINGUNIT_WEEK": "測定ポイント / 週", "FIELD_IOINTERFACE_ACTIVE": "活動中", "SCRAP_FILTER_INACTIVE": "スクラップ理由をフィルタリング...", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_DURATION": "期間", "OP_ORDERDETAIL_TIMETOPRODUCTIONSTOP": "マイクロストップ制限", "FIELD_REWORKBASE_COMMENT": "コメント", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_WEEKDAY": "平日", "MENU_LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE_SHIFTINSTANCE": "記事 / シフト", "FIELD_USER_MOBILEPHONE": "携帯電話番号", "FIELD_REPORTFILTER_DEFAULTSETTINGS": "デフォルト設定", "OP_REWORKCATEGORIZEHEADER_CHOOSEINFO": "理由を選んでください", "CATEGORY_MISC": "その他", "MENU_LVL1_TECHAVAILABILITY_SECTION": "セクション", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_MONTHEXAMPLE": "1月", "GENERIC_OEE": "OEE", "TREND_REWORK": "リワーク", "FIELD_REPORTVIEW_NAME": "名前", "FIELD_BULKARTICLESETTING_SETUPCYCLES": "切替サイクル", "OP_PRODUCTIONMANAGER_CONFIRMPAUSEORDER": "本当に注文を一時停止しますか？", "CHOOSE_CORRECT_START_DATE": "開始日を選択", "FIELD_CHANNELLISTBOXITEM_TEMPLATE": "テンプレート", "FIELD_PYTHONSCRIPTLIBRARY_NAME": "名前", "FIELD_PRODUCINGUNIT_GOALVALUEOEE": "OEE目標", "FIELD_REPORTEMAILJOBCOLLECTION_RECIPIENT": "受取人", "GEN_HOURS": "時間", "OPERATION_TOOLTIP_OPERATION": "オペレーション", "SHIFT_REPORT_OFFICE_TOOLS": "シフト報告", "REMOVE_TAB": "タブを削除すると、その中のすべてのコンテンツが削除されます。", "OT_SCHEDULING_SHIFTS_HEADER": "シフト:", "FIELD_PRODUCINGUNITWORKTIMESCRAP_PRODUCINGUNITWORKTIME": "使用", "REPORT_FILTER_GROUPBY_YEAR_MONTH": "年と月", "MENU_LVL1_STOP_SECTION": "セクション", "FIELD_GRAPH_NODES": "ノード", "FIELD_IOINTERFACE_OUTPUTS": "出力", "REASONMANAGER_FOLDER_HELP": "フォルダーをクリックして、選択したフォルダーに追加します", "SYSTEM_DOCKABLE": "ドッカブル", "ENTITY_USERGROUP": "ユーザーグループ", "CREATE_NEW_MEASUREPOINT": "新しい測定ポイントを作成する", "OPTOOLS_CMMS_PLANNED": "計画された", "FIELD_PRODUCTIONFLOWPLAN_PUBLISHED": "公開", "OT_WORKFLOW_ENTITIES": "エンティティを選択", "LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE_SHIFTTYPE": "記事ごとの廃棄量とシフトタイプ", "SPAN_13MONTHS_BACK_INCL_CURRENT": "13ヶ月連続", "CYCLE_TIME_GROUPED": "サイクルタイム、グループ化", "FIELD_WORKFLOW_EXECUTIONTIMEOUTMS": "タイムアウト", "FIELD_SCHEDULE_COLOR": "色", "WASTE": "無駄 - 時間の浪費を止めよう", "FIELD_RSDATAITEMPROXY_SUBSCRIBEDBY": "購読者", "LVL1_SCRAPAMOUNT_ARTICLE": "記事ごとの廃棄量", "OP_MONITORREPORT_AVAILABLEFORREPORT_TEXT": "報告可能", "DEBUG_BUTTON_TOOLTIP": "デバッグを開始", "COMPLETED_PLURAL": "完了", "OP_ARTICLEREPORT_QUANTITIES": "数量", "FIELD_GRAPHCONTENT_HEADERFIELDS": "ヘッダーフィールド", "LVL1_TECHAVAILABILITY_PRODUCINGUNIT": "測定ポイントごとの技術的可用性", "SYSTEM_MOVETOP": "上へ移動", "FIELD_STOPREASON_ISMATERIALRELATED": "関連する素材", "CLIPBOARD_BUTTON_TOOLTIP": "出力をクリップボードにコピー", "OT_REPORTSAVEPAGE_OVERWRITEBUTTON": "保存", "OP_STOPCATEGORIZEHEADER_SPLIT": "スプリット", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ARTICLENAME": "記事", "TRENDS_COMBINED": "概要", "LVL1_OEE_MONTH": "月別OEE", "SCREENS_CLOCK": "時計", "INDEX_OPERATORACTIVITY_NAME": "オペレーターツール - アクティビティ", "MENU_LVL1_STOP_STATION_WEEKDAY": "駅 / 平日", "LVL1_STOP_SECTION": "セクションあたりの損失", "OP_ORDERMANAGER_PLANNEDORDER_ARTICLENUMBER": "記事番号", "OT_INTERVALFILTER_DELETEALLSELECTED": "選択したすべてを削除", "CARD_COMMAND_GUIDEDTOUR": "見せて", "OP_SCRAPMANGER_PRODUCEDUNITS": "生産量", "FIELD_PLANNINGOPERATION_COLOR": "色", "GENERIC_OEE_OPE": "OPE", "FIELD_IOINTERFACEINPUT_NAME": "名前", "PACKAGESTUDIO_OPEN_LANGUAGEEDITOR": "言語エディタを開く", "REWORK_FILTER_EXECUTE": "フィルター", "CHOOSE_COMPONENT_SCREEN": "コンポーネントを選択", "BIEXPORT_TIMEFILTER": "時間間隔", "FIELD_WORKFLOW_SYSTEMEVENTS": "イベント", "REPORTDASHBOARD_STEP_TAGS": "ここでお気に入りのタグやカスタムタグを見ることができ、便利にアクセスできます。", "OPTOOLS_CMMS_REQUEST_JOB": "仕事をリクエスト", "SYSTEM_CHARTVIEWNODATA": "プロットするデータがありません", "PRODOVERVIEW_TIMES": "タイムズ", "MATH_OEE_AVAILABILITY": "利用可能性", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_COMPILER": "コンパイラ", "MENU_LVL1_SCRAPPERCENT_OPERATOR": "オペレーター", "FIELD_STATION_CHECKEDSTATUS": "署名済み", "PRODUCTIONOVERVIEW_INTERVAL_OPERATORWORKTIME": "オペレーター作業時間", "SYSTEM_GRIDVIEWFILTERENDSWITH": "終了する", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_MONTH": "月", "FIELD_DIMENSIONPROPERTYMODEL_DESCRIPTION": "説明", "FIELD_STOPREASON_ISSTAFFRELATED": "スタッフに関する", "SCHEDULETEMPLATE_COLOR_PICKER": "色", "FIELD_PLANNINGPRODUCTIONORDER_PRODUCTIONORDER": "生産 ｵｰﾀﾞｰ", "VALIDATE_ARTICLEBULKSETTING_OPTIMALCYCLETIME_2": "最適サイクルタイムへの一括変更は、すべての組み合わせのサイクルタイム制限が入力された最適サイクルタイムよりも低いため、進めることができません。", "FIELD_SHIFT_TEMPLATEDSHIFTS": "テンプレートシフト", "SPAN_THIS_MONTH_1-31DAYS": "進行中の月は31日間の前進", "FIELD_GRIDREPORTDIMENSIONBASE_PERFORMANCELOSS": "性能損失", "SAVE_GRID_VIEW": "設定を保存", "CMMS_INACTIVE": "非アクティブ", "WIZARD_STOP_REASON_STEP_NO_SCHEDULE_REASON_WARNING": "システムにはスケジュールが使用されていません。名前は変更できますが、理由はアクティブなスケジュールがない場合に使用されます。", "BULK_WARNING_FAULTY_UNITSPERCYCLE_ON_MEASUREPOINT": "サイクルあたりのデフォルト単位を設定する必要があります。", "MEASUREPOINT_WIZARD_ARTICLE_ADD": "記事を追加", "OP_ARTICLESETTINGSEDITOR_LONGESTCYCLETIME_1": "（最長サイクルタイム）", "FIELD_EMAILQUEUEITEM_BODY": "身体", "LVL1_TECHAVAILABILITY_SHIFTTYPE": "シフトタイプごとの技術的な可用性", "FIELD_HEADERFIELD_DESCRIPTION": "説明", "LVL1_TECHAVAILABILITY_QUARTER": "四半期ごとの技術的可用性", "FIELD_RSOEEDATAITEM_NUMBEROFMICROSTOPS": "ﾏｲｸﾛ停止の総計", "LVL1_SCRAPAMOUNT_SHIFTTYPE_SECTION": "シフトタイプとセクションごとのスクラップ量", "LVL1_STOP_STATION_MONTH": "駅あたりの月次損失", "FIELD_REPORTVIEW_REPORTCOLLECTIONS": "報告書の収集", "LOGBOOK_DATETIME": "日付", "FIELD_GRIDREPORTPRODUCINGUNITARTICLESHIFT_SCRAPPEDUNITS": "廃棄された金額", "INTERVAL_EDITOR_DELETE_DIALOG_CANCEL": "キャンセル", "FIELD_SYSTEMMESSAGE_MESSAGE": "ﾒｯｾｰｼﾞ", "ENTITY_DATAPOINTVALUEPACKAGE": "データポイント値パッケージ", "K_CHANGE": "品質", "ORDER_AMOUNT": "注文の数", "USER_VALIDATE_USERNAME": "ユーザー名は一意である必要があります。提案されたユーザー名はすでに他のユーザーに使用されています。", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_AVAILABILITY": "利用可能性", "PRODOVERVIEW_SCRAPPED": "廃棄された金額", "FIELD_MESSAGEINSTANCES_ORIGINALMESSAGE": "元のメッセージ", "OP_PLANNING_PRODUCTIONORDERBUTTON": "生産指示", "INTERRUPT_REASON_EXTENSION_SETUP_SHORT": "短い設定", "TRENDS_PLUPP_AVGPERMINDELTA": "毎分生産される", "TO_ORDER_ARTICLE": "注文／記事へ", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_REQUIREOPERATORONORDERANDARTICLESTART": "必須のオペレーターログイン", "ENTITY_FEEDITEM": "フィードアイテム", "STEP_FORMS": "フォーム", "SELECT_IMAGE_FROM_FILE": "画像を選択", "STOP_FILTER_CLEAR": "フィルターを解除", "ENTITY_ARTICLEUSAGE": "記事実行", "FIELD_GRIDREPORTBUSINESSWAREHOUSE_PRODUCINGUNIT": "測定 ﾕﾆｯﾄ", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_CREATEDATE": "作成した", "OP_ORDERMANAGER_RUNNINGORDER_SCRAPPEDUNITS": "廃棄ユニット", "FIELD_SCRAPBASE_STATION": "ｽﾃｰｼｮﾝ ", "FIELD_ENTITY_LOADPRIORITIES": "ロード優先順位", "CLOSE": "閉じる", "FIELD_SHIFT_ISDYNAMIC": "動的です", "OP_WEIGHTREPORT_AVERAGEWEIGHT": "平均体重", "OP_PRODUCTIONLOG_SEARCHFORANOTHERARTICLE": "別の記事を探す", "STOPS_PER_STATION_PRINTING_DURATION": "駅ごとの停止時間", "MENU_DHC_PRODUCED_OUTSIDE_OF_SCHEDULE": "スケジュール外で生産された", "PACKAGESTUDIO_OPEN_PART_TOOLTIP": "既存のパートを開く", "INDEX_REPORTREGULAR_NAME": "定期的に使用されるレポート", "FIELD_NOTIFICATION_STATUSINDICATOR": "ステータスインジケーター", "CARD_READ_ME_DESCRIPTION": "関連するヒントやドキュメントへのリンク", "SCREENS_STANDARD_REPORTS": "標準報告", "FILTER_TIMELINE_REWORKED": "再作成された", "FIELD_PRODUCTIONORDER_COMPLETED": "完了", "ENTITY_SCRAPREASONSCHEDULE": "廃棄理由フォルダー", "FIELD_PRODUCTIONDATASETTING_SETTINGTYPE": "タイプ設定", "OP_USEDMATERIAL_WARNING_CANT_SCRAP_ZERO": "0をスクラップすることはできません", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_REPORT": "リポーター", "OP_KANBANREPORT_ORDEREDQUANTITY_TEXT": "発注数量", "ENTITY_RSIOTEXTENDEDINPUT": "RSIoT 拡張入力", "PRODUCINGUNIT_STATUS_STOP": "止まれ", "FIELD_METRICDEFINITION_UPPERSPECIFICATIONLIMIT": "上方仕様限界", "CMMS_MAINTMASTER_MAINTENANCE_WORK_ORDER_SETTINGS": "維持作業指示設定", "FIELD_TERMINALSETTINGS_SCANNERONUSEDMATERIAL": "ページのスキャン素材にスキャナーを使用する", "GENERIC_TIME_BEGINS": "始まります", "FILTER_TIMELINE_SHIFTS": "シフト", "GENERIC_GRAPH": "バー", "REPORT_STOPS": "概要", "FIELD_PRODUCINGUNITCONFIGURATION_HEADERFIELD5": "ヘッダーフィールド #5", "FIELD_COMMENT_SENDERNAME": "送信者名", "FIELD_DATAPOINTSERIE_CAPABILITYPROCESSINDEX": "Cpk", "FIELD_GRIDREPORTARTICLE_ARTICLE": "記事", "OP_PLANNING_INPUTSELECTPLANNINGTOCOPYNAMN": "コピーの名前", "FIELD_STANDARDERPREPORTITEM_SETUPTIME": "ｾｯﾄｱｯﾌﾟ 時間", "MANNED_TIME": "スタッフ時間", "MEASUREPOINT_WIZARD_HEADERFIELD2": "ヘッダーフィールド2", "MEASUREPOINT_WIZARD_HEADERFIELD3": "ヘッダーフィールド3", "DIMENSION_FILTER_NO_DATA": "現在の選択には、この次元を含むデータはありません。", "MEASUREPOINT_WIZARD_HEADERFIELD5": "ヘッダーフィールド5", "MEASUREPOINT_WIZARD_HEADERFIELD6": "ヘッダーフィールド6", "OP_LATESTSTOP_OEE_SHIFT": "統計", "ENTITY_ORDERSYSTEMSETTING": "注文設定", "SYSTEM_DOCUMENTS_BIBLIOGRAPHICPROPERTY_URL": "URL", "FIELD_PYTHONSCRIPT_CODE": "コード", "LVL1_AVAILABILITY_WEEK": "週間の利用可能性", "CARD_FREQUENTLY_VISITED": "頻繁に訪問される", "ENTITY_IMAGE": "画像", "RSSTART_COMMENTS": "コメント", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_OPERATOR": "オペレーター", "ENTITY_PULSEPRODUCINGUNIT": "測定ポイント（パルス）", "GENERIC_OF": "の", "CATEGORY_ADVANCED": "高度な", "FIELD_PRODUCINGUNIT_PRODUCINGUNITWORKTIME": "作業時間を測定する", "PRODUCTIONOVERVIEW_TOOLTIP_ORDER_ORDERNUMBER": "注文番号", "FIELD_INSTALLATION_INSTALLATIONID": "インストールID", "FIELD_PRODUCINGUNIT_CURRENTSTOP": "現在の停止", "OP_ORDEREDQUANTITY_SAVE": "保存", "OT_DETAILSCARD_SAVE": "保存", "FIELD_ONOFFINPUTACTION_STATION": "駅", "ENTITY_STOPREASON": "停止理由", "FIELD_MENUITEM_PARENTMENU": "親メニュー", "FIELD_PAGE_EDITPAGEREFERENCES": "ページ参照を編集", "STOP_DURATION": "期間", "FIELD_PRINTER_LEFTMARGIN": "左マージン", "CATEGORY_CALCULATEDVALUES": "計算値", "SYSTEM_COLOREDITORPREVIOUSCOLOR": "前の色", "SYSTEM_RIBBONVIEWQATMINIMIZE": "リボンを最小化", "FIELD_DATAPOINTVALUEPACKAGE_MAX": "マックス", "SCREENS_THEME": "テーマ", "FIELD_ACTIVITYSTATUS_ACTIVITIES": "活動", "RSSTART_PRODUCINGUNIT": "測定ポイント", "CURRENTFLOWTITLE": "現在", "FIELD_INTERRUPTREASON_INFORMATION": "情報", "FIELD_PHYSICALUNIT_PHYSICALQUANTITY": "物理量", "FIELD_INTEGRATIONREFERENCETYPE_NAME": "名前", "DAY": "日", "WOODEDITION_LOG_GAP": "ログギャップ", "MENU_LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE_SECTION": "シフト / セクション", "HTTP_API_DOCUMENTATION": "ドキュメンテーション", "FORMS_CHOICECOLLECTION_SELECTMANY": "多数を選択", "FIELD_GRIDREPORTSAP_PRODUCTIONTIME": "生産 時間", "INTERRUPTREASON_RESPONSIBLETEAM_DESCRIPTION": "（必須）現時点（ネオン2023）で、これらのチームは報告とは無関係です。", "OP_SHIFTREPORT_EFFICIENCY": "効率", "FIELD_OPERATOR_CALCULATEDWORKTIMES": "計算したﾜｰｸ時間", "LVL1_AVAILABILITY_ORDER": "注文ごとの可用性", "FIELD_REPORTPRINTPAPERORIENTATION_REPORTPRINTJOBS": "印刷ジョブのレポート", "FIELD_PAGE_MENUITEMS": "メニュー項目", "OT_REPORTFILTER_SORTONDIMENSION": "次元でソート", "FIELD_GRIDSORTINGSETTING_FIELDDEFINITION": "フィールド定義", "REPORT_SCRAPREASONPERCENT_MONTH": "月あたりのパーセント", "LVL1_SCRAPAMOUNT_QUARTER": "四半期ごとのスクラップ額", "FIELD_ARTICLEINFORMATION_PUBLISHED": "公開した", "BULK_EDIT_LARGE_BATCH": "すべてのグリッド内のアイテムでフィールド {0} を {1} に変更しますか？", "FIELD_MESSAGERECIEVERBASE_MESSAGEORIGINALS": "元のメッセージ", "FIELD_CO2E_ENERGYTYPE": "エネルギータイプ", "OT_WORKFLOW_GET_ENTITY_TYPE": "エンティティタイプ", "FIELD_DATAINTERFACE_CURRENTSTATUS": "ステータス", "FIELD_CLIENTSTATISTICS_TIMESTAMP": "タイムスタンプ", "DESCRIPTION": "説明", "SYSTEM_DOCUMENTS_IMAGEMINITOOLBAR_FLIPVERTICAL": "垂直反転", "ENTITY_RSINTERVAL": "RSインターバル", "ENTITY_DETAILSVIEWPAGEREFERENCE": "詳細ビューページの参照", "SHIFT_ISDYNAMIC_DESCRIPTION": "動的シフトタイプは、OEEの計算に含まれ、シフトの間にサイクルが発生した場合のみ報告されます。これは、システムがサイクル信号を受信することで始まり、シフト時間内に受信された最後のサイクルで終了します。\n例:\n動的シフトが一日中にわたる場合でも、最初のサイクルが9時30分に登録され、最後のサイクルが11時に入った場合、シフトの時間は1時間30分になります。\n不規則なシフトには、動的シフトタイプの使用を推奨します。", "STOP_OCCASION_REPORT_TOTALSTOPTIME": "総停止時間", "LVL1_AVAILABILITY_SHIFTINSTANCE_PRODUCINGUNIT": "シフトごとの可用性と測定ポイント", "SYSTEM_PASTE": "貼り付け", "PUBLISHED_VERSION": "「公開版」", "REPORTS_DATE_FORMAT": "yyyy-MM-dd", "FIELD_OTTHEME_CORNERRADIUS": "コーナー半径", "FIELD_GRIDREPORTSAP_PRODUCINGUNIT": "測定 ﾕﾆｯﾄ", "FIELD_FIELDDEFINITION_DETAILVIEWREFERENCES": "詳細ビューの参照", "FORM_FIELD_SELECTOR": "フォームとフィールドを選択", "SEARCH_HINT": "検索...", "ENTITY_OEEDRILLDOWNSETTINGS": "OEEの内訳設定", "SYSTEM_DOCUMENTS_PERMISSIONTYPE_EVERYONE": "皆", "OP_SCRAPMANGER_PICKEDREASON": "選択した理由"}